Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hayan comprado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hayan comprado" de espanhol para holandês

Traduções de hayan comprado

"hayan comprado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hayan aan al alle alleen als andere bij dan dat de deze die dit door een en gebruiken hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de is jaar je kan kun kunnen maar maken meer met moeten na naar niet nog of om om te ons onze ook op over plaats te tot u uw van van de van een veel voor waar wanneer we worden wordt ze zien zijn
comprado aankoop gekocht hebben hebt heeft met worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de hayan comprado

espanhol
holandês

ES Las reseñas se pueden escribir de cualquier forma. En el caso de una evaluación, no se puede garantizar que hayan sido enviadas por usuarios que hayan comprado un producto o hayan utilizado un servicio.

NL Recensies kunnen op elke manier worden geschreven. In het geval van een evaluatie kan niet worden gegarandeerd dat deze zijn ingediend door gebruikers die een product hebben gekocht of daadwerkelijk gebruik hebben gemaakt van een dienst.

espanhol holandês
reseñas recensies
forma manier
evaluación evaluatie
comprado gekocht
garantizar gegarandeerd
usuarios gebruikers
o of
pueden kunnen
no niet
puede kan
producto product
utilizado gebruik
en in
caso geval
las worden
de door

ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director

NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd

espanhol holandês
experimentados ervaren
trabajado gewerkt
center center
resort resort
master master
o of
más meer
y en
en te
de bij
varios meerdere
pueden zijn

ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director

NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd

espanhol holandês
experimentados ervaren
trabajado gewerkt
center center
resort resort
master master
o of
más meer
y en
en te
de bij
varios meerdere
pueden zijn

ES Para que los miembros de la familia descarguen contenido ya comprado, solo deberán visitar la sección Comprado en iTunes Store, iBooks Store y App Store

NL Als gezinsleden reeds gekocht materiaal willen downloaden, hoeven ze alleen maar naar het gedeelte Aangekocht in de iTunes Store, iBooks Store en de App Store te gaan

espanhol holandês
comprado gekocht
contenido materiaal
itunes itunes
store store
ya reeds
descarguen downloaden
la de
y en
solo alleen
en in

ES ej., un grupo de usuarios que haya comprado un libro de historia de la Segunda Guerra Mundial puede recibir un correo electrónico de recomendación que ofrezca otros libros similares que les hayan gustado a otros usuarios). 

NL een gebruikersgroep die een WO II-geschiedenisboek heeft gekocht, kan een e-mail met aanbeveling ontvangen over soortgelijke boeken die andere gebruikers leuk vonden).

espanhol holandês
usuarios gebruikers
comprado gekocht
recomendación aanbeveling
similares soortgelijke
puede kan
recibir ontvangen
electrónico e
libros boeken
correo mail
otros andere
correo electrónico e-mail
de over

ES Cada miembro de la familia tendrá acceso inmediato a las aplicaciones pagas que ya hayan comprado otros miembros de su familia

NL Elk gezinslid krijgt onmiddellijk toegang tot betaalde apps die al door andere gezinsleden zijn gekocht

espanhol holandês
inmediato onmiddellijk
ya al
comprado gekocht
acceso toegang
aplicaciones apps
otros andere
de door
la die
hayan zijn

ES Las Tarjetas Regalo pueden usarse en el país /región donde se hayan comprado, en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face

NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels

espanhol holandês
north north
país land
comprado gekocht
en in
línea een
usarse gebruiken
tienda webwinkel
pueden kunt

ES ej., un grupo de usuarios que haya comprado un libro de historia de la Segunda Guerra Mundial puede recibir un correo electrónico de recomendación que ofrezca otros libros similares que les hayan gustado a otros usuarios). 

NL een gebruikersgroep die een WO II-geschiedenisboek heeft gekocht, kan een e-mail met aanbeveling ontvangen over soortgelijke boeken die andere gebruikers leuk vonden).

espanhol holandês
usuarios gebruikers
comprado gekocht
recomendación aanbeveling
similares soortgelijke
puede kan
recibir ontvangen
electrónico e
libros boeken
correo mail
otros andere
correo electrónico e-mail
de over

ES Por lo tanto, en el caso de calificaciones importadas, Trustami no puede garantizar que estas calificaciones provengan exclusivamente de consumidores que realmente hayan utilizado o comprado los bienes o servicios.

NL In het geval van geïmporteerde beoordelingen kan Trustami daarom niet garanderen dat deze beoordelingen uitsluitend afkomstig zijn van consumenten die de goederen of diensten daadwerkelijk hebben gebruikt of gekocht.

espanhol holandês
calificaciones beoordelingen
garantizar garanderen
consumidores consumenten
utilizado gebruikt
comprado gekocht
en in
o of
exclusivamente uitsluitend
no niet
puede kan
el de
bienes diensten

ES Importante: Con fin de evitar evaluaciones en base a rumores o mitos populares, solo permitimos en nuestro website evaluaciones por clientes que hayan comprado el producto con nosotros.

NL Note: Om te voorkomen dat evaluaties gebaseerd zijn op roddel, geruchten of heimelijke advertentie staan wij op onze website alleen evaluaties toe van daadwerkelijke gebruikers die het geevalueerde product bij ons gekocht hebben.

espanhol holandês
evitar voorkomen
rumores geruchten
website website
clientes gebruikers
comprado gekocht
o of
producto product
a bij
nuestro ons
que staan
fin van
en te
el op
solo alleen

ES Antes de suscribirse, es esencial recordar que la suscripción de un usuario se renovará automáticamente sin ninguna entrada. Además, los usuarios no pueden esperar ningún reembolso una vez que hayan comprado el plan.

NL Voordat u een abonnement afsluit, is het essentieel om te onthouden dat het abonnement van een gebruiker automatisch wordt verlengd zonder enige invoer. Bovendien kunnen gebruikers geen restitutie verwachten nadat ze het abonnement hebben gekocht.

espanhol holandês
esencial essentieel
recordar onthouden
automáticamente automatisch
esperar verwachten
reembolso restitutie
comprado gekocht
usuarios gebruikers
es is
usuario gebruiker
pueden kunnen
antes de voordat
no geen
suscripción abonnement
sin zonder

ES Las Tarjetas Regalo pueden usarse en el país /región donde se hayan comprado, en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face

NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels

ES Una vez que finalice tu reunión, asegúrate de que no se pierdan los conocimientos que se hayan compartido ni las decisiones que se hayan tomado

NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is

espanhol holandês
reunión vergadering
compartido gedeelde
decisiones beslissingen
tomado genomen
no niet
de en
asegúrate zorg ervoor
vez is

ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.

NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.

espanhol holandês
visitado bezocht
anuncios advertenties
sitio site
y en
se jouw
que verder
vida leven
ver zien
una je
su hun
en overal

ES Esperamos que los ejemplos anteriores te hayan servido de inspiración y te hayan dado ideas para crear tu propio portafolio.

NL We hopen dat de voorbeelden hierboven je inzichten, inspiratie en ideeën hebben gegeven over hoe je je eigen portfolio website kunt maken.

espanhol holandês
esperamos we hopen
ejemplos voorbeelden
inspiración inspiratie
dado gegeven
ideas ideeën
portafolio portfolio
y en
crear maken
los de

ES Tú mantienes el control del contenido en todo momento y puedes eliminar fácilmente los libros que hayan terminado o que se les hayan quedado pequeños

NL U behoudt te allen tijde de controle over de inhoud en kunt gemakkelijk boeken verwijderen die ze uit hebben of ontgroeid zijn

espanhol holandês
control controle
fácilmente gemakkelijk
libros boeken
contenido inhoud
y en
o of
momento tijde
puedes kunt
el de
en te
eliminar verwijderen

ES Una vez que finalice tu reunión, asegúrate de que no se pierdan los conocimientos que se hayan compartido ni las decisiones que se hayan tomado

NL Zorg ervoor dat gedeelde kennis en genomen beslissingen niet verloren gaan als de vergadering voorbij is

espanhol holandês
reunión vergadering
compartido gedeelde
decisiones beslissingen
tomado genomen
no niet
de en
asegúrate zorg ervoor
vez is

ES Una vez que hayan visitado su sitio y hayan continuado con su vida, comenzarán a ver sus anuncios de reorientación en cualquier lugar donde se conecten.

NL Als ze je site hebben bezocht en verder gaan met hun leven, zien ze jouw retargeting advertenties overal online.

espanhol holandês
visitado bezocht
anuncios advertenties
sitio site
y en
se jouw
que verder
vida leven
ver zien
una je
su hun
en overal

ES Si ha comprado F‑Secure TOTAL, SAFE o ID PROTECTION, debe crear una cuenta de My F‑Secure para instalarla y empezar a proteger sus dispositivos. El proceso es muy sencillo.

NL Als u F‑Secure TOTAL, SAFE of ID PROTECTION hebt gekocht, moet u een My F‑Secure-account maken om deze te installeren en uw apparaten te beschermen. Het is heel eenvoudig.

ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?

NL Voor klanten die al korting hebben gekregen bij de aankoop (loyaliteitskorting, studentenkorting, etc.), worden de administratiekosten dan berekend volgens de adviesprijs of de kortingsprijs?

espanhol holandês
comprado aankoop
descuento korting
etc etc
o of
clientes klanten
a bij

ES ¿Qué es el hosting de negocios? El alojamiento de negocios es un paquete de alojamiento web en un servidor compartido entre otros usuarios que han comprado un paquete de alojamiento de negocios

NL Wat is bedrijfshosting? Zakelijke hosting is een webhostingpakket op een server die wordt gedeeld tussen andere gebruikers die een bedrijfshostingpakket hebben gekocht

espanhol holandês
compartido gedeeld
usuarios gebruikers
comprado gekocht
servidor server
es is
negocios zakelijke
otros andere
de tussen
un een
hosting hosting
en op

ES El servicio recopila un conjunto de datos diversos según del lugar donde haya descargado o comprado el servicio.

NL De service verzamelt een variërende set gegevens, afhankelijk van waar u de service downloadt of koopt.

espanhol holandês
recopila verzamelt
datos gegevens
o of
el de
servicio service

ES Dado que lo has comprado y que es un objeto que debe durar, deberías ser capaz de repararlo

NL Wij vinden dat elk toestel lang mee moet gaan en dat als jij het hebt gekocht, je het ook moet kunnen repareren

espanhol holandês
comprado gekocht
capaz kunnen
has je
y en
deberías als
debe moet
un elk

ES Una vez que haya comprado BCM Call Logger, se le enviará automáticamente por correo electrónico la información de la licencia que debe ingresar en el software

NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren

espanhol holandês
licencia licentie
automáticamente automatisch
información informatie
debe moet
en in
software software
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music

NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek

espanhol holandês
combinar combineren
comprado gekocht
guardado opgeslagen
apple apple
biblioteca bibliotheek
servicios en la nube cloudservices
music music
la de
diseñado ontworpen
música muziek
está is
de via
con met
en in

ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.

espanhol holandês
comprado gekocht
licencia licentie
suscripción abonnement
server server
center center
o of
febrero februari
utilizando met behulp van
data data
y en
debe moet
a om
gratuita gratis
para op

ES Dado que ha comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2022 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 30 % de descuento en Confluence Data Center.

NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.

espanhol holandês
suscripción abonnement
data data
center center
julio juli
descuento korting
jira jira
software software
y en
en in

ES Si se fija en nuestros vehículos, más del 90 % del material del que están hechos es comprado

NL Als je naar onze voertuigen kijkt, wordt meer dan 90% van waar ze van zijn gemaakt, ingekocht ...

espanhol holandês
vehículos voertuigen
hechos gemaakt
más meer
si als
es wordt
se zijn
nuestros onze

ES Se le proporcionará acceso al curso comprado una vez que haya realizado el pago completo y con los términos de la licencia indicados a continuación.

NL U krijgt volledige toegang tot de aangekochte cursus nadat het volledige bedrag werd betaald en op voorwaarden van de licentie waarnaar hieronder verwezen wordt.

espanhol holandês
curso cursus
pago betaald
términos voorwaarden
licencia licentie
completo volledige
y en
acceso toegang
a tot

ES Profoto tiene el derecho de decidir cuánto tiempo estará a su disposición el curso comprado a través del servicio

NL Profoto behoudt zich het recht voor om te beslissen hoelang de aangekochte cursus voor u via de dienst beschikbaar blijft

espanhol holandês
profoto profoto
decidir beslissen
curso cursus
servicio dienst
el de
estar blijft
derecho recht
a om
través te
de via

ES Profoto no asume responsabilidades en caso de no poder poner a disposición el contenido comprado, incluidos los servicios de retransmisión ofrecidos por terceros.

NL Profoto heeft geen verantwoordelijkheid bij een tekortkoming in het ter beschikking stellen van aangekochte inhoud, met inbegrip van streamingdiensten aangeboden door derden.

espanhol holandês
profoto profoto
contenido inhoud
incluidos met inbegrip van
ofrecidos aangeboden
en in
no geen
caso een
a bij

ES Sujeto a estos términos y condiciones, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para hacer uso personal y no comercial del curso que ha comprado

NL Binnen deze algemene voorwaarden wordt u een beperkt, niet exclusief, niet overdraagbaar, herroepelijk gebruiksrecht toegekend voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik van het door u aangekochte cursusmateriaal

espanhol holandês
limitada beperkt
comercial commercieel
y en
uso gebruik
no niet
condiciones voorwaarden

ES Si ha comprado uno de nuestros productos, conservaremos la información personal necesaria durante el periodo de garantía y de vida útil del producto.

NL Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.

espanhol holandês
conservaremos bewaren
necesaria noodzakelijke
información gegevens
y en
vida útil levensduur
si indien
durante gedurende
productos producten
producto product

ES Esto permite segmentar audiencias sobre la base de los consumidores que han comprado productos específicos, o categorías de productos específicas.

NL Zo kun je doelgroepen segmenteren op basis van consumenten die bepaalde producten hebben gekocht of op basis van productcategorieën.

espanhol holandês
base basis
consumidores consumenten
comprado gekocht
o of
productos producten
la die
específicas bepaalde

ES En el caso de que hayas comprado una versión física del programa, encontrarás el número de serie en la misma caja del producto.

NL Als u een fysieke, verpakte versie heeft aangeschaft, vindt u het serienummer direct in de verpakking.

espanhol holandês
física fysieke
caja verpakking
en in
versión versie
misma als
serie een

ES Una vez que has comprado tu diseño de logotipo, verás las opciones de descarga de archivos en la página de checkout

NL Nadat u uw logo-ontwerp hebt gekocht, ziet u de opties voor het downloaden van bestanden op de betaalpagina

espanhol holandês
comprado gekocht
diseño ontwerp
opciones opties
descarga downloaden
logotipo logo
archivos bestanden
en op
la de
página van

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento no administrado de Linux VPS!

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een onbeheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!

espanhol holandês
felicidades gefeliciteerd
comprado gekocht
éxito succes
linux linux
vps vps

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento administrado de Windows VPS!

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Windows VPS-hostingplan gekocht!

espanhol holandês
felicidades gefeliciteerd
comprado gekocht
éxito succes
windows windows
vps vps

ES ¡Felicidades!¡Has comprado con éxito un plan de alojamiento compartido!

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een gedeelde hostingplan gekocht!

espanhol holandês
felicidades gefeliciteerd
comprado gekocht
éxito succes
compartido gedeelde

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento de VPS de Linux administrado!

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!

espanhol holandês
felicidades gefeliciteerd
comprado gekocht
éxito succes
vps vps
linux linux

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento de servidores de alojamiento en la nube!

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een cloud hosting server hostingplan gekocht!

espanhol holandês
felicidades gefeliciteerd
comprado gekocht
éxito succes
nube cloud
alojamiento hosting
servidores server

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de hosting de negocios!

NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een bedrijfshostingplan gekocht!

espanhol holandês
felicidades gefeliciteerd
comprado gekocht
éxito succes

ES Desde la página de inicio de su página de inicio de la nube, tiene dos formas de obtener el VNC, pero ambos provendrán de una tabla que muestra los productos de la nube disponible (VPS) que ha comprado.

NL Vanuit de startpagina van uw cloudbediening heeft u twee manieren om de VNC te krijgen, maar beide komen van een tabel met de beschikbare cloud (VPS) -producten die u hebt gekocht.

espanhol holandês
nube cloud
formas manieren
disponible beschikbare
vps vps
comprado gekocht
tabla tabel
productos producten
ambos beide
página van
pero maar

ES El alojamiento de negocios es un paquete de alojamiento web en un servidor compartido entre otros usuarios que han comprado un paquete de alojamiento de negocios.

NL Zakelijke hosting is een webhostingpakket op een server die wordt gedeeld tussen andere gebruikers die een bedrijfshostingpakket hebben gekocht.

espanhol holandês
compartido gedeeld
usuarios gebruikers
comprado gekocht
servidor server
es is
alojamiento hosting
negocios zakelijke
otros andere
de tussen
un een
en op

ES Lighthouse Security Group comprado por IBM

NL Lighthouse Security Group Gekocht door IBM

espanhol holandês
security security
comprado gekocht
por door
ibm ibm
group group

ES Esto significa: ¡no hay valoración sin pedido! Así que puedes estar seguro de que solo estás leyendo las valoraciones de la gente que realmente ha comprado este producto en esta tienda.

NL Dat betekent: geen echte bestelling, geen review! Op deze manier kun je ervan op aan dat je alleen reviews ziet van mensen die echt iets hebben gekocht in de betreffende webshop.

espanhol holandês
valoración review
pedido bestelling
valoraciones reviews
que ervan
realmente echt
comprado gekocht
tienda webshop
de betreffende
la de
solo alleen
gente mensen
en in
estás je
no geen

ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...

NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...

espanhol holandês
comprado gekocht
variedad keuze
suiza zwitserland
enorme enorme
relojes horloges
reloj horloge
en in
suizo zwitsers
espectaculares geweldige
productos producten
compras winkelen
encontrará vindt
que bovendien
no niet

ES Una vez que haya comprado Camo, recibirá un correo electrónico con un nombre de usuario y contraseña para activar Camo. Regrese a la Upgrade Camo Studio y seleccione Activate license para ingresar sus credenciales y comenzar a usar Camo Pro.

NL Zodra je Camo hebt gekocht, ontvang je een e-mail met een gebruikersnaam en wachtwoord om Camo te activeren. Ga terug naar Camo Studio's Upgrade en selecteer Activate license om uw inloggegevens in te voeren en Camo Pro te gebruiken.

espanhol holandês
comprado gekocht
camo camo
upgrade upgrade
seleccione selecteer
contraseña wachtwoord
credenciales inloggegevens
recibir ontvang
electrónico e
y en
nombre de usuario gebruikersnaam
correo mail
activar activeren
a om
pro pro
correo electrónico e-mail
usar gebruiken
sus uw

ES Tengo una pregunta sobre un producto que he comprado

NL Ik heb een vraag over een product dat ik heb gekocht

espanhol holandês
comprado gekocht
sobre over
he ik heb
producto product
pregunta vraag
que dat

ES Por lo tanto, a menos que esté realmente buscando una pantalla muy mejorada para juegos portátiles, o no haya comprado un Switch antes, no creemos que valga la pena la actualización para los propietarios de Switch existentes.

NL Daarom, tenzij je echt op zoek bent naar een sterk verbeterd scherm voor handheld-gaming, of nog niet eerder een Switch hebt gekocht, denken we dat het de upgrade niet waard is voor bestaande Switch-bezitters.

espanhol holandês
pantalla scherm
mejorada verbeterd
juegos gaming
comprado gekocht
valga waard
actualización upgrade
propietarios bezitters
a menos que tenzij
o of
la de
no niet
existentes bestaande
realmente echt
esté is
buscando op zoek

Mostrando 50 de 50 traduções