ES En todo caso, la experiencia técnica y los gastos generales necesarios para crear, operar y actualizar un sistema DRM ha limitado el número de participantes que venden música protegida por DRM
Traduzir "protegida por drm" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protegida por drm" de espanhol para holandês
Traduções de protegida por drm
"protegida por drm" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de protegida por drm
espanhol
holandês
NL De technische expertise en overhead die nodig zijn om een DRM-systeem te maken, te gebruiken en bij te werken, hebben in ieder geval het aantal deelnemers dat DRM-beveiligde muziek verkoopt, beperkt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limitado | beperkt |
| participantes | deelnemers |
| técnica | technische |
| sistema | systeem |
| necesarios | nodig zijn |
| música | muziek |
| y | en |
| operar | werken |
| crear | maken |
| en | in |
| de | bij |
| la experiencia | expertise |
ES En todo caso, la experiencia técnica y los gastos generales necesarios para crear, operar y actualizar un sistema DRM ha limitado el número de participantes que venden música protegida por DRM
NL De technische expertise en overhead die nodig zijn om een DRM-systeem te maken, te gebruiken en bij te werken, hebben in ieder geval het aantal deelnemers dat DRM-beveiligde muziek verkoopt, beperkt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limitado | beperkt |
| participantes | deelnemers |
| técnica | technische |
| sistema | systeem |
| necesarios | nodig zijn |
| música | muziek |
| y | en |
| operar | werken |
| crear | maken |
| en | in |
| de | bij |
| la experiencia | expertise |
ES Entonces, si las compañías de música están vendiendo más del 90 por ciento de su música sin DRM, ¿qué beneficios obtienen al vender el pequeño porcentaje restante de su música cargada con un sistema DRM? Parece que no hay ninguno
NL Dus als de muziekbedrijven meer dan 90 procent van hun muziek DRM-vrij verkopen, welke voordelen behalen ze dan als ze het resterende kleine percentage van hun muziek verkopen dat bezwaard is met een DRM-systeem? Er schijnen er geen te zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pequeño | kleine |
| restante | resterende |
| beneficios | voordelen |
| vender | verkopen |
| porcentaje | percentage |
| por ciento | procent |
| música | muziek |
| ciento | een |
| el | de |
| sistema | systeem |
| si | als |
| no | geen |
| está | is |
| su | hun |
| hay | er |
ES Entonces, si las compañías de música están vendiendo más del 90 por ciento de su música sin DRM, ¿qué beneficios obtienen al vender el pequeño porcentaje restante de su música cargada con un sistema DRM? Parece que no hay ninguno
NL Dus als de muziekbedrijven meer dan 90 procent van hun muziek DRM-vrij verkopen, welke voordelen behalen ze dan als ze het resterende kleine percentage van hun muziek verkopen dat bezwaard is met een DRM-systeem? Er schijnen er geen te zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pequeño | kleine |
| restante | resterende |
| beneficios | voordelen |
| vender | verkopen |
| porcentaje | percentage |
| por ciento | procent |
| música | muziek |
| ciento | een |
| el | de |
| sistema | systeem |
| si | als |
| no | geen |
| está | is |
| su | hun |
| hay | er |
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escribió | schreef |
| carta | brief |
| apple | apple |
| contentos | tevreden |
| requisitos | vereisten |
| sitio | site |
| que | ervan |
| no | niet |
| a | om |
| estaban | ze |
| habían | hadden |
| en | in |
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escribió | schreef |
| carta | brief |
| apple | apple |
| contentos | tevreden |
| requisitos | vereisten |
| sitio | site |
| que | ervan |
| no | niet |
| a | om |
| estaban | ze |
| habían | hadden |
| en | in |
ES La cuenta de Twitter debe ser pública (no protegida; si una cuenta se cambia a protegida, perderá los privilegios de moderador).
NL een Twitter-account moet openbaar zijn (niet beveiligd; als een account overschakelt naar beveiligd, verliest het de moderatorprivileges);
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pública | openbaar |
| protegida | beveiligd |
| perder | verliest |
| cuenta | account |
| la | de |
| no | niet |
| si | als |
| debe | moet |
ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | slagen |
| intente | probeert |
| proteger | beschermen |
| actualizarlo | bijwerken |
| secretos | geheimen |
| nuevos | nieuwe |
| descubrir | ontdekken |
| contenido | inhoud |
| y | en |
| tienen | ze |
| debe | moet |
| con frecuencia | regelmatig |
| empresa | bedrijf |
| frecuencia | vaak |
| en | in |
ES ¡Así es! Nunca se desarrolló un sistema DRM para el CD, por lo que toda la música distribuida en CD se puede cargar fácilmente en Internet, luego (ilegalmente) descargarse y reproducirse en cualquier computadora o reproductor.
NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cd | cd |
| música | muziek |
| distribuida | verspreid |
| fácilmente | eenvoudig |
| computadora | computer |
| reproductor | speler |
| sistema | systeem |
| y | en |
| o | of |
| es | is |
| internet | internet |
| puede | kan |
| para | voor |
| luego | vervolgens |
| un | een |
| nunca | nooit |
| en | op |
ES Gran parte de la preocupación por los sistemas DRM ha surgido en países europeos
NL Veel van de bezorgdheid over DRM-systemen is ontstaan in Europese landen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| países | landen |
| europeos | europese |
| la | de |
| en | in |
| parte | van |
| de | over |
ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | slagen |
| intente | probeert |
| proteger | beschermen |
| actualizarlo | bijwerken |
| secretos | geheimen |
| nuevos | nieuwe |
| descubrir | ontdekken |
| contenido | inhoud |
| y | en |
| tienen | ze |
| debe | moet |
| con frecuencia | regelmatig |
| empresa | bedrijf |
| frecuencia | vaak |
| en | in |
ES ¡Así es! Nunca se desarrolló un sistema DRM para el CD, por lo que toda la música distribuida en CD se puede cargar fácilmente en Internet, luego (ilegalmente) descargarse y reproducirse en cualquier computadora o reproductor.
NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cd | cd |
| música | muziek |
| distribuida | verspreid |
| fácilmente | eenvoudig |
| computadora | computer |
| reproductor | speler |
| sistema | systeem |
| y | en |
| o | of |
| es | is |
| internet | internet |
| puede | kan |
| para | voor |
| luego | vervolgens |
| un | een |
| nunca | nooit |
| en | op |
ES Gran parte de la preocupación por los sistemas DRM ha surgido en países europeos
NL Veel van de bezorgdheid over DRM-systemen is ontstaan in Europese landen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| países | landen |
| europeos | europese |
| la | de |
| en | in |
| parte | van |
| de | over |
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | applicatie |
| store | store |
| historia | verhaal |
| itunes | itunes |
| music | music |
| en | te |
| de | bij |
| eliminar | verwijderen |
| música | muziek |
| no | niet |
| era | was |
| página | pagina |
| contar | een |
| para | voor |
| your | your |
| pero | maar |
ES Todo el contenido descargado está libre de DRM
NL Alle gedownloade inhoud is DRM-vrij
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| descargado | gedownloade |
| está | is |
| de | alle |
ES Esto es muy útil para los usuarios que tienen problemas con el DRM de Apple, donde usan reproductores que no lo admiten, como Sonos.
NL Dit is super handig voor gebruikers die problemen hebben met Apple's DRM waar ze spelers gebruiken die het niet ondersteunen, zoals Sonos.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| útil | handig |
| reproductores | spelers |
| sonos | sonos |
| es | is |
| usuarios | gebruikers |
| problemas | problemen |
| no | niet |
| tienen | ze |
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
| espanhol | holandês |
|---|---|
| era | was |
| aplicación | applicatie |
| store | store |
| la | de |
| itunes | itunes |
| music | music |
| de | bij |
| eliminar | verwijderen |
| música | muziek |
| para | voor |
| una | een |
| your | your |
ES Los diversos programas de software proporcionados en este sitio web le permiten liberar sus compras de iTunes Music Store (AAC protegido / .m4p) de sus restricciones de DRM / sin pérdida de calidad de sonido /
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diversos | verschillende |
| itunes | itunes |
| aac | aac |
| restricciones | beperkingen |
| pérdida | verlies |
| calidad de sonido | geluidskwaliteit |
| software | software |
| compras | aankopen |
| music | music |
| store | store |
| en | in |
| sin | zonder |
| los | de |
| sus | uw |
ES Irónicamente, Steve Jobs había desestimado el DRM para Rolling Stone en 2003, diciendo:
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| había | was |
| en | in |
ES El sistema DRM de Apple se llama FairPlay
NL Het DRM-systeem van Apple heet FairPlay
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| apple | apple |
| de | van |
ES Quizás los descontentos con la situación actual deberían reorientar sus energías para persuadir a las compañías de música para que vendan su música sin DRM
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| energías | energie |
| la | de |
| actual | huidige |
| música | muziek |
| a | om |
| quizás | misschien |
| para | op |
| su | hun |
| la situación | situatie |
ES Convencerlos de licenciar su música a Apple y otros sin DRM creará un mercado musical verdaderamente interoperable
NL Door hen ervan te overtuigen om hun muziek DRM-vrij aan Apple en anderen te licentiëren, ontstaat er een echt interoperabele muziekmarkt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| verdaderamente | echt |
| música | muziek |
| su | ervan |
| y | en |
| a | om |
| otros | anderen |
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | applicatie |
| store | store |
| historia | verhaal |
| itunes | itunes |
| music | music |
| en | te |
| de | bij |
| eliminar | verwijderen |
| música | muziek |
| no | niet |
| era | was |
| página | pagina |
| contar | een |
| para | voor |
| your | your |
| pero | maar |
ES Todo el contenido descargado está libre de DRM
NL Alle gedownloade inhoud is DRM-vrij
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| descargado | gedownloade |
| está | is |
| de | alle |
ES Esto es muy útil para los usuarios que tienen problemas con el DRM de Apple, donde usan reproductores que no lo admiten, como Sonos.
NL Dit is super handig voor gebruikers die problemen hebben met Apple's DRM waar ze spelers gebruiken die het niet ondersteunen, zoals Sonos.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| útil | handig |
| reproductores | spelers |
| sonos | sonos |
| es | is |
| usuarios | gebruikers |
| problemas | problemen |
| no | niet |
| tienen | ze |
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
| espanhol | holandês |
|---|---|
| era | was |
| aplicación | applicatie |
| store | store |
| la | de |
| itunes | itunes |
| music | music |
| de | bij |
| eliminar | verwijderen |
| música | muziek |
| para | voor |
| una | een |
| your | your |
ES Los diversos programas de software proporcionados en este sitio web le permiten liberar sus compras de iTunes Music Store (AAC protegido / .m4p) de sus restricciones de DRM / sin pérdida de calidad de sonido /
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diversos | verschillende |
| itunes | itunes |
| aac | aac |
| restricciones | beperkingen |
| pérdida | verlies |
| calidad de sonido | geluidskwaliteit |
| software | software |
| compras | aankopen |
| music | music |
| store | store |
| en | in |
| sin | zonder |
| los | de |
| sus | uw |
ES Irónicamente, Steve Jobs había desestimado el DRM para Rolling Stone en 2003, diciendo:
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| había | was |
| en | in |
ES El sistema DRM de Apple se llama FairPlay
NL Het DRM-systeem van Apple heet FairPlay
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| apple | apple |
| de | van |
ES Quizás los descontentos con la situación actual deberían reorientar sus energías para persuadir a las compañías de música para que vendan su música sin DRM
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| energías | energie |
| la | de |
| actual | huidige |
| música | muziek |
| a | om |
| quizás | misschien |
| para | op |
| su | hun |
| la situación | situatie |
ES Convencerlos de licenciar su música a Apple y otros sin DRM creará un mercado musical verdaderamente interoperable
NL Door hen ervan te overtuigen om hun muziek DRM-vrij aan Apple en anderen te licentiëren, ontstaat er een echt interoperabele muziekmarkt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| verdaderamente | echt |
| música | muziek |
| su | ervan |
| y | en |
| a | om |
| otros | anderen |
ES La región de Jura y Tres Lagos impresiona por la diversidad de sus paisajes, su naturaleza intacta y protegida, y por su historia y su rico patrimonio arquitectónico, a menudo vinculado a la relojería.
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| región | regio |
| lagos | meren |
| diversidad | diversiteit |
| historia | geschiedenis |
| rico | rijke |
| patrimonio | erfgoed |
| paisajes | landschappen |
| naturaleza | natuur |
| la | de |
| y | en |
ES Publicidad bien protegida: pegar por dentro, leer por fuera
NL Goed beschermde reclame: binnen plakken, buiten lezen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| publicidad | reclame |
| pegar | plakken |
| leer | lezen |
| bien | goed |
| fuera | buiten |
| dentro | binnen |
ES Por ello, en la mayoría de los casos, no se puede copiar, usar o vender una imagen protegida por derechos de autor sin el permiso de la persona que la creó
NL In de meeste gevallen is het niet toegestaan een beeld met copyright te kopiëren, gebruiken of verkopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| copiar | kopiëren |
| vender | verkopen |
| imagen | beeld |
| o | of |
| no | niet |
| mayoría | de meeste |
| usar | gebruiken |
| en | in |
| casos | gevallen |
| la mayoría | meeste |
| derechos | toegestaan |
ES Navega por la web de forma segura, protegida por la mejor VPN para Mac.
NL Surf veilig op internet, beschermd door de beste VPN voor Mac.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| la | de |
| protegida | beschermd |
| segura | veilig |
| mejor | beste |
| de | door |
| para | voor |
ES La región de Jura y Tres Lagos impresiona por la diversidad de sus paisajes, su naturaleza intacta y protegida, y por su historia y su rico patrimonio arquitectónico, a menudo vinculado a la relojería.
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| región | regio |
| lagos | meren |
| diversidad | diversiteit |
| historia | geschiedenis |
| rico | rijke |
| patrimonio | erfgoed |
| paisajes | landschappen |
| naturaleza | natuur |
| la | de |
| y | en |
ES La información de tu cuenta de Iterable está protegida por una contraseña para tu privacidad y seguridad
NL Uw Iterable-accountgegevens worden voor uw privacy en veiligheid beschermd door een wachtwoord
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contraseña | wachtwoord |
| privacidad | privacy |
| protegida | beschermd |
| seguridad | veiligheid |
| y | en |
ES En términos de especificaciones, el Fairphone 4 5G viene con una pantalla Full HD + de 6.3 pulgadas, protegida por Corning Gorilla Glass 5.
NL Qua specificaties wordt de Fairphone 4 5G geleverd met een 6,3-inch Full HD+ scherm, beschermd door Corning Gorilla Glass 5.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| especificaciones | specificaties |
| viene | wordt |
| pantalla | scherm |
| hd | hd |
| pulgadas | inch |
| protegida | beschermd |
| el | de |
| full | full |
| con | geleverd |
| en términos de | qua |
| de | door |
| una | een |
ES Esta página está protegida por reCAPTCHA y sujeta a los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Google.
NL Deze pagina is beschermd met reCAPTCHA en onderhevig aan de algemene voorwaarden en het privacybeleid van Google.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| protegida | beschermd |
| sujeta | onderhevig |
| política de privacidad | privacybeleid |
| la | de |
| y | en |
| página | pagina |
| está | is |
| condiciones | voorwaarden |
ES La información no solo fluye libremente por el conjunto de herramientas integrado, sino que también está muy bien protegida
NL Informatie stroomt niet alleen vrij door de geïntegreerde toolset, maar is ook nog eens goed beveiligd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fluye | stroomt |
| integrado | geïntegreerde |
| protegida | beveiligd |
| bien | goed |
| información | informatie |
| no | niet |
| también | ook |
| está | is |
| de | door |
| solo | alleen |
| muy | vrij |
ES Necesita garantizar que la información confidencial permanezca protegida por su firewall.
NL Gevoelige informatie moet achter je firewall blijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| por | achter |
| necesita | moet |
| que | blijven |
| información | informatie |
ES Interlaken se encuentra en el corazón del Oberland bernés, entre lagos, cuidadosamente protegida por los picos del Eiger, Mönch y Jungfrau, y recibe a los visitantes con un ambiente variado
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| bernés | berner |
| lagos | meren |
| protegida | beschermd |
| eiger | eiger |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| entre | tussen |
| a | door |
| corazón | hart |
ES Ahora, típico de los relojes deportivos premium, la pantalla también está protegida por un cristal de zafiro resistente a los arañazos.
NL Nu typisch voor premium sporthorloges, wordt het display ook beschermd door krasbestendig saffierglas.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| típico | typisch |
| premium | premium |
| pantalla | display |
| protegida | beschermd |
| ahora | nu |
| también | ook |
| de | door |
ES Cuando la cámara está guardada, está protegida por una cubierta de plástico extraíble que la mantiene segura en su lugar, asegurando que no se pueda mover demasiado.
NL Wanneer de camera is opgeborgen, wordt hij beschermd door een verwijderbare plastic hoes die hem stevig op zijn plaats houdt, zodat hij niet te veel kan bewegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plástico | plastic |
| mantiene | houdt |
| mover | bewegen |
| la | de |
| protegida | beschermd |
| no | niet |
| cámara | camera |
| de | zodat |
| lugar | plaats |
| está | is |
| una | een |
| en | te |
| cuando | wanneer |
| se | hij |
ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass
NL Tredzekere bergwandelaars houden van de Lisegrat, een route naar de Rotsteinpas die met staalkabels is beveiligd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| protegida | beveiligd |
| ruta | route |
ES Aquí el sendero atraviesa una zona de llanura aluvial protegida, por lo que el excursionista llegará una y otra vez hasta la orilla del Kleine Emme, que en este sitio fluye salvaje.
NL De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| que | wel |
| en | waaronder |
ES HTTPS es una versión segura del protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP). Esto significa que toda la información intercambiada entre el sitio web y sus visitantes está protegida y no puede ser robada por terceros.
NL HTTPS is een beveiligde versie van het hypertekstoverdrachtprotocol (HTTP). Dit betekent dat alle informatie die tussen de website en haar bezoekers wordt uitgewisseld, beveiligd is en niet door derden kan worden gestolen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| https | https |
| http | http |
| es | is |
| versión | versie |
| información | informatie |
| y | en |
| no | niet |
| puede | kan |
| segura | beveiligde |
| protegida | beveiligd |
ES Esta función le permite cargar una copia de seguridad al servidor para restaurar si es necesario. Querría seleccionar el archivo para cargar e ingresar la contraseña si la copia de seguridad fue protegida por contraseña.
NL Met deze functie kunt u een back-up uploaden naar de server om indien nodig te herstellen. U zou het bestand willen selecteren om het wachtwoord te uploaden en het wachtwoord in te voeren als de back-up een wachtwoord beveiligd was.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| función | functie |
| seleccionar | selecteren |
| contraseña | wachtwoord |
| cargar | uploaden |
| servidor | server |
| fue | was |
| a | om |
| si | indien |
| querría | zou |
| de | en |
| al | naar de |
| necesario | nodig |
| archivo | bestand |
| ingresar | in |
| una | een |
ES NETGEAR no recopila, procesa ni vende sus datos personales, por lo que su información está segura y protegida
NL NETGEAR verzamelt, verwerkt of verkoopt uw persoonlijke gegevens niet, zodat uw gegevens veilig en beschermd zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| recopila | verzamelt |
| vende | verkoopt |
| y | en |
| no | niet |
| segura | veilig |
| protegida | beschermd |
| personales | persoonlijke |
| datos | gegevens |
| sus | uw |
| está | zijn |
ES Carrie White, una adolescente que está protegida por su madre religiosa, ejerce poderes telequinéticos después de ser humillada en el baile de graduación.
NL Carrie White, een tienermeisje dat wordt opgevangen door haar religieuze moeder, gebruikt telekinetische krachten nadat ze is vernederd op het schoolbal.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| white | white |
| madre | moeder |
| poderes | krachten |
| está | is |
| de | door |
| en | op |
| una | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drm sistema drm música sin drm eliminar fairplay drm drm de apple protegida privada protegida está protegida obra protegida bien protegida conexión está protegida magnífica zona protegida base está protegida área protegida empresa está protegida línea está protegida protegida para proteger protegida con contraseña por costo por clic por poco especialmente por los derechos área por bajo cerca por bajo millas por kw envíe por streaming ofrecidos por pocket dólares por menos ti por ubicación gb por sitio quizás por ftp queda por ver utilizar por completo ventas por mes millas por hora recomendación por persona ambos por duplicado gif por tweet por favor pasaremos por encima premios por consejo ofrecen por internet utilizados por iterable daños causados por recomendado por cierto canjearse por teléfono contenido por completo episodios por mes entiende por mensajes entrantes porTraduzir protegida por drm para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe