ES Si quieres crear un tablero secreto nuevo, crea un tablero y activa la opción Mantener este tablero en secreto cuando indiques el nombre del tablero.
Traduzir "sección del tablero" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sección del tablero" de espanhol para holandês
Traduções de sección del tablero
"sección del tablero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de sección del tablero
espanhol
holandês
NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tablero | bord |
| nuevo | nieuw |
| y | en |
| crea | maak |
| opción | optie |
| quieres | je |
| un | een |
| crear | maken |
| en | zet |
ES Para hacer público un tablero secreto, desactiva la opción Mantener este tablero en secreto en la configuración del tablero.
NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| público | openbaar |
| tablero | bord |
| configuración | instellingen |
| la | de |
| opción | optie |
| un | een |
| en | in |
ES Haz clic en el menú desplegable en la parte superior derecha y selecciona un tablero en el que deseas guardar, o haz clic en Crear tablero para crear un tablero nuevo.
NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tablero | bord |
| nuevo | nieuw |
| clic | klik |
| y | en |
| o | of |
| selecciona | selecteer |
| deseas | je |
| desplegable | vervolgkeuzemenu |
| un | een |
| crear | maken |
| la | waarop |
| en | te |
| el | op |
ES Pero la sección del tablero, el diseño de las rejillas de ventilación y la forma en que se aplica la moldura de madera (falsa) en el tablero hacen que se vea y se sienta bastante anticuado.
NL Maar het gedeelte van het dashboard, het ontwerp van de luchtroosters en de manier waarop de (faux) houten bekleding op het dashboard is aangebracht, zorgen ervoor dat het er al behoorlijk gedateerd uitziet en aanvoelt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tablero | dashboard |
| bastante | behoorlijk |
| vea | uitziet |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| forma | manier |
| hacen | is |
| pero | maar |
| en | op |
| madera | houten |
ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos
NL U krijgt ook stapsgewijze instructies die op het dashboard van uw auto verschijnen, en op sommige modellen ook op het dashboard van de bestuurder
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| conductor | bestuurder |
| modelos | modellen |
| tablero | dashboard |
| también | ook |
| aparecer | verschijnen |
| algunos | sommige |
| de | en |
| en | op |
ES Está dominado por una pantalla central gigante, que se envuelve fuera del borde del tablero, incorporando una línea de división de material que sale de las puertas, divide el tablero superior e inferior y se desvanece en el grupo de indicadores.
NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| borde | rand |
| puertas | deuren |
| línea | een |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| tablero | dashboard |
| fuera | van |
ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos
NL U krijgt ook afslag-voor-afslag aanwijzingen, die op het dashboard van uw auto verschijnen, evenals op het dashboard van de bestuurder op sommige modellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | aanwijzingen |
| conductor | bestuurder |
| modelos | modellen |
| tablero | dashboard |
| también | ook |
| aparecer | verschijnen |
| algunos | sommige |
| de | auto |
| así como | evenals |
| en | op |
ES La pantalla montada en el tablero es de 12.3 pulgadas y se extiende a lo largo de una buena parte del tablero
NL Het op het dashboard gemonteerde scherm is 12,3 inch en strekt zich uit over een groot deel van het dashboard
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pulgadas | inch |
| extiende | strekt zich uit |
| pantalla | scherm |
| tablero | dashboard |
| es | is |
| y | en |
| parte | van |
| en | op |
| largo | groot |
ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros
NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pasajeros | passagiers |
| tablero | dashboard |
| que | verder |
| segunda | tweede |
| a | zich |
ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros
NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pasajeros | passagiers |
| tablero | dashboard |
| que | verder |
| segunda | tweede |
| a | zich |
ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.
NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Bord maken om een nieuw bord te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| selecciona | kies |
| tablero | bord |
| guardar | bewaren |
| pin | pin |
| toca | tik |
| nuevo | nieuw |
| o | of |
| el | op |
| un | een |
| crear | maken |
| uno | je |
ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.
NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Maak bord om een nieuw bord te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| selecciona | kies |
| tablero | bord |
| guardar | bewaren |
| pin | pin |
| toca | tik |
| nuevo | nieuw |
| o | of |
| el | op |
| un | een |
| crear | maken |
| uno | je |
ES La sección Su plan, si no ha utilizado la herramienta Planificador, o la sección Inspiración de comidas, si lo ha hecho, se ubicará debajo de la sección de próximos entrenamientos.
NL Het gedeelte Jouw plan als je de Planner-tool nog niet hebt gebruikt, of het gedeelte Maaltijdinspiratie als je dat wel hebt gedaan, staat dan onder het gedeelte aankomende trainingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plan | plan |
| utilizado | gebruikt |
| herramienta | tool |
| planificador | planner |
| hecho | gedaan |
| entrenamientos | trainingen |
| o | of |
| próximos | aankomende |
| la | de |
| no | niet |
| si | als |
| se | jouw |
ES Dentro de la sección Crea tu propia comida hay una sección Crear una comida para repostar y una sección Crear una comida general
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comida | maaltijd |
| general | algemene |
| crea | maak |
| la | de |
| y | en |
| para | binnen |
ES Antes de enviarlo, tendrás que volver al tablero y visitar "Ajustes de Podcast" en la sección de alimentación de Podcast:
NL Voordat u het indient, moet u teruggaan naar uw dashboard en een bezoek brengen aan 'Podcast-instellingen' onder het gedeelte Podcast-feed:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| volver | teruggaan |
| tablero | dashboard |
| visitar | bezoek |
| ajustes | instellingen |
| podcast | podcast |
| sección | gedeelte |
| alimentación | feed |
| y | en |
| antes de | voordat |
ES En los modelos de rango extendido, las cubiertas de malla con sutiles botones B&O dan un acabado de calidad al sistema de 10 altavoces que forma una sección de las puertas y se extiende por el tablero como una barra de sonido.
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sutiles | subtiele |
| botones | knoppen |
| b | b |
| acabado | afwerking |
| puertas | deuren |
| barra de sonido | soundbar |
| calidad | hoogwaardige |
| y | en |
| modelos | modellen |
| el | de |
| tablero | dashboard |
| en | op |
| rango | bereik |
| forma | vormt |
| como | als |
ES Con Blubrry, querrás ir a tu tablero de mandos y bajar a la sección de Distribución.
NL Met Blubrry wilt u naar uw dashboard gaan en naar beneden scrollen naar het gedeelte Distributie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bajar | naar beneden |
| distribución | distributie |
| sección | gedeelte |
| y | en |
| tablero | dashboard |
ES Antes de enviarlo, tendrás que volver al tablero y visitar "Ajustes de Podcast" en la sección de alimentación de Podcast:
NL Voordat u het indient, moet u teruggaan naar uw dashboard en een bezoek brengen aan 'Podcast-instellingen' onder het gedeelte Podcast-feed:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| volver | teruggaan |
| tablero | dashboard |
| visitar | bezoek |
| ajustes | instellingen |
| podcast | podcast |
| sección | gedeelte |
| alimentación | feed |
| y | en |
| antes de | voordat |
ES En los modelos de rango extendido, las cubiertas de malla con sutiles botones B&O dan un acabado de calidad al sistema de 10 altavoces que forma una sección de las puertas y se extiende por el tablero como una barra de sonido.
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sutiles | subtiele |
| botones | knoppen |
| b | b |
| acabado | afwerking |
| puertas | deuren |
| barra de sonido | soundbar |
| calidad | hoogwaardige |
| y | en |
| modelos | modellen |
| el | de |
| tablero | dashboard |
| en | op |
| rango | bereik |
| forma | vormt |
| como | als |
ES Entonces obtienes un tablero que está cortado, con una capa superior y luego una sección inferior que sobresale ligeramente, y luego una consola envolvente hacia arriba, botones de menú de estilo de tecla de piano y una pantalla táctil de 8 pulgadas
NL Je krijgt dus een dashboard dat in stukken is gesneden - met een bovenste laag en dan een onderste gedeelte dat iets uitsteekt, en dan een naar boven toe omwikkelde console, menuknoppen in pianotoetsstijl en een 8-inch touchscreen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capa | laag |
| sección | gedeelte |
| consola | console |
| pulgadas | inch |
| obtienes | krijgt |
| y | en |
| tablero | dashboard |
| está | is |
ES Plan de piso del proyecto de la casa del dibujo del arquitecto del hombre en el estudio del dibujante con el escritorio ajustable del tablero de dibujo 445128 Vector en Vecteezy
NL Van het de tekeningshuis van de mensenarchitect het vloerplan bij tekenaarstudio met regelbaar tekenbordbureau 445128 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dibujo | ontwerpen |
| de | bij |
| vector | vector |
ES Plan de piso del proyecto de la casa del dibujo del arquitecto del hombre en el estudio del dibujante con el escritorio ajustable del tablero de dibujo Vector Pro
NL Van het de tekeningshuis van de mensenarchitect het vloerplan bij tekenaarstudio met regelbaar tekenbordbureau Pro Vector
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vector | vector |
| de | bij |
| pro | pro |
ES En caso de cualquier incumplimiento de una garantía estipulada en esta sección, los recursos exclusivos del Suscriptor son los que se detallan en la Sección 3.3 del presente
NL Voor elke schending van een garantie in deze sectie zijn de exclusieve rechtsmiddelen van de Abonnee die welke in Sectie 3.3 zijn beschreven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incumplimiento | schending |
| garantía | garantie |
| suscriptor | abonnee |
| en | in |
| exclusivos | exclusieve |
| la | de |
ES En caso de cualquier incumplimiento de una garantía estipulada en esta sección, los recursos exclusivos del Suscriptor son los que se detallan en la Sección 3.3 del presente
NL Voor elke schending van een garantie in deze sectie zijn de exclusieve rechtsmiddelen van de Abonnee die welke in Sectie 3.3 zijn beschreven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incumplimiento | schending |
| garantía | garantie |
| suscriptor | abonnee |
| en | in |
| exclusivos | exclusieve |
| la | de |
ES 5. A continuación, en la sección Asunto, haz clic en Añadir asunto e introduce el asunto y el texto de previsualización del mensaje. 6. Haz clic en Guardar y pasa a la siguiente sección
NL 5. Klik vervolgens in het gedeelte Onderwerp op Onderwerp toevoegen en voer uw onderwerp en voorbeeldtekst voor de e-mail in - schrijf iets waardoor uw e-mail opvalt! Klik op Opslaan en ga naar de volgende sectie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asunto | onderwerp |
| clic | klik |
| añadir | toevoegen |
| introduce | voer |
| guardar | opslaan |
| y | en |
| mensaje | |
| en | in |
ES Evalúa el rendimiento del servicio en la empresa de un vistazo desde el tablero de instrumentos del espacio de trabajo del operador.
NL Beoordeel bedrijfsserviceprestaties in één oogopslag vanaf het dashboard Operator Workspace.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evalúa | beoordeel |
| vistazo | oogopslag |
| tablero | dashboard |
| espacio de trabajo | workspace |
| en | in |
| de | vanaf |
| un | één |
ES Sobre la superficie pintada, dibuje el tablero del juego que quiera, por ejemplo, el del parchís, el de las damas o el del tres en raya.
NL Tekent u op het geschilderde vlak een speelveld naar keuze, bijvoorbeeld "Mens erger je niet", halma of het molenspel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| o | of |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| en | op |
ES Un área en la que se ve más de cerca la calidad de este material es en el lado del pasajero del tablero, que baja y sale, desafortunadamente creando la impresión de que invade el espacio para las piernas del pasajero
NL Een gebied dat u deze materiaalkwaliteit het dichtst ziet, is aan de passagierszijde van het dashboard, dat naar beneden en naar buiten stapt, waardoor helaas de indruk ontstaat dat het de beenruimte van de passagier binnendringt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pasajero | passagier |
| tablero | dashboard |
| desafortunadamente | helaas |
| impresión | indruk |
| área | gebied |
| ve | ziet |
| es | is |
| y | en |
ES Este es el dominio principal para que las aplicaciones almacenen datos de usuario en un iPhone. Cada aplicación tiene su propio espacio de nombres, como se describe en la sección "¿Qué hay en un espacio de nombres?" sección anterior.
NL Dit is het kerndomein voor apps om gebruikersgegevens op een iPhone op te slaan. Elke app heeft zijn eigen naamruimte, zoals beschreven in 'Wat zit er in een naamruimte?' sectie hierboven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| describe | beschreven |
| sección | sectie |
| es | is |
| aplicación | app |
| aplicaciones | apps |
| cada | elke |
| principal | een |
| en | in |
| hay | er |
ES Puede utilizar los enlaces a continuación para ir directamente a la sección que desee (Reino Unido o EE. UU.) Y dentro de cada sección encontrará navegación adicional que lo llevará a las principales marcas para que pueda encontrar lo que desea.
NL U kunt de onderstaande links gebruiken om direct naar de gewenste sectie te gaan - VK of VS - en binnen elke sectie vindt u extra navigatie om u naar grote merken te brengen, zodat u kunt vinden wat u zoekt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directamente | direct |
| navegación | navigatie |
| marcas | merken |
| reino unido | vk |
| o | of |
| adicional | te |
| puede | kunt |
| utilizar | gebruiken |
| enlaces | links |
| la | de |
| y | en |
| encontrará | vindt |
| encontrar | vinden |
| a | zodat |
| que | extra |
| cada | elke |
| para | binnen |
ES La sección Compartir contigo aparece en la pestaña Hoy de la aplicación Apple News, en la sección Historias principales
NL Het gedeelte Delen met jou wordt weergegeven op het tabblad Vandaag van de Apple News-app, onder het gedeelte Topverhalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pestaña | tabblad |
| hoy | vandaag |
| apple | apple |
| aparece | weergegeven |
| compartir | delen |
| en | op |
| aplicación | app |
| la | de |
ES Para la aplicación Apple Podcasts, al igual que otras, hay una sección Compartir contigo que se encuentra debajo de la sección Siguiente en la parte superior. También verá una pequeña etiqueta junto al podcast que le indica de quién se compartió.
NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt. Je ziet ook een kleine tag naast de podcast die je vertelt van wie deze is gedeeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| pequeña | kleine |
| etiqueta | tag |
| aplicación | app |
| se | jou |
| la | de |
| compartir | delen |
| compartió | gedeeld |
| podcasts | podcasts |
| encuentra | is |
| también | ook |
| podcast | podcast |
| igual | een |
| quién | wie |
| otras | andere |
| hay | er |
| parte | van |
| verá | ziet |
ES Los cambios afectan principalmente a la Sección 11 (Protección para los vendedores) y la sección 13 (Protección para los compradores)
NL De updates vooral invloed op de afdeling 11 (Bescherming voor verkopers) en artikel 13 (Bescherming voor kopers)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambios | updates |
| afectan | invloed |
| protección | bescherming |
| vendedores | verkopers |
| compradores | kopers |
| y | en |
| la | de |
| para | voor |
ES Aquí, la sección superior es lo que podría asociar inmediatamente con el coral, la sección inferior tiene un tono más claro.
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sección | gedeelte |
| es | is |
| aquí | hier |
| tono | je |
| con | met |
| a | kunnen |
| que | meteen |
| podría | zou |
| un | een |
ES Agregue una sección, seleccione y mantenga presionado el botón de sección en el lado izquierdo y arrastre a donde desee en su sitio web.
NL Voeg een sectie toe, selecteer en houd de sectieknop aan de linkerkant ingedrukt en sleep naar waar u op uw website wilt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agregue | voeg |
| seleccione | selecteer |
| mantenga | houd |
| presionado | ingedrukt |
| izquierdo | linkerkant |
| arrastre | sleep |
| desee | wilt |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
ES El sistema de menús anterior y ligeramente personalizado de Nvidia solía segregarlos, pero ahora solo tiene una única sección para juegos, de la misma manera que hay una sección de aplicaciones que lo abarca todo.
NL Nvidias vorige, licht aangepaste menusysteem dat werd gebruikt om ze te scheiden, maar heeft nu slechts één sectie voor games - op vrijwel dezelfde manier als er een allesomvattende apps-sectie is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sección | sectie |
| juegos | games |
| personalizado | aangepaste |
| manera | manier |
| aplicaciones | apps |
| a | om |
| el | op |
| pero | maar |
| ahora | nu |
| ligeramente | licht |
| que | werd |
| misma | als |
| anterior | vorige |
| hay | er |
ES Los cambios afectan principalmente a la Sección 11 (Protección para los vendedores) y la sección 13 (Protección para los compradores)
NL De updates vooral invloed op de afdeling 11 (Bescherming voor verkopers) en artikel 13 (Bescherming voor kopers)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambios | updates |
| afectan | invloed |
| protección | bescherming |
| vendedores | verkopers |
| compradores | kopers |
| y | en |
| la | de |
| para | voor |
ES Aquí, la sección superior es lo que podría asociar inmediatamente con el coral, la sección inferior tiene un tono más claro.
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sección | gedeelte |
| es | is |
| aquí | hier |
| tono | je |
| con | met |
| a | kunnen |
| que | meteen |
| podría | zou |
| un | een |
ES Debajo de la sección de registro habrá una sección para los próximos entrenamientos en vivo y un botón "Agregar al calendario".
NL Onder het incheckgedeelte bevindt zich een gedeelte voor aankomende live-workouts en een knop "Toevoegen aan agenda".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sección | gedeelte |
| entrenamientos | workouts |
| vivo | live |
| botón | knop |
| agregar | toevoegen |
| calendario | agenda |
| y | en |
ES Más detalles técnicos en nuestra sección de descargas sección de descargas
NL Meer technische details in onze download sectie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| más | meer |
| detalles | details |
| técnicos | technische |
| sección | sectie |
| descargas | download |
| en | in |
ES Este es el dominio principal para que las aplicaciones almacenen datos de usuario en un iPhone. Cada aplicación tiene su propio espacio de nombres, como se describe en la sección "¿Qué hay en un espacio de nombres?" sección anterior.
NL Dit is het kerndomein voor apps om gebruikersgegevens op een iPhone op te slaan. Elke app heeft zijn eigen naamruimte, zoals beschreven in 'Wat zit er in een naamruimte?' sectie hierboven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| describe | beschreven |
| sección | sectie |
| es | is |
| aplicación | app |
| aplicaciones | apps |
| cada | elke |
| principal | een |
| en | in |
| hay | er |
ES La sección Compartir contigo aparece en la pestaña Hoy de la aplicación Apple News, en la sección Historias principales
NL Het gedeelte Delen met jou wordt weergegeven op het tabblad Vandaag van de Apple News-app, onder het gedeelte Topverhalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pestaña | tabblad |
| hoy | vandaag |
| apple | apple |
| aparece | weergegeven |
| compartir | delen |
| en | op |
| aplicación | app |
| la | de |
ES Para la aplicación Apple Podcasts, al igual que otras, hay una sección Compartir contigo que se encuentra debajo de la sección Siguiente en la parte superior. También verá una pequeña etiqueta junto al podcast que le indica de quién se compartió.
NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt. Je ziet ook een kleine tag naast de podcast die je vertelt van wie deze is gedeeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| pequeña | kleine |
| etiqueta | tag |
| aplicación | app |
| se | jou |
| la | de |
| compartir | delen |
| compartió | gedeeld |
| podcasts | podcasts |
| encuentra | is |
| también | ook |
| podcast | podcast |
| igual | een |
| quién | wie |
| otras | andere |
| hay | er |
| parte | van |
| verá | ziet |
ES Descubrimos que en realidad vale la pena fallar porque luego aprendes cada sección y la mejor manera de completarla rápidamente. También encontramos nuevas formas divertidas de completar cada sección cuando tuvimos la oportunidad de volver a jugar.
NL We ontdekten dat het de moeite loont om te falen, omdat je dan elke sectie leert en hoe je deze het beste snel kunt voltooien. We hebben ook nieuwe leuke manieren gevonden om elke sectie te voltooien toen we de kans hadden om opnieuw te spelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápidamente | snel |
| nuevas | nieuwe |
| jugar | spelen |
| formas | manieren |
| completar | voltooien |
| en | te |
| tuvimos | we |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| mejor | beste |
| a | om |
| volver | opnieuw |
| oportunidad | kans |
| cada | elke |
ES La Sección 19 (Indemnización; Indemnización de Celigo) establece el recurso único y exclusivo de Celigo contra Usted y la única responsabilidad de Celigo ante Usted por Reclamos en virtud de la Sección 19 (Indemnización; Indemnización de Celigo).
NL Sectie 19 (Schadeloosstelling; Vrijwaring van Celigo) vermeldt Celigo's enige en exclusieve rechtsmiddel tegen, en Celigo's enige aansprakelijkheid jegens U voor Claims onder Sectie 19 (Schadeloosstelling; Celigo-vrijwaring).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recurso | - |
| exclusivo | exclusieve |
| responsabilidad | aansprakelijkheid |
| y | en |
| único | enige |
| usted | u |
| sección | sectie |
ES Desde Mundesley, el camino vuelve a la playa. Sin embargo, a diferencia de la sección entre Cromer y Overstrand ayer, esta sección no se puede completar con la marea alta.
NL Vanaf Mundesley keert het pad terug naar het strand. In tegenstelling tot het traject tussen Cromer en Overstrand gisteren kan dit traject echter niet bij vloed worden afgemaakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| playa | strand |
| ayer | gisteren |
| marea | vloed |
| diferencia | tegenstelling |
| puede | kan |
| y | en |
| no | niet |
| sin embargo | echter |
| camino | pad |
| a | bij |
| desde | in |
ES Si usted o Zoom tienen una Disputa que implique reclamaciones en virtud de la excepción al arbitraje de la Sección 27.2(2), esta Sección 27.3 no se aplica a dicha Disputa
NL Als jij of Zoom een Geschil hebben dat betrekking heeft op vorderingen die onder de uitzondering op arbitrage in artikel 27.2(2) vallen, is dit artikel 27.3 niet op een dergelijk Geschil van toepassing
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| disputa | geschil |
| reclamaciones | vorderingen |
| excepción | uitzondering |
| aplica | toepassing |
| o | of |
| no | niet |
| la | de |
| si | als |
| en | in |
| de | artikel |
| una | een |
| que | onder |
ES Sin embargo, un tribunal tiene autoridad exclusiva para dictaminar sobre la Renuncia a la acción masiva de la Sección 27.6, lo que incluye cualquier reclamación de que la sección es inaplicable, ilegal, nula o anulable, o que se incumplió.
NL Een rechtbank heeft echter de exclusieve bevoegdheid om uitspraak te doen over de afstand van massavorderingen in artikel 27.6, waaronder elke bewering dat het artikel onafdwingbaar, onwettig, nietig of vernietigbaar is, of dat het is overtreden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tribunal | rechtbank |
| es | is |
| o | of |
| sin embargo | echter |
| la | de |
| a | om |
| que | waaronder |
| exclusiva | exclusieve |
| de | over |
| tiene | heeft |
| un | een |
ES LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 12.2 NO SE APLICARÁN A LAS RECLAMACIONES O DAÑOS RESULTANTES DE LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN POR RECLAMACIONES DE IP DE ZENDESK EN LA SECCIÓN 11.1 DE ESTE ACUERDO.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limitaciones | beperkingen |
| reclamaciones | claims |
| zendesk | zendesk |
| acuerdo | overeenkomst |
| aplicar | toepassing |
| o | of |
| la | de |
| no | niet |
| en | in |
ES LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 12.2 NO SE APLICARÁN A LAS RECLAMACIONES O DAÑOS RESULTANTES DE LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN POR RECLAMACIONES DE IP DE ZENDESK EN LA SECCIÓN 11.1 DE ESTE ACUERDO.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limitaciones | beperkingen |
| reclamaciones | claims |
| zendesk | zendesk |
| acuerdo | overeenkomst |
| aplicar | toepassing |
| o | of |
| la | de |
| no | niet |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
controles del tablero contenido del tablero pantalla del tablero tablero del conductor tablero ningún tablero tablero funciona tablero fácil tablero ágil tablero de pasajeros tablero de firewall tablero de mandos tablero de trello tablero personalizado tablero de proyectos necesitarías el tablero tablero de instrumentos tablero intuitivo necesitarÃas el tablero tablero de dardos usuario de tablero divide el tablero sección del mapa sección del sitio sección del menú sección del blog sección respuestas sección configuración sección describe como sección nueva sección sección junto sección dentro siguiente sección sección crear sección titulada sección completa sección páginas sección debajo sección dedicada sección proporciona sección puedes encontrar sección registro sección herramientas sección específica visita nuestra sección sección recursos sección principal sección perfil última secciónTraduzir sección del tablero para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe