Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sido un poco" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sido un poco" de espanhol para holandês

Traduções de sido un poco

"sido un poco" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sido - aan aantal afgelopen al alle alleen alles als altijd andere bedrijven bent beschikbaar bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eerste elke en enkele er gaat gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geweest goed gratis had hebben hebt heeft heel het het is het was hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is is het jaar jaren je kan keer kunnen kunt lang maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn misschien moet mogelijk moment na naar naar de nadat niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat onder ons ontwikkeld onze ook op op de opnieuw over pro producten staat steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volledig voor voor de waar waarom wanneer waren was wat we we zijn werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou
poco aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste beter bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en enige enkele extra gaan gebruik gebruikt geen genoeg geweldige gewoon goed grote hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is niet jaar kan klein kleine kort krijgen kunnen maar maken meer meer dan mensen met minder minder dan moet naar naar de net niet nog nog steeds of om om te omdat ons ook op op de over paar persoon pro slechts sommige staat steeds te tijd tot twee uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we weinig werk worden ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen

Tradução de espanhol para holandês de sido un poco

espanhol
holandês

ES Hay poco más para continuar en este momento, que ha sido un tema constante a lo largo de la línea de tiempo de Magic Leap, pero esto arroja un poco de luz sobre la dirección en la que se dirige la compañía.

NL Er is op dit moment weinig anders te doen, wat een consistent thema is geweest in de hele Magic Leap-tijdlijn, maar dit werpt een beetje licht op de richting waarin het bedrijf zich beweegt.

espanhol holandês
constante consistent
magic magic
compañía bedrijf
luz licht
momento moment
la de
línea een
tema thema
ha sido geweest
hay er
en in
pero maar
este is

ES Si bien el brillo automático predeterminado es quizás un poco bajo para hacer que esta pantalla realmente suene, una vez que la haya subido un poco, el teléfono se dará cuenta de que le gusta un poco más

NL Hoewel de standaard autobrightness misschien een beetje aan de lage kant is om dit scherm echt te laten zingen, leert de telefoon dat je het een beetje helderder vindt als je het een beetje omhoog hebt gestoten

espanhol holandês
predeterminado standaard
pantalla scherm
teléfono telefoon
es is
bien te
realmente echt
si bien hoewel
si als

ES Intercom es una herramienta de chat en vivo con un poco de CRM y un poco de Help desk. Pero un poco de todo le limita cuando usted desea ampliar su escala de operaciones.  

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

espanhol holandês
intercom intercom
crm crm
ampliar opschalen
es is
desea wilt
herramienta tool
y en
usted u
vivo live
pero maar
chat chat

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

NL Voeg een voor een de eieren toe, daarna een beetje lauwe melk en meng alles met een houten poplepel.

espanhol holandês
huevos eieren
leche melk
y en
los de

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

espanhol holandês
ingredientes ingrediënten
empieza begin
masa deeg
añada voeg
más fácil gemakkelijker
la de
menos minder
a bij
en in

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

NL Dit gratis 3D programma is echter een beetje onconventioneel, en het is misschien even wennen om van Blender over te stappen naar andere betaalde 3D ontwerpprogramma's.

espanhol holandês
blender blender
es is
otros andere
sin embargo echter
y en
de pago betaalde
gratuito gratis
programa programma
a om

ES Los próximos dispositivos Poco que se lanzarán serán el Poco F4 5G y el Poco X4 GT, y aquí está todo lo que necesitas saber sobre ellos.

NL De volgende Poco-toestellen die zullen worden gelanceerd zijn de Poco F4 5G en Poco X4 GT, en hier is alles wat je over hen moet weten.

espanhol holandês
dispositivos toestellen
sobre over
poco poco
y en
el de
necesitas moet
próximos de volgende
serán zijn
aquí hier
saber weten
todo lo que alles
está is

ES Ahrefs ha sido la herramienta más útil de mi caja de herramientas durante años. Incluso su blog y su grupo de Facebook han sido esenciales para mi éxito.

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

espanhol holandês
ahrefs ahrefs
útil nuttige
blog blog
esenciales essentieel
éxito succes
herramienta tool
la de
y en
mi mijn
incluso zelfs
años jaren
ha sido geweest
sido is
su hun

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.

espanhol holandês
experto expert
fitzpatrick fitzpatrick
invitado uitgenodigd
google google
publicado gepubliceerd
computer computer
standard standard
mail mail
bbc bbc
y en
a bij
más meer
sido is
un een
en in

ES Esto significa que el portátil y el teléfono del defraudador ya han sido registrados en el banco, el defraudador ya ha sido inscrito con éxito para la autenticación y la cuenta parece ser legítima

NL Dat betekent dat de laptop en de telefoon van de fraudeur al bij de bank zijn geregistreerd, dat de fraudeur al met succes is aangemeld voor verificatie en dat de rekening legitiem lijkt te zijn

espanhol holandês
registrados geregistreerd
éxito succes
autenticación verificatie
portátil laptop
y en
teléfono telefoon
ya al
en te
parece lijkt
banco bank
cuenta rekening
con met
sido is

ES En el corto tiempo que he sido miembro, mi tiempo en el foro ha sido invaluable para mí

NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde

espanhol holandês
corto korte
miembro lid
foro forum
sido was
mi mijn
en in
el de
tiempo tijd
para voor

ES consumed El resultado ha sido descargado y la API ha sido informada

NL consumed Het resultaat is gedownload en de API is geïnformeerd

espanhol holandês
sido is
descargado gedownload
api api
y en
resultado resultaat

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
siempre altijd
documento document
idiomas talen
en in
y en
diferentes verschillende
traducido vertaald
versión versie
inglés engels
este is
la de
inglesa engelse

ES Además, puede obtener una lista completa de las páginas que han sido validadas como indexables y las que han sido excluidas (por etiqueta noindex, no encontradas, páginas con redirecciones, etc.)

NL Bovendien kunt u een volledige lijst verkrijgen van de pagina's die als indexeerbaar zijn gevalideerd en de pagina's die zijn uitgesloten (door geen index tag, niet gevonden, pagina's met redirects, etc.)

espanhol holandês
completa volledige
etiqueta tag
redirecciones redirects
etc etc
puede kunt
y en
lista lijst
páginas van
que bovendien
como als
excluidas uitgesloten
no niet

ES Si el techo no hubiera sido tan alto, otra opción habría sido hacer rebotar la luz del flash en él. Sin embargo, esto solo se recomienda cuando el techo es blanco, ya que de lo contrario se pueden generar tonos no deseados. 

NL Als het plafond iets minder hoog was geweest, had ze ook nog de flits kunnen laten weerkaatsen. Maar dit valt alleen aan te bevelen als het plafond wit is, want anders kan het tot ongewenste kleurzwemen leiden. 

espanhol holandês
es is
en te
si als
techo plafond
a laten
pueden kunnen
no iets
contrario anders
hacer kan
blanco wit
de want
solo alleen

ES Para muchos, una banda de fitness se llama simplemente "un Fitbit", tal ha sido el impacto de esta empresa, y ahora ha sido comprada por Google para aumentar su poder.

NL Voor velen wordt een fitnessband simpelweg "een Fitbit" genoemd - dat is de impact van dit bedrijf geweest - en het is nu gekocht door Google om het nog krachtiger te maken.

espanhol holandês
fitbit fitbit
impacto impact
empresa bedrijf
banda de fitness fitnessband
se llama genoemd
google google
el de
y en
ahora nu
ha sido geweest
sido is

ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,

NL De Xiaomi 12 is bevestigd voor een onthulling op 28 december 2021 , maar harde feiten waren tot nu toe dun op de grond. De officiële afbeelding van de

espanhol holandês
xiaomi xiaomi
confirmado bevestigd
diciembre december
hechos feiten
ahora nu
el de
sido is
de toe
para voor
una een
pero maar

ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;

NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;

espanhol holandês
medida mate
razonablemente redelijkerwijs
violación inbreuk
o of
la de
sido is
utilizados gebruikt
de tijdens

ES El proceso ha sido intenso, pero el resultado ha sido un proyecto muy emocionante para el equipo.

NL Het was een intensief proces, maar het heeft wel geleid tot een bijzonder spannend en uitdagend project voor het hele team.

espanhol holandês
emocionante spannend
sido was
proyecto project
ha heeft
proceso proces
resultado een
pero maar
para voor
equipo team
el het

ES Cambiar nuestra cámara diaria por la EOS R5 ha sido transformador para capturar imágenes, la mayoría de las cuales han sido fotografías de productos para las reseñas de Pocket-lint.

NL Het verwisselen van onze dagelijkse camera voor de EOS R5 heeft een transformatie ondergaan voor het vastleggen van afbeeldingen - waarvan het meeste productfotografie was voor de beoordelingen van Pocket-lint.

espanhol holandês
cámara camera
diaria dagelijkse
eos eos
reseñas beoordelingen
sido was
imágenes afbeeldingen
la de
capturar vastleggen
de waarvan
nuestra onze
para voor
ha heeft

ES Para muchos, una banda de fitness se llama simplemente "un Fitbit", tal ha sido el impacto de esta empresa, y ahora ha sido comprada por Google para aumentar su potencia.

NL Voor velen wordt een fitnessband gewoon "een Fitbit" genoemd - dat is de impact van dit bedrijf geweest - en het is nu gekocht door Google om zijn kracht te vergroten.

espanhol holandês
fitbit fitbit
impacto impact
empresa bedrijf
aumentar vergroten
potencia kracht
banda de fitness fitnessband
se llama genoemd
google google
el de
y en
ahora nu
ha sido geweest
sido is

ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;

NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;

espanhol holandês
medida mate
razonablemente redelijkerwijs
violación inbreuk
o of
la de
sido is
utilizados gebruikt
de tijdens

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
siempre altijd
documento document
idiomas talen
en in
y en
diferentes verschillende
traducido vertaald
versión versie
inglés engels
este is
la de
inglesa engelse

ES En ese sentido, JLR podría haber sido flojo con Velar, pero no lo ha sido

NL In dat opzicht had JLR lui kunnen zijn met Velar, maar dat is niet zo

espanhol holandês
en in
pero maar
no niet
con met
ha had
a kunnen
lo dat
sido is
haber zijn

ES La efectividad de nuestros productos ha sido confirmada en institutos científicos independientes, mientras que la tolerabilidad cutánea también ha sido confirmada dermatológicamente en institutos independientes

NL De werkzaamheid en huidverdraagzaamheid van onze producten zijn door onafhankelijke instituten wetenschappelijk en dermatologisch getest en bevestigd

espanhol holandês
confirmada bevestigd
independientes onafhankelijke
la de
de en
productos producten
en door

ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.

NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

espanhol holandês
retraso vertraging
procesados verwerkt
manera wijze
recopilados verzameld
datos gegevens
o of
derecho recht
tus uw
si indien
sin zonder
solicitar verzoeken
en te
sido is
el op
para doel
de dat

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.

espanhol holandês
experto expert
fitzpatrick fitzpatrick
invitado uitgenodigd
google google
publicado gepubliceerd
computer computer
standard standard
mail mail
bbc bbc
y en
a bij
más meer
sido is
un een
en in

ES ¡Así que usar Pixpa para construir mi portafolio ha sido increíble! Realmente hace brillar mis pinturas, y siempre ha sido fácil de usar y dinámico

NL Pixpa gebruiken om mijn portfolio op te bouwen is geweldig! Het laat mijn schilderijen echt schitteren en is altijd gemakkelijk te gebruiken en dynamisch

espanhol holandês
pixpa pixpa
portafolio portfolio
increíble geweldig
pinturas schilderijen
fácil gemakkelijk
dinámico dynamisch
usar gebruiken
construir bouwen
siempre altijd
y en
así op
mi mijn
realmente echt
sido is

ES En el corto tiempo que he sido miembro, mi tiempo en el foro ha sido invaluable para mí

NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde

espanhol holandês
corto korte
miembro lid
foro forum
sido was
mi mijn
en in
el de
tiempo tijd
para voor

ES Excavar en nuestros datos ha sido interesante, y los datos de AppleCare han sido particularmente curiosos

NL Het is interessant geweest om in onze gegevens te graven en de AppleCare-gegevens waren bijzonder nieuwsgierig

espanhol holandês
interesante interessant
y en
sido is
ha sido geweest
datos gegevens
los de
en in

ES consumed El resultado ha sido descargado y la API ha sido informada

NL consumed Het resultaat is gedownload en de API is geïnformeerd

espanhol holandês
sido is
descargado gedownload
api api
y en
resultado resultaat

ES Como experto en tecnología, Dan ha sido preguntado y citado en una gran variedad de lugares, como BBC World Service y News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 y 5Live, y también ha sido entrevistado en Channel 4 News, ITV News y Sky News

NL Als tech-pundit is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een grote verscheidenheid aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radio 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Sky News

espanhol holandês
tecnología tech
gran grote
variedad verscheidenheid
bbc bbc
world world
service service
online online
sky sky
channel channel
en op
y en
también ook
sido is
como als

ES Estos códigos de estado indican que la solicitud ha sido recibida y comprendida, pero aún no ha sido procesada.

NL Deze statuscodes geven aan dat het verzoek is ontvangen en begrepen, maar nog niet is verwerkt.

espanhol holandês
solicitud verzoek
procesada verwerkt
códigos de estado statuscodes
indican geven
y en
pero maar
no niet
sido is

ES Además, puede obtener una lista completa de las páginas que han sido validadas como indexables y las que han sido excluidas (por etiqueta noindex, no encontradas, páginas con redirecciones, etc.)

NL Bovendien kunt u een volledige lijst verkrijgen van de pagina's die als indexeerbaar zijn gevalideerd en de pagina's die zijn uitgesloten (door geen index tag, niet gevonden, pagina's met redirects, etc.)

espanhol holandês
completa volledige
etiqueta tag
redirecciones redirects
etc etc
puede kunt
y en
lista lijst
páginas van
que bovendien
como als
excluidas uitgesloten
no niet

ES Sky Q ha existido por poco más de un año y ha sido el rey indiscutible de la televisión paga en todo ese tiempo. Ahora hay un nuevo chico en la cuadra...

NL Sky Q bestaat iets meer dan een jaar en is al die tijd de onbetwiste koning van betaalde tv. Nu is er een nieuw kind in de buurt, in de hoop die kroon

espanhol holandês
sky sky
rey koning
televisión tv
q q
en in
y en
ahora nu
tiempo tijd
año jaar
nuevo nieuw
hay er

ES La pantalla de configuración también ha sido un poco renovada

NL Het instellingenscherm heeft ook een beetje een make-over gehad

espanhol holandês
sido gehad
también ook

ES Con un poco de magia inteligente, estas criaturas han sido creadas, recortadas, escaladas y mostradas en todo su esplendor para su placer visual.

NL Met wat slimme tovenarij zijn deze wezens gemaakt, bijgesneden, geschaald en weergegeven in al hun glorie voor jouw kijkplezier.

espanhol holandês
magia tovenarij
inteligente slimme
criaturas wezens
esplendor glorie
en in
sido al
y en
creadas gemaakt
su hun

ES Pokemon Go ha sido una sensación mundial segura. Y, a pesar de que la moda se está desvaneciendo un poco, hay muchos fanáticos incondicionales que tod...

NL Pokemon Go is zeker een wereldwijde sensatie geweest. En hoewel de rage een beetje aan het afsterven is, zijn er nog steeds genoeg hardcore fans die z...

espanhol holandês
pokemon pokemon
sensación sensatie
mundial wereldwijde
fanáticos fans
la de
y en
a pesar de hoewel
ha sido geweest
está is
hay er

ES El Samsung Galaxy Note siempre ha sido el teléfono para aquellos que quieren un lápiz óptico. En 2020 hay dos versiones, la Ultra y la Note 20 regular, un poco más discreta. Y es esta versión regular la que preferimos.

NL De Samsung Galaxy Note is altijd de telefoon geweest voor degenen die een stylus willen. In 2020 zijn er twee versies, de Ultra en de iets meer ingetogen reguliere Note 20. En het is deze reguliere versie die onze voorkeur heeft.

espanhol holandês
teléfono telefoon
ultra ultra
en in
versiones versies
y en
versión versie
samsung samsung
galaxy galaxy
es is
ha heeft
siempre altijd
para voor
dos twee
ha sido geweest
quieren willen
hay er
poco een

ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

espanhol holandês
promedio gemiddelde
hub hub
dice vertelt
cama bed
corto kort
temprano vroeg
mañana ochtends
sido was
y en
nest nest
que blijven
deberíamos moeten
nos we
nuestro ons
en in
a veces soms

ES Comprar buenos altavoces nunca ha sido barato, si quieres calidad, tienes que gastar un poco de dinero. Dicho esto, nunca antes hemos considerado paga...

NL Goede luidsprekers kopen is nog nooit zo goedkoop geweest, als je kwaliteit wilt, moet je wat geld bij elkaar steken. Dat gezegd hebbende, hebben we n...

espanhol holandês
altavoces luidsprekers
barato goedkoop
dinero geld
dicho gezegd
comprar kopen
calidad kwaliteit
hemos we
buenos goede
si als
de bij
nunca nooit
ha sido geweest
sido is
quieres je

ES No estamos seguros de por qué se cayeron un poco de la gracia, aunque es posible que la horrible salida de la pantalla grande haya sido contribuyente

NL We weten niet zeker waarom ze een beetje uit de gratie zijn gevallen, hoewel het mogelijk is dat het vreselijke uitstapje op het grote scherm heeft bijgedragen

espanhol holandês
pantalla scherm
grande grote
no niet
la de
es is
estamos we
aunque hoewel
posible mogelijk
por gevallen

ES Sunday ha sido presidente de Golden Frog desde su fundación en 2009 y hace poco fue ascendido a Director Ejecutivo mientras sigue dirigiendo la estrategia y la visión globales de la empresa

NL Sunday is voorzitter van Golden Frog sinds de oprichting in 2009 en onlangs gepromoveerd tot CEO, terwijl hij de wereldwijde strategie en visie van het bedrijf blijft leiden

espanhol holandês
presidente voorzitter
visión visie
globales wereldwijde
hace poco onlangs
director ejecutivo ceo
en in
la de
estrategia strategie
empresa bedrijf
y en
sido is
a tot
su hij

ES Hasta ahora esta recóndita región ha sido poco visitada por turistas, pero los escaladores y los montañeros la conocen desde hace mucho tiempo.

NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.

espanhol holandês
región gebied
turistas toeristen
escaladores klimmers
y en
ahora nu
poco een
sido is
hasta tot
por door
pero echter
la het
esta dit

ES Al igual que la línea Arlo Pro 3, el antiguo buque insignia, Arlo Ultra, ahora ha sido reemplazado por un sistema un poco más avanzado, el Ultra 2

NL Net als de Arlo Pro 3-lijn is het voormalige vlaggenschip, Arlo Ultra, nu vervangen door een iets geavanceerder systeem, de Ultra 2

espanhol holandês
arlo arlo
ultra ultra
reemplazado vervangen
buque insignia vlaggenschip
sistema systeem
pro pro
ahora nu
línea een
sido is

ES Hay un poco de humor descarado en este. Una calabaza ha sido tallada con el infame anillo rojo de la muerte de XBOX 360, la otra con un emoji de cara de guiño.

NL Er zit een beetje brutale humor in deze. De ene pompoen is uitgehouwen met de beruchte rode ring des doods van de XBOX 360, de andere met een knipoog-emoji.

espanhol holandês
humor humor
calabaza pompoen
anillo ring
emoji emoji
en in
xbox xbox
hay er
este is

ES Tómate tu tiempo y experimenta un poco con la cámara hasta que encuentres la foto perfecta: una que te siga poniendo los pelos de punta cuando la emoción de la Ruta haya sido engullida por la inercia de la rutina diaria.

NL Experimenteer dus een beetje om het juiste shot te vinden en denk na of de foto echt de moeite waard is om later weer te bekijken.

espanhol holandês
foto foto
la de
y en
encuentres vinden
sido is
tiempo weer
haya of

ES La Master Kush (feminizada) de Nirvana Seeds es una cepa galardonada varias veces y fácil de criar, que ha sido creada mediante el cruce de dos varieades de Kush. ¿Que te parece medio kilo de hierba en muy poco tiempo?

NL Master Kush (feminized) van Nirvana Seeds is een eenvoudig te kweken, meervoudig bekroonde variant, die is ontstaan ??door het kruisen van twee Kush soorten. Wat dacht je van een halve kilo wiet binnen een zeer korte tijd?

espanhol holandês
kush kush
feminizada feminized
cruce kruisen
hierba wiet
master master
seeds seeds
es is
fácil eenvoudig
tiempo tijd
en te
poco een
de door
y wat

ES Hasta hace poco, consideramos que los controladores que vienen con las consolas Xbox de Microsoft han sido muy superiores a los DualShock que han acom...

NL Tot voor kort hadden we het gevoel dat de controllers die bij de Xbox-consoles van Microsoft worden geleverd, veel beter waren dan de DualShock-contro...

espanhol holandês
controladores controllers
consolas consoles
xbox xbox
microsoft microsoft
con geleverd
a bij
que hadden

ES No se asusta a la sombra de las cámaras DSLR propias de la compañía, sino que está a la par con ellas, lo que significa una nueva era para esta marca, algo que Canon parece haber sido un poco más tímido.

NL Het schrikt niet uit de schaduw van de eigen DSLR-cameras van het bedrijf, het is eerder vergelijkbaar met hen, en luidt een nieuw tijdperk in voor dit merk - iets waar Canon een beetje huiverig over lijkt te zijn.

espanhol holandês
cámaras cameras
dslr dslr
significa
canon canon
nueva nieuw
parece lijkt
la de
no niet
de en
que vergelijkbaar
está is
par in
con met
marca merk
compañía bedrijf
sombra schaduw
algo iets
haber zijn

Mostrando 50 de 50 traduções