Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ganas de usar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganas de usar" de espanhol para holandês

Traduções de ganas de usar

"ganas de usar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ganas dan dat deze die een meer met of
usar aan alle alleen alles als app apparaat apparaten apps bedrijven bij bij het binnen computer dan dat de de app deze die doen door door de een eigen elk elke en enige functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen goed hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de installeren is kan klanten krijgen kunnen maar mac maken manier meer meer dan met moet mogelijk na naar nadat niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de over plaats platform pro producten server service site software sommige stappen te tijd toegang tool tools tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via voor voor de waar wanneer wat we website welke werkt wij worden ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder zowel

Tradução de espanhol para holandês de ganas de usar

espanhol
holandês

ES No solo es un estándar de la industria, sino que al implementarlo te ganas la confianza y el respeto de tus clientes, ganas el control de tu dominio frente a los ciberdelincuentes y aumentas la entregabilidad y la consistencia de los mensajes.

NL Het is niet alleen een industriestandaard, maar door het te implementeren verdient u vertrouwen en respect van uw klanten, krijgt u controle over uw domein van cybercriminelen, en verhoogt u de deliverability en consistentie van uw berichten.

espanhol holandês
implementarlo implementeren
confianza vertrouwen
clientes klanten
control controle
ciberdelincuentes cybercriminelen
consistencia consistentie
es is
no niet
y en
respeto respect
mensajes berichten
dominio domein

ES Rara vez nos quedamos con ganas de usar este auricular y lo recomendaríamos con gusto a cualquiera que esté buscando un auricular para juegos que brinde comodidad constante durante todo el día.

NL We komen zelden tekort bij het gebruik van deze headset en zouden hem graag aanbevelen aan iedereen die op zoek is naar een gamingheadset die de hele dag door constant comfort biedt.

espanhol holandês
auricular headset
gusto graag
comodidad comfort
constante constant
recomendar aanbevelen
y en
el de
nos we
a bij
buscando op zoek
usar gebruik
esté is

ES El mundo de las visualizaciones de datos y el periodismo de datos está repleto de profesionales apasionados con ganas de compartir consejos, trucos, aspectos teóricos y mucho más.

NL Er zijn vele datavisualisatie- en datajournalistiekenthousiastelingen die graag hun tips en aanbevelingen willen delen.

espanhol holandês
compartir delen
y en
consejos tips
más vele

ES Ganas de disfrutar las montañas y los lagos en verano. Al principio había la Suiza Central. Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.

NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.

espanhol holandês
montañas bergen
lagos meren
principio begin
suiza zwitserland
central midden
y en
en in
aquí hier
había was

ES Capta clientes nuevos para cualquier plan premium de Jimdo y llévate una atractiva comisión. Cuantos más clientes consigas, más dinero ganas. Pagamos hasta 150 euros de comisión por cada cliente que contrate un plan premium.

NL Werf nieuwe klanten voor Jimdo's betaalde pakketten en ontvang een aantrekkelijke provisie. Hoe meer klanten je werft, hoe meer geld jij verdient. We betalen je tot € 150 provisie voor elke nieuwe klant die op jouw aanbeveling een betaald pakket koopt.

espanhol holandês
nuevos nieuwe
atractiva aantrekkelijke
comisión provisie
y en
más meer
clientes klanten
dinero geld
cliente klant
para voor
hasta tot
cada elke
de een
plan pakketten
cuantos hoe
que die

ES Cuantos más clientes consigas, más dinero ganas. Pagamos una comisión por cada cliente que adquiera un paquete premium. No hay límite.

NL Hoe meer klanten je werft, hoe meer geld je verdeint. We betalen je een provisie voor elke klant die een betaald pakket koopt. Er is geen limiet.

espanhol holandês
comisión provisie
paquete pakket
límite limiet
clientes klanten
no geen
cliente klant
más meer
cada elke
dinero geld
hay er

ES La diferencia entre un envío en dos días o dos semanas, o entre tener un chat instantáneo o un número de teléfono para resolver reclamaciones, puede ser lo que decida si te ganas un cliente de por vida o lo pierdes para siempre.

NL Het verschil tussen verzending binnen twee dagen en twee weken, of tussen onmiddellijke chatopties en een telefoonnummer om geschillen op te lossen, kan bepalen of je een klant voor het leven wint of voorgoed kwijtraakt.

espanhol holandês
envío verzending
semanas weken
instantáneo onmiddellijke
cliente klant
o of
días dagen
puede kan
vida leven
número de teléfono telefoonnummer
en te
tener je
diferencia verschil

ES Gracias por descargar el informe. Si te has quedado con ganas de saber más sobre CX, visita la sección de 

NL Bedankt voor het downloaden van het rapport. Als je nog meer wilt leren over CX, ga dan naar 

espanhol holandês
descargar downloaden
informe rapport
has je
más meer
si als
de over
sección van
por bedankt

ES Bad mood, cansancio o solo ganas de disfrutar, IKKS te ofrece tu Color Therapy 1440: tres bolsos de colores chispeantes, imaginados en piel bubble, para alegrar tanto la temporada como tu vestuario.

NL Bad mood, vermoeid, lusteloos of gewoon een opkikkertje nodig? IKKS stelt je zijn Color Therapy 1440 voor: drie tassen in spetterende kleuren, ontworpen in bubble-leer, om het seizoen en je dressing op te fleuren.

espanhol holandês
ikks ikks
bolsos tassen
piel leer
temporada seizoen
o of
color color
colores kleuren
de en
tres drie
ofrece zijn
para voor
en in
la het

ES Un montón de proyectos en mente y ganas de aprender sin límites, Mademoiselle I.Code ha decidido entrar en el prestigioso Oxford College

NL Haar hoofd loopt over van ideeën en ze heeft een onbegrensde dorst naar kennis: Mademoiselle I.Code gaat naar het prestigieuze Oxford College

espanhol holandês
proyectos ideeën
mente hoofd
code code
college college
i i
oxford oxford
y en

ES Los descubridores pequeños y mayores no se quedarán con ganas de actividades aquí, pues disponemos de numerosos parques de cuerdas y parques infantiles excepcionales.

NL Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.

espanhol holandês
aquí hier
y en
no niks

ES Aquellos que tengan ganas de hacer ejercicio pueden comenzar con una excursión a pie o en bicicleta directamente desde el camping, o visitar la piscina pública o el gimnasio que se encuentran a la vuelta de la esquina

NL Heb je zin in beweging? Maak dan vanaf de camping een wandel- of fietstocht of ga naar het openbare zwembad of het fitnesscentrum vlakbij

espanhol holandês
camping camping
piscina zwembad
pública openbare
ejercicio beweging
o of
en in
que zin
de vanaf
a maak

ES “Cada día tengo ganas de venir al trabajo. En Quip estamos cambiando la forma de trabajar de las personas. Es emocionante tomar perspectiva y darse cuenta del valor que estamos agregando al trabajo de millones de personas en todo el mundo.”

NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”

ES Son un dulce, con ganas de agradar, devotos

NL Ze zijn lief, enthousiast om te behagen, toegewijd

espanhol holandês
con te

ES Labios: rellena tus labios con un color que combine con el color natural de tus labios o prueba un brillo de labios para crear un brillo en estos y que de ganas de besarlos.

NL Lippen:' Maak je lippen voller met een kleur die overeenkomt met je natuurlijke lippenstift of probeer een lipgloss voor een kusbare glans.

espanhol holandês
labios lippen
natural natuurlijke
prueba probeer
crear maak
o of
tus je

ES Si actúas como si fueras el mejor en algo, te verás como arrogante. En su lugar, muéstrale a la gente que, aunque estés orgulloso de lo que sabes o lo que puedes lograr, siempre tendrás ganas de hacer más.

NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.

espanhol holandês
orgulloso trots
lugar plaats
siempre altijd
puedes kunt
en in
gente mensen
de en
a bereiken
como alsof
mejor beste
sabes weet
su daarvan

ES En ocasiones, no dan ganas de hablar con ciertas personas porque nos sentimos incómodos con nuestros alrededores

NL Soms wil je niet met bepaalde mensen praten omdat je je ongemakkelijk voelt in je omgeving

espanhol holandês
ocasiones soms
hablar praten
en in
personas mensen
no niet
ciertas bepaalde
de omdat
con met

ES No siempre tendrás ganas, o desearás hablar con todos en todo lugar, pero hacer las actividades que disfrutas te dará más oportunidades de rodearte con gente con la que te sentirás cómodo hablando.

NL Je zult het niet altijd leuk vinden, en het ook niet willen, om overal en met iedereen praten, maar als je dingen doet waar je plezier aan beleeft, is de kans groter dat je je omringt met mensen waar je je bij op je gemak voelt.

espanhol holandês
oportunidades kans
sentir voelt
gente mensen
siempre altijd
la de
no niet
en op
pero maar
de bij
tendrá zult

ES Evita las ganas de verla, ya que esto solo hará que sea más difícil olvidarla y seguir con tu vida.

NL Weersta de neiging om hem te controleren, omdat dat het alleen maar moeilijker maakt om over hem heen te komen en verder te gaan met je leven.

espanhol holandês
más difícil moeilijker
solo alleen
hará maakt
y en
que verder
vida leven
sea je
más de

ES Si quieres hacer que ella tenga ganas, entonces tendrás que preparar el terreno mental y físicamente

NL Als je haar in de stemming wil krijgen, moet je zowel mentaal en fysiek de juiste situatie creëren

espanhol holandês
mental mentaal
físicamente fysiek
y en
el de
si als
quieres je

ES A tu dama podría no agradarle el erotismo, pero incluso una escena apasionada en un drama o una comedia romántica puede ayudar al proceso de hacer que ella tenga ganas

NL Je dame is misschien niet dol op erotica, maar een stomende scène in een drama of komedie kan wel degelijk helpen om haar in de stemming te krijgen

espanhol holandês
dama dame
escena scène
drama drama
comedia komedie
ayudar helpen
o of
a om
no niet
puede kan
el de
que wel
pero maar
en in

ES Por ejemplo, si te sientes triste y tienes ganas de llorar, tómate un tiempo para hacerlo

NL Bijvoorbeeld: als je verdrietig bent en je hebt zin om te huilen, geef jezelf dan de tijd om te huilen

espanhol holandês
tiempo tijd
y en
tienes je
ejemplo bijvoorbeeld
si als

ES Cuando esto lo vea a través de una pelea que lo golpeó repetidamente, tendrá ganas de nombrar a su primogénito después de cualquier gamertag vergonzoso que haya sido salvado.

NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.

espanhol holandês
pelea gevecht
repetidamente herhaaldelijk
su bent

ES Abundan los sonidos excelentes y las imágenes impresionantes, pero lo más importante, y seguimos volviendo a eso, el seguimiento funcionó a la perfección y no nos dejó con ganas.

NL Geweldig geluid en verbluffende beelden zijn er in overvloed, maar het belangrijkste - en we komen er steeds op terug - de tracking werkte naadloos en liet ons niet te wensen over.

espanhol holandês
imágenes beelden
seguimiento tracking
funcionó werkte
y en
impresionantes verbluffende
excelentes geweldig
no niet
nos we
sonidos zijn
pero maar

ES Dibujo en línea : también puede esbozar, dibujar o escribir directamente junto con el texto en Notas y correo, en caso de que no tenga ganas de prestar atención mientras escucha a su maestro hablar.

NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.

espanhol holandês
directamente direct
notas notities
correo mail
o of
puede kunt
que zin
también ook
texto tekst
y en
escribir schrijven
junto het
no geen
a om
tenga je
caso geval
en in

ES Explora lugares mágicos y sobrenaturales por todo el país que te dejarán asombrado y con ganas de descubrir más

NL Verken de magische en buitenaardse plekken in het hele land die je zullen imponeren en nieuwgierig maken wat er nog meer valt te ontdekken

espanhol holandês
explora verken
descubrir ontdekken
país land
y en
el de

ES Ya hay ganas de planear impresionantes rutas de senderismo, asombrosas experiencias en funicular y rutas sobre dos ruedas con espectaculares vistas

NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt

espanhol holandês
senderismo wandelingen
experiencias belevenissen
ruedas wielen
impresionantes indrukwekkende
en op
y en

ES Por fin, el verano está a la vuelta de la esquina y despierta las ganas de explorar rincones desconocidos

NL De zomer staat eindelijk voor de deur en dat wekt het verlangen om onbekende hoeken te verkennen

espanhol holandês
explorar verkennen
rincones hoeken
desconocidos onbekende
por fin eindelijk
verano zomer
a om
y en

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken... 

espanhol holandês
niños kinderen
experiencias belevenissen
curiosidad nieuwsgierigheid
es is
aquí hier
no niet
y en
solo alleen
de bij
pueden zijn

ES ¿Tiene ganas de pasar un día de esquí o de snowboard? Con la «First Ski Experience» disfrute de la fascinación del deporte invernal a precio fijo.

NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.

espanhol holandês
o of
experience experience
la de
first first
snowboard snowboarden
ski ski
pasar te
de een

ES El Ondeo de banderas pertenece a uno de los más viejos deportes nacionales de suiza. Y si ahora le han dado ganas de lanzar una bandera por el aire, qué mejor que hacer un curso?

NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Wie zelf een keer het vaandel in de hoogte wil werpen, kan een cursus bezoeken.

espanhol holandês
suiza zwitserland
curso cursus
mejor hoogte
el de
a hoort

ES Ilumina lo que funciona y lo que no ocurre durante el proceso de venta. Identifica por qué ganas y forma un equipo de jugadores A.

NL Schijn het licht op wat wel en niet werkt tijdens het verkoopproces. Bepaal waarom je wint en bouw een team van A-spelers.

espanhol holandês
funciona werkt
identifica bepaal
equipo team
jugadores spelers
forma bouw
y en
no niet
el op
que wel

ES Asimismo, ha de mantenerte inspirado y con ganas de seguir escribiendo tu blog

NL Daarnaast moet de naam er ook voor zorgen dat je inspiratie krijgt om te schrijven

espanhol holandês
y schrijven
asimismo ook

ES Es posible que estos no hayan llegado exactamente al tipo de información que buscaban, o al contrario, que se queden con ganas de más.

NL Misschien hebben ze niet precies het soort informatie bereikt dat ze zochten, of willen ze juist meer over het onderwerp te weten komen.

espanhol holandês
posible misschien
llegado bereikt
información informatie
o of
no niet
exactamente precies
tipo soort
más meer
de over
estos het
hayan hebben
con onderwerp

ES Fuera de Four Pees, Tom disfruta montando en bicicleta tándem con su mujer ... alrededor del mundo, si puede ser. Cuando llegan a casa, su precioso labrador retriever se muere de ganas de que le hagan caso.

NL Buiten Four Pees rijdt Tom graag op de tandem met zijn vrouw, het liefst de hele wereld rond! Bij hun thuiskomst worden ze steeds opgewacht door hun schattige labrador retriever, die staat te popelen om met al hun aandacht te gaan lopen.

espanhol holandês
tom tom
mujer vrouw
mundo wereld
caso de
a bij
en te
su hun

ES el Girl Power, el Good Mood, las ganas de superarse... Así que parecía lógico que le pidiéramos que fuera embajadora de nuestra cápsula "WOMEN POWER UP" y... ¡dijo que sí!

NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!

espanhol holandês
power power
cápsula capsule
women women
dijo zei
y en
nuestra onze
el van

ES Probablemente he visto demasiados programas de Organize'n'Style, pero tenía muchas ganas de hacer nuestro Cajones útiles y fáciles de ordenar.

NL Ik heb waarschijnlijk te veel Organize'n'Style shows gezien, maar ik had een groot verlangen om onze Lades handig en makkelijk te sorteren.

espanhol holandês
probablemente waarschijnlijk
programas shows
tenía had
útiles handig
fáciles makkelijk
ordenar sorteren
he ik heb
visto gezien
a om
pero maar
y en

ES Si ganas, te responderemos a tu participación en el concurso desde una cuenta de redes sociales verificada por allbeauty blue tick con los detalles adicionales para reclamar tu premio

NL Als je wint, reageren we op je inzending voor de prijsvraag via een door allbeauty geverifieerd socialmedia-account met meer informatie over hoe je je prijs kunt claimen

espanhol holandês
responderemos reageren
cuenta account
verificada geverifieerd
detalles informatie
premio prijs
si als
adicionales meer
en op

ES ¿Tienes ganas de probar algo nuevo? El amplificador de guitarra Vandal SE amplifica y distorsiona tus sonidos.

NL Een keer wat anders proberen? De scherpe gitaarversterker Vandal SE versterkt en vervormt je geluiden.

espanhol holandês
sonidos geluiden
se se
y en
el de

ES Recorre kilómetros de suave asfalto al borde de la costa y, si tienes ganas de parar para un brekky tras la carrera, puedes elegir entre una fantástica variedad de opciones.

NL Het kilometerslange gladde trottoir loopt langs de kustlijn en als je zin krijgt om na al die inspanning even te stoppen voor een ontbijtje, vind je hier tal van fantastische mogelijkheden.

espanhol holandês
opciones mogelijkheden
la de
y en
tienes je
si als
para stoppen
tras na
al krijgt

ES ¿Tienes ganas de explorar nuevos territorios? Echa un vistazo a estas guías de las mejores cascadas que encontrarás Las mejores cascadas en Reino Unido

NL Vind je het niet erg om wat verder te reizen? Bekijk dan deze gidsen met de beste watervallen De mooiste watervallen in het Verenigd Koninkrijk

espanhol holandês
guías gidsen
cascadas watervallen
reino koninkrijk
vistazo bekijk
encontrarás vind
unido verenigd
tienes je
mejores beste
que verder
a om
las de
de met
en in

ES Actuar con ética e integridad es fundamental para mantener las ganas y la humildad, y para ayudar a nuestros clientes a prosperar.

NL Ethisch en integer handelen is de kern van hoe we ambitieus en bescheiden kunnen blijven en succes voor onze klanten kunnen leveren.

espanhol holandês
clientes klanten
es is
y en
mantener blijven
la de
actuar handelen
para voor
a kunnen

ES ¿Alguna vez has terminado un streaming y te has quedado con las ganas de tener un vídeo con más resolución para poder subirlo a YouTube? Ahora lo tienes

NL Heb je ooit een fantastische stream afgesloten die je graag in een hogere resolutie wou uploaden naar YouTube? Dat kan nu

espanhol holandês
streaming stream
resolución resolutie
youtube youtube
poder kan
ahora nu
tienes je

ES Las 3 herramientas de bolsillo con colores primaverales que dan ganas de practicar la jardinería.

NL 3 stukken zakgereedschap in lentekleuren die leven geven aan uw tuin.

espanhol holandês
dan geven
que leven
de aan
la die

ES Son fogosas, apasionadas y siempre tienen ganas de divertirse

NL Ze zijn vurig, gepassioneerd, en altijd in de stemming voor plezier

espanhol holandês
siempre altijd
y en

ES Quemadores de grasa, que aseguran que tu cuerpo utilice antes las reservas de grasa que tenga. También hacen que tengas menos ganas de consumir dulces y de picar entre horas.

NL Vetverbranders, die ervoor zorgen dat je lichaam eerder de vetreserves aanspreekt. Ook zorgen deze ervoor dat je minder zin hebt in zoetigheden en snacks.

espanhol holandês
cuerpo lichaam
hacen zorgen
menos minder
que zin
también ook
y en
tengas je

ES Si tienes ganas de relajarte durante unas cuantas horas, añade unas gotas de una mezcla rica en mirceno

NL Voeg een paar druppels van een myrceen-rijke mix toe als je de komende uren graag wilt chillen

espanhol holandês
añade voeg
gotas druppels
mezcla mix
rica rijke
tienes je
si als
cuantas een
de toe
horas uren

ES Su único peligro es que, cuando te entre el hambre (los munchies), ¡tendrás ganas de darle un bocado! Es una bandeja ideal para liar sin preocuparse por ensuciar

NL Je loopt alleen het risico dat je er een hapje van wilt nemen zodra de wiet een vreetkick opwekt! Met deze tray rol je heerlijke joints zonder dat het een troep wordt

espanhol holandês
peligro risico
bandeja tray
el de
que zodra
sin zonder
es wordt
único een

ES Gracias a la combinación de un sentimiento de euforia con un hormigueo caliente que te atraviesa el cuerpo, vas a sentir que tienes ganas de fiesta durante toda la noche

NL Door het euforische gevoel in combinatie met de warme tintelingen door je lichaam zal je de hele avond een geweldig feest krijgen

espanhol holandês
combinación combinatie
caliente warme
cuerpo lichaam
fiesta feest
toda hele
sentir gevoel
tienes je
noche avond
de door
con met
un een
durante in

ES Luchas, ganas y te haces cargo de un gimnasio para tu equipo

NL Je vecht, wint en neemt een Gym over voor je team

espanhol holandês
gimnasio gym
equipo team
y en

Mostrando 50 de 50 traduções