Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poco código" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poco código" de espanhol para holandês

Traduções de poco código

"poco código" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

poco aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste beter bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en enige enkele extra gaan gebruik gebruikt geen genoeg geweldige gewoon goed grote hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is niet jaar kan klein kleine kort krijgen kunnen maar maken meer meer dan mensen met minder minder dan moet naar naar de net niet nog nog steeds of om om te omdat ons ook op op de over paar persoon pro slechts sommige staat steeds te tijd tot twee uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we weinig werk worden ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen
código alle app apparaat apparaten bedrijf bieden bij broncode code de de app de software die een elke en gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt hebben hoe implementeren kan kunnen maak met platform projecten samen software team teams toe toegang toegangscode tool tools tot van van de via waar wachtwoord website werken worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de poco código

espanhol
holandês

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.

espanhol holandês
url url
seleccione kies
formato indeling
código code
deseado gewenste
qr qr
o of
y en
texto tekst
imagen afbeelding
como als

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.

espanhol holandês
url url
seleccione kies
formato indeling
código code
deseado gewenste
qr qr
o of
y en
texto tekst
imagen afbeelding
como als

ES Si bien el brillo automático predeterminado es quizás un poco bajo para hacer que esta pantalla realmente suene, una vez que la haya subido un poco, el teléfono se dará cuenta de que le gusta un poco más

NL Hoewel de standaard autobrightness misschien een beetje aan de lage kant is om dit scherm echt te laten zingen, leert de telefoon dat je het een beetje helderder vindt als je het een beetje omhoog hebt gestoten

espanhol holandês
predeterminado standaard
pantalla scherm
teléfono telefoon
es is
bien te
realmente echt
si bien hoewel
si als

ES Intercom es una herramienta de chat en vivo con un poco de CRM y un poco de Help desk. Pero un poco de todo le limita cuando usted desea ampliar su escala de operaciones.  

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

espanhol holandês
intercom intercom
crm crm
ampliar opschalen
es is
desea wilt
herramienta tool
y en
usted u
vivo live
pero maar
chat chat

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

NL Voeg een voor een de eieren toe, daarna een beetje lauwe melk en meng alles met een houten poplepel.

espanhol holandês
huevos eieren
leche melk
y en
los de

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

espanhol holandês
ingredientes ingrediënten
empieza begin
masa deeg
añada voeg
más fácil gemakkelijker
la de
menos minder
a bij
en in

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

NL Dit gratis 3D programma is echter een beetje onconventioneel, en het is misschien even wennen om van Blender over te stappen naar andere betaalde 3D ontwerpprogramma's.

espanhol holandês
blender blender
es is
otros andere
sin embargo echter
y en
de pago betaalde
gratuito gratis
programa programma
a om

ES Los próximos dispositivos Poco que se lanzarán serán el Poco F4 5G y el Poco X4 GT, y aquí está todo lo que necesitas saber sobre ellos.

NL De volgende Poco-toestellen die zullen worden gelanceerd zijn de Poco F4 5G en Poco X4 GT, en hier is alles wat je over hen moet weten.

espanhol holandês
dispositivos toestellen
sobre over
poco poco
y en
el de
necesitas moet
próximos de volgende
serán zijn
aquí hier
saber weten
todo lo que alles
está is

ES Amplía rápidamente las soluciones de ServiceNow o desarrolla nuevas aplicaciones de flujo de trabajo en un entorno sin código o con poco código, con herramientas de arrastrar y soltar, plantillas y pruebas automatizadas.

NL Breid uw ServiceNow‑oplossingen snel uit of bouw nieuwe workflowapps in een no/low‑codeomgeving met tools voor slepen en neerzetten, sjablonen en geautomatiseerde tests.

espanhol holandês
rápidamente snel
soluciones oplossingen
servicenow servicenow
nuevas nieuwe
arrastrar slepen
plantillas sjablonen
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
en in
herramientas tools
y en
o of
de een

ES Amplía rápidamente las soluciones de ServiceNow o desarrolla nuevas aplicaciones de flujo de trabajo en un entorno sin código o con poco código, con herramientas de arrastrar y soltar, plantillas y pruebas automatizadas.

NL Breid uw ServiceNow‑oplossingen snel uit of bouw nieuwe workflowapps in een no/low‑codeomgeving met tools voor slepen en neerzetten, sjablonen en geautomatiseerde tests.

espanhol holandês
rápidamente snel
soluciones oplossingen
servicenow servicenow
nuevas nieuwe
arrastrar slepen
plantillas sjablonen
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
en in
herramientas tools
y en
o of
de een

ES Amplía rápidamente las soluciones de ServiceNow o desarrolla nuevas aplicaciones de flujo de trabajo en un entorno sin código o con poco código, con herramientas de arrastrar y soltar, plantillas y pruebas automatizadas.

NL Breid uw ServiceNow‑oplossingen snel uit of bouw nieuwe workflowapps in een no/low‑codeomgeving met tools voor slepen en neerzetten, sjablonen en geautomatiseerde tests.

espanhol holandês
rápidamente snel
soluciones oplossingen
servicenow servicenow
nuevas nieuwe
arrastrar slepen
plantillas sjablonen
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
en in
herramientas tools
y en
o of
de een

ES "Tenemos una plataforma flexible y ágil con funcionalidades sin código o con muy poco código donde todo es posible".

NL “We hebben een flexibel en agile platform met low-code/no-code opties waarmee alles mogelijk is.”

espanhol holandês
código code
flexible flexibel
ágil agile
es is
y en
plataforma platform
con met
posible mogelijk
tenemos hebben

ES Amplía rápidamente las soluciones de ServiceNow o desarrolla nuevas aplicaciones de flujo de trabajo en un entorno sin código o con poco código, con herramientas de arrastrar y soltar, plantillas y pruebas automatizadas.

NL Breid uw ServiceNow‑oplossingen snel uit of bouw nieuwe workflowapps in een no/low‑codeomgeving met tools voor slepen en neerzetten, sjablonen en geautomatiseerde tests.

espanhol holandês
rápidamente snel
soluciones oplossingen
servicenow servicenow
nuevas nieuwe
arrastrar slepen
plantillas sjablonen
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
en in
herramientas tools
y en
o of
de een

ES Amplía rápidamente las soluciones de ServiceNow o desarrolla nuevas aplicaciones de flujo de trabajo en un entorno sin código o con poco código, con herramientas de arrastrar y soltar, plantillas y pruebas automatizadas.

NL Breid uw ServiceNow‑oplossingen snel uit of bouw nieuwe workflowapps in een no/low‑codeomgeving met tools voor slepen en neerzetten, sjablonen en geautomatiseerde tests.

espanhol holandês
rápidamente snel
soluciones oplossingen
servicenow servicenow
nuevas nieuwe
arrastrar slepen
plantillas sjablonen
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
en in
herramientas tools
y en
o of
de een

ES Amplía rápidamente las soluciones de ServiceNow o desarrolla nuevas aplicaciones de flujo de trabajo en un entorno sin código o con poco código, con herramientas de arrastrar y soltar, plantillas y pruebas automatizadas.

NL Breid uw ServiceNow‑oplossingen snel uit of bouw nieuwe workflowapps in een no/low‑codeomgeving met tools voor slepen en neerzetten, sjablonen en geautomatiseerde tests.

espanhol holandês
rápidamente snel
soluciones oplossingen
servicenow servicenow
nuevas nieuwe
arrastrar slepen
plantillas sjablonen
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
en in
herramientas tools
y en
o of
de een

ES Amplía rápidamente las soluciones de ServiceNow o desarrolla nuevas aplicaciones de flujo de trabajo en un entorno sin código o con poco código, con herramientas de arrastrar y soltar, plantillas y pruebas automatizadas.

NL Breid uw ServiceNow‑oplossingen snel uit of bouw nieuwe workflowapps in een no/low‑codeomgeving met tools voor slepen en neerzetten, sjablonen en geautomatiseerde tests.

espanhol holandês
rápidamente snel
soluciones oplossingen
servicenow servicenow
nuevas nieuwe
arrastrar slepen
plantillas sjablonen
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
en in
herramientas tools
y en
o of
de een

ES Amplía rápidamente las soluciones de ServiceNow o desarrolla nuevas aplicaciones de flujo de trabajo en un entorno sin código o con poco código, con herramientas de arrastrar y soltar, plantillas y pruebas automatizadas.

NL Breid uw ServiceNow‑oplossingen snel uit of bouw nieuwe workflowapps in een no/low‑codeomgeving met tools voor slepen en neerzetten, sjablonen en geautomatiseerde tests.

espanhol holandês
rápidamente snel
soluciones oplossingen
servicenow servicenow
nuevas nieuwe
arrastrar slepen
plantillas sjablonen
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
en in
herramientas tools
y en
o of
de een

ES En esta guía, te enseñaremos cómo tu equipo de RR. HH. puede usar las herramientas sin código o con poco código de Zendesk para modernizar tu help desk y empezar a crear el futuro del trabajo, justo ahora, en el presente.

NL In deze guide laten we zien hoe je HR-team de low/no code-tools van Zendesk kan gebruiken om je helpdesk te moderniseren en te bouwen aan de toekomst van je bedrijf.

espanhol holandês
guía guide
modernizar moderniseren
puede kan
herramientas tools
código code
zendesk zendesk
equipo team
usar gebruiken
y en
el de
el futuro toekomst
en in
cómo hoe
con bedrijf

ES Crea gráficos y paneles interactivos y personalizables en distintos productos e instancias con un editor intuitivo de poco código/sin código. Más información

NL Bouw interactieve, aanpasbare grafieken en dashboards binnen producten en installaties met een intuïtieve editor met weinig of helemaal geen code. Meer informatie

espanhol holandês
gráficos grafieken
paneles dashboards
interactivos interactieve
personalizables aanpasbare
editor editor
código code
información informatie
crea bouw
más meer
y en
en binnen
productos producten
poco een

ES Saca todo el partido del creador de formularios con poco código/sin código de ProForma para crear formularios dinámicos que solo muestren los campos relevantes a cada empleado

NL Gebruik ProForma's formulierbouwer met weinig tot geen code en bied dynamische formulieren waardoor je werknemers alleen relevante velden te zien krijgen

espanhol holandês
código code
dinámicos dynamische
relevantes relevante
empleado werknemers
formularios formulieren
campos velden
solo alleen

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

espanhol holandês
código code
corto korte
ingresó ingevoerd
el de
no niet
necesitará nodig
debe moet
en in
tiempo tijd
si als
nuevo nieuwe
de omdat
un een

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.

espanhol holandês
ofrecemos bieden
lugar plek
colaborar samenwerken
código code
concepto concept
nube cloud
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
implementar implementeren
en aan
equipo team
e en
pueda kan
total je
hasta tot

ES Con la aplicación Weather, la aplicación de Apple, puede buscar el tiempo por nombre de ciudad, código postal o código postal y código de aeropuerto.

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

espanhol holandês
puede kun
código postal postcode
el tiempo weer
y en
aplicación app

ES Aplicar un código de cupón Kinsta es muy sencillo. Vas a ver un cuadro para insertar el código de descuento durante el proceso de pago. Pon el código de tu cupón Kinsta y se te aplicará el descuento al total de tu factura.

NL Een couponcode voor Kinsta gebruiken, is heel eenvoudig. Tijdens het afrekenen zul je een vakje tegenkomen waar je een kortingscode kunt invoeren. Voer de coupon van Kinsta in en de korting zal worden verrekend op je totale factuur.

espanhol holandês
sencillo eenvoudig
descuento korting
kinsta kinsta
cupón coupon
es is
factura factuur
y en
el de
pago afrekenen
código gebruiken

ES El código de confirmación no se puede leer? Para mostrar un nuevo código, por favor, simplemente haga clic en el código.

NL Is de verificatie code niet leesbaar? klik op de code om een nieuwe te krijgen.

espanhol holandês
código code
no niet
el de
nuevo nieuwe
en te
clic klik

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

espanhol holandês
ofrecemos bieden
lugar plek
colaborar samenwerken
concepto concept
nube cloud
seguridad vertrouwen
equipo team
código code
implementar implementeren
pruebas testen
total je
un één
pueda kan
de en

ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT

NL Vul het inschrijfformulier hieronder in om een RT-code aan te vragen als u geen IATA-/TIDS-/CLIA-/TRUE-code of Accor-klantcode (SC entoegangscode,gekregen van uw Accor-accountmanager) hebt

espanhol holandês
iata iata
código code
accor accor
para hieronder
si als
no geen
a om

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

espanhol holandês
olvidado vergeten
código code
desea wilt
información gegevens
iata iata
o of
su bent
dirección adres
mi mijn
haga clic klikt
si als
cambiar wijzigen
número nummer
nueva nieuw
en op

ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

espanhol holandês
olvidado vergeten
datos gegevens
o of
sus uw
desea wilt
dirección adres
clic klik
de een
si als
nuevo nieuw
modificar wijzigen
su bent
el hier

ES Si deseas utilizar un código promocional, selecciona "Código promocional" en la parte inferior de la caja de búsqueda de la página principal e introduce tu código en el campo habilitado para ello.

NL Klik op 'Promotiecode' onder in het zoekvenster op de homepage en voer uw promotiecode in het veld eronder in.

espanhol holandês
selecciona klik
introduce voer
campo veld
de en
en in

ES Si deseas utilizar un código promocional, selecciona "Código promocional" en la parte inferior de la caja de búsqueda de la página principal e introduce tu código en el campo habilitado para ello.

NL Klik op 'Promotiecode' onder in het zoekvenster op de homepage en voer uw promotiecode in het veld eronder in.

espanhol holandês
selecciona klik
introduce voer
campo veld
de en
en in

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

espanhol holandês
ofrecemos bieden
lugar plek
colaborar samenwerken
concepto concept
nube cloud
seguridad vertrouwen
equipo team
código code
implementar implementeren
pruebas testen
total je
un één
pueda kan
de en

ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!

espanhol holandês
agregar toevoegen
etiqueta label
qr qr
legible leesbaar
mantén houd
pequeña klein
posible mogelijk
prueba test
código code
menos minder
antes de voordat

ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!

espanhol holandês
agregar toevoegen
qr qr
legible leesbaar
mantén houd
pequeña klein
posible mogelijk
prueba test
código code
menos minder
antes de voordat
imagen afbeelding

ES Aplicar un código de cupón Kinsta es muy sencillo. Vas a ver un cuadro para insertar el código de descuento durante el proceso de pago. Pon el código de tu cupón Kinsta y se te aplicará el descuento al total de tu factura.

NL Een couponcode voor Kinsta gebruiken, is heel eenvoudig. Tijdens het afrekenen zul je een vakje tegenkomen waar je een kortingscode kunt invoeren. Voer de coupon van Kinsta in en de korting zal worden verrekend op je totale factuur.

espanhol holandês
sencillo eenvoudig
descuento korting
kinsta kinsta
cupón coupon
es is
factura factuur
y en
el de
pago afrekenen
código gebruiken

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.

espanhol holandês
ofrecemos bieden
lugar plek
colaborar samenwerken
código code
concepto concept
nube cloud
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
implementar implementeren
en aan
equipo team
e en
pueda kan
total je
hasta tot

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

espanhol holandês
código code
corto korte
ingresó ingevoerd
el de
no niet
necesitará nodig
debe moet
en in
tiempo tijd
si als
nuevo nieuwe
de omdat
un een

ES Con la aplicación Weather, la aplicación de Apple, puede buscar el tiempo por nombre de ciudad, código postal o código postal y código de aeropuerto.

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

espanhol holandês
puede kun
código postal postcode
el tiempo weer
y en
aplicación app

ES Para ello, debe utilizar el código del idioma en formato ISO 639-1 como "en", "es", "jp", o utilizar una combinación del código del idioma y el código del país en formato ISO 3166-1 Alfa 2

NL Hiervoor moet u de taalcode in ISO 639-1 formaat gebruiken zoals "en," "es," "jp," of een combinatie van de taalcode en de landcode in ISO 3166-1 Alpha 2 formaat

espanhol holandês
debe moet
combinación combinatie
jp jp
en in
iso iso
o of
y en
formato formaat
el de
utilizar gebruiken
una een

ES Después de leer este Código, le solicitamos que reconozca que ha recibido acceso y leído este Código y que comprende sus obligaciones de cumplir con el Código

NL Na het lezen van deze Code, vragen wij u te erkennen dat u toegang heeft gekregen tot deze Code en deze heeft gelezen en dat u begrijpt wat uw verplichtingen zijn om aan de Code te voldoen

espanhol holandês
código code
obligaciones verplichtingen
acceso toegang
leído gelezen
después na
el de
y en
recibido gekregen
cumplir voldoen
sus uw

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).

espanhol holandês
modificar wijzigen
tiempo tijd
y en
la de
cosas dingen
configuración passen

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven

espanhol holandês
pesado zwaar
mano hand
tableta tablet
genial geweldig
es is
modo modus
o of
el de
compartir delen
modelo model
menos minder
cosas dingen
escribir schrijven
en in
pero maar

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

espanhol holandês
bits bits
vale la pena waard
la de
bien te
ofrecen zijn
seguridad beveiliging
que extra
pero maar

ES Sois increíbles. Poco a poco vais añadiendo algo nuevo y magnífico. Es un placer utilizar Majestic, no sientes que estás simplemente "trabajando", también te diviertes.

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

espanhol holandês
añadiendo voegen
y en
utilizar gebruiken
es is
también ook
a om
no niet
te jullie
algo iets
magnífico geweldig
un alleen
increíbles fantastisch

ES Hace poco más de un año, lanzamos Camo porque estaba frustrado por la terrible calidad de las cámaras web tradicionales y desanimado por la alternativa voluminosa y poco intuitiva de usar una DSLR como cámara web

NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken

espanhol holandês
camo camo
frustrado gefrustreerd
tradicionales traditionele
dslr dslr
estaba was
calidad kwaliteit
a om
año jaar
alternativa alternatief
usar gebruiken
la de
y en
cámara web webcam
poco een
como als

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

espanhol holandês
creando creëert
malo mis
parece uitziet
espacio de trabajo werkruimte
es is
si als
hay er
no niets

ES Pero es un poco complicado moverse por los menús y la interfaz, por lo que se necesita un poco de paciencia para obtener lo mejor de ellos.

NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

espanhol holandês
complicado lastig
interfaz interface
paciencia geduld
obtener halen
es is
la de
y en
mejor beste
pero maar

ES Al ver videos y películas en varios servicios, ya sea Netflix, Disney Plus o YouTube, también parece tener un poco más de contraste, lo que en realidad significa que, a veces, puede verse un poco artificialmente nítido en comparación con Samsung

NL Videos en films kijken op verschillende diensten - of het nu Netflix, Disney Plus of YouTube is - het lijkt ook wat meer contrast te hebben, wat eigenlijk betekent dat het er soms wat kunstmatig scherp uit kan zien in vergelijking met dat van Samsung

espanhol holandês
servicios diensten
netflix netflix
disney disney
youtube youtube
contraste contrast
artificialmente kunstmatig
comparación vergelijking
samsung samsung
en realidad eigenlijk
videos videos
películas films
o of
parece lijkt
y en
también ook
puede kan
verse zien
plus plus
en in
más meer
un verschillende
a veces soms

ES Con vegetación y cielos azules, a menudo encontramos que Samsung empujó la saturación un poco más, haciéndolos parecer un poco hiperrealistas.

NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.

espanhol holandês
samsung samsung
y en
la de
con met
a waardoor

ES Las escenas de corte a menudo presentan una animación bastante rígida, mientras que la sincronización de labios suele ser más que un poco chirriante, lo que puede sacarte un poco.

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

espanhol holandês
animación animatie
la de
puede kan
bastante vrij

Mostrando 50 de 50 traduções