Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toma una decisión" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toma una decisión" de espanhol para holandês

Traduções de toma una decisión

"toma una decisión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

toma alle app bent biedt bij controle dan dat de deze die dit doen dus duurt een en er er is gaan gebruikt geen hebben hebt heeft hem het het heeft het is hij hoe hun iets informatie is je kan krijg krijgen kunnen maakt maken meer met moet neem neemt nemen niet nodig of onze ook opname pak stopcontact tot u uw van van de van een wanneer wat we werk worden wordt zal ze zien zijn zoals één
una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
decisión beslissing besluit kan keuze kiezen uit

Tradução de espanhol para holandês de toma una decisión

espanhol
holandês

ES Intenta no tomar ninguna decisión precipitada sobre volver con un ex. Piénsalo bien, habla con tus amigos y familiares, y asegúrate de estar tomando la decisión correcta para ti.

NL Probeer geen overhaaste beslissingen te nemen over het opnieuw bij elkaar komen met een ex. Denk er goed over na, praat met je vrienden en familie, en zorg ervoor dat je de voor jou juiste beslissing neemt.

espanhol holandês
intenta probeer
decisión beslissing
familiares familie
tomar nemen
y en
ti jou
no geen
correcta juiste
volver opnieuw
asegúrate zorg ervoor
tus je
con ervoor
bien goed
amigos vrienden
de bij
tomando neemt
la de
un een

ES si le hemos notificado la decisión y le hemos dado 21 días para que nos solicite reconsiderar la decisión;

NL wanneer we u op de hoogte hebben gebracht van de beslissing en u 21 dagen hebben gegeven om ons te vragen de beslissing te heroverwegen;

espanhol holandês
decisión beslissing
dado gegeven
y en
la de
días dagen
si wanneer
hemos we
para op

ES ¿Cómo me sentiría si mi decisión se hiciera pública? ¿Podría la decisión ser sinceramente explicada y defendida?

NL Hoe zou ik me voelen als mijn beslissing openbaar zou worden gemaakt? Kan de beslissing eerlijk worden uitgelegd en verdedigd?

espanhol holandês
decisión beslissing
pública openbaar
sentir voelen
y en
la de
si als
mi mijn
podría zou
cómo hoe

ES Tableau CRM tiene una conexión nativa con Salesforce. Es por ello que los datos se pueden integrar sin problemas en cada acción y decisión que se toma en Salesforce.  

NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.  

espanhol holandês
tableau tableau
crm crm
acción actie
decisión beslissing
sin problemas naadloos
y en
es is
en in
datos data
por waardoor
cada elke
problemas die

ES Los datos de usuario, dispositivo y transacción se califican para determinar el riesgo asociado con una transacción y se toma la decisión de tomar medidas inmediatas para permitir, revisar o bloquear la transacción financiera.

NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.

espanhol holandês
usuario gebruiker
transacción transactie
riesgo risico
inmediatas onmiddellijk
revisar herzien
bloquear blokkeren
financiera financiële
o of
medidas actie
dispositivo apparaat
y en
determinar bepalen

ES Toma una decisión con respecto al futuro de la relación. Finalmente, necesitas decidir si puedes perdonar la infidelidad y seguir adelante.

NL Neem een beslissing over de toekomst van jullie relatie. Uiteindelijk zal je moeten beslissen of je het vreemdgaan van de ander wel of niet kunt vergeven, en uiteindelijk verdergaan met je leven.

espanhol holandês
toma neem
decisión beslissing
relación relatie
finalmente uiteindelijk
decidir beslissen
la de
puedes kunt
y en
futuro toekomst
si wel

ES Los datos de usuario, dispositivo y transacción se califican para determinar el riesgo asociado con una transacción y se toma la decisión de tomar medidas inmediatas para permitir, revisar o bloquear la transacción financiera.

NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.

espanhol holandês
usuario gebruiker
transacción transactie
riesgo risico
inmediatas onmiddellijk
revisar herzien
bloquear blokkeren
financiera financiële
o of
medidas actie
dispositivo apparaat
y en
determinar bepalen

ES La toma de decisiones automatizada tiene lugar cuando un sistema electrónico utiliza información personal para tomar una decisión sin intervención humana

NL Geautomatiseerde besluitvorming vindt plaats wanneer een elektronisch systeem persoonlijke informatie gebruikt om een beslissing te nemen zonder menselijke tussenkomst

espanhol holandês
automatizada geautomatiseerde
lugar plaats
sistema systeem
información informatie
humana menselijke
electrónico elektronisch
personal persoonlijke
tomar nemen
decisión beslissing
sin zonder
toma de decisiones besluitvorming
utiliza gebruikt
la wanneer

ES Toma la decisión correcta con plena confianza

NL Maak met een gerust hart de juiste keuze

espanhol holandês
decisión keuze
correcta juiste
la de
con met

ES Es posible desactivar el modo nocturno para una toma individual, pero antes de iOS 15 , el modo nocturno volvería a ser automático cuando fue a tomar una toma posterior.

NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.

espanhol holandês
toma opname
ios ios
automático automatisch
es is
el de
tomar maken
posible mogelijk
a om
individual individuele
pero maar

ES Una vez que el dron llega a su punto más alto, toma un tiempo capturar una toma panorámica completa, pero vale la pena esperar el resultado final.

NL Zodra de drone het hoogste punt bereikt, duurt het even om een volledige panoramafoto te maken, maar het eindresultaat is het wachten waard.

espanhol holandês
dron drone
llega bereikt
toma duurt
completa volledige
esperar wachten
vale la pena waard
punto punt
a om
resultado een
más alto hoogste
alto te
pero maar

ES Es posible desactivar el modo nocturno para una toma individual, pero antes de iOS 15 , el modo nocturno volvería a ser automático cuando fue a tomar una toma posterior.

NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.

espanhol holandês
toma opname
ios ios
automático automatisch
es is
el de
tomar maken
posible mogelijk
a om
individual individuele
pero maar

ES Toma de posesión de la cuenta: La toma de posesión de la cuenta se produce cuando un estafador utiliza credenciales robadas para acceder a una cuenta en línea existente, por ejemplo, en un banco o comerciante.

NL Account Takeover: Er is sprake van ATO wanneer een fraudeur gestolen inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot een bestaande onlinerekening, bijvoorbeeld bij een bank of handelaar.

espanhol holandês
estafador fraudeur
credenciales inloggegevens
robadas gestolen
comerciante handelaar
cuenta account
en te
banco bank
o of
línea een
ejemplo bijvoorbeeld
acceder krijgen
a bij
la wanneer
utiliza gebruikt

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken

espanhol holandês
candidato kandidaat
relación betrekking
tecnología technologie
la de
no niet
también ook
toma de decisiones besluitvorming
a bij
preguntas vragen
cómo hoe
si vraag

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken

espanhol holandês
candidato kandidaat
relación betrekking
tecnología technologie
la de
no niet
también ook
toma de decisiones besluitvorming
a bij
preguntas vragen
cómo hoe
si vraag

ES Adoptar servicios cloud puede ser una decisión importante, una que en última instancia abra las puertas a una amplia serie de ventajas críticas para el negocio

NL De invoering van cloudservices kan een belangrijke beslissing zijn, die uiteindelijk de deur opent naar tal van bedrijfskritische voordelen

espanhol holandês
decisión beslissing
abra opent
puertas deur
ventajas voordelen
puede kan
importante belangrijke
el de
serie een

ES Para mí, una de las cosas que cimentó mi decisión en Camo fue el hecho de que Camo te permite usar una conexión por cable, en lugar de una inalámbrica

NL Voor mij was een van de dingen die mijn beslissing in Camo bevestigden, het feit dat je met Camo een bekabelde verbinding kunt gebruiken in plaats van een draadloze

espanhol holandês
decisión beslissing
camo camo
hecho feit
lugar plaats
inalámbrica draadloze
en in
fue was
conexión verbinding
el de
mi mijn
cosas dingen
usar gebruiken

ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.

NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.

espanhol holandês
corredores makelaars
regulados gereguleerd
comparar vergelijken
tarifas kosten
características eigenschappen
decisión keuze
autoridad autoriteit
fácil gemakkelijk
y en
tomar maken
de confianza vertrouwde
de zodat
pueda kunt

ES Una excelente forma de ponerte en contacto con las diversas agencias que pueden ayudarte con tu proyecto, comparar con varias propuestas sobre la mesa y tomar una decisión acertada.

NL Het is een geweldige manier om in contact te komen met een aantal bureaus die je kunnen helpen met jouw project. Laat je door hen adviseren en ondersteunen bij het beslissingsproces door offertes te ontvangen.

espanhol holandês
forma manier
contacto contact
agencias bureaus
ayudarte helpen
proyecto project
pueden kunnen
y en
tu jouw
excelente geweldige
una aantal
de bij
en in
mesa met

ES Conseguir una VPN para viajar es una decisión inteligente, pero no olvides otras medidas importantes para mantener tus datos seguros.

NL Een VPN nemen als u gaat reizen is een slim besluit, maar vergeet deze andere maatregelen niet om uw gegevens te beveiligen.

espanhol holandês
vpn vpn
decisión besluit
inteligente slim
olvides vergeet
otras andere
medidas maatregelen
datos gegevens
es is
viajar reizen
pero maar
no niet
tus uw
una een
conseguir om
mantener beveiligen

ES (Pocket-lint) - Encontrar la mejor silla de oficina siempre ha sido importante, pero el aumento del trabajo desde casa ha hecho que sea una decisión con la que se ha encargado una cantidad cada vez mayor de personas.

NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.

espanhol holandês
aumento opkomst
decisión beslissing
importante belangrijk
siempre altijd
personas mensen
que geworden
mejor beste
cantidad te
ha sido geweest
encontrar vinden
pero maar
hecho is

ES Esta es una gran decisión que debe tomar: (a) ¿configuras a ese niño en un dispositivo con tu cuenta o (b) creas una cuenta para ellos?

NL Dit is een grote beslissing die moet worden genomen: (a) zet u dat kind op een apparaat met uw account of (b) maakt u een account voor hen aan?

espanhol holandês
gran grote
decisión beslissing
dispositivo apparaat
cuenta account
b b
es is
o of
niño kind
en op
debe moet
a a
con met
esta dit
que dat

ES Gran parte de la decisión entre estos dos se reducirá al diseño y la insignia, porque nuevamente se le presentará una variedad de tamaños de batería, una gama completa de ajustes que le permitirán comprar el automóvil que puede pagar.

NL Een groot deel van de beslissing tussen deze twee zal neerkomen op het ontwerp en de badge - want u krijgt opnieuw een keuze aan batterijformaten en een volledige reeks afwerkingen om u de auto te laten kopen die u zich kunt veroorloven.

espanhol holandês
diseño ontwerp
insignia badge
completa volledige
decisión beslissing
comprar kopen
puede kunt
a om
permitirán laten
y en
gran groot
parte van

ES Usar el marketing urbano para publicitar su evento puede ser una forma fantástica de generar interés. La investigación muestra que a las personas no les gusta sentirse obligadas a tomar una decisión de compra.

NL Stedelijke marketing gebruiken om reclame te maken voor je evenement kan een fantastische manier zijn om interesse te genereren. Onderzoek toont aan dat mensen zich niet graag gedwongen voelen om een aankoopbeslissing te nemen.

espanhol holandês
urbano stedelijke
evento evenement
interés interesse
investigación onderzoek
sentirse voelen
usar gebruiken
marketing marketing
forma manier
puede kan
personas mensen
a om
no niet
tomar nemen
generar genereren
muestra toont

ES ¿No tienes claro si te gustará el buceo con equipo autónomo? Una experiencia de buceo de descubrimiento Discover Scuba te puede ayudar a tomar una decisión.

NL Weet je niet zeker of je van duiken houdt? Een Discover Scuba-ervaring kan je helpen een besluit te maken.

espanhol holandês
buceo duiken
experiencia ervaring
decisión besluit
no niet
tienes je
puede kan
tomar maken
ayudar helpen

ES Es una herramienta de decisión a la hora de definir una estrategia de marketing.

NL Het is een beslissingsinstrument bij het bepalen van een marketingstrategie.

espanhol holandês
definir bepalen
es is
a bij

ES Antes de tomar una decisión, empiece por charlar con una agencia de vídeo de la lista. Si las cosas van bien, puedes conocer a la agencia en persona, informarles y firmar un contrato.

NL Voordat u een beslissing neemt, begint u met een gesprek met een videobureau op de lijst. Als de zaken goed gaan, kunt u het agentschap persoonlijk ontmoeten, hen inlichten en een contract ondertekenen.

espanhol holandês
tomar neemt
decisión beslissing
empiece begint
agencia agentschap
conocer ontmoeten
firmar ondertekenen
contrato contract
puedes kunt
bien goed
en op
y en
antes de voordat
si als
a gesprek
en persona persoonlijk
la de
lista lijst

ES en la medida en que cumplamos con ello una sentencia judicial o una decisión oficial dirigida contra nosotros;

NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;

espanhol holandês
decisión beslissing
dirigida gericht
o of
una een
contra voor
la die

ES La cinta está magnetizada de manera anisótropa, por lo que presenta una fuerza de sujeción superior a muchas otras cintas magnéticas disponibles en el mercado. Compare los datos de fuerza de sujeción antes de tomar una decisión.

NL Het band is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt het over een hogere houdkracht dan vele standaard verkrijgbare magneetbanden. Vergelijkt u de houdkrachtgegeven, voordat u een keus maakt.

espanhol holandês
antes de voordat
está is
de over
superior hogere

ES Para ejercer el derecho de desistimiento, deberás informarnos de tu decisión de desistir mediante una declaración explícita (por ejemplo, a través de una carta enviada por correo postal o correo electrónico)

NL Om gebruik te maken van het herroepingsrecht, gelieve je besluit tot herroeping aan ons bekend te maken via een ondubbelzinnige verklaring (bijvoorbeeld middels een geschreven brief of e-mail)

espanhol holandês
decisión besluit
declaración verklaring
ejercer gebruik
o of
electrónico e
ejemplo bijvoorbeeld
correo mail
carta brief
correo electrónico e-mail
de via
a om
una een

ES Si se presenta a nosotros, tratamos los datos personales de tu para llevar a cabo el procedimiento de solicitud y tomar una decisión sobre el establecimiento de una relación laboral

NL Als u bij ons solliciteert, verwerken wij uw persoonsgegevens om de sollicitatieprocedure uit te voeren en een beslissing te nemen over het aangaan van een arbeidsverhouding

espanhol holandês
tratamos verwerken
decisión beslissing
datos personales persoonsgegevens
tomar nemen
el de
y en
si als
cabo een
a bij

ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.

NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.

espanhol holandês
corredores makelaars
regulados gereguleerd
comparar vergelijken
tarifas kosten
características eigenschappen
decisión keuze
autoridad autoriteit
fácil gemakkelijk
y en
tomar maken
de confianza vertrouwde
de zodat
pueda kunt

ES Entonces, si bien esta es una experiencia de transmisión de primera clase, lo importante es descubrir lo que su televisor ya puede hacer y si realmente necesita comprarlo. Si lo hace, entonces es una decisión fácil de tomar.

NL Dus hoewel dit een eersteklas streamingervaring is, is het belangrijk om erachter te komen wat uw tv al kan en of u deze echt moet kopen. Als je dat doet, is het een gemakkelijke beslissing om te nemen.

espanhol holandês
importante belangrijk
televisor tv
ya al
comprarlo kopen
decisión beslissing
primera clase eersteklas
tomar nemen
fácil gemakkelijke
es is
puede kan
y en
bien te
realmente echt
si bien hoewel
si als

ES Gran parte de la decisión entre estos dos se reducirá al diseño y la insignia, porque nuevamente se le presenta una selección de tamaños de batería, una gama completa de adornos para que pueda comprar el automóvil que puede pagar.

NL Een groot deel van de beslissing tussen deze twee zal neerkomen op het ontwerp en de badge - want u krijgt opnieuw een keuze aan batterijformaten en een volledige reeks afwerkingen om u de auto te laten kopen die u zich kunt veroorloven.

espanhol holandês
diseño ontwerp
insignia badge
completa volledige
decisión beslissing
comprar kopen
selección keuze
a om
y en
puede kunt
gran groot
parte van

ES ¿No tienes claro si te gustará el buceo con equipo autónomo? Una experiencia de buceo de descubrimiento Discover Scuba te puede ayudar a tomar una decisión.

NL Weet je niet zeker of je van duiken houdt? Een Discover Scuba-ervaring kan je helpen een besluit te maken.

espanhol holandês
buceo duiken
experiencia ervaring
decisión besluit
no niet
tienes je
puede kan
tomar maken
ayudar helpen

ES Una guía práctica para una decisión muy importante

NL Een praktische gids voor belangrijke besluitvorming

espanhol holandês
guía gids
práctica praktische
importante belangrijke
para voor
una een

ES Para quien todavía tenga dudas, ofrecen una prueba gratuita de 7 días, que permite explorar la herramienta antes de tomar una decisión.

NL Voor iedereen die nog twijfelt, zij bieden een 7 dagen gratis proefversie, die u toestaat om de tool te verkennen voordat u een beslissing neemt!

espanhol holandês
ofrecen bieden
días dagen
explorar verkennen
tomar neemt
decisión beslissing
permite toestaat
a om
la de
herramienta tool
quien die
gratuita gratis
antes de voordat

ES Conseguir una VPN para viajar es una decisión inteligente, pero no olvides otras medidas importantes para mantener tus datos seguros.

NL Een VPN nemen als u gaat reizen is een slim besluit, maar vergeet deze andere maatregelen niet om uw gegevens te beveiligen.

espanhol holandês
vpn vpn
decisión besluit
inteligente slim
olvides vergeet
otras andere
medidas maatregelen
datos gegevens
es is
viajar reizen
pero maar
no niet
tus uw
una een
conseguir om
mantener beveiligen

ES Por último, una vez que se tome una decisión o se concrete un plan, asegúrate de que alguien registre esa información en la herramienta de colaboración o gestión de proyectos, como los tickets de Jira

NL Tot slot: zodra een beslissing of plan is gemaakt, zorg je ervoor dat iemand die informatie vastlegt in je projectmanagement- of samenwerkingstool, zoals je Jira-tickets

espanhol holandês
decisión beslissing
información informatie
tickets tickets
jira jira
o of
plan plan
en in
por ervoor
alguien iemand

ES Sabemos que las culturas creativas son más inventivas, por lo que incorporamos un poco de juego en todo lo que hacemos, ya sea una reunión virtual o una decisión de diseño. 

NL We weten dat creatieve culturen inventiever zijn, dus wij maken alles wat we doen net even iets leuker, of dat nu een virtuele vergadering is of een ontwerpbeslissing. 

espanhol holandês
culturas culturen
creativas creatieve
reunión vergadering
virtual virtuele
o of
más leuker
hacemos maken
poco een
en alles

ES Una de las partes clave es tomar una decisión sobre cómo dividir el capital entre los fundadores, los empleados y los asesores.

NL Een van de belangrijkste onderdelen is om een beslissing te nemen over hoe je je aandelen gaat verdelen onder de oprichters, werknemers en adviseurs.

espanhol holandês
partes onderdelen
clave belangrijkste
tomar nemen
decisión beslissing
dividir verdelen
fundadores oprichters
empleados werknemers
asesores adviseurs
es is
el de
y en
cómo hoe

ES Usar el marketing urbano para publicitar su evento puede ser una forma fantástica de generar interés. La investigación muestra que a las personas no les gusta sentirse obligadas a tomar una decisión de compra.

NL Stedelijke marketing gebruiken om reclame te maken voor je evenement kan een fantastische manier zijn om interesse te genereren. Onderzoek toont aan dat mensen zich niet graag gedwongen voelen om een aankoopbeslissing te nemen.

espanhol holandês
urbano stedelijke
evento evenement
interés interesse
investigación onderzoek
sentirse voelen
usar gebruiken
marketing marketing
forma manier
puede kan
personas mensen
a om
no niet
tomar nemen
generar genereren
muestra toont

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

NL Als antwoord op de beslissing van de rechtbank bieden we momenteel een addendum voor gegevensverwerking met een volledig exemplaar van de standaard contractbepalingen (SCC's)

espanhol holandês
decisión beslissing
tribunal rechtbank
actualmente momenteel
proporcionamos bieden
copia exemplaar
de antwoord
estándar standaard
para voor
con met

ES Mediante este informe, podrá entender y evaluar los criterios que lo llevarán a tomar una decisión informada que se adapte mejor a su producto y organización.

NL Deze paper helpt je de criteria begrijpen en evalueren die kunnen helpen te bepalen wat het beste bij jouw product en organisatie past.

espanhol holandês
criterios criteria
organización organisatie
y en
a bij
evaluar evalueren
mejor beste
producto product
mediante te
lo wat

ES La decisión de implantar un nuevo software de atención al cliente es el principio de un nuevo y emocionante capítulo en la trayectoria de una empresa

NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt

espanhol holandês
decisión beslissing
implantar implementeren
emocionante spannend
capítulo hoofdstuk
trayectoria traject
empresa bedrijf
nuevo nieuwe
en in

ES Participe colaborando en documentos y hojas de cálculo con chats integrados. De este modo es sencillo debatir, revisar y alcanzar una decisión final en un único punto.

NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.

espanhol holandês
integrados ingebouwde
debatir bespreken
decisión beslissing
punto plaats
chats chats
final definitieve
documentos documenten
y en
en in
único een

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

espanhol holandês
eventos gebeurtenissen
contienen bevatten
encontrar gevonden
decisión beslissing
cliente klant
tomar nemen
información informatie
y en
datos gegevens
dentro binnen
del de
de zodat
sobre over
cómo hoe

ES Para abordar la decisión del Tribunal, hemos actualizado nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos, que ahora incluye una copia completa de las nuevas cláusulas contractuales tipo

NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)

espanhol holandês
tribunal hof
copia kopie
completa volledige
hemos we
actualizado bijgewerkt
nuestro ons

ES Yelp le permite encontrar alimentos, negocios y servicios locales, con más de 135 millones de reseñas disponibles para ayudarlo a tomar una decisión informada.

NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.

espanhol holandês
negocios bedrijven
locales lokale
millones miljoen
reseñas recensies
disponibles beschikbare
tomar nemen
decisión beslissing
ayudarlo helpen
encontrar vinden
y en
más meer
a om
servicios diensten

ES «La diferencia fundamental a la hora de tomar la decisión fue la capacidad de Nuance para dar al usuario final una gran experiencia de uso a lo largo de todo el proceso, así como la facilidad para ampliar al ritmo de las necesidades de la empresa».

NL “Het belangrijkste argument in het besluitvormingsproces was de betere ervaring voor eindgebruikers gedurende het hele proces. En dankzij de schaalbaarheid van Nuance kunnen de programma's precies worden afgestemd op onze zakelijke behoeften.”

espanhol holandês
fundamental belangrijkste
nuance nuance
experiencia ervaring
proceso proces
empresa zakelijke
fue was
capacidad kunnen
necesidades behoeften
lo het
la de
para voor

Mostrando 50 de 50 traduções