Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seriedad es buena" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seriedad es buena" de espanhol para holandês

Traduções de seriedad es buena

"seriedad es buena" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

buena aan alle alleen andere behoorlijk bent beste beter biedt bij dan dat de de beste de kwaliteit deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een elk en erg gaan gebruiken geeft geen gemaakt gemakkelijk genoeg geschikt geven geweldig geweldige goed goede groot grote heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hoe hun iets in in de inhoud is is het je je hebt jouw juiste kan komen krijgen kun kunnen kwaliteit leuk leuke maakt maar maken meer meest mensen met moet moeten mooi mooie naar naar de net niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over prijs staat te te doen top tot twee u uit uitstekende uw van van de van een veel voor voor de waar wanneer wat we we hebben werken weten worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zonder

Tradução de espanhol para holandês de seriedad es buena

espanhol
holandês

ES La imagen de solidez y seriedad es buena para la marca

NL Het imago van stoer en degelijk doet het merk goed

espanhol holandês
buena goed
y en
marca merk

ES La imagen de solidez y seriedad es buena para la marca

NL Het imago van stoer en degelijk doet het merk goed

espanhol holandês
buena goed
y en
marca merk

ES En el juego entre NEC y Vitesse, una parte de la grada cedió, haciendo caer a decenas de aficionados, pero un contenedor que estaba justo debajo de la tribuna paró la caída, evitando un incidente de mayor seriedad.

NL Maarten Paes, nog zo geloofd na Ajax - Utrecht, gaat gigantisch in de fout bij AZ - FC Utrecht.

espanhol holandês
en in
a bij

ES Lo interesante es lo abarcador del estudio, cómo aborda el tema con mucha seriedad y cómo desglosa cada aspecto de las selfis

NL Wat hier zo ongelooflijk aan is, is hoe begrijpelijk het onderzoek is en hoe serieus alle aspecten van selfies worden behandeld

espanhol holandês
estudio onderzoek
es is
y en
tema wat
cómo hoe

ES La seguridad de los datos personales tales como nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico es para nosotros un asunto de empresa importante que afrontamos con total seriedad

NL De bescherming van persoonsgegevens zoals naam, adres, telefoonnummer of e-mail nemen wij als onderneming uiterst serieus

espanhol holandês
seguridad bescherming
nombre naam
o of
datos personales persoonsgegevens
la de
dirección adres
electrónico e
con onderneming
correo mail
correo electrónico e-mail
número de teléfono telefoonnummer
como als

ES Tal como las personas en cualquier otra parte del mundo, los filipinos no necesariamente quieren hablar de política o temas de seriedad con extraños

NL Net zoals veel mensen over de hele wereld, willen Filipino’s niet noodzakelijk over politiek of ernstige onderwerpen praten met vreemden

espanhol holandês
política politiek
temas onderwerpen
hablar praten
o of
personas mensen
mundo wereld
no niet
quieren willen
en hele
de over
con met
del de

ES En este establecimiento de Anwil, los anfitriones Gabriela y Jürg Mohler se toman su papel con especial seriedad

NL In dit geval neemt het door Gabriela en Jürg Mohler in Anwil gerunde dropscafé zijn verantwoordelijkheid bijzonder serieus

espanhol holandês
en in
y en

ES Añade un toque profesional con un nombre de dominio (dirección web) accesible. Con un dominio propio transmites profesionalismo y seriedad y aumentas tu visibilidad ante tus potenciales clientes o empleadores.

NL Zorg voor een professionele look met een betaalbare domeinnaam (je eigen webadres). Met een eigen domeinnaam laat je zie dat je je carrière serieus neemt en help je recruiters je te vinden.

espanhol holandês
accesible betaalbare
y en
tus je
a zie
nombre voor

ES . Debe tomarse y tratarse con la seriedad que merece.

NL . Het moet worden genomen en behandeld met de ernst die het verdient.

espanhol holandês
merece verdient
debe moet
y en
la de
con met

ES En función de los presupuestos de los candidatos, no todos los candidatos tendrán la misma visibilidad y su mensaje no será considerado con la misma seriedad por el público destinatario

NL Afhankelijk van het budget van de kandidaten zullen niet alle kandidaten dezelfde zichtbaarheid hebben en hun boodschap zal door de doelgroep niet even serieus worden genomen

espanhol holandês
presupuestos budget
candidatos kandidaten
visibilidad zichtbaarheid
mensaje boodschap
tendrán zullen
no niet
y en
será zal
su hun

ES Como puede imaginar, estos aspectos condicionan en gran medida el rendimiento de su empresa y deben tomarse con la máxima seriedad

NL Zoals u zich kunt voorstellen, zijn deze aspecten in hoge mate bepalend voor de prestaties van uw onderneming en moeten zij met de grootst mogelijke ernst worden genomen

espanhol holandês
aspectos aspecten
medida mate
rendimiento prestaties
en in
y en
puede kunt
su zich

ES Sin embargo, el tráfico de códigos de acceso, números de tarjetas de crédito o información similar es un delito que tomamos con seriedad

NL Het verzenden van toegangscodes, creditcardnummers en vergelijkbare informatie is echter een misdaad die wij bijzonder serieus nemen

espanhol holandês
información informatie
similar vergelijkbare
es is
de en
sin embargo echter
un een

ES Una dirección de correo electrónico personalizada con tu dominio, como info@tunombre.es, transmite profesionalidad y seriedad

NL Een e-mailadres met eigen domeinnaam, zoals info@jouwnaam.be, straalt betrouwbaarheid naar jouw klanten uit

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
info info
dominio domeinnaam
tu jouw

ES Una dirección de correo electrónico personalizada con tu dominio, como info@tunombre.com, transmite profesionalidad y seriedad

NL Een e-mailadres met eigen domeinnaam, zoals info@jouwnaam.be, straalt betrouwbaarheid naar jouw klanten uit

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
info info
dominio domeinnaam
tu jouw

ES La seguridad de los datos personales tales como nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico es para nosotros un asunto de empresa importante que afrontamos con total seriedad

NL De bescherming van persoonsgegevens zoals naam, adres, telefoonnummer of e-mail nemen wij als onderneming uiterst serieus

espanhol holandês
seguridad bescherming
nombre naam
o of
datos personales persoonsgegevens
la de
dirección adres
electrónico e
con onderneming
correo mail
correo electrónico e-mail
número de teléfono telefoonnummer
como als

ES La seriedad es fundamental para nuestra forma de trabajar. Cada pieza de mercancía personalizada, ropa o similar, es una oportunidad para sorprender completamente a alguien, no hacer que sus ojos se pongan en blanco.

NL Bedachtzaamheid staat centraal in onze manier van werken. Elk stuk op maat gemaakte koopwaar, kleding of iets dergelijks is een kans om iemands geest helemaal op te blazen, niet om hun ogen te laten rollen.

espanhol holandês
fundamental centraal
oportunidad kans
ojos ogen
es is
ropa kleding
o of
forma manier
trabajar werken
no niet
pieza van
en in
que helemaal

ES Tal como las personas en cualquier otra parte del mundo, los filipinos no necesariamente quieren hablar de política o temas de seriedad con extraños

NL Net zoals veel mensen over de hele wereld, willen Filipino’s niet noodzakelijk over politiek of ernstige onderwerpen praten met vreemden

espanhol holandês
política politiek
temas onderwerpen
hablar praten
o of
personas mensen
mundo wereld
no niet
quieren willen
en hele
de over
con met
del de

ES En este establecimiento de Anwil, los anfitriones Gabriela y Jürg Mohler se toman su papel con especial seriedad

NL In dit geval neemt het door Gabriela en Jürg Mohler in Anwil gerunde dropscafé zijn verantwoordelijkheid bijzonder serieus

espanhol holandês
en in
y en

ES Añade un toque profesional con un nombre de dominio (dirección web) accesible. Con un dominio propio transmites profesionalismo y seriedad y aumentas tu visibilidad ante tus potenciales clientes o empleadores.

NL Zorg voor een professionele look met een betaalbare domeinnaam (je eigen webadres). Met een eigen domeinnaam laat je zie dat je je carrière serieus neemt en help je recruiters je te vinden.

espanhol holandês
accesible betaalbare
y en
tus je
a zie
nombre voor

ES . Debe tomarse y tratarse con la seriedad que merece.

NL . Het moet worden genomen en behandeld met de ernst die het verdient.

espanhol holandês
merece verdient
debe moet
y en
la de
con met

ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.

NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.

espanhol holandês
reparación reparatie
buena goed
fabricantes fabrikanten
economía economie
es is
y en

ES Una buena aplicación de radio necesita sobre todo una buena selección de programas y una buena búsqueda para poder encontrar siempre la emisora de radio que buscas

NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden

espanhol holandês
selección selectie
buena goede
aplicación app
radio radio
la de
y en
siempre altijd
de zodat
una een
para voor
encontrar vinden

ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.

NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.

espanhol holandês
reparación reparatie
buena goed
fabricantes fabrikanten
economía economie
es is
y en

ES "Como consultor, necesitaba un documento de "acceso rápido" para un propósito específico, y fue una buena manera de lograrlo rápidamente y con una buena "relación calidad-precio"."

NL "Als adviseur had ik een "snel toegankelijk" document nodig voor een specifiek doel, en dit was een goede "waarde voor je geld" manier om zeer snel iets te bereiken."

espanhol holandês
documento document
específico specifiek
manera manier
fue was
buena goede
y en
acceso toegankelijk
lograrlo bereiken
rápidamente snel
como als
necesitaba nodig

ES Gracias por compartir con nosotros.. muy buena publicación ... Tener una buena…

NL Bedankt voor het delen met ons .. erg leuk bericht ... Heb een goeie ...

espanhol holandês
buena leuk
compartir delen
muy erg
publicación bericht
gracias bedankt
con met
una een
nosotros ons

ES ¿Qué hace una buena idea de negocio? Buena pregunta

NL Wat maakt een goed bedrijfsidee? Goede vraag

espanhol holandês
pregunta vraag
buena goede

ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]

NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]

espanhol holandês
postura houding
cabeza hoofd
el poder macht
y en
compañero je
bien te

ES Créanos cuando decimos que conseguir esta silla Humanscale cambió la vida: el equipo de Pocket-lint trabaja desde casa, por lo que conseguir una buena silla hace toda la diferencia, y vaya, es una buena silla

NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel

espanhol holandês
decimos zeggen
silla stoel
equipo team
trabaja werkt
es is
buena goede
y en
casa huis
diferencia verschil

ES Una buena pantalla y un diseño de calidad admiten una cámara principal que es realmente buena, aunque la falta de un teleobjetivo lo hace un poco menos competitivo.

NL Een goed scherm en een kwalitatief ontwerp ondersteunen een hoofdcamera die echt goed is - hoewel het ontbreken van een telelens dit iets minder competitief maakt.

espanhol holandês
pantalla scherm
falta ontbreken
teleobjetivo telelens
competitivo competitief
diseño ontwerp
aunque hoewel
menos minder
es is
y en
realmente echt

ES Baja la resolución de pantalla a Full HD + como el S21 y S21 + y tiene una pantalla plana con biseles más grandes que el resto de la gama S20, pero ofrece una buena carga de cámara, una buena batería y es un gran precio

NL Het verlaagt de schermresolutie naar Full HD+ zoals de S21 en S21+ en het heeft een plat scherm met grotere randen dan de rest van het S20-assortiment, maar het biedt een goede camera-uitrusting, een goede batterij en het is een geweldige prijs

espanhol holandês
pantalla scherm
full full
hd hd
plana plat
gama assortiment
cámara camera
batería batterij
precio prijs
s s
ofrece biedt
es is
y en
resto rest
gran geweldige
buena goede
pero maar

ES El timbre con batería Google Nest tiene un sensor de color de 1.3MP que ofrece video de 1280 x 960 a 30 fps y la calidad es buena, aunque no tan buena como el Nest Hello.

NL De Google Nest Battery Doorbell heeft een 1,3 MP kleurensensor die 1280 x 960 video biedt bij 30 fps en de kwaliteit is goed, maar niet zo goed als de Nest Hello.

espanhol holandês
timbre doorbell
batería battery
google google
video video
x x
fps fps
ofrece biedt
es is
y en
no niet
nest nest
hello hello
a bij
tan zo
calidad kwaliteit
como als

ES Tal como está, la cámara principal es muy buena para la fotografía cotidiana, pero en realidad esa es la única buena cámara en la parte posterior

NL Zoals het er nu uitziet, is de primaire camera erg goed voor alledaagse fotografie, maar dat is eigenlijk de enige goede camera aan de achterkant

espanhol holandês
principal primaire
fotografía fotografie
en realidad eigenlijk
la de
es is
cámara camera
buena goede
para voor
posterior achterkant
pero maar

ES Hay que escribir contenido de buena calidad y asegurarse de tener una buena selección de enlaces de alta calidad de sitios web respetados

NL U wilt inhoud van goede kwaliteit schrijven en ervoor zorgen dat u een goede selectie van hoogwaardige links van gerespecteerde websites heeft

espanhol holandês
selección selectie
enlaces links
contenido inhoud
buena goede
calidad kwaliteit
y en
alta hoogwaardige
sitios websites
escribir schrijven

ES El Inspire 2 reemplaza las líneas Fitbit Alta y Fitbit Flex, ofreciendo una buena pantalla OLED, gran rendimiento, buena duración de la batería, notificaciones de teléfonos inteligentes y también es resistente al agua

NL De Inspire 2 vervangt de Fitbit Alta- en Fitbit Flex-lijnen en biedt een goed OLED-scherm, geweldige prestaties, een goede batterijduur, smartphonemeldingen en is ook waterdicht

espanhol holandês
reemplaza vervangt
fitbit fitbit
ofreciendo biedt
pantalla scherm
rendimiento prestaties
duración de la batería batterijduur
resistente al agua waterdicht
oled oled
es is
y en
también ook
buena goede
líneas lijnen
gran geweldige

ES La buena práctica de las técnicas de SEO promueve una buena visibilidad en la primera página de los motores de búsqueda.

NL Het goed toepassen van SEO-technieken bevordert een goede zichtbaarheid op de eerste pagina van zoekmachines.

espanhol holandês
técnicas technieken
seo seo
visibilidad zichtbaarheid
la de
en op
buena goede
primera eerste
página pagina
motores de búsqueda zoekmachines

ES Ayuda a mantener una buena comunicación y una buena relación entre usted y su cliente

NL Het helpt om een goede communicatie en een goede relatie tussen u en uw klant te onderhouden

espanhol holandês
ayuda helpt
mantener onderhouden
buena goede
comunicación communicatie
relación relatie
cliente klant
y en
a om
entre tussen
usted u
una een

ES Si su sitio respeta las reglas de la buena ergonomía web, puede estar seguro de que es de buena calidad

NL Als uw site de regels van een goede webergonomie in acht neemt, kunt u er zeker van zijn dat hij van goede kwaliteit is

espanhol holandês
buena goede
es is
sitio site
la de
reglas regels
puede kunt
calidad kwaliteit
si als
de acht

ES Las plataformas de descarga también son una buena forma de promocionar su aplicación si tiene una buena referencia natural.

NL Downloadplatforms zijn ook een goede manier om uw applicatie te promoten als het een goede natuurlijke referentie heeft.

espanhol holandês
buena goede
forma manier
promocionar promoten
aplicación applicatie
referencia referentie
natural natuurlijke
también ook
si als

ES Esto debería dejarte a la vista un tercio de la bola por encima de la cara del palo, garantizando una buena posición para una buena salida del tee en función del hierro/madera de calle o driver que utilices.

NL Daardoor zou één derde van de bal boven de kop van de golfclub moeten uitsteken en zo een goede aanvangspositie voor een succesvolle afslag garanderen, afhankelijk van de fairway hout/ijzer of driver die u kiest.

espanhol holandês
tercio derde
bola bal
hierro ijzer
madera hout
garantizando garanderen
o of
la de
buena goede
de en
para voor
en boven

ES Sin embargo, en general, debemos asegurarnos de que las imágenes puedan contribuir a una buena experiencia de usuario, con buena calidad, pero reduciendo su peso al máximo.

NL In het algemeen moeten we er echter voor zorgen dat afbeeldingen kunnen bijdragen aan een goede gebruikerservaring, met een goede kwaliteit, maar met zo weinig mogelijk gewicht.

espanhol holandês
asegurarnos zorgen
imágenes afbeeldingen
peso gewicht
experiencia de usuario gebruikerservaring
buena goede
calidad kwaliteit
en in
sin embargo echter
pero maar
general algemeen
contribuir bijdragen

ES La calidad de la cámara es buena, tanto en términos de imagen como de video, a pesar de tener solo una resolución de 1080p, aunque no tan buena como la antigua Nest Cam Indoor IQ

NL De camerakwaliteit is goed – zowel qua beeld als video, ondanks dat het maar een resolutie van 1080p is – hoewel niet zo goed als de oudere Nest Cam Indoor IQ

espanhol holandês
imagen beeld
video video
resolución resolutie
es is
buena goed
no niet
la de
aunque hoewel
nest nest
como als
tan zo

ES El Inspire 2 reemplaza las líneas Fitbit Alta y Fitbit Flex, ofreciendo una buena pantalla OLED, gran rendimiento, buena duración de la batería, notificaciones de teléfonos inteligentes y también es resistente al agua

NL De Inspire 2 vervangt de Fitbit Alta- en Fitbit Flex-lijnen en biedt een goed OLED-scherm, geweldige prestaties, een goede batterijduur, smartphonemeldingen en is ook waterdicht

espanhol holandês
reemplaza vervangt
fitbit fitbit
ofreciendo biedt
pantalla scherm
rendimiento prestaties
duración de la batería batterijduur
resistente al agua waterdicht
oled oled
es is
y en
también ook
buena goede
líneas lijnen
gran geweldige

ES "Como consultor, necesitaba un documento de "acceso rápido" para un propósito específico, y fue una buena manera de lograrlo rápidamente y con una buena "relación calidad-precio"."

NL "Als adviseur had ik een "snel toegankelijk" document nodig voor een specifiek doel, en dit was een goede "waarde voor je geld" manier om zeer snel iets te bereiken."

espanhol holandês
documento document
específico specifiek
manera manier
fue was
buena goede
y en
acceso toegankelijk
lograrlo bereiken
rápidamente snel
como als
necesitaba nodig

ES Una buena iluminación es una parte esencial de una buena configuración de transmisión. Necesitas iluminación para lucir bien y asegurar una

NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en om een

espanhol holandês
iluminación verlichting
es is
esencial essentieel
lucir zien
y en
buena goede
parte van
necesitas nodig
bien goed

ES Tal como está, la cámara principal es muy buena para la fotografía cotidiana, pero en realidad esa es la única cámara buena en la parte posterior

NL Zoals het er nu uitziet, is de primaire camera erg goed voor alledaagse fotografie, maar dat is eigenlijk de enige goede camera aan de achterkant

espanhol holandês
principal primaire
fotografía fotografie
en realidad eigenlijk
la de
es is
cámara camera
buena goede
para voor
posterior achterkant
pero maar

ES El Inspire 2 sustituye a las líneas Fitbit Alta y Fitbit Flex, ofreciendo una buena pantalla OLED, un gran rendimiento, una buena duración de la batería, notificaciones del smartphone y además es resistente al agua

NL De Inspire 2 vervangt de Fitbit Alta en Fitbit Flex lijnen en biedt een goed OLED display, goede prestaties, een goede batterijduur, smartphone meldingen en het is ook waterdicht

espanhol holandês
sustituye vervangt
fitbit fitbit
ofreciendo biedt
pantalla display
oled oled
rendimiento prestaties
notificaciones meldingen
smartphone smartphone
duración de la batería batterijduur
resistente al agua waterdicht
es is
y en
buena goede
líneas lijnen

ES En general, el interior es muy cómodo: nos encantan los asientos, la posición de conducción es buena y la visibilidad también es bastante buena

NL Over het algemeen is het interieur erg comfortabel: we houden van de stoelen, de rijpositie is goed en het zicht is ook redelijk goed

espanhol holandês
cómodo comfortabel
asientos stoelen
visibilidad zicht
es is
buena goed
y en
también ook
nos we
general algemeen
interior interieur
muy erg
bastante redelijk

ES Sin embargo, por otro lado, la cámara principal es bastante buena, especialmente para un teléfono tan asequible. Hay una gran nitidez y la aplicación de la cámara tiene una buena respuesta de luz para su uso.

NL Aan de andere kant is de hoofdcamera redelijk goed, vooral voor een telefoon die zo betaalbaar is. Er is voldoende scherpte en de camera-app is bij goede lichtrespons te gebruiken.

espanhol holandês
otro andere
lado kant
cámara camera
nitidez scherpte
es is
teléfono telefoon
aplicación app
la de
asequible betaalbaar
especialmente vooral
y en
buena goede
uso gebruiken
tan zo
principal een
hay er
de bij
para voor

ES ¿Qué hace una buena idea de negocio? Buena pregunta

NL Wat maakt een goed bedrijfsidee? Goede vraag

espanhol holandês
pregunta vraag
buena goede

ES Si vives en un lugar con una luz predeciblemente buena, usar la luz de una ventana es una buena opción, aunque es posible que aún necesites una luz de respaldo, especialmente si tienes llamadas que se prolongan hasta la noche

NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan

espanhol holandês
luz licht
ventana raam
respaldo back
llamadas gesprekken
a om
opción optie
la de
es is
tienes je
buena goede
aunque hoewel
noche avond
especialmente vooral
usar gebruiken
aún steeds
si als
en in
necesites hebt

Mostrando 50 de 50 traduções