ES ¡Más rompecabezas de engranajes y cadenas para pulir engranajes! Dibuja cadenas para conectar todos los engranajes y hacerlos girar. ¡No cruces las cadenas!
Traduzir "cadenas de suministro" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cadenas de suministro" de espanhol para português
Traduções de cadenas de suministro
"cadenas de suministro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de espanhol para português de cadenas de suministro
espanhol
português
PT Mais quebra-cabeças de engrenagens e correntes! Desenhe correntes para conectar todas as engrenagens e fazê-las girar. Não cruze as correntes!
| espanhol | português |
|---|---|
| rompecabezas | quebra-cabeças |
| engranajes | engrenagens |
| cadenas | correntes |
| dibuja | desenhe |
| conectar | conectar |
| girar | girar |
| y | e |
| más | mais |
| no | não |
ES Para la traducción de otros idiomas ve a Ajustes de WPML/Polylang > Traducciones de cadenas, filtra por el grupo de cadenas «Joinchat» y actualiza las cadenas para cada idioma.
PT Para traduções em outros idiomas, vá para Configurações do WPML/Polylang > Traduções de strings, filtre as strings pelo grupo ?Joinchat? e atualize as strings para cada idioma.
ES La longitud y complejidad de las cadenas de suministro hacen que sea imposible e inasequible para importadores y empresas garantizar que se ha verificado cada negocio de una cadena de suministro
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
| espanhol | português |
|---|---|
| longitud | extensão |
| complejidad | complexidade |
| suministro | suprimentos |
| imposible | impossível |
| importadores | importadores |
| verificado | verificada |
| cadenas | cadeias |
| empresas | empresas |
| cadena | cadeia |
| y | e |
| negocio | empresa |
| de | em |
| cada | cada |
| una | uma |
| la | o |
| que | que |
| para | para |
ES DHL Resilience360 es una plataforma de software de gestión de riesgos en cadenas de suministro que ayuda a las empresas a predecir, evaluar y mitigar el riesgo de interrupción de una cadena de suministro
PT A SAP Ariba é líder em gestão de gastos
| espanhol | português |
|---|---|
| es | é |
| gestión | gestão |
ES La longitud y complejidad de las cadenas de suministro hacen que sea imposible e inasequible para importadores y empresas garantizar que se ha verificado cada negocio de una cadena de suministro
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
| espanhol | português |
|---|---|
| longitud | extensão |
| complejidad | complexidade |
| suministro | suprimentos |
| imposible | impossível |
| importadores | importadores |
| verificado | verificada |
| cadenas | cadeias |
| empresas | empresas |
| cadena | cadeia |
| y | e |
| negocio | empresa |
| de | em |
| cada | cada |
| una | uma |
| la | o |
| que | que |
| para | para |
ES En otras palabras, las redes de suministro son una red de enlaces de cadenas de suministro individuales.
PT Em outras palavras, as redes de suprimentos são uma teia de ligações de cadeias de suprimentos individuais.
| espanhol | português |
|---|---|
| otras | outras |
| suministro | suprimentos |
| cadenas | cadeias |
| redes | redes |
| son | são |
| enlaces | ligações |
| palabras | palavras |
| individuales | individuais |
ES Una red de suministro es una red enlazada de todas las cadenas de suministro participantes, tanto de organizaciones ascendentes como descendentes, que están involucradas en el flujo de material e información.
PT Uma rede de suprimentos é uma rede vinculada de todas as cadeias de suprimentos participantes, tanto organizações upstream quanto downstream, envolvidas no fluxo de materiais e informações.
| espanhol | português |
|---|---|
| suministro | suprimentos |
| cadenas | cadeias |
| participantes | participantes |
| organizaciones | organizações |
| involucradas | envolvidas |
| flujo | fluxo |
| es | é |
| e | e |
| información | informações |
| red | rede |
| en | de |
| en el | no |
| todas | todas |
| de | uma |
ES Predicción y suministro mejorados: Lanzamos una combinación de mejoras de predicción, optimización de pujas, suministro y calidad del suministro a fin de proporcionar más estabilidad y rendimiento
PT Previsão e fornecimento aprimorados – Nós lançamos uma combinação de previsão, otimização de lances, fornecimento e melhorias na qualidade do fornecimento para gerar mais estabilidade e desempenho
| espanhol | português |
|---|---|
| combinación | combinação |
| optimización | otimização |
| pujas | lances |
| estabilidad | estabilidade |
| y | e |
| suministro | fornecimento |
| calidad | qualidade |
| rendimiento | desempenho |
| mejoras | melhorias |
| más | mais |
| a | para |
| una | uma |
| de | do |
| fin | de |
ES Al utilizar cadenas, asegurate de ajustarlas a las ruedas motrices (por ejemplo, en un vehículo con tracción en las ruedas delanteras, las cadenas van al frente)
PT Ao usar as correntes, verifique se estão ajustadas nas rodas (por exemplo, em veículos de tração nas rodas dianteiras, as correntes devem ser colocadas na frente)
| espanhol | português |
|---|---|
| cadenas | correntes |
| ruedas | rodas |
| vehículo | veículos |
| tracción | tração |
| al | ao |
| utilizar | usar |
| ejemplo | exemplo |
ES Al alquilar un vehículo, es importante contar con cadenas si viajás por sectores con nieve y hielo. La mayoría de las empresas te proporcionarán cadenas y te mostrarán cómo instalarlas correctamente.
PT Quando alugar um carro, é importante ter correntes para viajar em condições com presença de neve e gelo. A maioria das locadoras de carro fornecerão as correntes e ensinarão a usá-las.
| espanhol | português |
|---|---|
| alquilar | alugar |
| cadenas | correntes |
| importante | importante |
| nieve | neve |
| y | e |
| hielo | gelo |
| es | é |
| correctamente | para |
| de | em |
ES Por defecto, las URLs con cadenas de consulta como https://kinstalife.com/?query=123 evitan la caché de páginas. En algunos casos, las cadenas de consulta pueden resultar en un gran aumento del uso innecesario de PHP y CPU.
PT Por padrão, URLs com strings de consulta como https://kinstalife.com/?query=123 contornam o cache da página. Em alguns casos, as query strings podem resultar em um grande pico de uso desnecessário de PHP e CPU.
| espanhol | português |
|---|---|
| urls | urls |
| https | https |
| caché | cache |
| gran | grande |
| innecesario | desnecessário |
| php | php |
| cpu | cpu |
| casos | casos |
| pueden | podem |
| un | um |
| y | e |
| consulta | consulta |
| uso | uso |
| query | query |
| con | com |
ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD
PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD
| espanhol | português |
|---|---|
| descubra | saiba |
| sobrevivir | sobreviver |
| powershell | powershell |
| informes | relatórios |
| sin | sem |
| de | do |
| para | para |
ES Los tensioactivos contienen cadenas rectas y ramificadas y también cadenas que tienen anillos aromáticos.
PT Os surfactantes contêm cadeias lineares ramificadas e também cadeias com anéis aromáticos.
| espanhol | português |
|---|---|
| contienen | contêm |
| cadenas | cadeias |
| anillos | anéis |
| y | e |
| también | também |
| los | os |
| que | é |
ES Las cadenas comienzan un tejido o una nueva dirección en un tejido existente. Las cadenas también pueden usarse como un elemento por sí solas.
PT A correntinha é o ponto base para começar uma nova peça ou dar uma nova direção para uma peça existente. Ela também pode ser usada como um elemento independente.
| espanhol | português |
|---|---|
| nueva | nova |
| o | ou |
| un | um |
| existente | existente |
| también | também |
| elemento | elemento |
| como | como |
| una | uma |
| en | ser |
| dirección | para |
ES Durante el proceso de síntesis de la proteína, los aminoácidos se conectan en las cadenas largas llamadas las cadenas del polipéptido
PT Durante o processo de síntese da proteína, os ácidos aminados são ligados nas correntes longas chamadas correntes do polipeptídeo
| espanhol | português |
|---|---|
| síntesis | síntese |
| proteína | proteína |
| cadenas | correntes |
| largas | longas |
| llamadas | chamadas |
| proceso | processo |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| durante | durante |
ES Basho tiene como objetivo agregar cadenas laterales a Cardano para escalarlo aún más. Como resultado, la cadena de bloques principal se dividirá en varias cadenas más pequeñas llamadas fragmentos.
PT Basho pretende adicionar cadeiras laterais a Cardano de forma a escaloná-lo ainda mais. Como resultado, a blockchain principal será dividida em uma série de cadeias menores chamadas fragmentos.
| espanhol | português |
|---|---|
| resultado | resultado |
| llamadas | chamadas |
| fragmentos | fragmentos |
| cadena de bloques | blockchain |
| pequeñas | menores |
| cadenas | cadeias |
| la | a |
| agregar | adicionar |
| principal | principal |
| más | mais |
ES Las cadenas de herramientas todo en uno son una solución completa que normalmente no se integra en otras herramientas de terceros, mientras que las cadenas de herramientas abiertas permiten la personalización con otras herramientas
PT Uma cadeia de ferramentas multifuncional oferece uma solução completa que em geral não se integra a outras ferramentas de terceiros, enquanto o modelo aberto permite a personalização com diferentes ferramentas
| espanhol | português |
|---|---|
| cadenas | cadeia |
| herramientas | ferramentas |
| solución | solução |
| abiertas | aberto |
| permiten | permite |
| personalización | personalização |
| integra | integra |
| otras | outras |
| terceros | terceiros |
| la | a |
| completa | completa |
| que | que |
| mientras | enquanto |
| con | com |
ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD
PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD
| espanhol | português |
|---|---|
| descubra | saiba |
| sobrevivir | sobreviver |
| powershell | powershell |
| informes | relatórios |
| sin | sem |
| de | do |
| para | para |
ES La compatibilidad con múltiples cadenas brinda a los usuarios una alternativa a los altos precios del gas de Ethereum al permitirles pagar el servicio en otras cadenas
PT A compatibilidade com múltiplos blockchains dá aos usuários uma alternativa para os altos preços de transação do Ethereum permitindo que paguem pelo serviço em outros blockchains
| espanhol | português |
|---|---|
| compatibilidad | compatibilidade |
| usuarios | usuários |
| alternativa | alternativa |
| altos | altos |
| ethereum | ethereum |
| permitirles | permitindo |
| otras | outros |
| precios | preços |
| servicio | serviço |
| con | com |
ES Decodifica las cadenas de URL codificadas de vuelta a la URL original. Acepta tanto diccionarios como cadenas regulares, así como iterables por pares.
PT Decodifica as strings de URL codificadas para a URL original. Aceita dicionários e strings regulares, bem como iteráveis em pares.
| espanhol | português |
|---|---|
| url | url |
| original | original |
| acepta | aceita |
| regulares | regulares |
| pares | pares |
| de | em |
| la | a |
ES Impida la disrupción de las líneas de producción automatizada y cadenas de suministro con seguridad integrada que detiene ciberamenazas en su punto de origen.
PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.
| espanhol | português |
|---|---|
| líneas | linhas |
| producción | produção |
| automatizada | automatizadas |
| cadenas | cadeias |
| suministro | abastecimento |
| integrada | integrada |
| ciberamenazas | ameaças cibernéticas |
| punto | ponto |
| origen | origem |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| con | com |
| que | que |
ES Soluciones personalizadas para una gran variedad de cadenas de suministro
PT Soluções sob medida para uma grande variedade de cadeias de suprimentos
| espanhol | português |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| personalizadas | sob medida |
| gran | grande |
| variedad | variedade |
| cadenas | cadeias |
| suministro | suprimentos |
| de | uma |
| para | para |
ES Las interrupciones en la economía y las cadenas de suministro causadas por la pandemia han generado un gran peso sobre los servidores públicos comprometidos con servir a sus comunidades en estos tiempos de necesidad
PT As interrupções na economia e nas cadeias de abastecimento causadas pela pandemia geraram um grande peso sobre os servidores públicos comprometidos em servir suas comunidades nestes tempos de necessidade
| espanhol | português |
|---|---|
| interrupciones | interrupções |
| economía | economia |
| cadenas | cadeias |
| suministro | abastecimento |
| causadas | causadas |
| pandemia | pandemia |
| gran | grande |
| peso | peso |
| públicos | públicos |
| comprometidos | comprometidos |
| servir | servir |
| comunidades | comunidades |
| necesidad | necessidade |
| y | e |
| tiempos | tempos |
| servidores | servidores |
| un | um |
| la | as |
ES Control Union ha aprovechado sus orígenes en la agricultura para establecer sus servicios en torno a cadenas de suministro que requieren soluciones de abastecimiento sostenible.
PT A Control Union usou suas raízes em agricultura para elaborar seus serviços ao redor de cadeias de suprimentos que exigem soluções de abastecimento sustentável.
| espanhol | português |
|---|---|
| cadenas | cadeias |
| requieren | exigem |
| control | control |
| la | a |
| agricultura | agricultura |
| soluciones | soluções |
| sostenible | sustentável |
| servicios | serviços |
| suministro | suprimentos |
| abastecimiento | abastecimento |
| que | que |
| sus | seus |
ES Auditamos una amplia variedad de códigos de conducta y estándares dentro de cadenas de suministro específicas.
PT Nós realizamos auditorias para diversos códigos de conduta e padrões em cadeias de suprimentos específicas.
| espanhol | português |
|---|---|
| códigos | códigos |
| conducta | conduta |
| estándares | padrões |
| cadenas | cadeias |
| suministro | suprimentos |
| y | e |
| de | em |
| dentro | de |
ES E2open revoluciona el software de gestión de cadenas de suministro al crear visibilidad en tiempo real y una plataforma única y conectada para todas las necesidades de planificación
PT O E2open revoluciona o software de gerenciamento da cadeia de suprimentos criando visibilidade em tempo real e uma única plataforma conectada para todas as necessidades de planejamento
| espanhol | português |
|---|---|
| gestión | gerenciamento |
| cadenas | cadeia |
| suministro | suprimentos |
| visibilidad | visibilidade |
| real | real |
| conectada | conectada |
| planificación | planejamento |
| software | software |
| y | e |
| una | única |
| plataforma | plataforma |
| todas | todas |
| necesidades | necessidades |
| única | uma |
| tiempo | tempo |
ES El aumento de la competencia, las expectativas de los clientes y la complejidad cada vez mayor de las cadenas de suministro exigen una estrategia basada en datos
PT Aumento da concorrência, expectativas do cliente e as cadeias de suprimentos cada vez mais complexas demandam uma estratégia orientada por dados
| espanhol | português |
|---|---|
| expectativas | expectativas |
| cadenas | cadeias |
| suministro | suprimentos |
| estrategia | estratégia |
| y | e |
| datos | dados |
| en | de |
| aumento | aumento |
| clientes | cliente |
| cada | cada |
| vez | vez |
| la | as |
| de | do |
| la competencia | concorrência |
ES La analítica de datos moderna para cadenas de suministro, basada en canales de datos en tiempo real y en la IA, elimina los silos de datos tradicionales y fomenta la acción y la toma de decisiones informadas
PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas
| espanhol | português |
|---|---|
| analítica | analytics |
| moderna | moderno |
| cadenas | cadeia |
| suministro | suprimentos |
| canales | pipelines |
| silos | silos |
| tradicionales | tradicionais |
| decisiones | decisões |
| informadas | informadas |
| acción | ações |
| datos | dados |
| real | real |
| y | e |
| la | a |
| basada | com |
| tiempo | tempo |
| elimina | elimina |
ES La analítica de datos de Qlik para cadenas de suministro es excepcionalmente potente, y combina con facilidad y en tiempo real fuentes de datos dispares, lo que origina un análisis multifuente de gran profundidad y una automatización basada en la IA
PT O analytics da cadeia de suprimentos do Qlik é unicamente poderoso, combinando facilmente diversas fontes de dados em tempo real para uma análise detalhada multifontes e uma automação alimentada por IA
| espanhol | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| cadenas | cadeia |
| suministro | suprimentos |
| potente | poderoso |
| combina | combinando |
| automatización | automação |
| es | é |
| y | e |
| real | real |
| analítica | analytics |
| datos | dados |
| fuentes | fontes |
| análisis | análise |
| la | o |
| tiempo | tempo |
ES ¿Desea obtener más información sobre la analítica de Qlik para cadenas de suministro?
PT Já quer saber mais sobre analytics da cadeia de suprimentos com o Qlik?
| espanhol | português |
|---|---|
| desea | quer |
| analítica | analytics |
| qlik | qlik |
| cadenas | cadeia |
| suministro | suprimentos |
| más | mais |
| la | o |
| sobre | sobre |
| para | saber |
ES Una red de cadenas de suministro basada en la transparencia y la confianza.
PT Uma rede de cadeias de fornecedores fundamentada em alicerces de transparência e confiança
| espanhol | português |
|---|---|
| cadenas | cadeias |
| transparencia | transparência |
| y | e |
| confianza | confiança |
| la | a |
| red | rede |
ES Protección de las cadenas de suministro en todo el mundo.
PT Proteger cadeias de fornecedores em todo o mundo
| espanhol | português |
|---|---|
| protección | proteger |
| cadenas | cadeias |
| mundo | mundo |
| el | o |
ES Avetta es una red de contratación de clientes y proveedores, un servicio que gestiona y fortalece las cadenas de suministro, y una plataforma donde todo se une.
PT A Avetta é uma rede de clientes contratantes e fornecedores, um serviço que gerencia e fortalece as cadeias de suprimentos e uma plataforma que reúne tudo em só lugar
| espanhol | português |
|---|---|
| fortalece | fortalece |
| cadenas | cadeias |
| clientes | clientes |
| y | e |
| suministro | suprimentos |
| es | é |
| proveedores | fornecedores |
| servicio | serviço |
| gestiona | gerencia |
| red | rede |
| un | um |
| plataforma | plataforma |
| de | em |
| que | que |
ES Cuenta con un probado historial en programas de gestión de calidad y abastecimiento responsable de alto nivel en cadenas de suministro globales.
PT Tem histórico comprovado de programas de gerenciamento de qualidade e fornecimento responsável de alto nível em cadeias globais de suprimentos.
| espanhol | português |
|---|---|
| probado | comprovado |
| historial | histórico |
| programas | programas |
| gestión | gerenciamento |
| cadenas | cadeias |
| globales | globais |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| nivel | nível |
| responsable | responsável |
| suministro | suprimentos |
ES Prestamos servicios a empresas líderes de todo el mundo y de todos los sectores, junto con sus respectivas cadenas de suministro. Nuestro miembros influyen directamente en la educación y la inspiración de sectores de todo tipo.
PT Fornecemos serviços para as principais empresas do mundo em todos os setores, juntamente com as cadeias de suprimentos que as acompanham. Nossos colegas têm um impacto direto na educação e inspiração de setores em geral.
| espanhol | português |
|---|---|
| empresas | empresas |
| cadenas | cadeias |
| educación | educação |
| inspiración | inspiração |
| mundo | mundo |
| y | e |
| suministro | suprimentos |
| sectores | setores |
| con | juntamente |
| servicios | serviços |
| a | um |
| todos | todos |
| la | o |
ES Como resultado de ello, fomentamos el crecimiento sostenible para las empresas y las cadenas de suministro
PT Como resultado, promovemos um crescimento sustentável para empresas e cadeias de suprimentos
| espanhol | português |
|---|---|
| resultado | resultado |
| crecimiento | crescimento |
| sostenible | sustentável |
| empresas | empresas |
| cadenas | cadeias |
| suministro | suprimentos |
| y | e |
ES Esto ha causado una disrupción en las cadenas de producción y suministro.
PT Isso causou uma interrupção na produção e nas cadeias de suprimentos.
| espanhol | português |
|---|---|
| causado | causou |
| cadenas | cadeias |
| producción | produção |
| suministro | suprimentos |
| y | e |
| en | de |
| de | uma |
ES Queremos seguir colaborando con empresas dentro del extenso ecosistema de las cadenas de suministro, en el que creemos que podemos ofrecer un valor añadido a nuestros clientes.
PT Queremos continuar a firmar parcerias, dentro do ecossistema mais amplo da cadeia de fornecimento, com empresas que acreditamos que podem agregar valor para nossos clientes.
| espanhol | português |
|---|---|
| empresas | empresas |
| ecosistema | ecossistema |
| cadenas | cadeia |
| creemos | acreditamos |
| podemos | podem |
| valor | valor |
| clientes | clientes |
| queremos | queremos |
| suministro | fornecimento |
| en | de |
| el | a |
| nuestros | nossos |
| que | que |
| seguir | continuar |
| con | com |
| de | do |
ES «Creemos que la perspectiva es mejor que la retrospectiva. Trabajamos en colaboración con nuestros clientes para mejorar el rendimiento y la sostenibilidad empresariales al elevar los estándares en sus empresas y cadenas de suministro».
PT "Acreditamos que a informação realmente supera a retrospectiva. Trabalhamos em parceria com nossos clientes para melhorar o desempenho e a sustentabilidade nos negócios elevando os padrões em suas empresas e cadeia de fornecimento."
| espanhol | português |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| colaboración | parceria |
| clientes | clientes |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| estándares | padrões |
| cadenas | cadeia |
| trabajamos | trabalhamos |
| y | e |
| empresas | empresas |
| suministro | fornecimento |
| mejorar | melhorar |
| rendimiento | desempenho |
| empresariales | negócios |
| nuestros | nossos |
| que | que |
| la | a |
ES Las cadenas de suministro se están volviendo más internacionales y complejas, por lo que pueden resultar más difíciles de controlar. Nuestra solución de mapeo le permite identificar y evitar los riesgos.
PT As cadeias de fornecimento estão se tornando mais globais e mais complexas, e isso pode fazer com que elas fiquem mais difíceis de serem controladas. Nossa solução de mapeamento oferece a você a capacidade de identificar e de evitar riscos.
| espanhol | português |
|---|---|
| cadenas | cadeias |
| volviendo | tornando |
| internacionales | globais |
| complejas | complexas |
| solución | solução |
| mapeo | mapeamento |
| identificar | identificar |
| evitar | evitar |
| riesgos | riscos |
| suministro | fornecimento |
| y | e |
| permite | oferece |
| están | estão |
| pueden | pode |
| más | mais |
| que | serem |
ES Llevamos casi 30 años siendo un enlace central entre compradores y proveedores, lo que nos brinda los datos y la perspectiva para ofrecer unas perspectivas únicas sobre las cadenas de suministro y los temas que las conforman
PT Há quase 30 anos, somos um elo fundamental entre compradores e fornecedores, o que nos garante dados e perspectivas para oferecer informações exclusivas sobre as cadeias de fornecimento e os assuntos que as definem
| espanhol | português |
|---|---|
| compradores | compradores |
| únicas | exclusivas |
| cadenas | cadeias |
| y | e |
| proveedores | fornecedores |
| perspectivas | perspectivas |
| ofrecer | oferecer |
| suministro | fornecimento |
| años | anos |
| datos | dados |
| temas | assuntos |
| de | entre |
| nos | que |
| que | somos |
| para | para |
| sobre | sobre |
| siendo | o que |
ES Sin embargo, los informes sobre estos objetivos son poco coherentes, y parece que aún queda mucho camino para que las cadenas de suministro sean realmente inclusivas.
PT No entanto, a consistência da divulgação desses objetivos é confusa e parece que ainda há um caminho a percorrer para obter cadeias de fornecimento realmente inclusivas.
| espanhol | português |
|---|---|
| objetivos | objetivos |
| cadenas | cadeias |
| suministro | fornecimento |
| y | e |
| realmente | realmente |
| sin embargo | entanto |
| a | um |
| estos | desses |
| parece | parece |
| camino | de |
ES Los responsables políticos están cada vez más por la diversidad de proveedores, lo que significa también riesgos de cumplimiento para las empresas, si no incluyen más PYME en sus cadenas de suministro
PT Os elaboradores de políticas estão ficando cada vez mais defasados com relação à diversidade de fornecedores, e isso significa que as empresas também podem correr riscos de conformidade, se não incluírem as PMEs em sua cadeia de fornecimento
| espanhol | português |
|---|---|
| políticos | políticas |
| diversidad | diversidade |
| riesgos | riscos |
| cumplimiento | conformidade |
| cadenas | cadeia |
| proveedores | fornecedores |
| empresas | empresas |
| si | se |
| suministro | fornecimento |
| la | o |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| significa | significa |
| también | também |
| no | não |
| están | estão |
| que | que |
ES Las cadenas de suministro pueden ser de gran alcance y estar relacionadas de manera compleja, por lo que algunos ataques son muy difíciles de rastrear.
PT As cadeias de suprimento podem ter escopo e complexidade amplos em seus relacionamentos, motivo pelo qual alguns ataques são tão difíceis de rastrear.
| espanhol | português |
|---|---|
| cadenas | cadeias |
| suministro | suprimento |
| alcance | escopo |
| ataques | ataques |
| y | e |
| son | são |
| rastrear | rastrear |
| pueden | podem |
| de | em |
| que | tão |
| algunos | alguns |
ES Alinee la planificación de la oferta con la planificación de la demanda en un único espacio de trabajo para ejecutar las cadenas de suministro sin problemas.
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
| espanhol | português |
|---|---|
| planificación | planejamento |
| demanda | demanda |
| suministro | abastecimento |
| problemas | problemas |
| cadenas | cadeias |
| sin | sem |
| oferta | oferta |
| espacio | espaço |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| un | um |
ES Vivimos en una economía caracterizada por largas cadenas de suministro globales
PT Vivemos em uma economia caracterizada por longas cadeias de suprimento globais
| espanhol | português |
|---|---|
| vivimos | vivemos |
| economía | economia |
| largas | longas |
| cadenas | cadeias |
| suministro | suprimento |
| globales | globais |
ES Barbie —y las cadenas de suministro que representa— es dura, es resiliente y ni siquiera una pandemia global puede con ella
PT Barbie — e as cadeias de suprimentos que ela representa — é robusta, é resiliente, e nem mesmo uma pandemia global pode eliminá-la
ES y busca reducir el coste nivelado de la energía (LCOE) para 2030 en el rango de 40-60 euros/MWh, apoyándose en economías de escala, cadenas de suministro competitivas y una serie de innovaciones tecnológicas.
PT e seu objetivo é reduzir o custo nivelado de energia (LCOE) até 2030 no intervalo de 40-60 euros/MWh, apoiando-se em economias de escala, cadeias de fornecimento competitivas e várias inovações tecnológicas.
| espanhol | português |
|---|---|
| reducir | reduzir |
| coste | custo |
| energía | energia |
| euros | euros |
| economías | economias |
| escala | escala |
| cadenas | cadeias |
| suministro | fornecimento |
| competitivas | competitivas |
| innovaciones | inovações |
| y | e |
| rango | intervalo |
| en el | no |
| el | o |
ES Aprovechamos nuestra escala para crear soluciones innovadoras y personalizadas que ayuden a nuestros clientes a optimizar sus cadenas de suministro para mantenerse por delante de su competencia en un mercado que cambia todos los días.
PT Criamos soluções personalizadas e inovadoras para ajudar nossos clientes a otimizar suas cadeias de suprimento a fim de se manter à frente da concorrência em um mercado que muda todos os dias.
| espanhol | português |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| innovadoras | inovadoras |
| ayuden | ajudar |
| clientes | clientes |
| optimizar | otimizar |
| cadenas | cadeias |
| suministro | suprimento |
| mantenerse | manter |
| competencia | concorrência |
| mercado | mercado |
| días | dias |
| cambia | muda |
| y | e |
| personalizadas | personalizadas |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| que | que |
| todos | todos |
ES Necesita personas en las que pueda confiar y que comprendan los matices de su industria y las cadenas de suministro a fin de superar los desafíos del mercado que enfrenta todos los días.
PT Você precisa de pessoas em quem possa confiar e que entendam as nuances do seu setor e das cadeias de suprimentos para superar os desafios de mercado que você enfrenta todos os dias.
| espanhol | português |
|---|---|
| confiar | confiar |
| cadenas | cadeias |
| suministro | suprimentos |
| superar | superar |
| desafíos | desafios |
| pueda | possa |
| y | e |
| industria | setor |
| mercado | mercado |
| días | dias |
| que | que |
| su | você |
| todos | todos |
| personas | pessoas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cadenas de suministro cadenas buscar cadenas utilizan cadenas cadenas dentro cadenas montañosas cadenas minoristas principales cadenas grandes cadenas cadenas grandes espectaculares cadenas montañosas complejas cadenas spf admitían cadenas cadenas hoteleras asegurar sus cadenas riesgos en cadenas administrar las cadenas luis eliécer cadenas largas cadenas crear cadenas nuevas cadenas nuestras cadenas cadenas bbc cadenas de bloqueo cadenas de televisión creando cadenas llevar cadenas utilizar cadenas cadenas de powershell cadenas largas expandir las cadenas crear estas cadenas cadenas de herramientas cadenas alimentarias usarse con cadenas cadenas de escalado suministro suministro está escaso suministro suministro sostenible suministro global suministro gracias suministro mundial suministro existente cadena de suministro suministro son neutrales suministro e influyen suministro pueden reducir suministro recopila suministro ayuda
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe