ES Las reseñas se pueden escribir de cualquier forma. En el caso de una evaluación, no se puede garantizar que hayan sido enviadas por usuarios que hayan comprado un producto o hayan utilizado un servicio.
"hayan sido modificadas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Las reseñas se pueden escribir de cualquier forma. En el caso de una evaluación, no se puede garantizar que hayan sido enviadas por usuarios que hayan comprado un producto o hayan utilizado un servicio.
NL Recensies kunnen op elke manier worden geschreven. In het geval van een evaluatie kan niet worden gegarandeerd dat deze zijn ingediend door gebruikers die een product hebben gekocht of daadwerkelijk gebruik hebben gemaakt van een dienst.
espanhol | holandês |
---|---|
reseñas | recensies |
forma | manier |
evaluación | evaluatie |
comprado | gekocht |
garantizar | gegarandeerd |
usuarios | gebruikers |
o | of |
pueden | kunnen |
no | niet |
puede | kan |
producto | product |
utilizado | gebruik |
en | in |
caso | geval |
las | worden |
de | door |
ES Splashtop le notificará tan pronto como las Condiciones hayan sido modificadas
NL Splashtop zal u op de hoogte stellen zodra de voorwaarden zijn gewijzigd
espanhol | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
condiciones | voorwaarden |
como | zodra |
sido | zal |
las | de |
hayan | zijn |
ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director
NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd
espanhol | holandês |
---|---|
experimentados | ervaren |
trabajado | gewerkt |
center | center |
resort | resort |
master | master |
o | of |
más | meer |
y | en |
en | te |
de | bij |
varios | meerdere |
pueden | zijn |
ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director
NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd
espanhol | holandês |
---|---|
experimentados | ervaren |
trabajado | gewerkt |
center | center |
resort | resort |
master | master |
o | of |
más | meer |
y | en |
en | te |
de | bij |
varios | meerdere |
pueden | zijn |
ES Por esta razón, MAGIX se distancia expresamente del contenido de todas las páginas enlazadas/vinculadas que han sido modificadas después de colocar los enlaces
NL Daarom distantieert MAGIX zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van de gelinkte/gekoppelde pagina's die na het plaatsen van de links veranderd zijn
espanhol | holandês |
---|---|
expresamente | uitdrukkelijk |
contenido | inhoud |
después | na |
enlaces | links |
del | de |
páginas | van |
ES Por ejemplo, puede utilizar la etiqueta para indicar las páginas que han sido modificadas recientemente o para especificar la frecuencia con la que se actualiza la página
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
espanhol | holandês |
---|---|
etiqueta | tag |
recientemente | onlangs |
frecuencia | frequentie |
o | of |
puede | kunt |
la | de |
utilizar | gebruiken |
ejemplo | bijvoorbeeld |
indicar | geven |
se | zijn |
página | pagina |
ES Por esta razón, MAGIX se distancia expresamente del contenido de todas las páginas enlazadas/vinculadas que han sido modificadas después de colocar los enlaces
NL Daarom distantieert MAGIX zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van de gelinkte/gekoppelde pagina's die na het plaatsen van de links veranderd zijn
espanhol | holandês |
---|---|
expresamente | uitdrukkelijk |
contenido | inhoud |
después | na |
enlaces | links |
del | de |
páginas | van |
ES Por ejemplo, puede utilizar la etiqueta para indicar las páginas que han sido modificadas recientemente o para especificar la frecuencia con la que se actualiza la página
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
espanhol | holandês |
---|---|
etiqueta | tag |
recientemente | onlangs |
frecuencia | frequentie |
o | of |
puede | kunt |
la | de |
utilizar | gebruiken |
ejemplo | bijvoorbeeld |
indicar | geven |
se | zijn |
página | pagina |
ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
espanhol | holandês |
---|---|
retraso | vertraging |
procesados | verwerkt |
manera | wijze |
recopilados | verzameld |
datos | gegevens |
o | of |
derecho | recht |
tus | uw |
si | indien |
sin | zonder |
solicitar | verzoeken |
en | te |
sido | is |
el | op |
para | doel |
de | dat |
ES Una vez que finalice tu reunión, asegúrate de que no se pierdan los conocimientos que se hayan compartido ni las decisiones que se hayan tomado
NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is
espanhol | holandês |
---|---|
reunión | vergadering |
compartido | gedeelde |
decisiones | beslissingen |
tomado | genomen |
no | niet |
de | en |
asegúrate | zorg ervoor |
vez | is |
ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.
NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.
espanhol | holandês |
---|---|
visitado | bezocht |
anuncios | advertenties |
sitio | site |
y | en |
se | jouw |
que | verder |
vida | leven |
ver | zien |
una | je |
su | hun |
en | overal |
ES Esperamos que los ejemplos anteriores te hayan servido de inspiración y te hayan dado ideas para crear tu propio portafolio.
NL We hopen dat de voorbeelden hierboven je inzichten, inspiratie en ideeën hebben gegeven over hoe je je eigen portfolio website kunt maken.
espanhol | holandês |
---|---|
esperamos | we hopen |
ejemplos | voorbeelden |
inspiración | inspiratie |
dado | gegeven |
ideas | ideeën |
portafolio | portfolio |
y | en |
crear | maken |
los | de |
ES Tú mantienes el control del contenido en todo momento y puedes eliminar fácilmente los libros que hayan terminado o que se les hayan quedado pequeños
NL U behoudt te allen tijde de controle over de inhoud en kunt gemakkelijk boeken verwijderen die ze uit hebben of ontgroeid zijn
espanhol | holandês |
---|---|
control | controle |
fácilmente | gemakkelijk |
libros | boeken |
contenido | inhoud |
y | en |
o | of |
momento | tijde |
puedes | kunt |
el | de |
en | te |
eliminar | verwijderen |
ES Una vez que finalice tu reunión, asegúrate de que no se pierdan los conocimientos que se hayan compartido ni las decisiones que se hayan tomado
NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is
espanhol | holandês |
---|---|
reunión | vergadering |
compartido | gedeelde |
decisiones | beslissingen |
tomado | genomen |
no | niet |
de | en |
asegúrate | zorg ervoor |
vez | is |
ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.
NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.
espanhol | holandês |
---|---|
visitado | bezocht |
anuncios | advertenties |
sitio | site |
y | en |
se | jouw |
que | verder |
vida | leven |
ver | zien |
una | je |
su | hun |
en | overal |
ES Nos gustaría que su visita a nuestro sitio sea lo más precisa posible. Las siguientes cookies son esenciales para el buen funcionamiento del sitio y por lo tanto no pueden ser modificadas.
NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.
espanhol | holandês |
---|---|
visita | bezoek |
cookies | cookies |
esenciales | essentieel |
funcionamiento | werking |
sitio | website |
y | en |
posible | mogelijk |
siguientes | een |
el | de |
no | niet |
a | laten |
para | voor |
pueden | kunnen |
su | wij |
ES 28 divertidas imágenes de celebridades modificadas con Photoshop en pinturas del Renacimiento
NL 28 hilarische afbeeldingen van beroemdheden Gefotoshopt tot schilderijen uit de Renaissance
espanhol | holandês |
---|---|
imágenes | afbeeldingen |
celebridades | beroemdheden |
pinturas | schilderijen |
del | de |
ES Por eso Video Suite 2022 ofrece imágenes completamente modificadas, navegación más fácil, diseño de contenido más cómodo, chat de soporte integrado y mucho más
NL Daarom biedt Video Suite 2022 volledig herwerkte beelden, eenvoudigere navigatie, handigere contentindeling, geïntegreerde supportchat en nog veel meer
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | biedt |
navegación | navigatie |
integrado | geïntegreerde |
video | video |
suite | suite |
imágenes | beelden |
completamente | volledig |
más | meer |
y | en |
mucho | veel |
ES Diseñadas en el laboratorio, nuestras tiendas Summit Series son probadas por atletas y modificadas a partir de sus sugerencias para crear el refugio perfecto para descansar y recuperarse en la montaña o después de escalar
NL Onze Summit Series tenten worden ontworpen in een labo, vervolgens getest door atleten en daarna aangepast aan hun suggesties om de perfecte tent te vormen waar je kan rusten en herstellen tijdens bergbeklimmingen
espanhol | holandês |
---|---|
tiendas | tenten |
series | series |
probadas | getest |
atletas | atleten |
sugerencias | suggesties |
perfecto | perfecte |
recuperarse | herstellen |
y | en |
a | om |
crear | vormen |
en | in |
ES Nos gustaría que su visita a nuestro sitio sea lo más precisa posible. Las siguientes cookies son esenciales para el buen funcionamiento del sitio y por lo tanto no pueden ser modificadas.
NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.
espanhol | holandês |
---|---|
visita | bezoek |
cookies | cookies |
esenciales | essentieel |
funcionamiento | werking |
sitio | website |
y | en |
posible | mogelijk |
siguientes | een |
el | de |
no | niet |
a | laten |
para | voor |
pueden | kunnen |
su | wij |
ES Diseñadas en el laboratorio, nuestras tiendas Summit Series son probadas por atletas y modificadas a partir de sus sugerencias para crear el refugio perfecto para descansar y recuperarse en la montaña o después de escalar
NL Onze Summit Series tenten worden ontworpen in een labo, vervolgens getest door atleten en daarna aangepast aan hun suggesties om de perfecte tent te vormen waar je kan rusten en herstellen tijdens bergbeklimmingen
espanhol | holandês |
---|---|
tiendas | tenten |
series | series |
probadas | getest |
atletas | atleten |
sugerencias | suggesties |
perfecto | perfecte |
recuperarse | herstellen |
y | en |
a | om |
crear | vormen |
en | in |
ES Las piezas modificadas o reparadas de un artículo quedarán fuera de la garantía.
NL De garantie is niet meer van toepassing op gewijzigde, aangepaste of gerepareerde onderdelen van een product.
espanhol | holandês |
---|---|
piezas | onderdelen |
garantía | garantie |
o | of |
la | de |
fuera | van |
ES Por razones de privacidad, iPhone Backup Extractor solo mostrará copias de seguridad que hayan sido creadas por el usuario actualmente conectado a la computadora
NL Om privacyredenen toont iPhone Backup Extractor alleen back-ups die zijn gemaakt door de momenteel aangemelde gebruiker van de computer
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
computadora | computer |
extractor | extractor |
backup | backup |
usuario | gebruiker |
a | om |
actualmente | momenteel |
de | door |
solo | alleen |
ES El cliente podrá compensar solo cuando sus pretensiones hayan sido confirmadas por sentencia firme o sean incuestionables.
NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
solo | uitsluitend |
o | of |
el | de |
cliente | klant |
podrá | kan |
hayan | zijn |
ES La protección de la identidad le avisa si puede que sus datos personales hayan sido robados de sus cuentas en línea, para que pueda protegerlos y evitar el robo de identidad.
NL Met identiteitsbescherming ontvangt u waarschuwingen wanneer uw persoonlijke gegevens mogelijk zijn gestolen uit uw online accounts, zodat u uw gegevens kunt beveiligen en identiteitsdiefstal kunt voorkomen.
espanhol | holandês |
---|---|
protección | bescherming |
datos | gegevens |
cuentas | accounts |
evitar | voorkomen |
robo | diefstal |
en línea | online |
puede | kunt |
y | en |
personales | persoonlijke |
de | zodat |
identidad | zijn |
sus | uw |
el | waar |
ES Los detergentes y los disolventes que no hayan sido fabricados específicamente para limpiar vehículos podrían arruinar el acabado, la pintura o las partes de la motocicleta.
NL Reinigers en oplosmiddelen die niet bedoeld zijn voor het schoonmaken van motorvoertuigen kunnen de afwerking, lak en onderdelen van je motor aantasten.
espanhol | holandês |
---|---|
limpiar | schoonmaken |
acabado | afwerking |
partes | onderdelen |
motocicleta | motor |
y | en |
no | niet |
ES Al principio, lo ideal es que se pongan en contacto cada dos o tres días o cuando quieran hacer algo juntos. Con el tiempo, pueden comunicarse más, pero solo después de que hayan sido amigos por un tiempo.
NL In het begin is het ideaal om niet vaker dan om de paar dagen contact op te nemen, of wanneer je iets samen wilt doen. Na verloop van tijd kun je meer contact opnemen, maar alleen als jullie al een tijdje vrienden zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
principio | begin |
ideal | ideaal |
es | is |
o | of |
contacto | contact |
días | dagen |
un tiempo | tijdje |
tiempo | tijd |
después | na |
en | in |
algo | iets |
juntos | een |
pero | maar |
amigos | vrienden |
el | de |
ES Jailbreak: todos los que han sido eliminados reaparecen por lanzamiento aéreo, ya sea que hayan perdido en el Gulag o estén esperando una pelea.
NL Jailbreak: iedereen die is geëlimineerd, respawnt door middel van een airdrop - of ze nu hebben verloren in de Goelag of wachten op een gevecht.
espanhol | holandês |
---|---|
perdido | verloren |
esperando | wachten |
pelea | gevecht |
o | of |
en | in |
el | de |
a | door |
una | een |
ES Y podemos dar seguimiento a los datos luego de que los flipbook hayan sido enviados.
NL En we kunnen eenvoudig gegevens bijhouden zodra flipbooks worden verzonden.
espanhol | holandês |
---|---|
seguimiento | bijhouden |
que | zodra |
y | en |
podemos | we kunnen |
datos | gegevens |
a | verzonden |
ES Los PADI IDC Staff Instructor que hayan sido PADI Instructors durante al menos dos años están en el camino de obtener el nivel de Master Instructor. Otros requisitos incluyen:
NL PADI IDC Staff Instructors die al minstens twee jaar PADI Instructor zijn, zijn al goed op weg naar het Master Instructor-brevet. Andere vereisten:
espanhol | holandês |
---|---|
idc | idc |
instructor | instructor |
requisitos | vereisten |
master | master |
años | jaar |
otros | andere |
sido | al |
en | op |
de | weg |
a | naar |
ES BreachWatch es también una herramienta fuerte de supervisión de la Dark Web que analiza de manera constante los almacenes de Keeper de los empleados en busca de contraseñas que hayan sido expuestas
NL BreachWatch is ook een krachtige zakelijke dark web-monitoringtool die doorlopend de Keeper-kluizen van werknemers scant op wachtwoorden die zijn gelekt
espanhol | holandês |
---|---|
fuerte | krachtige |
web | web |
empleados | werknemers |
contraseñas | wachtwoorden |
es | is |
la | de |
en | op |
también | ook |
ES Para: Si está buscando más películas de nicho que hayan sido elegidas a mano, ya que representan lo mejor y lo bueno del cine, ha venido al lugar correcto
NL Voor: Als je op zoek bent naar meer nichefilms die met de hand zijn uitgekozen omdat ze het goede van de cinema vertegenwoordigen, ben je hier aan het juiste adres
espanhol | holandês |
---|---|
mano | hand |
representan | vertegenwoordigen |
si | als |
mejor | goede |
cine | cinema |
buscando | op zoek |
de | omdat |
correcto | juiste |
para | voor |
y | ben |
ES Para los camiones de la clase EURO 0-5, el ingreso también está permitido con registro, siempre que no tengan más de 7 años de antigüedad y hayan sido matriculados antes de 2013
NL Voor vrachtwagens van euroklasse 0-5 is inschrijving ook mogelijk na registratie, op voorwaarde dat ze niet ouder zijn dan 7 jaar en ingevoerd zijn vóór het jaar 2013
espanhol | holandês |
---|---|
registro | registratie |
el | op |
también | ook |
no | niet |
y | en |
está | is |
años | jaar |
clase | zijn |
ES Para: Si está buscando más películas de nicho que hayan sido elegidas a mano, ya que representan lo mejor y lo bueno del cine, ha venido al lugar correcto
NL Voor: Als je op zoek bent naar meer nichefilms die met de hand zijn uitgekozen omdat ze het goede van de cinema vertegenwoordigen, ben je hier aan het juiste adres
espanhol | holandês |
---|---|
mano | hand |
representan | vertegenwoordigen |
si | als |
mejor | goede |
cine | cinema |
buscando | op zoek |
de | omdat |
correcto | juiste |
para | voor |
y | ben |
ES El cliente podrá compensar solo cuando sus pretensiones hayan sido confirmadas por sentencia firme o sean incuestionables.
NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
solo | uitsluitend |
o | of |
el | de |
cliente | klant |
podrá | kan |
hayan | zijn |
ES Nos reservamos la posibilidad de una transferencia a socios autorizados que hayan sido integrados por ClimatePartner en un contrato de confidencialidad y protección de datos.
NL Wij behouden ons het recht voor om uw gegevens door te geven aan geautoriseerde partners die door ClimatePartner gebonden zijn aan een gegevensbeschermings- en geheimhoudingsovereenkomst.
espanhol | holandês |
---|---|
socios | partners |
autorizados | geautoriseerde |
datos | gegevens |
en | te |
y | en |
a | om |
ES Los PADI IDC Staff Instructor que hayan sido PADI Instructors durante al menos dos años están en el camino de obtener el nivel de Master Instructor. Otros requisitos incluyen:
NL PADI IDC Staff Instructors die al minstens twee jaar PADI Instructor zijn, zijn al goed op weg naar het Master Instructor-brevet. Andere vereisten:
espanhol | holandês |
---|---|
idc | idc |
instructor | instructor |
requisitos | vereisten |
master | master |
años | jaar |
otros | andere |
sido | al |
en | op |
de | weg |
a | naar |
ES BreachWatch es también una herramienta fuerte de supervisión de la Dark Web que analiza de manera constante los almacenes de Keeper de los empleados en busca de contraseñas que hayan sido expuestas
NL BreachWatch is ook een krachtige zakelijke dark web-monitoringtool die doorlopend de Keeper-kluizen van werknemers scant op wachtwoorden die zijn gelekt
espanhol | holandês |
---|---|
fuerte | krachtige |
web | web |
empleados | werknemers |
contraseñas | wachtwoorden |
es | is |
la | de |
en | op |
también | ook |
ES Evita especialmente los papeles que hayan sido blanqueados o que tengan tinta
NL Vermijd vooral papier dat gebleekt is of inkt bevat
espanhol | holandês |
---|---|
especialmente | vooral |
papeles | papier |
tinta | inkt |
o | of |
sido | is |
ES utilizar los Servicios para validar direcciones de correo electrónico que hayan sido compradas, alquiladas u obtenidas de una manera similar de un tercero (es decir, listas de correo electrónico de terceros);
NL de Services te gebruiken om e-mailadressen te valideren die gekocht, gehuurd of op vergelijkbare wijze verkregen zijn van een derde partij (d.w.z. e-maillijsten van derden);
espanhol | holandês |
---|---|
validar | valideren |
electrónico | e |
manera | wijze |
similar | vergelijkbare |
servicios | services |
utilizar | gebruiken |
u | of |
los | de |
para | op |
terceros | derde |
ES Admite los requisitos de firma digital, EDI y autorización del gobierno específicos del país para garantizar que las facturas electrónicas provengan de la fuente reclamada y no hayan sido alteradas.
NL Ondersteunt landspecifieke vereisten voor digitale handtekeningen, EDI en goedkeuring door de overheid om ervoor te zorgen dat e-facturen afkomstig zijn van de geclaimde bron en niet zijn gewijzigd.
espanhol | holandês |
---|---|
firma | handtekeningen |
edi | edi |
gobierno | overheid |
garantizar | zorgen |
facturas | facturen |
fuente | bron |
requisitos | vereisten |
digital | digitale |
no | niet |
y | en |
la | de |
electrónicas | e |
ES Por razones de privacidad, iPhone Backup Extractor solo mostrará copias de seguridad que hayan sido creadas por el usuario actualmente conectado a la computadora
NL Om privacyredenen toont iPhone Backup Extractor alleen back-ups die zijn gemaakt door de momenteel aangemelde gebruiker van de computer
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
computadora | computer |
extractor | extractor |
backup | backup |
usuario | gebruiker |
a | om |
actualmente | momenteel |
de | door |
solo | alleen |
ES Enlaces a tres o más artículos de noticias que te mencionen en una posición de liderazgo y que hayan sido publicados por una agencia de noticias verificada, dentro de los seis meses anteriores al envío de la solicitud.
NL Links naar 3 of meer nieuwsartikelen waarin naar jou in een leiderschapsfunctie wordt verwezen, die binnen de 6 maanden voorafgaand aan de aanvraag via een geverifieerd nieuwskanaal zijn gepubliceerd
espanhol | holandês |
---|---|
publicados | gepubliceerd |
verificada | geverifieerd |
solicitud | aanvraag |
o | of |
meses | maanden |
enlaces | links |
la | de |
en | in |
te | jou |
de | via |
ES Utilice redireccionamientos 301: Si acaba de rediseñar su sitio web, es posible que las páginas antiguas cuyo contenido ha sido trasladado hayan ganado algo de jugo SEO con el tiempo
NL Gebruik 301 redirects: Als u uw website net opnieuw hebt ontworpen, hebben oude pagina's waarvan de inhoud nu is verplaatst, in de loop der tijd misschien wat SEO-sap verdiend
espanhol | holandês |
---|---|
antiguas | oude |
ganado | verdiend |
jugo | sap |
contenido | inhoud |
seo | seo |
utilice | gebruik |
es | is |
el | de |
acaba | net |
tiempo | tijd |
si | als |
ES 5) cuando nos sea necesario procesar los datos personales que usted haya revelado u otros datos personales que hayan sido revelados legalmente dentro de un alcance razonable de acuerdo con la legislación; y
NL 5) wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en
espanhol | holandês |
---|---|
necesario | noodzakelijk |
procesar | verwerken |
legalmente | wettelijk |
alcance | scope |
razonable | redelijke |
legislación | wet |
datos personales | persoonsgegevens |
la | de |
y | en |
usted | u |
otros | andere |
acuerdo | overeenstemming |
u | of |
dentro | in |
ES Los detergentes y los disolventes que no hayan sido fabricados específicamente para limpiar vehículos podrían arruinar el acabado, la pintura o las partes de la motocicleta.
NL Reinigers en oplosmiddelen die niet bedoeld zijn voor het schoonmaken van motorvoertuigen kunnen de afwerking, lak en onderdelen van je motor aantasten.
espanhol | holandês |
---|---|
limpiar | schoonmaken |
acabado | afwerking |
partes | onderdelen |
motocicleta | motor |
y | en |
no | niet |
ES Y podemos dar seguimiento a los datos luego de que los flipbook hayan sido enviados.
NL En we kunnen eenvoudig gegevens bijhouden zodra flipbooks worden verzonden.
espanhol | holandês |
---|---|
seguimiento | bijhouden |
que | zodra |
y | en |
podemos | we kunnen |
datos | gegevens |
a | verzonden |
ES Compre productos que ya hayan sido utilizados. Céntrate en la funcionalidad y aprovecha las posibilidades que ofrecen las empresas profesionales de reacondicionamiento y refabricación.
NL Koop producten die al gebruikt zijn. Richt u op functionaliteit en maak gebruik van de mogelijkheden van professionele opknap- en revisiebedrijven.
espanhol | holandês |
---|---|
compre | koop |
funcionalidad | functionaliteit |
aprovecha | gebruik |
posibilidades | mogelijkheden |
ya | al |
la | de |
en | op |
y | en |
utilizados | gebruikt |
productos | producten |
ofrecen | zijn |
ES Para mejorar la funcionalidad de aprendizaje automático de Zendesk, los modelos de Zendesk solo se entrenarán con Datos de servicio que hayan sido sometidos a procesos de desidentificación.
NL Om de Zendesk machine learning functionaliteit te verbeteren, zullen Zendesk modellen alleen worden getraind op Service Data die zijn onderworpen aan de-identificatie processen.
espanhol | holandês |
---|---|
aprendizaje | learning |
automático | machine |
zendesk | zendesk |
datos | data |
mejorar | verbeteren |
funcionalidad | functionaliteit |
procesos | processen |
la | de |
modelos | modellen |
servicio | service |
a | om |
solo | alleen |
de | aan |
para | op |
ES Para mejorar la funcionalidad de aprendizaje automático de Zendesk, los modelos de Zendesk solo se entrenarán con Datos de servicio que hayan sido sometidos a procesos de desidentificación.
NL Om de Zendesk machine learning functionaliteit te verbeteren, zullen Zendesk modellen alleen worden getraind op Service Data die zijn onderworpen aan de-identificatie processen.
espanhol | holandês |
---|---|
aprendizaje | learning |
automático | machine |
zendesk | zendesk |
datos | data |
mejorar | verbeteren |
funcionalidad | functionaliteit |
procesos | processen |
la | de |
modelos | modellen |
servicio | service |
a | om |
solo | alleen |
de | aan |
para | op |
Mostrando 50 de 50 traduções