Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sean estrictamente necesarios" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sean estrictamente necesarios" de espanhol para holandês

Traduções de sean estrictamente necesarios

"sean estrictamente necesarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sean - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere basis bedrijven beste betekent beter bieden biedt bij bij het binnen blijven dan dat de deze die dingen dit doen door door de dus echt echter een eenvoudig eigen elk elke en er ervaring extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen gemaakt gemakkelijk geven goed hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hoewel houden hun in in de in het informatie is is niet je je hebt je kunt jouw kan klant krijgen kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken manier medewerkers meer mensen met met behulp van misschien moet moeten mogelijk naar net niet niet- nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op basis van op de op het over pagina persoonlijke platform producten sommige staat te tegen terwijl tijdens toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we we hebben website weer welke wij wil willen wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zullen één
estrictamente strikt
necesarios doen hebben hebt heeft kan kunnen moet nodig nodig zijn nodige noodzakelijk noodzakelijke vereist vereiste zullen

Tradução de espanhol para holandês de sean estrictamente necesarios

espanhol
holandês

ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que ayudan a F‑Secure a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.

NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.

ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que nos ayudan a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.

NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar ons wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.

espanhol holandês
estrictamente strikt
necesarios noodzakelijk
plazo termijn
recopilamos verzamelen
dichos
consentimiento toestemming
servicios services
ayudan helpen
a om
que wel
no niet
proporcionar verlenen
largo lange
datos gegevens
nos we
en te
el de
pero maar
solo alleen

ES En el caso de los datos que no son estrictamente necesarios para proporcionarle los servicios, pero que ayudarían a F‑Secure a proporcionarle mejores servicios a largo plazo, los recopilamos solo con su consentimiento.

NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.

ES Si bien los siguientes pasos no son estrictamente necesarios para protegerse contra la eliminación de las restricciones de tiempo de pantalla, también recomendamos a los padres:

NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:

espanhol holandês
estrictamente strikt
necesarios noodzakelijk
padres ouders
recomendamos raden
la de
también ook
bien te
pasos stappen
no niet
si bien hoewel
a om

ES Si bien los siguientes pasos no son estrictamente necesarios para protegerse contra la eliminación de las restricciones de tiempo de pantalla, también recomendamos a los padres:

NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:

espanhol holandês
estrictamente strikt
necesarios noodzakelijk
padres ouders
recomendamos raden
la de
también ook
bien te
pasos stappen
no niet
si bien hoewel
a om

ES Nuestra equipo de profesionales locales que han viajado mucho se asegurará de que sus vacaciones aquí sean memorables, sean cuales sean sus preferencias. Sus vacaciones en Eslovenia pueden hacerse a medida y personalizarse como desee.

NL Onze team van bereisde lokale professionals zorgen ervoor dat uw vakantie hier onvergetelijk wordt, ongeacht uw voorkeuren. Uw vakantie in Slovenië kan op maat worden gemaakt en gepersonaliseerd zoals u dat wilt.

espanhol holandês
equipo team
locales lokale
vacaciones vakantie
aquí hier
preferencias voorkeuren
medida maat
asegurar zorgen
eslovenia slovenië
y en
en in
sus uw
desee wilt

ES No se eliminarán los datos personales necesarios para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales, pero se reducirán a los mínimos necesarios.

NL Persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van onze wettelijke verplichtingen worden niet verwijderd, maar teruggebracht tot het strikt noodzakelijke minimum.

espanhol holandês
datos personales persoonsgegevens
cumplimiento uitvoering
obligaciones verplichtingen
no niet
el de
necesarios nodig zijn
legales voor
pero maar
a tot

ES Hay alrededor de 120 de ellos, y solo los primeros son necesarios, agregando poderes esenciales al conjunto de talentos de Link y necesarios para abrir el mapa aún más

NL Er zijn er ongeveer 120, waarvan alleen de eerste nodig zijn, essentiële krachten toevoegen aan Links talentenjacht en nodig zijn om de kaart verder te openen

espanhol holandês
agregando toevoegen
poderes krachten
abrir openen
mapa kaart
esenciales essentiële
a om
necesarios nodig zijn
y en
el de
solo alleen
para links
hay er
alrededor ongeveer

ES Siempre puedes rechazar las cookies que no sean estrictamente necesarias — Selecciona tus preferencias haciendo clic en el enlace Configuración de cookies, situado en el pie de página de nuestro sitio web.

NL Je kunt altijd nee zeggen tegen cookies die niet strikt noodzakelijk zijn — klik daarvoor op Cookievoorkeuren in de voettekst van onze website om je keuzes te updaten.

ES Además de lo anterior, en EMEA y Suiza, no cargamos cookies a menos que sean estrictamente necesarias

NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn

espanhol holandês
emea emea
suiza zwitserland
cookies cookies
estrictamente strikt
necesarias noodzakelijk
a menos que tenzij
y en
en in
no geen

ES Además de lo anterior, en EMEA y Suiza, no cargamos cookies a menos que sean estrictamente necesarias

NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn

espanhol holandês
emea emea
suiza zwitserland
cookies cookies
estrictamente strikt
necesarias noodzakelijk
a menos que tenzij
y en
en in
no geen

ES Además de lo anterior, en EMEA y Suiza, no cargamos cookies a menos que sean estrictamente necesarias

NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn

espanhol holandês
emea emea
suiza zwitserland
cookies cookies
estrictamente strikt
necesarias noodzakelijk
a menos que tenzij
y en
en in
no geen

ES Además de lo anterior, en EMEA y Suiza, no cargamos cookies a menos que sean estrictamente necesarias

NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn

espanhol holandês
emea emea
suiza zwitserland
cookies cookies
estrictamente strikt
necesarias noodzakelijk
a menos que tenzij
y en
en in
no geen

ES Además de lo anterior, en EMEA y Suiza, no cargamos cookies a menos que sean estrictamente necesarias

NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn

espanhol holandês
emea emea
suiza zwitserland
cookies cookies
estrictamente strikt
necesarias noodzakelijk
a menos que tenzij
y en
en in
no geen

ES Además de lo anterior, en EMEA y Suiza, no cargamos cookies a menos que sean estrictamente necesarias

NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn

espanhol holandês
emea emea
suiza zwitserland
cookies cookies
estrictamente strikt
necesarias noodzakelijk
a menos que tenzij
y en
en in
no geen

ES Además de lo anterior, en EMEA y Suiza, no cargamos cookies a menos que sean estrictamente necesarias

NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn

espanhol holandês
emea emea
suiza zwitserland
cookies cookies
estrictamente strikt
necesarias noodzakelijk
a menos que tenzij
y en
en in
no geen

ES Además de lo anterior, en EMEA y Suiza, no cargamos cookies a menos que sean estrictamente necesarias

NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn

espanhol holandês
emea emea
suiza zwitserland
cookies cookies
estrictamente strikt
necesarias noodzakelijk
a menos que tenzij
y en
en in
no geen

ES Además de lo anterior, en EMEA y Suiza, no cargamos cookies a menos que sean estrictamente necesarias

NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn

espanhol holandês
emea emea
suiza zwitserland
cookies cookies
estrictamente strikt
necesarias noodzakelijk
a menos que tenzij
y en
en in
no geen

ES Las mejores aplicaciones te permiten personalizar la duración de tus sesiones de trabajo, qué tan disruptivos quieres que sean tus recordatorios y qué tan estrictamente quieres que se establezcan tus descansos

NL De beste apps laten je zelf instellen hoe lang je werksessies zijn, hoe opdringerig je herinneringen moeten zijn en hoe strikt je je pauzes wil handhaven

espanhol holandês
aplicaciones apps
permiten laten
duración lang
recordatorios herinneringen
estrictamente strikt
la de
mejores beste
y en
quieres je

ES Este texto es un complemento de los tiempos de conservación específicos del servicio. La regla predeterminada según la ley establece que los datos personales deben eliminarse o anonimizarse cuando ya no sean necesarios para su propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

espanhol holandês
complemento aanvulling
ya no langer
o of
es is
no niet
necesarios nodig zijn
la de
que zodra
texto tekst
datos gegevens
ley wet

ES Para proteger su privacidad, F‑Secure separa los datos de seguridad anteriores de otros datos recopilados sobre su uso del servicio, los anonimiza y destruye cuando ya no sean necesarios para el objetivo.

NL Ter bescherming van uw privacy scheidt F‑Secure de bovenstaande beveiligingsgegevens van andere verzamelde gegevens over uw gebruik van de service, anonimiseert deze en vernietigt deze wanneer ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden.

ES Este texto complementa los tiempos de retención específicos del servicio. Según la legislación, la regla por defecto consiste en eliminar los datos personales o hacer que sean anónimos una vez que ya no son necesarios para este fin.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

espanhol holandês
legislación wet
ya no langer
o of
no niet
necesarios nodig zijn
la de
en op
texto tekst
datos gegevens
consiste is

ES Nuestra plataforma digital tiene capacidad para gestionar tantos usuarios como sean necesarios, sin retrasos, y no importa si son cientos o miles.

NL Of u nu honderd klanten hebt, of honderdduizend, ons digitale platform kan alle gebruikers die u nodig hebt, zonder lagging of vertragingen.

espanhol holandês
plataforma platform
digital digitale
retrasos vertragingen
cientos honderd
usuarios gebruikers
o of
capacidad kan
sin zonder
y ons

ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación

NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt

espanhol holandês
pedido bestelling
datos gegevens
necesarios noodzakelijk
o of
en in
vivo live
comentarios opmerkingen
solo alleen
y en
comentario opmerking
soporte support
aquellos de
usted u
consulta die

ES cuando los datos personales ya no sean necesarios en relación con la finalidad para la que se recopilaron o trataron.

NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;

espanhol holandês
necesarios nodig
datos personales persoonsgegevens
ya no langer
o of
no niet
la de
para voor

ES Los espacios de trabajo digitales protegen los datos y la información confidencial sigue siendo segura a base de permitir solo el acceso a los recursos de la empresa que sean necesarios para el trabajo.

NL Digitale workspaces beschermen uw data of gevoelige informatie door alleen toegang te bieden tot de systemen die voor die taak nodig zijn.

espanhol holandês
acceso toegang
trabajo taak
información informatie
necesarios nodig zijn
protegen beschermen
datos data
siendo zijn
digitales digitale
solo alleen
de door
para voor

ES Con cada inicio del sistema Windows activa varios procesos en segundo plano. Acelera el proceso de inicio desactivando simplemente los servicios que sean necesarios.

NL Bij elke systeemstart activeert Windows op de achtergrond verschillende processen. Versnel het opstartproces door eenvoudig onnodige services uit te schakelen.

espanhol holandês
windows windows
acelera versnel
simplemente eenvoudig
procesos processen
servicios services
de bij
el de
cada elke
en te

ES Los datos se eliminarán tan pronto como no sean necesarios para nuestros registros. Las estadísticas generadas y los datos subyacentes no se eliminarán.

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.

espanhol holandês
subyacentes onderliggende
y en
no niet
necesarios nodig zijn
estadísticas statistieken
como zodra
para voor
datos gegevens
se zijn

ES Una vez vencido el plazo, los datos relevantes se eliminan de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento o la iniciación del contrato.

NL Nadat de deadline is verstreken, worden de relevante gegevens routinematig verwijderd, op voorwaarde dat ze niet langer nodig zijn om een contract uit te voeren of te starten.

espanhol holandês
plazo deadline
relevantes relevante
contrato contract
ya no langer
o of
necesarios nodig zijn
no niet
datos gegevens

ES Solicitar la supresión de sus datos cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

NL Een aanvraag in te dienen om uw persoonsgegevens te verwijderen wanneer de gegevens om welke reden dan ook niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verkregen.

espanhol holandês
supresión verwijderen
motivos reden
ya no langer
la de
no niet
necesarios nodig zijn
datos gegevens
fueron zijn
sus uw

ES Sonos eliminará tus datos personales cuando ya no sean necesarios para los fines antes mencionados

NL Sonos verwijdert je persoonsgegevens wanneer die niet langer nodig zijn voor bovengenoemde doeleinden

espanhol holandês
fines doeleinden
eliminar verwijdert
datos personales persoonsgegevens
ya no langer
sonos sonos
no niet
necesarios nodig zijn
tus je
cuando wanneer
para voor
los die

ES Borramos sus datos personales cuando ya no sean necesarios para la finalidad prevista de recogida, tratamiento y almacenamiento.

NL We verwijderen uw persoonlijke gegevens wanneer deze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel van verzameling, verwerking en opslag.

espanhol holandês
datos gegevens
tratamiento verwerking
almacenamiento opslag
ya no langer
no niet
necesarios nodig zijn
personales persoonlijke
y en
sus uw

ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación

NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt

espanhol holandês
pedido bestelling
datos gegevens
necesarios noodzakelijk
o of
en in
vivo live
comentarios opmerkingen
solo alleen
y en
comentario opmerking
soporte support
aquellos de
usted u
consulta die

ES Deberá proporcionar los recursos que sean razonablemente necesarios para que Celigo complete oportunamente los Servicios profesionales.

NL U zult middelen verschaffen die Celigo redelijkerwijs nodig heeft om de Professionele Diensten tijdig te voltooien.

espanhol holandês
proporcionar verschaffen
recursos middelen
razonablemente redelijkerwijs
necesarios nodig
servicios diensten
deberá heeft
los de
profesionales professionele

ES Obtén el logo perfecto ¡o cualquier otro tipo de diseño de entre más de 90 categorías! Sean como sean las necesidades o el presupuesto de tu proyecto, te ayudaremos a hacerlo realidad.

NL Krijg het perfecte logo-ontwerp - of een ontwerp uit één van de overige 90 categorieën! Wij helpen je verder, ongeacht van wat jouw bedrijf nodig heeft, of het budget dat beschikbaar is.

espanhol holandês
logo logo
perfecto perfecte
presupuesto budget
o of
diseño ontwerp
categorías categorieën
el de
tu jouw
obtén krijg

ES Sean cuales sean sus necesidades de hosting, lo tenemos cubierto.

NL Wat je hosting nodig heeft, we hebben je gedekt.

espanhol holandês
hosting hosting
cubierto gedekt
sus je
tenemos we
de heeft
lo wat

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Ingles | Sean Connery | Fotografía Sean Connery en el set de la película Goldfinger en 1965

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Engelse Acteur | Sean Connery | Fotografie Sean Connery op de set van de film Goldfinger in 1965

espanhol holandês
fotografía fotografie
actor acteur
set set
sean sean
en in
de van
película film

ES Laughable está enfocada en la comedia pero llevará tu podcast a un nivel superior, sean cuales sean tus intereses.

NL Lachwekkend is gericht op komedie, maar zal uw podcast luisteren naar het volgende niveau, wat uw interesses ook zijn.

espanhol holandês
enfocada gericht
comedia komedie
podcast podcast
nivel niveau
intereses interesses
tus uw
en op
está is
pero maar

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Ingles | Sean Connery | Fotografía Sean Connery en el set de James Bond...

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Engelse Acteur | Sean Connery | Fotografie Sean Connery op de set van James Bond...

espanhol holandês
fotografía fotografie
cine film
actor acteur
set set
james james
sean sean
el de
en op
de van

ES Validar que todas las pruebas suministradas sean correctas y auténticas (por ejemplo, que no sean falsificadas o malversadas).

NL Valideren dat alle verstrekte bewijzen correct en echt zijn (d.w.z. niet vervalst of verduisterd).

espanhol holandês
validar valideren
y en
o of
no niet
que dat

ES Consiga que sus clientes sean más autónomos con un conocimiento base. Olvídese de respuestas repetitivas o contenidos de ayuda sin índice, respuestas lentas o clientes que no sean autónomos.

NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.

espanhol holandês
clientes klanten
conocimiento kennisbank
más meer
respuestas antwoorden
o of
no niet
sus uw
base een

ES Sean cuales sean sus necesidades, tenemos las habilidades, la capacitación y la experiencia que importan cuando se trata de crear los zapatos Converse personalizados perfectos

NL Wat uw behoeften ook zijn, wij hebben de vaardigheden, training en ervaring die er toe doen als het gaat om het creëren van de perfecte aangepaste Converse-schoenen

espanhol holandês
zapatos schoenen
personalizados aangepaste
perfectos perfecte
necesidades behoeften
habilidades vaardigheden
la de
crear creëren
capacitación training
y en
experiencia ervaring
sus uw

ES Sean cuales sean tus preferencias, en nuestro portal podrás encontrar lo que buscas a un precio inmejorable

NL Behalve de vaardigheid is de sfeer bij skiën ook belangrijk

espanhol holandês
a bij
encontrar is

ES Es posible que sean expertos en datos o simplemente usuarios avanzados, quizás sean personas autodidactas que usaron los datos de maneras innovadoras

NL Dat kunnen data-experts zijn of power-users, misschien wel zelfonderwezen, die op een innovatieve manier gebruik hebben gemaakt van data

espanhol holandês
expertos experts
usuarios gebruik
maneras manier
innovadoras innovatieve
o of
que wel
en op
datos data
personas een
posible misschien

ES Usamos cookies para ofrecerle anuncios que sean relevantes para usted en lugar de anuncios que no lo sean

NL We gebruiken cookies om u advertenties te tonen die voor u relevant zijn in plaats van advertenties die dat niet zijn

espanhol holandês
cookies cookies
lugar plaats
usamos we gebruiken
anuncios advertenties
usted u
no niet
relevantes relevant
en in

ES Entonces, sean cuales sean sus hábitos de visualización, este televisor lo tiene cubierto.

NL Dus wat uw kijkgewoonten ook zijn, deze tv heeft alles voor u.

espanhol holandês
televisor tv
sus uw
de voor
tiene heeft

ES Cuanto más avanzadas sean las habilidades del equipo y más inventivas sean sus ideas, más posibilidades tendrán de tener los bots a los que vencer.

NL Hoe geavanceerder de vaardigheden van het team en hoe inventiever hun ideeën, hoe groter de kans dat ze creëren om de bots te verslaan.

espanhol holandês
habilidades vaardigheden
equipo team
ideas ideeën
posibilidades kans
bots bots
y en
a om

ES Sean cuales sean sus preferencias y su presupuesto lo permita, ¡lo tenemos cubierto! ;)

NL Wat uw voorkeuren ook zijn en uw budget het toelaat, wij zorgen voor u! ;)

espanhol holandês
preferencias voorkeuren
presupuesto budget
y en
su wij
sus uw
lo wat
tenemos zijn

ES Coordina las operaciones in situ, ya sean realizadas por la propia empresa o por proveedores de servicios, y debe asegurarse de que todos los detalles sean válidos en relación con el pedido del cliente

NL Hij of zij coördineert de werkzaamheden ter plaatse, ongeacht of deze intern dan wel door dienstverleners worden verricht, en moet ervoor zorgen dat elk detail in overeenstemming is met de bestelling van de klant

espanhol holandês
proveedores dienstverleners
detalles detail
pedido bestelling
cliente klant
empresa werkzaamheden
o of
in in
y en
debe moet
que wel

ES Sean cuales sean sus necesidades y criterios de selección, seguro que tenemos una agencia de innovación para usted. Confíenos la búsqueda de su agencia de innovación.

NL Wat uw behoeften en selectiecriteria ook zijn, wij hebben zeker een innovatiebureau voor u. Vertrouw ons de zoektocht naar uw innovatiebureau toe.

espanhol holandês
búsqueda zoektocht
necesidades behoeften
la de
y en
usted u
sus uw

Mostrando 50 de 50 traduções