Traduzir "criar" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar" de português para espanhol

Tradução de português para espanhol de criar

português
espanhol

PT Criar um e-mail normal Criar uma automação Criar uma página de destino Criar uma jornada do cliente Criar seu site no Mailchimp

ES Crear un correo electrónico estándar Crear una automatización Crear una página de destino Create a Customer Journey (Crear un recorrido del cliente) Crear tu sitio web en Mailchimp

portuguêsespanhol
normalestándar
mailchimpmailchimp

PT Criar uma campanha de e-mail normal Criar uma campanha no Mailchimp Criar uma página de destino Criar uma automação Criar uma publicação social

ES Crear una campaña por correo electrónico estándar Diseñar una campaña en Mailchimp Crear una página de destino Crear una automatización Cómo crear una publicación en redes sociales

portuguêsespanhol
campanhacampaña
normalestándar
mailchimpmailchimp
destinodestino
publicaçãopublicación

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

ES Crear: Para crear un nuevo tablero desde cero, crearlo desde una de nuestras prácticas plantillas o crear un nuevo Espacio de trabajo, haz clic en el botón Crear.

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

ES Haga clic en el menú desplegable Crear botón para crear un nuevo firewall.además, el Crear firewall El botón iniciará el mismo proceso.

portuguêsespanhol
novonuevo
firewallfirewall
processoproceso

PT Criar anúncios de remarketing do Google Criar um cartão-postal de carrinho abandonado Criar um e-mail de carrinho abandonado Usar blocos de conteúdo de recomendação de produtos

ES Crear anuncios de remarketing de Google Crear una postal para carrito abandonado Crear un correo electrónico de carrito abandonado Uso de los bloques de contenido de recomendaciones de productos

portuguêsespanhol
criarcrear
anúnciosanuncios
remarketingremarketing
googlegoogle
carrinhocarrito
abandonadoabandonado
usaruso
blocosbloques
conteúdocontenido

PT Criar um cartão postal de envio único Criar um cartão postal recorrente Criar um cartão postal de carrinho abandonado

ES Cómo crear una postal de envío único Cómo crear una campaña periódica de postales Cómo crear una postal para carrito abandonado

portuguêsespanhol
criarcrear
carrinhocarrito
abandonadoabandonado

PT Selecione +Criar no canto superior direito para criar uma nova referência. Você pode usar essa referência posteriormente, ao criar novas fórmulas.

ES Seleccione +Crear en el extremo superior derecho para crear una nueva referencia. Puede utilizar esta fórmula más adelante al crear nuevas fórmulas.

portuguêsespanhol
selecioneseleccione
criarcrear
direitoderecho
referênciareferencia
usarutilizar
posteriormentemás adelante
fórmulasfórmulas

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.

portuguêsespanhol
ey
dinâmicadinámica
sigasiga
próximapróxima

PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.

ES Según cuáles sean sus necesidades en cuanto al proceso, puede crear una sola hoja, o bien, crear informes (que extraen datos de una o más hojas) para trabajar con ellos y crear vistas a partir de ellos.

portuguêsespanhol
necessidadesnecesidades
processoproceso
relatóriosinformes
dadosdatos
planilhashojas
ey
exibiçõesvistas

PT Criar suas próprias apresentações é fácil. A ferramenta de lousa da Miro é a canvas perfeita para criar e compartilhar com seus colaboradores. Comece selecionando o Modelo de Apresentação e siga os passos a seguir para criar o seu.

ES Es fácil hacer tu propia presentación. La herramienta de pizarra de Miro es el canvas perfecto para crearlas y compartirlas con tus colaboradores. Para empezar, selecciona la plantilla de presentaciones y luego sigue estos pasos para crear una propia.

portuguêsespanhol
ées
fácilfácil
perfeitaperfecto
ey
colaboradorescolaboradores
comeceempezar
selecionandoselecciona
passospasos

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

ES Haga clic en el menú desplegable Crear botón para crear un nuevo firewall.además, el Crear firewall El botón iniciará el mismo proceso.

portuguêsespanhol
novonuevo
firewallfirewall
processoproceso

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.

PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.

ES Antes de que los usuarios de HubSpot puedan comenzar a instalar tu aplicación, deberás configurar tu cuenta de desarrollador. Desde allí, puedes crear una aplicación, configurar OAuth y crear un entorno de prueba. Comienza a crear aplicaciones ahora.

PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.

ES Al crear las calcomanías de pared para tus hijos, te encantará lo fácil que es cargar tus propios diseños y fotos. Es decir, tendrás muchos diseños para crear -- y a tus hijos también les encantará hacer diseños coloridos para sus paredes.

PT ? a melhor plataforma de chatbot para criar um chatbot de IA no Facebook com comércio integrado do Facebook ? você pode criar uma mensagem no Facebook de forma rápida e fácil, sem necessidade de codificação

ES ? la mejor plataforma de chatbot para crear un chatbot de IA en Facebook con comercio de Facebook integrado ? puede crear un mensaje de Facebook rápida y fácilmente, sin necesidad de codificación

portuguêsespanhol
chatbotchatbot
facebookfacebook
comérciocomercio
integradointegrado
rápidarápida
ey
fácilfácilmente
semsin
necessidadenecesidad
codificaçãocodificación

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.

portuguêsespanhol
ahrefsahrefs
independenteindependiente
ey
ajudarayudar
criarhacer
conteúdocontenidos
acessívelaccesibles
motorengine
buscasearch
lucrosbeneficios
criadorescreadores
compartilharcompartiendo

PT Não precisa mais clicar por aí infinitamente para criar novos acordos. O ActiveCampaign vai criar acordos quando os leads agirem de certa maneira - como enviando um formulário, baixando uma isca digital ou pedindo um demo.

ES Ya no necesitas hacer clicks sin parar para crear nuevas oportunidades. Deja que ActiveCampaign las genere cuando los leads realizan ciertas acciones—como presentar un formulario, descargar un anzuelo de leads, o solicitar una demo.

portuguêsespanhol
precisanecesitas
novosnuevas
baixandodescargar

PT Crie uma automação – É muito fácil criar sua primeira automação. Consulte nosso tutorial passo a passo sobre como criar uma automação.

ES Crea una automatización: crear tu primera automatización es superfácil. Echa un vistazo a nuestro tutorial paso a paso sobre cómo crear una automatización.

portuguêsespanhol
automaçãoautomatización
tutorialtutorial
passopaso

PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.

ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.

portuguêsespanhol
ajudaayuda
campanhascampañas
futurasfuturas
estratégiaestrategia
superarsuperar
concorrênciacompetencia
programaprograma
eficazefectivo
parceriasasociaciones

PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.

ES 3. Después de usar uno de los métodos anteriores, elige crear un Grupo nuevo asociado con un perfil de redes sociales que se ha agregado recientemente o crear un Grupo a partir del perfil de redes sociales existente en Sprout.

portuguêsespanhol
métodosmétodos
escolhaelige
criarcrear
associadoasociado
perfilperfil
adicionadoagregado
partirpartir
existenteexistente

PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.

ES Aprueba el examen de Semrush para agencias y aprende cómo encontrar y cualificar clientes potenciales, crear presentaciones, incorporar y administrar nuevos clientes, realizar un seguimiento e informar sobre tu progreso.

portuguêsespanhol
exameexamen
semrushsemrush
agênciasagencias
encontrarencontrar
apresentaçõespresentaciones
novosnuevos
seutu
progressoprogreso
relatóriosinformar

PT Tenha uma vantagem inicial com uma variedade de modelos de e-mail ou opte por criar seu próprio modelo em nosso criador de e-mails. O assistente criativo consegue até mesmo criar designs para seus e-mails de acordo com sua marca.

ES Empieza con una variedad de plantillas de correo electrónico o crea las tuyas con código en nuestro Creador de correos electrónicos. Nuestro Asistente creativo incluso creará diseños para tus correos electrónicos basados en tu marca.

portuguêsespanhol
variedadevariedad
assistenteasistente

PT Como criar um site: Um guia para criar seu site

ES Cómo crear un sitio web: Una guía para construir tu sitio web

portuguêsespanhol
guiaguía
seutu

PT É preciso ter experiência em nível profissional da web para criar a estrutura para um design de site do zero, assim como é preciso ter experiência para criar a estrutura para uma casa.

ES Se necesita contar con experiencia profesional en la web para crear los cimientos un diseño de sitio web desde cero, al igual que la experiencia para diseñar los cimientos de una casa.

portuguêsespanhol
zerocero

PT A segmentação ajuda a criar campanhas mais fortes e a criar confiança em seus assinantes.

ES La segmentación te ayuda a crear campañas más sólidas y generar confianza entre tus suscriptores.

portuguêsespanhol
segmentaçãosegmentación
ajudaayuda
campanhascampañas
maismás
ey
confiançaconfianza
assinantessuscriptores
fortessólidas

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

ES Se necesita todo un pueblo para educar a un niño. Según la experiencia de Sean Ahlquist, fue necesario un equipo para crear una nueva tecnología que pudiera cambiar las vidas del millón y medio de niños con autismo de los Estados Unidos.

portuguêsespanhol
vilapueblo
criarcrear
novanueva
tecnologiatecnología
mudarcambiar
vidasvidas

PT Criar um aplicativo móvel Criar um aplicativo móvel

ES Crea una aplicación móvil Crea una aplicación móvil

portuguêsespanhol
criarcrea
umuna
móvelmóvil

PT Entre no painel de controle de afiliados, clique no botão “Criar link de afiliado”, cole qualquer URL para a qual você gostaria de fazer o link a partir do site Kinsta, e clique em “Criar link”. Saiba mais sobre os links de afiliados.

ES Accede al panel de control de afiliados, haz clic en el botón «Crear enlace de afiliado», pega la URL que quieras enlazar desde la web de Kinsta y haz clic en «Crear enlace». Más información sobre los enlaces de afiliación.

portuguêsespanhol
controlecontrol
colepega
gostariaquieras
kinstakinsta
ey
maismás

PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.

ES Es una forma sencilla de crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento; resulta idónea para distintos usos de arquitectura o con el fin de crear un logotipo o archivo que imprimir para una pegatina.

portuguêsespanhol
fácilsencilla
abstratasabstractas
ouo
diversosdistintos
logotipologotipo
arquivoarchivo
impressãoimprimir
adesivopegatina

PT Você pode pagar com Bitcoin ao criar uma conta NordVPN, que é um meio anônimo de criar uma conta.

ES Puedes pagar con Bitcoins al crear una cuenta en NordVPN, lo que es una forma anónima de crear una cuenta.

portuguêsespanhol
bitcoinbitcoins
nordvpnnordvpn
anônimoanónima

PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.

ES Thinkific ofrece este tipo de herramientas que le ayudarán a crear todo el embudo del curso. Por ejemplo, tiene 3 etapas de un curso, es decir, introductorio, básico y avanzado. Puede crear un embudo de curso completo en Thinkific.

portuguêsespanhol
ferramentasherramientas
ajudamayudarán
funilembudo
cursocurso
estágiosetapas
introdutóriointroductorio
básicobásico
ey
avançadoavanzado

PT Depois de criar e enviar tudo, você pode criar cursos online hospedados em servidores Teachable

ES Después de crear y cargar todo, puede crear cursos en línea alojados en servidores de Teachable

portuguêsespanhol
criarcrear
ey
enviarcargar
tudotodo
cursoscursos
onlineen línea
hospedadosalojados
servidoresservidores

PT Se você não possui um backup do seu iPhone, pode usar o iPhone Backup Extractor para criar um. Clique aqui para descobrir como criar um backup.

ES Si no tiene una copia de seguridad de su iPhone, puede usar iPhone Backup Extractor para crear una. Haga clic aquí para descubrir cómo crear una copia de seguridad.

portuguêsespanhol
umuna
iphoneiphone
usarusar
extractorextractor
descobrirdescubrir
aquiaquí

PT É fácil e gratuito criar um, e temos instruções sobre como criar um backup do iTunes neste guia

ES Es fácil y gratuito crear uno, y tenemos instrucciones sobre cómo crear una copia de seguridad de iTunes en esta guía

portuguêsespanhol
fácilfácil
ey
gratuitogratuito
criarcrear
temostenemos
itunesitunes

PT O Microsoft Word pode criar problemas ao criar um arquivo PDF compatível

ES Microsoft Word a veces da problemas a la hora de crear archivos PDF que cumplan todas las características

portuguêsespanhol
criarcrear
problemasproblemas

PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, toque em “+ Novo vídeo” na página inicial do Vimeo para criar um vídeo do zero.

ES Para empezar a crear tu nuevo vídeo con Vimeo Create, toca en "+ Nuevo video" desde la página de inicio de Vimeo para crear un video desde cero.

portuguêsespanhol
seutu
novonuevo
toquetoca
zerocero

PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.

ES No es necesario que se registre para crear formularios y ver lo poderosa que es la aplicación forms.app. No se preocupe, si se registra después de haber creado un formulario, se quedará con usted.

portuguêsespanhol
ey
poderosopoderosa

PT Como você deve saber, a HubSpot incentiva seus usuários a criar conteúdo em três níveis diferentes. Ao criar um tópico no próximo nível, ele dá um fator de correlação e permite que você veja o quão próximo os tópicos estariam conectados.

ES Como ya podría saber, HubSpot fomenta a sus usuarios a crear contenido en tres niveles distintos. Mientras crea contenido en el siguiente nivel, este da un factor de correlación y le permite ver que tan cerca están conectados los temas.

portuguêsespanhol
sabersaber
incentivafomenta
usuáriosusuarios
diferentesdistintos
fatorfactor
permitepermite
conectadosconectados
hubspothubspot

PT Circunstâncias específicas em que se pode começar com um produto são instâncias em que se está a criar algo único e novo, altura em que o objectivo será criar procura, em vez de a responder.

ES Las circunstancias específicas en las que podría comenzar con un producto son aquellas en las que está creando algo único y nuevo, en cuyo momento su objetivo será crear demanda, en lugar de responder a ella.

portuguêsespanhol
circunstânciascircunstancias
específicasespecíficas
começarcomenzar
únicoun
novonuevo
objectivoobjetivo
vezmomento

PT Para criar uma página de divulgação de afiliados, basta ir ao seu backend WordPress e navegar para Páginas > Adicionar Novo. A partir daqui você pode criar um aviso de afiliação mais longo e ajustar a página como você desejar.

ES Para crear una página de divulgación de afiliados, sólo tienes que ir a tu fondo de WordPress y navegar a Páginas > Añadir nuevo. Desde aquí puedes crear un aviso de afiliación más largo y ajustar la página a tu gusto.

portuguêsespanhol
divulgaçãodivulgación
afiliadosafiliados
irir
wordpresswordpress
ey
navegarnavegar
adicionarañadir
avisoaviso
afiliaçãoafiliación

PT Ao criar um e-mail normal, você vai usar o criador de campanha para adicionar destinatários, escolher configurações e criar conteúdo.

ES Cuando creas un correo electrónico estándar, se utiliza un creador de campañas con listas de comprobación, donde podrás añadir destinatarios, elegir opciones y diseñar el contenido.

portuguêsespanhol
normalestándar
campanhacampañas
adicionarañadir
destinatáriosdestinatarios
conteúdocontenido
criardiseñar

PT Para criar seu e-mail, navegue até a seção Content (Conteúdo) e clique em Design Email (Criar e-mail).

ES Para diseñar tu correo electrónico, ve a la página Content (Contenido) y haz clic en Design Email (Diseñar correo electrónico).

portuguêsespanhol
seutu

PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos

ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias

portuguêsespanhol
gradecuadrícula
possívelpuede
criarcrear
hierarquiajerarquía
linhasfilas
ey

PT Com o OneSpan Sign, vamos mostrar como criar Campos Condicionais usando o SDK e explicar como criar um...

ES En este blog, vamos a demostrar un código de ejemplo de trabajo de cómo agregar un WebView a su...

portuguêsespanhol
vamosvamos

PT 1 assinatura = 1 projeto Se você deseja criar vários projetos, considere a oferta de Reseller, que permite criar um número ilimitado de apps (Web e Android) com uma assinatura fixa.

ES 1 suscripción = 1 proyecto Si deseas crear varios proyectos, debes considerar la oferta de Reseller, que te permite crear un número ilimitado de aplicaciones (Web y Android) con una suscripción fija.

portuguêsespanhol
assinaturasuscripción
vocête
desejadeseas
considereconsiderar
permitepermite
ilimitadoilimitado
webweb
ey
androidandroid
fixafija

PT O Pusher permite aos desenvolvedores criar recursos em tempo real em escala. Este artigo irá combinar o Laravel Echo para criar um evento de transmissão em tempo real para o servidor Pusher e exibir o conteúdo no front-end com o Vue.js.

ES Pusher permite a los desarrolladores crear funciones en tiempo real a escala. Este artículo combinará Laravel Echo para crear un evento de difusión en tiempo real al servidor Pusher y mostrar el contenido en el frontend con Vue.js.

portuguêsespanhol
permitepermite
desenvolvedoresdesarrolladores
criarcrear
realreal
escalaescala
combinarcombinar
laravellaravel
echoecho
eventoevento
transmissãodifusión
servidorservidor
ey
exibirmostrar
conteúdocontenido
jsjs

PT Você ainda pode criar tipos de conteúdo dinâmico e filtrar conteúdo, no entanto, e você também poderá usar um editor Markdown para criar conteúdo.

ES Sin embargo, puedes crear tipos de contenido dinámico y filtrar contenido, y también podrás usar un editor de Markdown para crear contenido.

portuguêsespanhol
criarcrear
conteúdocontenido
dinâmicodinámico
ey
filtrarfiltrar
usarusar
editoreditor

PT Quer criar uma experiência simplificada para seus clientes ou usuários de terceiros? Confira essas maneiras fáceis de criar um painel personalizado?

ES El modo de mantenimiento de WordPress muestra un mensaje a tus visitantes cuando ejecutas las actualizaciones. Comprueba cómo arreglar un modo de m?

portuguêsespanhol
seustus
maneirasmodo
clientesvisitantes
confiracomprueba

PT Depois de criar o grupo de consentimento e atualizar os seus formulários, é hora de criar uma campanha de e-mail cujo foco principal seja um link para o formulário de atualização do perfil.

ES Después de haber creado el grupo de consentimiento y actualizado tus formularios, es el momento de crear una campaña por correo electrónico cuyo elemento más destacado sea un enlace al formulario de actualización de perfil.

portuguêsespanhol
consentimentoconsentimiento
horamomento
campanhacampaña
linkenlace
perfilperfil

PT Um único local para projetar, criar, catalogar, visualizar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos em seu ecossistema para ajudá-lo a criar e implantar uma arquitetura orientada a eventos de forma mais rápida. ​​

ES Un único lugar para diseñar, crear, catalogar, visualizar, descubrir, compartir, asegurar y administrar todos los eventos dentro de su ecosistema para que pueda desarrollar e implementar una arquitectura basada en eventos con mayor rapidez. ​​

portuguêsespanhol
locallugar
descobrirdescubrir
compartilharcompartir
protegerasegurar
gerenciaradministrar
eventoseventos
seusu
ecossistemaecosistema
maismayor
rápidarapidez

Mostrando 50 de 50 traduções