NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.
Traduzir "helpen een weloverwogen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpen een weloverwogen" de holandês para espanhol
Traduções de helpen een weloverwogen
"helpen een weloverwogen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de helpen een weloverwogen
holandês
espanhol
ES Yelp le permite encontrar alimentos, negocios y servicios locales, con más de 135 millones de reseñas disponibles para ayudarlo a tomar una decisión informada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | locales |
| bedrijven | negocios |
| en | y |
| vinden | encontrar |
| miljoen | millones |
| beschikbare | disponibles |
| recensies | reseñas |
| beslissing | decisión |
| nemen | tomar |
NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.
ES Yelp le permite encontrar alimentos, negocios y servicios locales, con más de 135 millones de reseñas disponibles para ayudarlo a tomar una decisión informada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | locales |
| bedrijven | negocios |
| en | y |
| vinden | encontrar |
| miljoen | millones |
| beschikbare | disponibles |
| recensies | reseñas |
| beslissing | decisión |
| nemen | tomar |
NL Belangrijke inzichten benadrukken met informatieve tekst en interactieve visualisaties kan invloed hebben op de besluiten die je publiek neemt en ze helpen weloverwogen acties te ondernemen in hun dagelijkse werk.
ES Resaltar la información clave mediante el uso de texto informativo y visualizaciones interactivas puede generar un impacto en las decisiones del público y ayudarlos a tomar medidas con más información en su trabajo diario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benadrukken | resaltar |
| tekst | texto |
| interactieve | interactivas |
| visualisaties | visualizaciones |
| invloed | impacto |
| besluiten | decisiones |
| publiek | público |
| neemt | tomar |
| acties | medidas |
| dagelijkse | diario |
| werk | trabajo |
NL Denk aan datamining, statistische analyse en voorspellingsmodellen, die je helpen bij het nemen van weloverwogen beslissingen.
ES El BA incluye la minería de datos, el análisis estadístico y el modelado predictivo, que ayudan a los usuarios a tomar decisiones más informadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| helpen | ayudan |
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisiones |
NL Hoewel ons bedrijf niets verkoopt, zijn we van plan informatie te verstrekken om consumenten te helpen betere en weloverwogen beslissingen te nemen
ES Aunque nuestra empresa no vende nada, tenemos la intención de proporcionar información para ayudar a los consumidores a tomar decisiones mejor informadas
NL De bepalingen van deze Algemene Voorwaarden die de aansprakelijkheid beperken, zijn de weergave van een weloverwogen, vrijwillige risicotoewijzing; een dergelijke toewijzing vormt een wezenlijk onderdeel van deze Algemene Voorwaarden
ES Los términos de los presentes Términos y condiciones que limitan la responsabilidad reflejan una asignación voluntaria informada del riesgo; dicha asignación representa una parte material de los presentes Términos y condiciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
NL De bepalingen van deze Algemene Voorwaarden die de aansprakelijkheid beperken, zijn de weergave van een weloverwogen, vrijwillige risicotoewijzing; een dergelijke toewijzing vormt een wezenlijk onderdeel van deze Algemene Voorwaarden
ES Los términos de los presentes Términos y condiciones que limitan la responsabilidad reflejan una asignación voluntaria informada del riesgo; dicha asignación representa una parte material de los presentes Términos y condiciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.
ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| makelaars | corredores |
| gereguleerd | regulados |
| autoriteit | autoridad |
| en | y |
| kosten | tarifas |
| eigenschappen | características |
| vergelijken | comparar |
| keuze | decisión |
| kunt | pueda |
NL Zelfs als het nog een tijdje duurt, kunnen we gelukkig nog steeds een aantal weloverwogen gissingen doen over de inhoud van het spel
ES Sin embargo, incluso si falta un tiempo, todavía podemos hacer algunas conjeturas sobre el contenido del juego, afortunadamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijdje | un tiempo |
| gelukkig | afortunadamente |
| inhoud | contenido |
| spel | juego |
NL Elke nieuwe productcategorie die opduikt in de audio-sfeer wordt behandeld met een weloverwogen aanpak, in plaats van overhaast om iets zo snel mogelijk op de markt te krijgen. Een reputatie is immers maar zo goed als het laatste product.
ES Cada nueva categoría de producto que surge en la audio-esfera se trata con un enfoque meditado, en lugar de apresurarse a sacar algo al mercado lo más rápido posible. Después de todo, una reputación es tan buena como el último producto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| behandeld | trata |
| aanpak | enfoque |
| plaats | lugar |
| snel | rápido |
| mogelijk | posible |
| reputatie | reputación |
| goed | buena |
NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.
ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| makelaars | corredores |
| gereguleerd | regulados |
| autoriteit | autoridad |
| en | y |
| kosten | tarifas |
| eigenschappen | características |
| vergelijken | comparar |
| keuze | decisión |
| kunt | pueda |
NL Het is niet hetzelfde niveau van heruitvinding dat we zagen bij de S21 Ultra, maar het is een weloverwogen verfijning met een zeer geslaagde camera-array
ES No es el mismo nivel de reinvención que vimos con el S21 Ultra, pero es un refinamiento considerado con un conjunto de cámaras muy logrado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niveau | nivel |
| camera | cámaras |
NL Het is niet hetzelfde niveau van heruitvinding dat we zagen met de S21 Ultra, maar het is een weloverwogen verfijning met een zeer volmaakte camera array
ES No es el mismo nivel de reinvención que vimos con el S21 Ultra, pero es un refinamiento considerado con un conjunto de cámaras muy logrado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niveau | nivel |
| camera | cámaras |
NL De informatie in onze database helpt je om een weloverwogen beslissing te nemen over de bureaus die het beste bij je passen.
ES Nuestros datos del mercado son muy precisos y te ayudan a tomar la mejor decisión posible al escoger los proveedores que más encajan contigo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | datos |
| helpt | ayudan |
| beslissing | decisión |
| nemen | tomar |
| passen | encajan |
NL Met telkens een momentopname van uw IT-landschap hebt u het vertrouwen om snel weloverwogen beslissingen te nemen.
ES Con una imagen instantánea de su entorno de TI en cada momento, tendrá la confianza necesaria para tomar decisiones informadas rápidamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwen | confianza |
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
NL Als we een weloverwogen schatting zouden moeten maken, zouden we zeggen dat dit apparaat zich ergens tussen de huidige Mavic Air en de Mavic 2 Pro bevindt .
ES Si tuviéramos que hacer una suposición informada, diríamos que este dispositivo se encuentra en algún lugar entre el Mavic Air actual y el Mavic 2 Pro .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| huidige | actual |
| air | air |
| en | y |
| mavic | mavic |
NL Een catalogus heeft de kracht om belangrijke informatie over uw producten te geven, zowel met tekst als met afbeeldingen, zodat uw klanten weloverwogen beslissingen kunnen nemen bij het winkelen.
ES Un catálogo tiene el poder de brindar información importante sobre tus productos, tanto con textos como con imágenes, para que tus clientes puedan tomar decisiones de compra bien fundamentadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| catalogus | catálogo |
| belangrijke | importante |
| informatie | información |
| geven | brindar |
| tekst | textos |
| afbeeldingen | imágenes |
| klanten | clientes |
| beslissingen | decisiones |
| winkelen | compra |
NL Natuurlijk maakt de 8T goede fotos met zijn primaire camera, maar er is ruimte voor een meer weloverwogen keuze aan lenzen in de toekomst.
ES Claro, el 8T toma buenas fotos con su cámara principal, pero hay margen para una elección de lentes más considerada en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| goede | buenas |
| fotos | fotos |
| camera | cámara |
| keuze | elección |
| lenzen | lentes |
NL Expertiseniveau PrestaShop - weloverwogen een ontwikkelaar kiezen
ES Ranking de experiencia PrestaShop - Para escoger al desarrollador adecuado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ontwikkelaar | desarrollador |
| kiezen | escoger |
NL Expertiseniveau PrestaShop - weloverwogen een ontwikkelaar kiezen - PrestaShop Addons
ES Ranking de experiencia PrestaShop - Para escoger al desarrollador adecuado - PrestaShop Addons
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ontwikkelaar | desarrollador |
| kiezen | escoger |
NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst van Xiaomi is.
ES Una lista compilada por Xiaomiui hace sugerencias informadas, aunque esta no es una lista oficial de Xiaomi.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijst | lista |
| suggesties | sugerencias |
| xiaomi | xiaomi |
NL We geven antwoord op al je vragen, zodat jij een weloverwogen aankoopbeslissing kunt nemen.
ES En ella respondemos a todas tus dudas y preguntas, te proporcionamos tranquilidad, y te ayudamos a tomar una decisión de compra informada cuando estés listo/a.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nemen | tomar |
NL Let op ondernemingen die groene kwalificaties en vermeldingen hebben, zodat je een weloverwogen keuze kunt maken over waar je je geld uitgeeft.
ES Infórmate sobre las empresas con galardones de turismo ecológico para que puedas tomar una decisión fundamentada sobre dónde gastar tu dinero sabiamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondernemingen | empresas |
| keuze | decisión |
| kunt | puedas |
| geld | dinero |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
ES Visualiza todos los datos comerciales esenciales con los informes de los paneles. Accede al panorama general, orienta a los equipos en la dirección correcta y evita los puntos ciegos para tomar decisiones más informadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| en | y |
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
| bekijk | visualiza |
NL We hebben de L3 dagenlang gedurende een week of zo op ons hoofd gehad, en het comfort gaat na verloop van tijd alleen maar van goed naar geweldig dankzij deze weloverwogen selectie van materialen en ontwerp.
ES Hemos tenido el L3 adornando nuestra cabeza durante días durante aproximadamente una semana de uso, y la comodidad solo va de buena a excelente con el tiempo gracias a esta bien considerada selección de materiales y diseño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| comfort | comodidad |
| gaat | va |
| selectie | selección |
| materialen | materiales |
| ontwerp | diseño |
NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst van Xiaomi is.
ES Una lista compilada por Xiaomiui hace sugerencias educadas, aunque esta no es una lista oficial de Xiaomi.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijst | lista |
| suggesties | sugerencias |
| xiaomi | xiaomi |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
ES Visualiza todos los datos comerciales esenciales con los informes de los paneles. Accede al panorama general, orienta a los equipos en la dirección correcta y evita los puntos ciegos para tomar decisiones más informadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| en | y |
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
| bekijk | visualiza |
NL Natuurlijk maakt de 8T goede fotos met zijn primaire camera, maar er is ruimte voor een meer weloverwogen keuze aan lenzen in de toekomst.
ES Claro, el 8T toma buenas fotos con su cámara principal, pero hay margen para una elección de lentes más considerada en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| goede | buenas |
| fotos | fotos |
| camera | cámara |
| keuze | elección |
| lenzen | lentes |
NL In plaats daarvan wapenen we u met de informatie die u nodig heeft voor het maken van weloverwogen beslissingen. Net als een GPS laten we u zien hoe u op uw bestemming aankomt. Wat u doet wanneer u daar aanbeland, is aan u.
ES En su lugar, te damos la información que necesitas para tomar decisiones con confianza. Como si se tratara de un GPS, te mostramos el camino para llegar, pero lo que hagas cuando llegues es cuestión tuya.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| beslissingen | decisiones |
| gps | gps |
| uw | tuya |
NL Deze beoordeling leidt u door alles wat u moet weten over het platform, van hoe het platform werkt tot de kosten die het in rekening brengt, zodat u een weloverwogen beslissing kunt nemen of het de juiste robo-adviseur voor u is.
ES Esta reseña lo llevará a través de todo lo que necesita saber sobre la plataforma, desde cómo funciona la plataforma hasta las tarifas que cobra, para que pueda tomar una decisión informada sobre si es el asesor robot adecuado para usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beoordeling | reseña |
| weten | saber |
| werkt | funciona |
| beslissing | decisión |
| adviseur | asesor |
NL Voor cloud-apps die deelnemen, introduceren we een nieuwe beveiligingsbadge op Marketplace, zodat klanten weloverwogen beveiligingsbeslissingen kunnen nemen.
ES En el caso de las aplicaciones de Cloud que participan, introducimos un nuevo icono de seguridad en Marketplace para que los clientes puedan tomar decisiones de seguridad informadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deelnemen | participan |
| nieuwe | nuevo |
| kunnen | puedan |
| nemen | tomar |
| apps | aplicaciones |
| cloud | cloud |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
ES Visualiza todos los datos comerciales esenciales con los informes de los paneles. Accede al panorama general, orienta a los equipos en la dirección correcta y evita los puntos ciegos para tomar decisiones más informadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| en | y |
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
| bekijk | visualiza |
NL Overweeg zorgvuldig je opties, zodat je een weloverwogen beslissing kunt nemen op basis van je doelen en wat belangrijk voor je is.[12]
ES Considera con cuidado tus opciones a fin de que puedas tomar una decisión razonada con base en tus metas y en lo que es importante para ti.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opties | opciones |
| beslissing | decisión |
| kunt | puedas |
| nemen | tomar |
| basis | base |
| doelen | metas |
| en | y |
| belangrijk | importante |
NL Een lijst samengesteld door Xiaomiui doet weloverwogen suggesties, hoewel dit geen officiële lijst is van Xiaomi.
ES Una lista compilada por Xiaomiui hace sugerencias educadas, aunque esto no es una lista oficial de Xiaomi.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijst | lista |
| suggesties | sugerencias |
| xiaomi | xiaomi |
NL Een catalogus heeft de kracht om belangrijke informatie over uw producten te geven, zowel met tekst als met afbeeldingen, zodat uw klanten weloverwogen beslissingen kunnen nemen bij het winkelen.
ES Un catálogo tiene el poder de brindar información importante sobre tus productos, tanto con textos como con imágenes, para que tus clientes puedan tomar decisiones de compra bien fundamentadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| catalogus | catálogo |
| belangrijke | importante |
| informatie | información |
| geven | brindar |
| tekst | textos |
| afbeeldingen | imágenes |
| klanten | clientes |
| beslissingen | decisiones |
| winkelen | compra |
NL Insights van Deliverect is een handige rapportagefunctie . Zo zie je welke online kanalen en producten de meeste winst opleveren en kun je weloverwogen zakelijke beslissingen nemen die onderbouwd zijn met data.
ES Gana visibilidad de tu negocio gracias a nuestro panel de información y al resumen de ventas. Explora las fortalezas, debilidades y oportunidades disponibles en plataformas de venta y canales online para que puedas maximizar tus beneficios.
NL Je klanten kunnen via een helpcenter antwoorden vinden, zodat ze weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen
ES Tus clientes pueden encontrar respuestas a través de un centro de ayuda y tomar decisiones financieras con conocimiento de causa
NL Je klanten kunnen via een helpcenter antwoorden vinden, zodat ze weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen
ES Tus clientes pueden encontrar respuestas a través de un centro de ayuda y tomar decisiones financieras con conocimiento de causa
NL Je klanten kunnen via een helpcenter antwoorden vinden, zodat ze weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen
ES Tus clientes pueden encontrar respuestas a través de un centro de ayuda y tomar decisiones financieras con conocimiento de causa
NL Je klanten kunnen via een helpcenter antwoorden vinden, zodat ze weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen
ES Tus clientes pueden encontrar respuestas a través de un centro de ayuda y tomar decisiones financieras con conocimiento de causa
NL Je klanten kunnen via een helpcenter antwoorden vinden, zodat ze weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen
ES Tus clientes pueden encontrar respuestas a través de un centro de ayuda y tomar decisiones financieras con conocimiento de causa
NL Je klanten kunnen via een helpcenter antwoorden vinden, zodat ze weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen
ES Tus clientes pueden encontrar respuestas a través de un centro de ayuda y tomar decisiones financieras con conocimiento de causa
NL Je klanten kunnen via een helpcenter antwoorden vinden, zodat ze weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen
ES Tus clientes pueden encontrar respuestas a través de un centro de ayuda y tomar decisiones financieras con conocimiento de causa
NL Je klanten kunnen via een helpcenter antwoorden vinden, zodat ze weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen
ES Tus clientes pueden encontrar respuestas a través de un centro de ayuda y tomar decisiones financieras con conocimiento de causa
NL Je klanten kunnen via een helpcenter antwoorden vinden, zodat ze weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen
ES Tus clientes pueden encontrar respuestas a través de un centro de ayuda y tomar decisiones financieras con conocimiento de causa
NL Je klanten kunnen via een helpcenter antwoorden vinden, zodat ze weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen
ES Tus clientes pueden encontrar respuestas a través de un centro de ayuda y tomar decisiones financieras con conocimiento de causa
NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.
ES El diseño informado aprovecha la “zona óptima” de visualización. Hace un uso moderado de las vistas y el color, incorpora la interactividad para promover la exploración y considera el formato progresivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | uso |
| weergave | visualización |
| verkenning | exploración |
| stimuleren | promover |
NL Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden en de bovenstaande informatie over producten en publicaties wordt ter beschikking gesteld zodat lezers zelf weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
ES El objetivo de este artículo es puramente para fines educativos; asimismo, la información detallada arriba acerca de productos y publicaciones se incluye para que los lectores puedan tomar decisiones informadas por su cuenta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doeleinden | fines |
| en | y |
| publicaties | publicaciones |
| lezers | lectores |
| beslissingen | decisiones |
| kunnen | puedan |
| nemen | tomar |
NL "Ik hoop dat met begrip meer ouders de steun kunnen krijgen die ze nodig hebben om weloverwogen keuzes te maken en te ontdekken dat videogames niet de vijand zijn."
ES "Espero que con comprensión, más padres puedan obtener el apoyo que necesitan para tomar decisiones informadas y descubrir que los videojuegos no son el enemigo".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoop | espero |
| begrip | comprensión |
| ouders | padres |
| steun | apoyo |
| en | y |
| ontdekken | descubrir |
| vijand | enemigo |
NL Neem weloverwogen marketingbeslissingen. Bekijk hoe jouw klanten rechtstreeks in Flipsnack reageren met jouw online productcatalogus. Ga nog nog dieper met de Google Analytics integratie.
ES Toma decisiones de marketing informadas. Ve directamente en Flipsnack, la forma en que tus clientes interactúan con tu catálogo de productos en línea. Profundiza aún más, con la integración de Google Analytics.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | toma |
| klanten | clientes |
| rechtstreeks | directamente |
| online | en línea |
| analytics | analytics |
| integratie | integración |
| flipsnack | flipsnack |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helpen een weloverwogen neem weloverwogen beslissingen weloverwogen weloverwogen beslissingen weloverwogen keuze weloverwogen beslissing helpen en helpen helpen ontwerpers helpen helpen erachter helpen vanaf cookies helpen helpen fraude oplossingen helpen technologieën helpen producten helpen teams bieden helpen zullen helpen hen helpen landen helpen coaches helpen helpen jou vervolgens laten helpen helpen advertenties verkopers helpen helpen geld helpen sturen helpen leren team helpen willen helpen helpen brengen organisaties helpen zal helpen jou helpen helpen recensies helpen hen show helpen klanten helpen iedereen helpen helpen komoot helpen beter handje helpen helpen snel helpen tableau helpen beslissen manieren helpen helpen voorkomen seo tools helpen zelfs helpen moeten helpen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe