Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "síntomas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "síntomas" de espanhol para holandês

Traduções de síntomas

"síntomas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

síntomas symptomen

Tradução de espanhol para holandês de síntomas

espanhol
holandês

ES También habrá un verificador de síntomas, por lo que puede incluir los síntomas que está experimentando y la aplicación le indicará si debe hacerse la prueba

NL Er zal ook een symptoomchecker zijn, zodat u de symptomen die u ervaart kunt invoeren en de app zal adviseren of u zich moet laten testen

espanhol holandês
síntomas symptomen
prueba testen
puede kunt
la de
también ook
y en
aplicación app
debe moet
de zodat
un een
si zich

ES También habrá un verificador de síntomas, por lo que puede incluir los síntomas que está experimentando y la aplicación le indicará si debe hacerse la prueba

NL Er zal ook een symptoomchecker zijn, zodat u de symptomen die u ervaart kunt invoeren en de app zal adviseren of u zich moet laten testen

espanhol holandês
síntomas symptomen
prueba testen
puede kunt
la de
también ook
y en
aplicación app
debe moet
de zodat
un een
si zich

ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.

espanhol holandês
aislamiento isolatie
prueba test
positiva positief
síntomas symptomen
cambio verandering
pantalla scherm
o of
es is
días dagen
si als
en in
quedan zijn
de over
con met
hay er
tiene heeft
cuánto hoeveel
la hoe

ES Testogen aumenta tus niveles de testosterona de manera natural y revierte los síntomas de una testosterona baja. Para que puedas sentirte mejor a diario.

NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.

espanhol holandês
aumenta verhoogt
manera wijze
natural natuurlijke
síntomas symptomen
mejor beter
testosterona testosteron
puedas kunt
diario elke dag
y en
para laag
niveles een
los de
a zodat

ES Solo tienes que tomar 4 cápsulas de Testogen cada mañana para potenciar sin esfuerzo tu testosterona y mejorar los síntomas de una T. baja. Para un estímulo adicional sobre la marcha, prueba nuestro Testogen líquido Instant Booster Drops.

NL Neem 4 Testogen capsules elke ochtend om moeiteloos uw testosteron en de symptomen verbeteren van lage T. Of voor een energiekick voor onderweg probeer onze vloeibare Testogen Instant Booster Drops.

espanhol holandês
tomar neem
cápsulas capsules
mañana ochtend
síntomas symptomen
prueba probeer
booster booster
sin esfuerzo moeiteloos
t t
testosterona testosteron
mejorar verbeteren
la de
y en
baja lage
cada elke

ES Puede buscar estos síntomas en ambos sistemas operativos.

NL U kunt op beide besturings­systemen op deze symptomen letten.

espanhol holandês
puede kunt
estos deze
síntomas symptomen
sistemas systemen
en op
ambos beide

ES Podemos confirmar que no hay datos clave que abandonen el dispositivo del usuario hasta que notifiquen síntomas, y solo entonces las claves anónimas de los dispositivos que han estado cerca para abandonar el dispositivo

NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten

espanhol holandês
confirmar bevestigen
datos gegevens
síntomas symptomen
dispositivos apparaten
usuario gebruiker
podemos we kunnen
el de
dispositivo apparaat
y en
claves sleutels
hasta que totdat
no geen
solo alleen

ES La aplicación evita informes falsos al proporcionar a los usuarios síntomas con un código de referencia: ese código se asocia con los resultados formales de la prueba antes de tomar medidas

NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen

espanhol holandês
falsos valse
proporcionar voorzien
usuarios gebruikers
síntomas symptomen
medidas actie
evita voorkomt
código code
la de
antes de voordat
aplicación app
a vervolgens
de door
con met

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen

espanhol holandês
sugiere suggereert
técnico technisch
síntomas symptomen
organizar regelen
prueba test
nhs nhs
en te
código code
usuario gebruiker
y en
aplicación app
poco een
hay er
de bij
con met

ES Sin embargo, en el momento en que varios usuarios entran en contacto, informan síntomas y organizan pruebas utilizando el identificador que la aplicación les ha proporcionado , puede o no ser posible vincularlos de manera centralizada

NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden

espanhol holandês
momento moment
usuarios gebruikers
contacto contact
síntomas symptomen
pruebas testen
centralizada centraal
utilizando met behulp van
en el elkaar
y en
no niet
sin embargo echter
aplicación app
posible mogelijk
manera van de
entran komen
en in

ES Una vez que un usuario informa síntomas, recibe un código de referencia que puede usarse para reservar una prueba

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

espanhol holandês
síntomas symptomen
reservar boeken
prueba test
usuario gebruiker
usarse gebruikt
puede kan

ES Si un usuario informa síntomas, la aplicación proporciona un número para llamar para organizar una prueba, junto con un código de referencia

NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode

espanhol holandês
síntomas symptomen
proporciona biedt
organizar regelen
prueba test
usuario gebruiker
la de
llamar bellen
si als
aplicación app
junto een

ES Si un usuario informara falsamente los síntomas, la confirmación no sucedería sin que el NHS actualice el resultado de la prueba para que coincida con el código del usuario.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

espanhol holandês
síntomas symptomen
confirmación bevestiging
nhs nhs
a om
usuario gebruiker
si als
no niet
resultado een
sin zonder

ES La aplicación iOS captura muy pocos datos: se trata de su linkingId . Eso solo podría vincularse a una persona si informan síntomas y organizan una prueba con el NHS utilizando esa identificación.

NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.

espanhol holandês
ios ios
síntomas symptomen
prueba test
identificación id
nhs nhs
datos gegevens
utilizando met behulp van
aplicación app
podría kon
y en
a om
si als
persona persoon
solo alleen
su hun

ES Si un usuario informara síntomas y no organizara una prueba (o organizara una prueba sin proporcionar su ID), no habría absolutamente ninguna forma de vincular los dos tipos de información

NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen

espanhol holandês
usuario gebruiker
síntomas symptomen
prueba test
vincular koppelen
o of
forma manier
información informatie
a om
y en
tipos soorten
si als
absolutamente absoluut
no geen
sin zonder
los de
su hun

ES Concéntrate en las causas, no los síntomas.[3]

NL Richt je op oorzaken, niet op symptomen.[2]

espanhol holandês
causas oorzaken
síntomas symptomen
no niet
en op

ES Identifica los síntomas del trastorno de estrés postraumático (TEPT)

NL Herken symptomen van posttraumatische stress-stoornis (PTSS)

espanhol holandês
identifica herken
síntomas symptomen
estrés stress
de van

ES Las personas con TEPT suelen experimentar desesperanza, entre otros síntomas

NL Mensen met PTSS ervaren vaak hopeloosheid, naast andere symptomen

espanhol holandês
suelen vaak
experimentar ervaren
otros andere
síntomas symptomen
personas mensen
con met

ES Algunos de los tipos comunes de TEPT y sus correspondientes síntomas son:[12]

NL Enkele van de veelvoorkomende soorten PTSS en de daarbij horende symptomen zijn:[12]

espanhol holandês
síntomas symptomen
tipos soorten
y en
algunos enkele

ES La reexperimentación: las pesadillas, los recuerdos invasivos, los recuerdos recurrentes, la experimentación de síntomas físicos de un evento traumático, la susceptibilidad adicional a los recordatorios del trauma

NL Herbeleving: nachtmerries, opdringerige herinneringen en flashbacks, fysieke symptomen van een traumatische gebeurtenis, extra gevoelig voor herinneringen aan het trauma

espanhol holandês
síntomas symptomen
físicos fysieke
evento gebeurtenis
de en
un een
a aan
adicional extra
la het
recuerdos herinneringen

ES Puede regresar a los Países Bajos cuando deje de tener síntomas y obtenga un test de coronavirus con resultado negativo.

NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.

espanhol holandês
test test
negativo negatief
y en
tener je

ES Desde el momento del contagio con coronavirus, hasta que aparecen los primeros síntomas pueden pasar unos 10 días

NL Het kan 10 dagen duren voordat je klachten krijgt nadat je besmet bent met corona

espanhol holandês
días dagen
el krijgt
que nadat
pueden kan
con met

ES Una vez transcurridos 10 días, hay muy pocas posibilidades de que pueda presentar síntomas de COVID 19

NL Na 10 dagen is de kans dat je nog coronaklachten krijgt erg klein

espanhol holandês
días dagen
muy erg
posibilidades kans
de dat

ES Pero los síntomas pueden aparecer hasta 10 días después del contagio

NL Het kan tot 10 dagen duren voordat je klachten krijgt

espanhol holandês
pueden kan
días dagen
hasta tot
pero je
del het

ES La mayoría de las personas que enferman presentan síntomas en el plazo de siete días

NL De meeste mensen die ziek worden krijgen binnen zeven dagen klachten

espanhol holandês
personas mensen
días dagen
de zeven
en binnen
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES El inicio de síntomas de ED (aunque con retraso) después de una inmersión, requiere la activación inmediata de la atención especializada

NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp

espanhol holandês
síntomas symptomen
inmersión duik
requiere vereist
inmediata onmiddellijke
especializada gespecialiseerde
atención hulp
de en
después na
una een

ES Para muchas personas, estos síntomas incluyen:

NL Veel mensen ervaren deze symptomen:

espanhol holandês
muchas veel
personas mensen
síntomas symptomen

ES Muchos hombres achacan los síntomas de la baja testosterona a la edad, el estrés y otros factores

NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren

espanhol holandês
hombres mannen
síntomas symptomen
baja laag
estrés stress
factores factoren
otros andere
y en
edad leeftijd

ES Numerosos estudios han demostrado que el fenogreco mejora tanto los niveles de testosterona como los síntomas generales de baja testosterona

NL Talrijke onderzoeken hebben aangetoond dat fenegriek zowel de testosteronspiegel als de algemene symptomen van een laag testosterongehalte verbetert

espanhol holandês
numerosos talrijke
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
mejora verbetert
síntomas symptomen
generales algemene
el de
baja laag
niveles een
como als

ES Un extracto de fenogreco y trébol chino dos veces al día aumentó la testosterona hasta un 10,38 % después de 4 semanas y un 14,28 % después de 8 semanas. También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8

NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen

espanhol holandês
extracto extract
aumentó verhoogde
testosterona testosteron
semanas weken
síntomas symptomen
generales algemene
hombres mannen
baja laag
mejor verbeterde
la de
y en
también ook
chino chinese
después na
a bij
dos veces tweemaal

ES Los estudios demuestran que las personas con ansiedad y depresión son más propensas a la deficiencia de vitamina D y que las personas con depresión experimentan una mejora significativa de sus síntomas tras tomar vitamina D35, 36

NL Studies hebben aangetoond dat mensen met vitamine D-tekort een grotere kans hebben op angst en depressie en dat mensen met een depressie een significante verbetering van hun symptomen ervoeren na inname van vitamineD35, 36

espanhol holandês
estudios studies
ansiedad angst
depresión depressie
d d
mejora verbetering
síntomas symptomen
personas mensen
y en
vitamina vitamine
tras na

ES mejora de los síntomas de la disfunción eréctil

NL verbetering van symptomen van erectiestoornissen

espanhol holandês
mejora verbetering
síntomas symptomen
de van

ES Un estudio de 2019 analizó a 4375 personas de entre 45 y 79 años y descubrió que los que ingerían más vitamina K demostraron ser significativamente menos propensos a presentar síntomas de depresión78

NL Een studie uit 2019 analyseerde 4.375 mensen tussen 45-79 jaar en stelde vast dat degenen met de hoogste vitamine K-inname significant minder kans hadden op depressieve symptomen78

espanhol holandês
estudio studie
síntomas symptomen
vitamina vitamine
menos minder
personas mensen
y en
años jaar
que hadden
más de

ES HonorHealth construyó el marco de trabajo para un verificador de síntomas utilizando Customer Workflow Virtual Agent.

NL HonorHealth heeft het kader voor een symptoom-checker opgebouwd met Customer Workflow Virtual Agent.

espanhol holandês
verificador checker
customer customer
virtual virtual
agent agent
marco kader
workflow workflow

ES Su "solución para todo" ayuda a lograr resultados en un solo mes y se encarga de todos los aspectos: desde inventarios de síntomas, análisis de problemas y planes de intervención hasta, finalmente, la implementación de planes.

NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.

espanhol holandês
solución oplossing
ayuda helpt
mes maand
síntomas symptomen
planes plan
finalmente uiteindelijk
resultados resultaten
la de
implementación implementatie
y en
en in
su hun

ES Aquí explicamos cómo el CBD puede combatir estos síntomas y qué señales debes tener en cuenta para detectar si tu mascota está experimentando ansiedad.

NL Lees hier alles over het bestrijden van de symptomen met CBD en hoe je angstgevoelens bij je huisdier herkent.

espanhol holandês
cbd cbd
síntomas symptomen
mascota huisdier
y en
el de
aquí hier
en over
cómo hoe
para bestrijden

ES Esta variedad de gran palmarés es una opción estupenda para combatir los síntomas de la depresión, el estrés y la fatiga...

NL Deze geliefde winnaar is een geweldige keuze tegen symptomen van depressies, stress en chronische vermoeidheid.

espanhol holandês
síntomas symptomen
estrés stress
fatiga vermoeidheid
es is
opción keuze
estupenda geweldige
y en
el tegen

ES Es difícil corregir el exceso de fertilización si las plantas muestran síntomas

NL Moeilijk te corrigeren als planten signalen van overbemesting vertonen

espanhol holandês
difícil moeilijk
corregir corrigeren
plantas planten
exceso te
si als
de van

ES El inicio de síntomas de ED (aunque con retraso) después de una inmersión, requiere la activación inmediata de la atención especializada

NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp

espanhol holandês
síntomas symptomen
inmersión duik
requiere vereist
inmediata onmiddellijke
especializada gespecialiseerde
atención hulp
de en
después na
una een

ES Síntomas precoces, signos de peligro de muerte y niveles de ahogamiento

NL Vroege symptomen, levensbedreigende tekenen en niveaus van verdrinking

espanhol holandês
síntomas symptomen
signos tekenen
niveles niveaus
y en

ES Cómo agregar síntomas al seguimiento de la salud femenina

NL Symptomen toevoegen aan het volgen van de gezondheid van vrouwen

espanhol holandês
agregar toevoegen
síntomas symptomen
seguimiento volgen
la de
salud gezondheid
de aan

ES El estudio de Fitbit sugiere que puede detectar COVID-19 antes de la aparición de los síntomas

NL Fitbit-onderzoek suggereert dat het COVID-19 kan detecteren voordat de symptomen optreden

espanhol holandês
estudio onderzoek
fitbit fitbit
sugiere suggereert
detectar detecteren
síntomas symptomen
puede kan
antes de voordat
de dat

ES Los dispositivos Fitbit podrían detectar COVID-19 en personas antes de que sientan los síntomas, según los primeros hallazgos del estudio de la

NL Fitbit-apparaten kunnen COVID-19 mogelijk detecteren bij mensen voordat ze symptomen voelen, volgens vroege bevindingen van de studie van het bedrijf.

espanhol holandês
dispositivos apparaten
fitbit fitbit
detectar detecteren
personas mensen
sientan voelen
síntomas symptomen
hallazgos bevindingen
estudio studie
de bij
la de
antes de voordat
podrían mogelijk

ES El informe de salud imprimible de MyTherapy le da una visión rápida y general de los medicamentos, las mediciones y los síntomas registrados por sus pacientes

NL MyTherapy’s gezondheidsoverzicht geeft u een snel overzicht van de medicijnen, metingen en symptomen die door uw patiënten zijn geregistreerd

espanhol holandês
da geeft
rápida snel
mediciones metingen
síntomas symptomen
registrados geregistreerd
pacientes patiënten
medicamentos medicijnen
el de
y en
general overzicht
sus uw

ES Una nueva directriz para determinar la aptitud para bucear en función del tipo y la gravedad de los síntomas.

NL Nieuwe richtlijnen voor het vaststellen van fitness voor duiken, gebaseerd op soort en ernst van symptomen.

espanhol holandês
nueva nieuwe
determinar vaststellen
bucear duiken
tipo soort
gravedad ernst
síntomas symptomen
en op
y en

ES Puede regresar a los Países Bajos cuando deje de tener síntomas y obtenga un test de coronavirus con resultado negativo.

NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.

espanhol holandês
test test
negativo negatief
y en
tener je

ES Pero los síntomas pueden aparecer hasta 10 días después del contagio

NL Het kan tot 10 dagen duren voordat je klachten krijgt

espanhol holandês
pueden kan
días dagen
hasta tot
pero je
del het

ES Ya estamos percibiendo los primeros síntomas, como veranos extremadamente calurosos, sequías, inundaciones o el derretimiento de los polos

NL We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen

espanhol holandês
ya al
estamos we
el de
de van

ES Testogen aumenta tus niveles de testosterona de manera natural y revierte los síntomas de una testosterona baja. Para que puedas sentirte mejor a diario.

NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.

espanhol holandês
aumenta verhoogt
manera wijze
natural natuurlijke
síntomas symptomen
mejor beter
testosterona testosteron
puedas kunt
diario elke dag
y en
para laag
niveles een
los de
a zodat

ES Solo tienes que tomar 4 cápsulas de Testogen cada mañana para potenciar sin esfuerzo tu testosterona y mejorar los síntomas de una T. baja. Para un estímulo adicional sobre la marcha, prueba nuestro Testogen líquido Instant Booster Drops.

NL Neem 4 Testogen capsules elke ochtend om moeiteloos uw testosteron en de symptomen verbeteren van lage T. Of voor een energiekick voor onderweg probeer onze vloeibare Testogen Instant Booster Drops.

espanhol holandês
tomar neem
cápsulas capsules
mañana ochtend
síntomas symptomen
prueba probeer
booster booster
sin esfuerzo moeiteloos
t t
testosterona testosteron
mejorar verbeteren
la de
y en
baja lage
cada elke

Mostrando 50 de 50 traduções