Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hayan producido" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hayan producido" de espanhol para holandês

Traduções de hayan producido

"hayan producido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hayan aan al alle alleen als andere bij dan dat de deze die dit door een en gebruiken hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de is jaar je kan kun kunnen maar maken meer met moeten na naar niet nog of om om te ons onze ook op over plaats te tot u uw van van de van een veel voor waar wanneer we worden wordt ze zien zijn
producido de een geproduceerd van de zijn

Tradução de espanhol para holandês de hayan producido

espanhol
holandês

ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director

NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd

espanhol holandês
experimentados ervaren
trabajado gewerkt
center center
resort resort
master master
o of
más meer
y en
en te
de bij
varios meerdere
pueden zijn

ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director

NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd

espanhol holandês
experimentados ervaren
trabajado gewerkt
center center
resort resort
master master
o of
más meer
y en
en te
de bij
varios meerdere
pueden zijn

ES Las reseñas se pueden escribir de cualquier forma. En el caso de una evaluación, no se puede garantizar que hayan sido enviadas por usuarios que hayan comprado un producto o hayan utilizado un servicio.

NL Recensies kunnen op elke manier worden geschreven. In het geval van een evaluatie kan niet worden gegarandeerd dat deze zijn ingediend door gebruikers die een product hebben gekocht of daadwerkelijk gebruik hebben gemaakt van een dienst.

espanhol holandês
reseñas recensies
forma manier
evaluación evaluatie
comprado gekocht
garantizar gegarandeerd
usuarios gebruikers
o of
pueden kunnen
no niet
puede kan
producto product
utilizado gebruik
en in
caso geval
las worden
de door

ES Elizabeth es una coreógrafa experimentada que ha coreografiado y producido varias obras cortas en los géneros de ballet, contemporáneo y teatro musical. Durante más de veintidós años ha producido el Ballet

NL Elizabeth is een ervaren choreografe die verschillende korte werken heeft gechoreografeerd en geproduceerd in ballet-, hedendaagse en muziektheatergenres. Al meer dan tweeëntwintig jaar produceert ze het jaarlijkse

espanhol holandês
elizabeth elizabeth
producido geproduceerd
obras werken
cortas korte
ballet ballet
contemporáneo hedendaagse
es is
en in
y en
más meer
años jaar

ES El cliente tendrá derecho a probar que RAIDBOXES no se ha producido ningún daño o se ha producido un daño considerablemente menor

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

espanhol holandês
derecho recht
daño schade
menor minder
raidboxes raidboxes
o of
cliente klant
el de
no geen
considerablemente aanzienlijk
ha heeft

ES Elizabeth es una coreógrafa experimentada que ha coreografiado y producido varias obras cortas en los géneros de ballet, contemporáneo y teatro musical. Durante más de veintidós años ha producido el Ballet

NL Elizabeth is een ervaren choreografe die verschillende korte werken heeft gechoreografeerd en geproduceerd in ballet-, hedendaagse en muziektheatergenres. Al meer dan tweeëntwintig jaar produceert ze het jaarlijkse

espanhol holandês
elizabeth elizabeth
producido geproduceerd
obras werken
cortas korte
ballet ballet
contemporáneo hedendaagse
es is
en in
y en
más meer
años jaar

ES En laico y rsquo; s términos, esencialmente se ajusta el divisor para el índice con el fin de reflejar los cambios que se hayan producido como consecuencia de un aumento de una corporación y rsquo; s acciones en circulación

NL In leek & rsquo; termen s, wezen zij past de deler van de index om eventuele wijzigingen die zijn opgetreden als gevolg van een toename in een bedrijf en rsquo te geven; s uitstaande aandelen

espanhol holandês
índice index
consecuencia gevolg
aumento toename
acciones aandelen
s s
el de
y en
fin van
cambios wijzigingen
corporación bedrijf
en in
que wezen
como als

ES Algunas empresas no informan de las infracciones hasta meses después de que se hayan producido. Con la supervisión de la Dark Web, recibirá una alerta en cuanto sus cuentas se vean en peligro.

NL Sommige bedrijven melden lekken pas maanden nadat ze hebben plaatsgevonden. Met dark web monitoring wordt u gewaarschuwd zodra uw accounts gevaar lopen.

espanhol holandês
empresas bedrijven
meses maanden
supervisión monitoring
web web
cuentas accounts
peligro gevaar
sus uw
que zodra
recibirá wordt
una sommige

ES Una vez que finalice tu reunión, asegúrate de que no se pierdan los conocimientos que se hayan compartido ni las decisiones que se hayan tomado

NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is

espanhol holandês
reunión vergadering
compartido gedeelde
decisiones beslissingen
tomado genomen
no niet
de en
asegúrate zorg ervoor
vez is

ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.

NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.

espanhol holandês
visitado bezocht
anuncios advertenties
sitio site
y en
se jouw
que verder
vida leven
ver zien
una je
su hun
en overal

ES Esperamos que los ejemplos anteriores te hayan servido de inspiración y te hayan dado ideas para crear tu propio portafolio.

NL We hopen dat de voorbeelden hierboven je inzichten, inspiratie en ideeën hebben gegeven over hoe je je eigen portfolio website kunt maken.

espanhol holandês
esperamos we hopen
ejemplos voorbeelden
inspiración inspiratie
dado gegeven
ideas ideeën
portafolio portfolio
y en
crear maken
los de

ES Tú mantienes el control del contenido en todo momento y puedes eliminar fácilmente los libros que hayan terminado o que se les hayan quedado pequeños

NL U behoudt te allen tijde de controle over de inhoud en kunt gemakkelijk boeken verwijderen die ze uit hebben of ontgroeid zijn

espanhol holandês
control controle
fácilmente gemakkelijk
libros boeken
contenido inhoud
y en
o of
momento tijde
puedes kunt
el de
en te
eliminar verwijderen

ES Una vez que finalice tu reunión, asegúrate de que no se pierdan los conocimientos que se hayan compartido ni las decisiones que se hayan tomado

NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is

espanhol holandês
reunión vergadering
compartido gedeelde
decisiones beslissingen
tomado genomen
no niet
de en
asegúrate zorg ervoor
vez is

ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.

NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.

espanhol holandês
visitado bezocht
anuncios advertenties
sitio site
y en
se jouw
que verder
vida leven
ver zien
una je
su hun
en overal

ES Se ha producido un error, inténtalo de nuevo.

NL Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw.

espanhol holandês
error fout
inténtalo probeer
nuevo is
de nuevo opnieuw

ES Toda Marca, Todo Sueño, Todo Día Producido en Visme

NL Elk merk, elke droom, elke dag gebouwd op Visme

espanhol holandês
sueño droom
en op
marca merk

ES Se ha producido un error al enviar su mensaje. Vuelva a intentarlo.

NL Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw bericht. Probeer het opnieuw.

espanhol holandês
error fout
mensaje bericht
intentarlo probeer het

ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.

NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.

espanhol holandês
introdujo ingevoerd
correo mailadres
electrónico e
compruebe controleer
o of
un iets
nuevo is
si juist
de later

ES Contenido original que hayas producido tú mismo (tú tienes los derechos de autor).

NL Werk, waarvan jij de copyright bezit, omdat jij het geproduceerd hebt.

espanhol holandês
producido geproduceerd
los de
de omdat

ES El actor francés Jean Reno y el actor estadounidense Jean-Marc Barr en el rodaje de Le Grand Bleu, escrito, dirigido y producido por Luc Besson

NL Franse acteur Jean Reno en Amerikaanse acteur Jean-Marc Barr op de set van de film Le Grand Bleu, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Luc Besson

espanhol holandês
actor acteur
jean jean
estadounidense amerikaanse
escrito geschreven
dirigido geregisseerd
producido geproduceerd
y en
el de
en op
francés franse

ES Compara los datos de logs de diferentes fechas para identificar los cambios. Comprueba si Google ha rastreado un área de tu sitio más que otra o si se han producido mejoras tras actualizar tu estrategia de SEO.

NL Vergelijk loggegevens van verschillende data om veranderingen te identificeren. Kijk of Google het ene deel van uw site meer heeft gecrawld dan het andere of dat er verbeteringen zijn opgetreden na het bijwerken van uw SEO-strategie.

espanhol holandês
compara vergelijk
google google
estrategia strategie
seo seo
sitio site
o of
mejoras verbeteringen
tras na
actualizar bijwerken
identificar identificeren
más meer
datos data
de deel
diferentes verschillende
un ene
ha heeft
se zijn
que andere

ES Como consecuencia de COVID-19, se ha producido un fuerte aumento de los ataques de fraude

NL Als gevolg van COVID-19 is het aantal fraudeaanvallen sterk toegenomen

espanhol holandês
consecuencia gevolg
fuerte sterk
aumento toegenomen
como als
de van
un aantal

ES En la última década, se ha producido una creciente adopción de las implantaciones de la nube y la nube híbrida para los servicios y aplicaciones de TI

NL In het afgelopen decennium is het gebruik van cloud- en hybride cloud-implementaties voor IT-diensten en -toepassingen toegenomen

espanhol holandês
nube cloud
híbrida hybride
servicios diensten
ti it
en in
aplicaciones toepassingen
y en
década decennium

ES En lo que va de 2020, se han producido destacadas violaciones de datos en Twitter, Zoom y Marriott, que sufrió su segunda violación en otros tantos años[JM2]

NL Tot dusver zijn er in 2020 prominente datalekken geweest bij Twitter, Zoom en Marriott, waar de tweede inbreuk in evenveel jaar plaatsvond[JM2]

espanhol holandês
twitter twitter
zoom zoom
marriott marriott
violación inbreuk
en in
y en
segunda tweede
años jaar
a bij
han de

ES Firmenich ha creado perfumes durante más de 100 años y ha producido varias fragancias muy conocidos.

NL Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.

espanhol holandês
conocidos bekende
más meer
y en
años jaar

ES El 9 de mayo de 2017, la frase ?comprar Etereum? comenzó atrend on Google, lo que demuestra que se ha producido un enorme aumento en el interés popular en este criptomoneda en 2017 especialmente

NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017

espanhol holandês
mayo mei
comenzó begon
google google
demuestra blijkt
enorme enorme
aumento stijging
interés belangstelling
popular populaire
en in
especialmente vooral

ES Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo.

NL Er is helaas iets misgegaan. Probeer het opnieuw.

espanhol holandês
nuevo is
de nuevo opnieuw
de het
un iets

ES La empresa ZapGo, con sede en Oxford, ha desarrollado y producido la primera batería de iones de carbono que ya está lista para su uso por parte del consumidor

NL Het in Oxford gevestigde bedrijf ZapGo heeft de eerste koolstof-ionbatterij ontwikkeld en geproduceerd die nu klaar is voor gebruik door de consument

espanhol holandês
desarrollado ontwikkeld
producido geproduceerd
carbono koolstof
consumidor consument
oxford oxford
en in
y en
uso gebruik
está is
empresa bedrijf
la de

ES Primero hemos producido totalmente las bandejas nuevas. Además, hemos tenido oportunidad de intervenir en la venta de las bandejas antiguas. Una solución sostenible.

NL De nieuwe kratten hebben we eerst volledig geproduceerd. Daarnaast hebben we ook nog kunnen bemiddelen bij verkoop van de oude kratten. Een duurzame oplossing.

espanhol holandês
producido geproduceerd
nuevas nieuwe
venta verkoop
antiguas oude
solución oplossing
sostenible duurzame
la de
de bij
hemos we
primero eerst

ES Producido en nombre de una organización o individuo que ha pagado al proveedor de noticias por la producción y puede aprobar su publicación.

NL Geproduceerd namens een organisatie of persoon die de nieuwsaanbieder heeft betaald voor productie en de publicatie ervan kan goedkeuren.

espanhol holandês
producido geproduceerd
organización organisatie
pagado betaald
producción productie
aprobar goedkeuren
publicación publicatie
o of
la de
puede kan
en nombre de namens
y en
nombre voor
que ervan

ES El 5100 era un dispositivo robusto con una carcasa de goma y estéreo FM incorporado. A pesar de estar diseñado para ser resistente, no reemplazaría al 3310 en la memoria de las personas como el teléfono más fuerte jamás producido.

NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.

espanhol holandês
goma rubberen
estéreo stereo
incorporado ingebouwde
producido geproduceerd
a pesar de ondanks
reemplazar vervangen
más fuerte sterkste
dispositivo apparaat
teléfono telefoon
robusto robuust
y en
personas mensen
era was
diseñado ontworpen
no niet
a om
en in
como als

ES El programa está siendo producido por PlayStation Productions y Naughty Dog para HBO. Eso significa que la primera temporada y las posteriores serán exclusivas de HBO en los Estados Unidos.

NL De show wordt geproduceerd door PlayStation Productions en Naughty Dog voor HBO. Dat betekent dat seizoen één en daarna exclusief zijn voor HBO in de Verenigde Staten.

espanhol holandês
producido geproduceerd
hbo hbo
temporada seizoen
exclusivas exclusief
unidos verenigde
playstation playstation
en in
y en
serán zijn
estados unidos staten

ES El hidrógeno puro producido de esta manera es ideal para uso a baja temperatura, como en pilas de combustible para automóviles.

NL De zuivere waterstof die op deze manier wordt geproduceerd, is ideaal voor gebruik bij lage temperaturen, zoals in brandstofcellen voor autos.

espanhol holandês
hidrógeno waterstof
producido geproduceerd
manera manier
ideal ideaal
uso gebruik
temperatura temperaturen
es is
el de
en in
a bij
baja lage

ES Apple no siempre ha producido productos exitosos como verá.

NL Apple heeft niet altijd succesvolle producten geproduceerd, zoals u zult zien.

espanhol holandês
apple apple
producido geproduceerd
productos producten
exitosos succesvolle
siempre altijd
como zoals
no niet
ha heeft
verá zien

ES (Pocket-lint) - Uno de los mejores cambios que se han producido en los teléfonos inteligentes insignia en los últimos años ha sido el advenimiento de la carga inalámbrica , que le permite recargar su teléfono sin necesidad de enchufarlo.

NL (Pocket-lint) - Een van de beste veranderingen die de afgelopen jaren door vlaggenschip-smartphones zijn doorgevoerd, is de komst van draadloos opladen , waardoor je je telefoon kunt oppeppen zonder hem aan te sluiten.

espanhol holandês
cambios veranderingen
inalámbrica draadloos
teléfono telefoon
en te
teléfonos smartphones
carga opladen
mejores beste
de waardoor
sido is
sin zonder
años jaren

ES (Pocket-lint) - En un caso clásico de superación, un notorio filtrador ha producido sus propias imágenes del próximo Pixel 6 para corregir las de otro notorio filtrador.

NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.

espanhol holandês
clásico klassiek
producido geproduceerd
imágenes afbeeldingen
pixel pixel
corregir corrigeren
en in
caso de

ES Estamos orgullosos de haber producido aquí, durante cientos de años, la exportación escocesa más conocida.

NL Het beste export product van Schotland wordt hier al sinds honderden jaren trots geproduceerd.

espanhol holandês
orgullosos trots
haber wordt
producido geproduceerd
aquí hier
cientos honderden
exportación export
de sinds
más beste
años jaren

ES Si se detectan errores, obtendrá información sobre qué tipo de error es (qué código de estado está devolviendo) y dónde se ha producido

NL Als er fouten worden gedetecteerd, krijgt u informatie over wat voor soort fout het is (welke statuscode terugkomt) en waar het is opgetreden

espanhol holandês
obtendrá krijgt
información informatie
tipo soort
errores fouten
es is
error fout
estado worden
y en
si als

ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.

NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.

espanhol holandês
introdujo ingevoerd
correo mailadres
electrónico e
compruebe controleer
o of
un iets
nuevo is
si juist
de later

ES Prepárate. Se ha producido un incremento del 26 % en la gravedad de los ciberataques en los últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

espanhol holandês
ciberataques cyberaanvallen
en in
meses maanden
la de
de zijn

ES El encargado del tratamiento declarará, a petición del responsable del tratamiento, que se ha producido la supresión prevista en el párrafo anterior

NL De Verwerker zal op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke verklaren dat de in het vorige lid bedoelde verwijdering heeft plaatsgevonden

espanhol holandês
tratamiento verwerker
petición verzoek
supresión verwijdering
ha heeft
en in
anterior vorige

ES El responsable del tratamiento puede hacer que se verifique, a sus expensas, si esto se ha producido realmente

NL De Verwerkingsverantwoordelijke kan op eigen kosten laten verifiëren of dit daadwerkelijk heeft plaatsgevonden

espanhol holandês
puede kan
a laten
ha heeft
el de

ES Está disponible con una suscripción mensual y en varias plataformas a través de la última versión de la aplicación Apple TV. Apple TV + ofrece contenido exclusivo sin publicidad que ha sido aprobado o producido internamente por la propia Apple.

NL Het is beschikbaar op een maandelijks abonnement en beschikbaar op verschillende platforms via de nieuwste versie van de Apple TV-app. Apple TV+ biedt advertentievrije, exclusieve inhoud die groen verlicht is of door Apple zelf is geproduceerd.

espanhol holandês
mensual maandelijks
plataformas platforms
última nieuwste
apple apple
tv tv
contenido inhoud
producido geproduceerd
suscripción abonnement
aplicación app
ofrece biedt
o of
la de
versión versie
y en
en op

ES Servant es un thriller psicológico escrito por Tony Basgallop y producido por M

NL Servant is een psychologische thriller geschreven door Tony Basgallop en geproduceerd door M

espanhol holandês
es is
escrito geschreven
producido geproduceerd
m m
tony tony
y en
un een
por door

ES Se ha producido un error mientras se procesaba su solicitud.

NL Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek.

espanhol holandês
error fout
solicitud verzoek
un een
mientras het

ES Ford había dicho anteriormente que sería la F-150 más potente que jamás se haya producido, con la capacidad de usar la batería como fuente de alimentación móvil.

NL Ford had eerder gezegd dat het de krachtigste F-150 zou zijn die hij ooit heeft geproduceerd, met de mogelijkheid om de batterij als mobiele stroomvoorziening te gebruiken.

espanhol holandês
dicho gezegd
producido geproduceerd
capacidad mogelijkheid
batería batterij
móvil mobiele
a om
la de
sería zijn
usar gebruiken
se hij
como als

ES Lo más probable es que el banco llame personalmente si se ha producido algún error o si se trata de algo urgente

NL Uw bank zal u altijd persoonlijk benaderen in geval van een urgent verzoek of een fout

espanhol holandês
banco bank
error fout
llame uw
o of
algún een
el persoonlijk

ES Apple ha producido un iPad que sospechamos que muchos usuarios profesionales querrán, y no solo por el aumento en el tamaño de la pantalla o el diseño más delgado

NL Apple heeft een iPad geproduceerd waarvan we vermoeden dat veel professionele gebruikers dat willen - en niet alleen vanwege de grotere schermgrootte of het dunnere ontwerp

espanhol holandês
apple apple
producido geproduceerd
ipad ipad
usuarios gebruikers
o of
diseño ontwerp
querrán willen
y en
no niet
que vanwege

ES Finaliza el día con una visita a una destilería, donde podrás disfrutar con el dulce e intenso sabor del <i>whisky</i> producido en la isla antes de regresar a Portree para pasar la noche

NL Sluit de dag af met een rondleiding in de distilleerderij en geniet van de zoete smaak van de volle whisky van het eiland voordat u terugkeert naar Portree voor een overnachting

espanhol holandês
visita rondleiding
disfrutar geniet
whisky whisky
dulce zoete
sabor smaak
en in
isla eiland
del af
antes de voordat
de en
una een
para voor
día dag

ES Movimiento diseñado, producido y ensamblado íntegramente en Suiza en series cortas

NL Uurwerk volledig in Zwitserland ontworpen, geproduceerd en geassembleerd in gelimiteerde oplages

espanhol holandês
movimiento uurwerk
diseñado ontworpen
producido geproduceerd
y en
suiza zwitserland
en in
íntegramente volledig

Mostrando 50 de 50 traduções