ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales
Traduzir "puedes conectar aplicaciones" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puedes conectar aplicaciones" de espanhol para holandês
Traduções de puedes conectar aplicaciones
"puedes conectar aplicaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de puedes conectar aplicaciones
espanhol
holandês
NL Hoe verbind ik mijn social media accounts met rankingCoach - Kan ik Facebook koppelen - kan ik Twitter koppelen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| puedo | met |
| cómo | hoe |
| conectar | verbind |
| a | mijn |
ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales
NL Hoe verbind ik mijn social media accounts met rankingCoach - Kan ik Facebook koppelen - kan ik Twitter koppelen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| puedo | met |
| cómo | hoe |
| conectar | verbind |
| a | mijn |
ES Inspirados en el método Montessori, nuestros productos ayudan a tu hijo a conectar con el juego, a conectar contigo y a conectar con el mundo que le rodea.
NL Onze producten zijn geïnspireerd door de montessorivisie, om je kind te helpen spelen, contact met jou te maken, en verbinding te maken met de wereld om hem heen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inspirados | geïnspireerd |
| mundo | wereld |
| ayudan | helpen |
| y | en |
| en | te |
| el | de |
| a | om |
| productos | producten |
| hijo | kind |
| juego | spelen |
| tu | jou |
| le | hem |
| conectar | verbinding |
ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| compartidas | gedeelde |
| página | website |
| compartir | share |
| tienda | store |
| sujetas | onderhevig |
| publicación | posten |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| están | zijn |
| todas | alle |
ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| compartidas | gedeelde |
| página | website |
| compartir | share |
| tienda | store |
| sujetas | onderhevig |
| publicación | posten |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| están | zijn |
| todas | alle |
ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| compartidas | gedeelde |
| página | website |
| compartir | share |
| tienda | store |
| sujetas | onderhevig |
| publicación | posten |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| están | zijn |
| todas | alle |
ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| compartidas | gedeelde |
| página | website |
| compartir | share |
| tienda | store |
| sujetas | onderhevig |
| publicación | posten |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| están | zijn |
| todas | alle |
ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| compartidas | gedeelde |
| página | website |
| compartir | share |
| tienda | store |
| sujetas | onderhevig |
| publicación | posten |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| están | zijn |
| todas | alle |
ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| compartidas | gedeelde |
| página | website |
| compartir | share |
| tienda | store |
| sujetas | onderhevig |
| publicación | posten |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| están | zijn |
| todas | alle |
ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| compartidas | gedeelde |
| página | website |
| compartir | share |
| tienda | store |
| sujetas | onderhevig |
| publicación | posten |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| están | zijn |
| todas | alle |
ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| compartidas | gedeelde |
| página | website |
| compartir | share |
| tienda | store |
| sujetas | onderhevig |
| publicación | posten |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| están | zijn |
| todas | alle |
ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).
NL Alle Gedeelde Apps en Conditioneel Gedeelde Apps die op de Share‑website zijn geplaatst en Store Apps die in de Store zijn geplaatst, zijn onderhevig aan Hoofdstuk 5 (Apps posten).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| compartidas | gedeelde |
| página | website |
| compartir | share |
| tienda | store |
| sujetas | onderhevig |
| publicación | posten |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| están | zijn |
| todas | alle |
ES Hay un montón de aplicaciones de dibujo, aplicaciones de arte, aplicaciones de pintura y aplicaciones de bocetos disponibles ahora para los creativos, cada una con su propia USP
NL Er zijn heel wat teken-apps, kunst-apps, schilder-apps en schets-apps beschikbaar voor creatieven, elk met hun eigen USP
| espanhol | holandês |
|---|---|
| montón | heel |
| aplicaciones | apps |
| creativos | creatieven |
| arte | kunst |
| hay | er |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| cada | elk |
| su | hun |
ES No se necesitan aplicaciones adicionales en las consolas. Puedes acceder a PS Now desde un icono en la pantalla de inicio o desde la pestaña Aplicaciones de tu biblioteca. También puedes unirte a través de PlayStation Store.
NL Je hebt op consoles geen extra apps nodig. PS Now is toegankelijk via een pictogram op je beginscherm of op het tabblad Applicaties van je bibliotheek. Je kunt ook via de PlayStation Store lid worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| icono | pictogram |
| pestaña | tabblad |
| biblioteca | bibliotheek |
| store | store |
| playstation | playstation |
| o | of |
| aplicaciones | apps |
| la | de |
| en | op |
| puedes | kunt |
| también | ook |
| no | geen |
| adicionales | extra |
| necesitan | nodig |
| de | via |
| un | een |
ES Puedes conectar aplicaciones de escritorio y móviles a la nube para colaborar o trabajar localmente si no tienes conexión a Internet.
NL U kunt desktop- en mobiele apps aansluiten op de cloud om samen te werken of lokaal te werken als u geen internetverbinding heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| móviles | mobiele |
| nube | cloud |
| trabajar | werken |
| localmente | lokaal |
| aplicaciones | apps |
| la | de |
| o | of |
| puedes | kunt |
| conectar | aansluiten |
| y | en |
| a | om |
| si | als |
| no | geen |
| para | op |
ES Necesitará la puerta de enlace para conectar el Ikea Smart Plug a su red doméstica, así como la salida de control o un dispositivo de puente separado, pero puede conectar varios enchufes a la puerta de enlace y al dispositivo de control.
NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug op je thuisnetwerk aan te sluiten, evenals de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het besturingsapparaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectar | aansluiten |
| ikea | ikea |
| smart | smart |
| plug | plug |
| separado | apart |
| o | of |
| puede | kunt |
| y | en |
| a | om |
| control | control |
| así como | evenals |
| puerta | gateway |
| necesitará | nodig |
| pero | maar |
ES Tenemos una función separada para conectar su Apple Watch a Peloton Bike +, pero si tiene un Watch Series 3 o posterior y tiene Bike +, puede conectar los dos con GymKit
NL We hebben een aparte functie om je Apple Watch aan te sluiten op de Peloton Bike+, maar als je een Watch Series 3 of nieuwer hebt en je hebt de Bike+, dan kun je de twee met GymKit verbinden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| función | functie |
| separada | aparte |
| conectar | verbinden |
| apple | apple |
| series | series |
| o | of |
| y | en |
| watch | watch |
| a | om |
| si | als |
| con | met |
| tenemos | we |
| dos | twee |
| pero | maar |
| puede | kun |
| los | de |
ES El Echo se puede conectar a un altavoz Bluetooth, por lo que puede, por ejemplo, conectar un Echo Dot a algo con mucho más gusto, como su barra de sonido premium
NL De Echo kan worden aangesloten op een Bluetooth-speaker, zodat je bijvoorbeeld een Echo Dot met veel meer pit aan iets kunt koppelen, zoals je premium soundbar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectar | koppelen |
| altavoz | speaker |
| bluetooth | bluetooth |
| premium | premium |
| barra de sonido | soundbar |
| echo | echo |
| el | de |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| mucho | veel |
| a | zodat |
| algo | iets |
ES Tenemos una función separada para conectar su Apple Watch a Peloton Bike +, pero si tiene un Watch Series 3 o posterior y tiene Bike +, puede conectar los dos conGymKit
NL We hebben een aparte functie om je Apple Watch aan te sluiten op de Peloton Bike+, maar als je een Watch Series 3 of nieuwer hebt en je hebt de Bike+, dan kun je de twee metGymKit verbinden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| función | functie |
| separada | aparte |
| conectar | verbinden |
| apple | apple |
| series | series |
| o | of |
| y | en |
| watch | watch |
| a | om |
| si | als |
| tenemos | we |
| dos | twee |
| pero | maar |
| puede | kun |
| los | de |
ES Haciendo clic en el Conectar El botón le permitirá conectar su cuenta con el procesador de pago a su tienda.
NL Klik op het Aansluiten Knop staat u toe om uw account aan te sluiten bij de betaalprocessor in uw winkel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clic | klik |
| cuenta | account |
| tienda | winkel |
| botón | knop |
| el | de |
| a | bij |
| en | in |
ES Conectar. Optimizar. Crecer. Con Trading Grid, OpenText los clientes pueden conectar personas, sistemas y cosas con éxito, optimizar la productividad y hacer crecer su negocio.
NL Aansluiten. Optimaliseer. Toenemen. Met Trading Grid, OpenText klanten kunnen met succes mensen, systemen en dingen verbinden, de productiviteit optimaliseren en hun bedrijf laten groeien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| optimizar | optimaliseren |
| crecer | groeien |
| trading | trading |
| opentext | opentext |
| personas | mensen |
| sistemas | systemen |
| éxito | succes |
| productividad | productiviteit |
| grid | grid |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| la | de |
| su | hun |
| conectar | verbinden |
| clientes | klanten |
| cosas | dingen |
| negocio | bedrijf |
| con | met |
ES Esta cámara también incluye otro accesorio que le permite conectar la cámara a monturas estilo GoPro, lo que abre un mundo de posibilidades para conectar a cascos, ventosas, manubrios y mucho más.
NL Deze camera bevat ook een ander hulpstuk waarmee je de camera kunt aansluiten op GoPro-stijlen - waardoor er een wereld aan mogelijkheden ontstaat voor bevestiging aan helmen, zuignappen, sturen en nog veel meer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectar | aansluiten |
| mundo | wereld |
| posibilidades | mogelijkheden |
| cascos | helmen |
| incluye | bevat |
| cámara | camera |
| también | ook |
| la | de |
| y | en |
| mucho | veel |
| otro | ander |
ES El Echo se puede conectar a un altavoz Bluetooth, por lo que puede, por ejemplo, conectar un Echo Dot a algo con mucho más gusto, como su barra de sonido premium
NL De Echo kan worden aangesloten op een Bluetooth-speaker, zodat je bijvoorbeeld een Echo Dot met veel meer pit aan iets kunt koppelen, zoals je premium soundbar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectar | koppelen |
| altavoz | speaker |
| bluetooth | bluetooth |
| premium | premium |
| barra de sonido | soundbar |
| echo | echo |
| el | de |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| mucho | veel |
| a | zodat |
| algo | iets |
ES Para conectar el enchufe inteligente de Ikea a la red doméstica se necesita la pasarela, así como el enchufe de control o un dispositivo de puente independiente, pero se pueden conectar varios enchufes a la pasarela y al dispositivo de control.
NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug aan te sluiten op je thuisnetwerk, evenals ofwel de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het controlerende apparaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectar | aansluiten |
| enchufe | plug |
| inteligente | smart |
| ikea | ikea |
| independiente | apart |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| pueden | kunt |
| y | en |
| a | om |
| control | control |
| así como | evenals |
| pero | maar |
ES Puede usarlo para conectar su Mac o PC a pantallas, transferir datos rápidamente entre computadoras y discos duros, conectar en cadena dispositivos externos y encender, todo con una sola conexión física.
NL U kunt het gebruiken om uw Mac of pc op beeldschermen aan te sluiten, gegevens snel tussen computers en harde schijven over te dragen, externe apparaten in serie te schakelen en op te starten - allemaal met slechts één fysieke verbinding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantallas | beeldschermen |
| rápidamente | snel |
| externos | externe |
| duros | harde |
| puede | kunt |
| mac | mac |
| o | of |
| pc | pc |
| y | en |
| dispositivos | apparaten |
| datos | gegevens |
| computadoras | computers |
| conexión | verbinding |
| física | fysieke |
| discos | schijven |
| a | om |
| encender | uw |
| sola | het |
| transferir | dragen |
| en | in |
| una | één |
ES Hay que encontrar el equilibrio adecuado para que los visitantes de tu sitio web puedan conectar y apreciar no sólo tu trabajo, sino también conectar contigo a nivel personal
NL Je moet de juiste balans vinden, zodat bezoekers van je website niet alleen je werk kunnen waarderen, maar ook op persoonlijk niveau met je in contact kunnen komen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| equilibrio | balans |
| visitantes | bezoekers |
| conectar | contact |
| apreciar | waarderen |
| nivel | niveau |
| encontrar | vinden |
| trabajo | werk |
| no | niet |
| también | ook |
| sino | je |
| el | de |
| a | zodat |
| sólo | alleen |
ES Del mismo modo que puedes crear funcionalidades avanzadas con los plugins, también puedes conectar una página en HTML que te permitirá, por ejemplo, crear una página para tener navegación personalizada
NL Zelfs als u geavanceerde functies met plug-ins kunt maken, kunt u er ook voor kiezen om een eenvoudige HTML-pagina in te sluiten, bijvoorbeeld om een aangepaste lay-out voor een navigatiepagina te krijgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionalidades | functies |
| avanzadas | geavanceerde |
| plugins | plug-ins |
| página | pagina |
| html | html |
| personalizada | aangepaste |
| puedes | kunt |
| también | ook |
| para | voor |
| crear | maken |
| con | met |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| una | een |
| en | in |
ES Puedes utilizar la cámara de tu teléfono para hacer clic en los fotogramas individuales o incluso puedes conectar tu cámara digital a tu dispositivo
NL U kunt de camera van uw telefoon gebruiken om de afzonderlijke frames te klikken of u kunt zelfs uw digitale camera op uw toestel aansluiten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| individuales | afzonderlijke |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| puedes | kunt |
| utilizar | gebruiken |
| la | de |
| cámara | camera |
| incluso | zelfs |
| de | van |
| dispositivo | toestel |
| hacer clic | klikken |
| en | te |
| digital | digitale |
ES Del mismo modo que puedes crear funcionalidades avanzadas con los plugins, también puedes conectar una página en HTML que te permitirá, por ejemplo, crear una página para tener navegación personalizada
NL Zelfs als u geavanceerde functies met plug-ins kunt maken, kunt u er ook voor kiezen om een eenvoudige HTML-pagina in te sluiten, bijvoorbeeld om een aangepaste lay-out voor een navigatiepagina te krijgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionalidades | functies |
| avanzadas | geavanceerde |
| plugins | plug-ins |
| página | pagina |
| html | html |
| personalizada | aangepaste |
| puedes | kunt |
| también | ook |
| para | voor |
| crear | maken |
| con | met |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| una | een |
| en | in |
ES Del mismo modo que puedes crear funcionalidades avanzadas con los plugins, también puedes conectar una página en HTML que te permitirá, por ejemplo, crear una página para tener navegación personalizada
NL Zelfs als u geavanceerde functies met plug-ins kunt maken, kunt u er ook voor kiezen om een eenvoudige HTML-pagina in te sluiten, bijvoorbeeld om een aangepaste lay-out voor een navigatiepagina te krijgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionalidades | functies |
| avanzadas | geavanceerde |
| plugins | plug-ins |
| página | pagina |
| html | html |
| personalizada | aangepaste |
| puedes | kunt |
| también | ook |
| para | voor |
| crear | maken |
| con | met |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| una | een |
| en | in |
ES Del mismo modo que puedes crear funcionalidades avanzadas con los plugins, también puedes conectar una página en HTML que te permitirá, por ejemplo, crear una página para tener navegación personalizada
NL Zelfs als u geavanceerde functies met plug-ins kunt maken, kunt u er ook voor kiezen om een eenvoudige HTML-pagina in te sluiten, bijvoorbeeld om een aangepaste lay-out voor een navigatiepagina te krijgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionalidades | functies |
| avanzadas | geavanceerde |
| plugins | plug-ins |
| página | pagina |
| html | html |
| personalizada | aangepaste |
| puedes | kunt |
| también | ook |
| para | voor |
| crear | maken |
| con | met |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| una | een |
| en | in |
ES Del mismo modo que puedes crear funcionalidades avanzadas con los plugins, también puedes conectar una página en HTML que te permitirá, por ejemplo, crear una página para tener navegación personalizada
NL Zelfs als u geavanceerde functies met plug-ins kunt maken, kunt u er ook voor kiezen om een eenvoudige HTML-pagina in te sluiten, bijvoorbeeld om een aangepaste lay-out voor een navigatiepagina te krijgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionalidades | functies |
| avanzadas | geavanceerde |
| plugins | plug-ins |
| página | pagina |
| html | html |
| personalizada | aangepaste |
| puedes | kunt |
| también | ook |
| para | voor |
| crear | maken |
| con | met |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| una | een |
| en | in |
ES Migración de aplicaciones (actualmente, muchas aplicaciones se pueden migrar manualmente, pero próximamente añadiremos la opción de migración automática de aplicaciones a los asistentes de migración a Cloud)
NL Appmigratie (er zijn nu voor veel apps handmatige migratiepaden beschikbaar, met binnenkort geautomatiseerde appmigratie voor Cloud Migration Assistants)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| migración | migration |
| aplicaciones | apps |
| próximamente | binnenkort |
| automática | geautomatiseerde |
| cloud | cloud |
| manualmente | handmatige |
| actualmente | zijn |
ES Sin embargo, son los dominios de "Grupos de aplicaciones" y "Aplicaciones" los que más nos interesan cuando buscamos datos de aplicaciones de terceros.
NL Het zijn echter de domeinen "Applicatiegroepen" en "Applicaties" waarin we het meest geïnteresseerd zijn bij het opsporen van gegevens van apps van derden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | gegevens |
| aplicaciones | apps |
| sin embargo | echter |
| y | en |
| nos | we |
| de | bij |
| terceros | derden |
ES Algunos de los bancos e instituciones financieras más grandes del mundo cuentan con Blindaje para aplicaciones de OneSpan para cumplir con su riguroso seguridad de aplicaciones móviles requisitos sin ralentizar sus lanzamientos de aplicaciones.
NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instituciones | instellingen |
| blindaje | shielding |
| móviles | mobiele |
| lanzamientos | releases |
| s | s |
| seguridad | vertrouwen |
| bancos | banken |
| financieras | financiële |
| sin | zonder |
| aplicaciones | apps |
| de | en |
| su | hun |
| para | voor |
| cumplir | voldoen |
| algunos | enkele |
ES Las tiendas de aplicaciones oficiales analizan las aplicaciones que los desarrolladores envían en busca de malware y comprueban que el acceso de las aplicaciones a los datos de los usuarios está mediado
NL De officiële apps stores scannen apps die ontwikkelaars indienen op malware en controleren of de toegang van de apps tot gebruikersgegevens is gemedieerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| malware | malware |
| datos | indienen |
| busca | controleren |
| acceso | toegang |
| y | en |
| aplicaciones | apps |
| el | de |
| está | is |
| en | op |
| a | tot |
ES Pero la realidad es que la tienda de aplicaciones no puede atrapar todas las aplicaciones maliciosas, porque hay demasiadas aplicaciones para eliminar todas las malas y actuar como un control de seguridad fiable.
NL Maar de realiteit is dat de app stores niet in staat zijn elke kwaadaardige app te onderscheppen, omdat er gewoon te veel apps zijn om alle slechte uit te roeien en als een betrouwbare veiligheidscontrole te fungeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| malas | slechte |
| actuar | fungeren |
| es | is |
| fiable | betrouwbare |
| la | de |
| realidad | realiteit |
| no | niet |
| y | en |
| aplicaciones | apps |
| demasiadas | veel |
| pero | maar |
| hay | er |
| como | als |
ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.
NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arrastre | sleep |
| gráficos | afbeeldingen |
| windows | windows |
| monterey | monterey |
| mac | mac |
| macos | macos |
| contenido | inhoud |
| aplicaciones | apps |
| en | in |
| fácilmente | gemakkelijk |
| y | en |
| texto | tekst |
| rápida | quick |
| tan | zo |
| como | als |
ES Si tiene una gran cantidad de aplicaciones y los "Datos de aplicaciones" alcanzan un gran tamaño, intente desactivar la opción de copia de seguridad de las aplicaciones y ver si la copia de seguridad se completa.
NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desactivar | uitschakelen |
| completa | voltooid |
| alcanzan | bereiken |
| o | of |
| tamaño | formaat |
| la | de |
| gran | groot |
| y | en |
| opción | optie |
| si | als |
| ver | controleren |
| tiene | is |
| una | aantal |
| aplicaciones | toepassingen |
ES Si bien la mayoría de las aplicaciones de iOS son compatibles con el iPad, hay miles de excelentes aplicaciones en la tienda de aplicaciones de Apple que están destinadas a ejecutarse en pantallas más grandes (también conocido como iPad)
NL Hoewel de meeste iOS-apps de iPad ondersteunen, zijn er duizenden geweldige apps in de Apple App Store die bedoeld zijn om op grotere schermen te draaien (ook wel de iPad genoemd)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| tienda | store |
| apple | apple |
| pantallas | schermen |
| también | ook |
| aplicaciones | apps |
| miles | duizenden |
| que | wel |
| mayor | grotere |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| excelentes | geweldige |
| a | om |
| hay | er |
| en | in |
| si bien | hoewel |
ES Además, Android N también ha mejorado el método "antiguo" para cambiar entre aplicaciones: puede cambiar instantáneamente entre sus aplicaciones más recientes simplemente tocando dos veces la tecla de aplicaciones recientes, lo cual es genial.
NL Bovendien is Android N ook verbeterd ten opzichte van de "oude" methode om tussen apps te schakelen: je kunt direct schakelen tussen je meest recente apps door gewoon op de toets recente apps te dubbeltikken, wat geweldig is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| android | android |
| método | methode |
| cambiar | schakelen |
| aplicaciones | apps |
| instantáneamente | direct |
| tecla | toets |
| genial | geweldig |
| antiguo | oude |
| simplemente | gewoon |
| es | is |
| recientes | recente |
| mejorado | verbeterd |
| puede | kunt |
| también | ook |
| además | bovendien |
| de | tussen |
ES Una de las características más útiles es poder excluir aplicaciones de los límites de uso diario, lo que significa que puede limitar las aplicaciones de redes sociales, pero permitir aplicaciones de tareas, por ejemplo.
NL Een van de handigste functies is dat je apps kunt uitsluiten van dagelijkse gebruikslimieten, wat betekent dat je sociale media-apps kunt beperken, maar bijvoorbeeld huiswerk-apps kunt toestaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| excluir | uitsluiten |
| diario | dagelijkse |
| limitar | beperken |
| permitir | toestaan |
| características | functies |
| es | is |
| puede | kunt |
| aplicaciones | apps |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| sociales | sociale |
| más | de |
| pero | maar |
ES Al usar el bloqueador de aplicaciones, puede controlar las aplicaciones a las que puede acceder un niño. Eso significa que debe aprobar individualmente esas aplicaciones, lo que le da la oportunidad de ver si son apropiadas.
NL Met de app blocker krijg je controle over de apps waartoe een kind toegang heeft. Dat betekent dat u die apps afzonderlijk moet goedkeuren, zodat u kunt zien of ze geschikt zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| controlar | controle |
| aprobar | goedkeuren |
| acceder | toegang |
| o | of |
| puede | kunt |
| niño | kind |
| aplicaciones | apps |
| ver | zien |
| a | zodat |
| debe | moet |
ES Esto incluye aplicaciones heredadas con datos de misión crítica, aplicaciones industriales y aplicaciones comerciales basadas en la nube, cada una con diferentes necesidades de almacenamiento, extracción y consumo de datos
NL Dit omvat legacy-applicaties met bedrijfskritische gegevens, branchetoepassingen en cloudgebaseerde bedrijfstoepassingen, elk met verschillende gegevensopslag-, extractie- en verbruiksbehoeften
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluye | omvat |
| aplicaciones | applicaties |
| datos | gegevens |
| extracción | extractie |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
| en | elk |
ES Las aplicaciones de entretenimiento esenciales están disponibles y los desarrolladores de aplicaciones de Android tienen la oportunidad de adaptar las aplicaciones para la experiencia de la pantalla grande
NL Er zijn essentiële entertainment-apps beschikbaar en de app-ontwikkelaars van Android hebben de mogelijkheid om apps aan te passen voor de ervaring op het grote scherm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entretenimiento | entertainment |
| esenciales | essentiële |
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| android | android |
| pantalla | scherm |
| grande | grote |
| la | de |
| y | en |
| experiencia | ervaring |
| aplicaciones | apps |
| oportunidad | mogelijkheid |
| disponibles | beschikbaar |
ES Diseño y desarrollo de nuevas aplicaciones frontales para varias plataformas ayudan con el trabajo delantero en otras aplicaciones (HTML / CSS / JS en aplicaciones de Ruby)
NL Ontwerp en ontwikkel nieuwe toepassingen voor de voorste end voor verschillende platforms HELPEN MET VOOR HET EINDE WERKEN AAN ANDERE TOEPASSINGEN (HTML / CSS / JS IN RUBY TOEPASSINGEN)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseño | ontwerp |
| nuevas | nieuwe |
| plataformas | platforms |
| html | html |
| css | css |
| aplicaciones | toepassingen |
| ayudan | helpen |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
| otras | andere |
| delantero | voor |
ES La programación avanzada de aplicaciones de negocios o ABAP es un lenguaje de programación de alto nivel desarrollado por SAP. Actualmente se utiliza para programar el servidor de aplicaciones SAP Netweaver para desarrollar aplicaciones de negocios.
NL Advanced Business Application Programming of Abap is een programmeertaal op hoog niveau die is ontwikkeld door SAP. Het wordt momenteel gebruikt om de SAP NetWeaver Application Server te programmeren voor het ontwikkelen van bedrijfstoepassingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| abap | abap |
| sap | sap |
| actualmente | momenteel |
| servidor | server |
| o | of |
| nivel | niveau |
| desarrollado | ontwikkeld |
| desarrollar | ontwikkelen |
| es | is |
| aplicaciones | application |
| negocios | business |
| programar | programmeren |
| de | door |
| utiliza | gebruikt |
| para | voor |
ES Y aunque tiene una versión de muñeca de la Galería de aplicaciones de Huawei para instalar aplicaciones en el reloj, la cantidad de aplicaciones útiles es pequeña
NL En hoewel het een polsversie van Huaweis App Gallery heeft voor het installeren van apps op het horloge, is het aantal nuttige apps klein
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reloj | horloge |
| pequeña | klein |
| instalar | installeren |
| útiles | nuttige |
| es | is |
| aplicaciones | apps |
| y | en |
| aunque | hoewel |
| una | aantal |
| en | op |
ES Para conocer todas las aplicaciones compatibles, toque el icono Cuenta en la parte superior izquierda de la pestaña Hoy> Aplicaciones de terceros> Aplicaciones compatibles
NL Om alle compatibele apps te vinden, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Compatibele apps
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocer | vinden |
| compatibles | compatibele |
| pestaña | tabblad |
| hoy | vandaag |
| a | om |
| aplicaciones | apps |
| parte | van |
| en | in |
ES Para administrar las aplicaciones de terceros a las que ha otorgado acceso, toque el icono Cuenta en la parte superior izquierda de la pestaña Hoy> Aplicaciones de terceros> Administrar aplicaciones de terceros.
NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pestaña | tabblad |
| hoy | vandaag |
| acceso | toegang |
| a | om |
| administrar | beheren |
| aplicaciones | apps |
| parte | van |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
puedes conectar aplicaciones puedes conectar aplicaciones aplicaciones puedes agregar aplicaciones puedes crear aplicaciones conectar sencillo conectar podrá conectar permiten conectar negocio conectar estudiantes conectar objetivo conectar pueda conectar conectar fácilmente conectar cosas permite conectar conectar automáticamente posible conectar conectar tus auriculares mostramos cómo conectar pulsa conectar conectar a zendesk en cuestión conectar relaciones puedas conectar conectar roku necesitarás conectar socios permiten conectar conectar whatsapp conectar herramientas conectar varios pares conectar significativamente quieres conectar podrás conectar permitirá conectar botón «conectar» conectar unos conectar gmail conectar plataformas prefieres conectar desea conectar conectar pacientes conectar su dispositivo permite conectar auriculares conectar el producto conectar directamente países a conectar aplicación para conectar capacidad de conectar cómo conectar listo para conectarTraduzir puedes conectar aplicaciones para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe