PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
Traduzir "algo" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algo" de português para espanhol
Traduções de algo
"algo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de algo
português
espanhol
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
| português | espanhol |
|---|---|
| alunos | alumnos |
| melhorar | mejorar |
| método | método |
| sanduíche | sándwich |
| diz | dice |
| positivo | positivo |
| e | y |
| termina | termina |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
| português | espanhol |
|---|---|
| alunos | alumnos |
| melhorar | mejorar |
| método | método |
| sanduíche | sándwich |
| diz | dice |
| positivo | positivo |
| e | y |
| termina | termina |
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
| português | espanhol |
|---|---|
| fatores | factores |
| em | en |
| categorias | categorías |
| e | y |
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
| português | espanhol |
|---|---|
| factores | factores |
| subconjunto | subconjunto |
| usa | utiliza |
| categorias | categorías |
| e | y |
| identidade | identidad |
| amf | amf |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).
| português | espanhol |
|---|---|
| autenticador | autenticador |
| usb | usb |
| compacto | compacto |
| detecção | detección |
| presença | presencia |
| fator | factor |
| autenticação | autenticación |
| token | token |
| físico | físico |
| tocar | tocar |
| pin | pin |
PT Elas são usadas para descrever a posição de algo, a hora em que algo aconteceu, e a maneira como algo é feito
ES Son utilizadas para describir una posición de algo, el tiempo en qué sucedió, y la forma en que se hace algo
| português | espanhol |
|---|---|
| usadas | utilizadas |
| posição | posición |
| e | y |
| maneira | forma |
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.
| português | espanhol |
|---|---|
| mecanismo | mecanismo |
| autenticação | autenticación |
| partir | partir |
| possíveis | posibles |
| conhece | sabe |
| e | y |
PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
| português | espanhol |
|---|---|
| fatores | factores |
| comuns | comunes |
| usados | utilizados |
| autenticação | autenticación |
| e | y |
PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é
ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
| português | espanhol |
|---|---|
| fraudadores | defraudadores |
| entrar | acceso |
| cliente | cliente |
| factores | factores |
| e | y |
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
| português | espanhol |
|---|---|
| deseja | desee |
| barato | barato |
| e | y |
| cancele | cancele |
| fio | cable |
| nossos | nuestros |
| favoritos | favoritos |
PT Tokens OATH, push móvel, OTP, biometria e muito mais. De algo que você sabe, a algo que você tem, a algo que você é, temos uma variedade incomparável de autenticadores para você escolher.
ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.
| português | espanhol |
|---|---|
| tokens | tokens |
| móvel | móvil |
| otp | otp |
| biometria | biometría |
| e | y |
| incomparável | incomparable |
| autenticadores | autenticadores |
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| etc | etc |
| uso | uso |
| propósito | propósito |
| específico | específico |
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.
| português | espanhol |
|---|---|
| mecanismo | mecanismo |
| autenticação | autenticación |
| partir | partir |
| possíveis | posibles |
| conhece | sabe |
| e | y |
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
| português | espanhol |
|---|---|
| fatores | factores |
| em | en |
| categorias | categorías |
| e | y |
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
| português | espanhol |
|---|---|
| factores | factores |
| subconjunto | subconjunto |
| usa | utiliza |
| categorias | categorías |
| e | y |
| identidade | identidad |
| amf | amf |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).
| português | espanhol |
|---|---|
| autenticador | autenticador |
| usb | usb |
| compacto | compacto |
| detecção | detección |
| presença | presencia |
| fator | factor |
| autenticação | autenticación |
| token | token |
| físico | físico |
| tocar | tocar |
| pin | pin |
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)
| português | espanhol |
|---|---|
| token | ficha |
| tocar | tocar |
| físico | física |
| pin | pin |
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.
| português | espanhol |
|---|---|
| deseja | desee |
| barato | barato |
| e | y |
| cancele | cancele |
| fio | cable |
| nossos | nuestros |
| favoritos | favoritos |
PT Até mesmo se você tiver baixado algo totalmente legal, eles ainda podem tentar arrancar dinheiro de você ameaçando revelar seus arquivos baixados em público ? algo que você pode querer evitar.
ES Incluso si has descargado algo de forma completamente legal, aún podrían tratar de exprimirte amenazando con revelar tus archivos descargados al público, algo que realmente podrías querer evitar.
| português | espanhol |
|---|---|
| baixado | descargado |
| totalmente | completamente |
| legal | legal |
| revelar | revelar |
| arquivos | archivos |
| baixados | descargados |
| público | público |
| querer | querer |
| evitar | evitar |
PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança.
ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad.
| português | espanhol |
|---|---|
| autenticação | autenticación |
| fatores | factores |
| combina | combina |
| senha | contraseña |
| celular | teléfono |
| camada | capa |
| segurança | seguridad |
| usuários | usuarios |
PT Na segurança da Internet, os fatores de autenticação mais utilizados são: algo que o usuário possui (por exemplo, um cartão bancário) e algo que o usuário conhece (por exemplo, um código PIN)
ES En seguridad de Internet, los factores de autenticación más utilizados son: algo que el usuario tiene (por ejemplo, una tarjeta bancaria) y algo que el usuario sabe (por ejemplo, un código PIN)
| português | espanhol |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| internet | internet |
| fatores | factores |
| autenticação | autenticación |
| mais | más |
| utilizados | utilizados |
| cartão | tarjeta |
| bancário | bancaria |
| e | y |
| conhece | sabe |
| código | código |
| pin | pin |
PT É por isso que usar um PIN com senha (ambos da categoria "algo que você sabe") não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que usar um PIN com reconhecimento facial (da categoria "algo que você é") seria
ES Por eso, utilizar un PIN con una contraseña (ambos de la categoría "algo que sabes") no se consideraría autenticación multifactor, mientras que utilizar un PIN con reconocimiento facial (de la categoría "algo que eres") sí
| português | espanhol |
|---|---|
| senha | contraseña |
| ambos | ambos |
| categoria | categoría |
| autenticação | autenticación |
| reconhecimento | reconocimiento |
| facial | facial |
| pin | pin |
PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)
ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)
| português | espanhol |
|---|---|
| dono | propietario |
| usa | utiliza |
| combinando | combinando |
| sabe | conoce |
| e | y |
| cartão | tarjeta |
| amf | amf |
| pin | pin |
PT Conversões são quando alguém compra algo do seu site. Uma conversão social significa que eles visitaram por meio de um canal de mídia social e, em seguida, compraram algo nessa mesma visita.
ES Conversiones es cuando alguien compra algo en tu sitio. Una conversación social significa que lo visitaron a través de un canal de red social y después compraron algo en esa misma visita.
| português | espanhol |
|---|---|
| compra | compra |
| significa | significa |
| canal | canal |
| e | y |
| compraram | compraron |
| visita | visita |
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee
| português | espanhol |
|---|---|
| usuário | usuario |
| sabe | conoce |
| fornece | suministra |
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Excelência concentram-se nos pontos fortes como um modo de incentivar a excelência individual e do grupo. Elas procuram transformar algo muito bom em algo fantástico.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Maximizador se concentran en las fortalezas como una manera de estimular la excelencia personal y grupal. Buscan transformar algo bueno en algo excelente.
| português | espanhol |
|---|---|
| excelência | excelencia |
| modo | manera |
| grupo | grupal |
| pontos fortes | fortalezas |
PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.
ES No importa si quieres comprar algo seguro o tener niños para llevar o necesitas algo práctico, porque solo vives una vez.
| português | espanhol |
|---|---|
| importa | importa |
| comprar | comprar |
| ou | o |
| filhos | niños |
| prático | práctico |
PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
| português | espanhol |
|---|---|
| comum | común |
| senha | contraseña |
| pessoal | personal |
| entanto | sin embargo |
| fraudadores | defraudadores |
| pin | pin |
PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis
ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil
| português | espanhol |
|---|---|
| você | usted |
| biometria | biometría |
| fator | factor |
| e | y |
| varreduras | escaneos |
| mudança | cambio |
| logins | inicios de sesión |
| sem | sin |
| senha | contraseña |
| especialmente | especialmente |
| bancos | banca |
| móveis | móvil |
PT A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (algo que você conhece, como uma senha e algo que você tem, que é o seu dispositivo móvel), em vez de autenticação multi-fator (MFA)
ES La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (algo que conoces, como una contraseña, y algo que tienes, que es tu dispositivo móvil), en lugar de la autenticación de múltiples factores (MFA)
| português | espanhol |
|---|---|
| autenticação | autenticación |
| banda | banda |
| senha | contraseña |
| dispositivo | dispositivo |
| mfa | mfa |
| multi | múltiples |
PT Um token de banco de hardware também pode ser usado e geraria um código de acesso único, que é algo que você conhece, para fazer login no seu dispositivo, que é algo que você tem
ES También se puede utilizar un token bancario de hardware, que generaría un código de acceso de una sola vez, que es algo que usted conoce, para iniciar sesión en su dispositivo, que es algo que usted tiene
| português | espanhol |
|---|---|
| token | token |
| banco | bancario |
| usado | utilizar |
PT Transformar algo abaixo da média em algo um pouco acima da média exige muito esforço e, na sua opinião, não é um trabalho muito gratificante
ES Tomar algo que está por debajo del promedio y convertirlo en algo ligeramente superior al promedio requiere una gran cantidad de esfuerzo y en su opinión no es muy gratificante
| português | espanhol |
|---|---|
| média | promedio |
| exige | requiere |
| opinião | opinión |
PT Transformar algo forte em algo esplêndido requer muito esforço, mas é muito mais emocionante.
ES Transformar algo fuerte en algo extraordinario requiere la misma cantidad de esfuerzo, pero es mucho más emocionante.
| português | espanhol |
|---|---|
| transformar | transformar |
| algo | algo |
| forte | fuerte |
| em | en |
| requer | requiere |
| esforço | esfuerzo |
| é | es |
| emocionante | emocionante |
PT Pesquise algo. Aprenda algo novo. Com a aprendizagem individualizada da Qlik, você obtém todas as respostas de que precisa, na hora certa.
ES Busque un tema que le interese. Aprenda algo nuevo. Obtendrá todas las respuestas que necesita y en el momento adecuado con el aprendizaje a medida de Qlik.
| português | espanhol |
|---|---|
| pesquise | busque |
| novo | nuevo |
| qlik | qlik |
| você | le |
| respostas | respuestas |
| hora | momento |
| certa | adecuado |
PT Obtenha o conhecimento e as habilidades para começar no caminho certo e imediatamente com o Qlik. Depois, pesquise algo ou aprenda algo novo a qualquer hora, sob demanda.
ES Obtenga los conocimientos y las habilidades que necesita para empezar a utilizar Qlik de inmediato y de la forma correcta. Después, busque un tema o aprenda algo nuevo, en cualquier momento y bajo demanda.
| português | espanhol |
|---|---|
| começar | empezar |
| caminho | forma |
| qlik | qlik |
| pesquise | busque |
| aprenda | aprenda |
| novo | nuevo |
| hora | momento |
| demanda | demanda |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.
| português | espanhol |
|---|---|
| particularmente | particularmente |
| valioso | valioso |
| ideia | idea |
| e | y |
PT o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding resultando em algo encantador
ES 6 de mayo de 1990), conocida profesionalmente como Vérité), es una cantante y compositora estadounidense residente de Brooklyn, Nueva York
| português | espanhol |
|---|---|
| novo | nueva |
| pop | conocida |
| brooklyn | brooklyn |
PT Se alguém disser algo ruim de outra pessoa, experimente dizer algo como: "Ei, isso não foi legal. Não acho que seja justo falar assim do ----."
ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.
| português | espanhol |
|---|---|
| ruim | malo |
| outra | otra |
| legal | bien |
| acho | creo |
| justo | justo |
| falar | hablar |
| ei | oye |
PT Dica: busque formas de combinar gêneros e criar algo único. Por exemplo: incorpore sintetizadores de música eletrônica a uma música de rock para gerar algo na veia do pop.
ES Consejo: busca la forma de combinar géneros para crear un sonido único. Por ejemplo, puedes incorporar sintetizadores electrónicos en canciones de rock para que la canción suene similar a la música pop.
| português | espanhol |
|---|---|
| dica | consejo |
| combinar | combinar |
| gêneros | géneros |
| incorpore | incorporar |
| eletrônica | electrónicos |
| pop | pop |
PT Não tenha medo de fazer o esboço de algo que você tem em mente ou fazer uma pequena amostra para testar sua ideia. Talvez você descubra que consegue realmente fazer uma peça ou pode perceber que prefere fazer algo um pouco diferente.
ES No tengas miedo de hacer un boceto de lo que tienes en mente o hacer un pequeño tejido de prueba para probar un concepto. Quizás descubras que puedes hacer un tejido o lo que quisieras hacer de una forma un poco diferente.
| português | espanhol |
|---|---|
| medo | miedo |
| esboço | boceto |
| mente | mente |
| diferente | diferente |
| ideia | concepto |
PT Na próxima vez que você se pegar falando de algo que realizou, pergunte-se se está se gabando ou se exibindo ou apenas compartilhando algo de que sente orgulho.
ES La próxima vez que te encuentres hablando de algo que has logrado, pregúntate si estás presumiendo o alardeando, o simplemente compartiendo algo de lo que estás realmente orgulloso.
| português | espanhol |
|---|---|
| próxima | próxima |
| vez | vez |
| se | si |
| falando | hablando |
| ou | o |
| apenas | simplemente |
| compartilhando | compartiendo |
PT Tente proporcionar um momento agradável ao fazer as pazes. Se você fez algo que machucou os sentimentos da garota, compensar fazendo algo bom é uma boa forma de superar os erros do passado.[8]
ES Corrige tus errores mediante la acción positiva. Si lo que hiciste hirió los sentimientos de la chica, una buena forma de reparar tus errores anteriores es mediante algo que la haga sentir bien.[8]
| português | espanhol |
|---|---|
| sentimentos | sentimientos |
| garota | chica |
| forma | forma |
| erros | errores |
PT Na verdade, a maioria de nós quer apenas algo compacto para usar em movimento ou algo preciso, mas simples para usar em uma mesa.
ES De hecho, la mayoría de nosotros solo queremos algo compacto que podamos usar en movimiento o algo preciso pero simple para usar en un escritorio.
| português | espanhol |
|---|---|
| verdade | hecho |
| compacto | compacto |
| usar | usar |
| movimento | movimiento |
| ou | o |
| mesa | escritorio |
PT Encontrar algo perdido em casa é fácil, mas localizar algo perdido em outro lugar realmente depende da rede da comunidade mais ampla - que pode ou não funcionar dependendo de onde você estiver.Ler veredito completo
ES Encontrar algo perdido en casa es fácil, pero encontrar algo perdido en otro lugar realmente depende de la red comunitaria más amplia, que puede funcionar o no dependiendo de dónde se encuentre.Leer veredicto completo
| português | espanhol |
|---|---|
| perdido | perdido |
| fácil | fácil |
| realmente | realmente |
| ampla | amplia |
| ou | o |
| funcionar | funcionar |
| ler | leer |
| completo | completo |
PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?
ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?
| português | espanhol |
|---|---|
| interessantes | interesantes |
| encontrar | encontrar |
| conectado | conectado |
| bluetooth | bluetooth |
| fácil | fácil |
| acontece | sucede |
| perde | pierde |
| provavelmente | probablemente |
| alcance | alcance |
PT Quer seja algo pequeno em casa como o controle remoto da TV ou algo grande como sua bicicleta, o apelo do Sticker é sua versatilidade, embora, uma vez preso, ele estará lá basicamente para a vida do Tile.
ES Ya sea algo pequeño en casa como el control remoto del televisor o algo grande como su bicicleta, el atractivo de la pegatina es su versatilidad, aunque una vez que se atasca, básicamente está ahí durante la vida útil de la baldosa.
| português | espanhol |
|---|---|
| tv | televisor |
| bicicleta | bicicleta |
| versatilidade | versatilidad |
| basicamente | básicamente |
PT Se algo correr mal no seu site e acabar por não carregar, apresentar um erro estranho ou atirar o ecrã branco da morte, diagnosticar o erro pode exigir saber que versão estava a correr – algo que provavelmente não sabe do topo da sua cabeça.
ES Si algo sale mal en tu sitio y termina sin cargarse, muestra un error extraño o lanza la pantalla blanca de la muerte, para diagnosticar el error puede ser necesario saber qué versión estabas ejecutando, algo que probablemente no sepas de memoria.
| português | espanhol |
|---|---|
| site | sitio |
| e | y |
| carregar | cargarse |
| estranho | extraño |
| branco | blanca |
| morte | muerte |
| diagnosticar | diagnosticar |
PT Constatar algo uma vez pode ser uma boa indicação de algo, mas descobrir resultados semelhantes em três estudos diferentes é bem mais convincente.
ES Los hallazgos de una encuesta que se ha realizado una sola vez pueden ser un buen indicador de algo, pero tener los mismos resultados en tres estudios diferentes es mucho más convincente.
| português | espanhol |
|---|---|
| estudos | estudios |
| diferentes | diferentes |
| convincente | convincente |
PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.
ES De vez en cuando, las empresas de publicidad hacen algo inteligente que captura nuestra imaginación. Algo tan simple como una ilusión óptica puede ser suficiente para ayudar a que una marca se quede en nuestras mentes.
| português | espanhol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| publicidade | publicidad |
| inteligente | inteligente |
| imaginação | imaginación |
| ajudar | ayudar |
| mentes | mentes |
PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.
ES ¡No! Necesitas algo especial aquí, algo para los amantes de la comida y la cocina.
| português | espanhol |
|---|---|
| especial | especial |
| amantes | amantes |
| e | y |
| aqui | aquí |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
será algo parecido algo tornando algo seria algo algo extraordinário está fazendo algo algo interessante quer algo simplesmente algo contar algo diga algo dizer algo e algo algo acontecerá algo está errado conteúdo é algo caso algo aconteça encontrar algo algo simples algo tão simples quiser algo deseja algo revisão é algo relacionamento algo medir algo criar algo bonito há algo alguém compra algo diz algo algo a aprender algo novo comprar algo selecione algo notar algo vez usando algo algo chamado está lendo algo algo é bonito postar algo certeza haverá algo compartilham algo alterar algo e algo claro ha algo novo algo diferente gênero é algo temos algo algo excelente tem algo algo é importanteTraduzir algo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe