"hem te controleren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
ES Si le has dicho a esa persona que no estás listo para decírselo y le has hecho saber que la valoras y disfrutas su compañía, puedes ofrecerle un abrazo como muestra de sinceridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| weten | saber |
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
ES Dile que ya lo has superado. Esta respuesta cortante debería detenerlo en su camino y hacerlo reevaluar. Si sigue llamando, no dudes en bloquear su número o decirle que deje de contactarte.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nummer | número |
NL Plaats het discrete ontwerp waar je maar wilt: bevestig hem aan de koelkast, hang hem aan de muur of leg hem gewoon op tafel en neem hem mee van kamer naar kamer
ES Tiene un diseño tan discreto que lo puedes colocar en cualquier parte de la casa, ya sea junto a la nevera, montado en la pared, sobre la mesa o incluso puedes llevártelo de una habitación a otra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| koelkast | nevera |
| muur | pared |
| tafel | mesa |
| kamer | habitación |
NL Weersta de neiging om hem te controleren, omdat dat het alleen maar moeilijker maakt om over hem heen te komen en verder te gaan met je leven.
ES Evita las ganas de verla, ya que esto solo hará que sea más difícil olvidarla y seguir con tu vida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijker | más difícil |
NL Zodra je hond van het meubelstuk af gaat, beloon je hem verbaal en geef je hem het lekkers waarmee je hem weglokte
ES Tan pronto como tu perro baje del mueble, bríndale un elogio verbal y dale la golosina con la que lo hayas alejado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hond | perro |
| en | y |
NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen
ES Si no puedes brindarle un mueble para gatos, dale un rascador y juguetes interactivos que pueda perseguir, y que lo hagan correr y saltar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geen | no |
| en | y |
| interactieve | interactivos |
| rennen | correr |
| springen | saltar |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houdt | amas |
| en | y |
NL Overweeg of je van hem (of haar) houdt, of dat je het gewoon leuk vindt om tijd met hem door te brengen, of dat je zelfs maar een toekomst met de hem ziet
ES Evalúa si la amas, si solo disfrutas pasar tiempo con ella o si ves un futuro juntos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houdt | amas |
| tijd | tiempo |
| toekomst | futuro |
| ziet | ves |
NL In plaats van contact met hem op te nemen, schrijf je hem een brief of neem je op dat je zegt wat je tegen hem wilt zeggen
ES En lugar de comunicarte con ella, escríbele una carta o grábate diciendo lo que te gustaría decirle
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| brief | carta |
| contact | comunicarte |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| duik | buceo |
| zoet | dulce |
| water | agua |
| zonlicht | solar |
| koele | fresco |
| plek | lugar |
| direct | directa |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
ES Cuando lo envías de nuevo, lo pones en la parte superior, donde pueden notarlo fácilmente y abrirlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| duik | buceo |
| zoet | dulce |
| water | agua |
| zonlicht | solar |
| koele | fresco |
| plek | lugar |
| direct | directa |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houdt | amas |
| en | y |
NL Maak de waaier vast op een ingepakt cadeautje, geef hem aan een pop, gebruik hem als tafelbordje of bedenk een andere creatieve manier om hem te gebruiken. Nu je weet hoe gemakkelijk het is kun je nog meer waaiers vouwen.
ES Une el abanico a una envoltura de regalo, dáselo a una muñeca, úsalo como marcador de puestos en la mesa o busca otro uso creativo para él. Ahora que sabes lo fácil que es, puedes hacer muchos más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | hacer |
| creatieve | creativo |
| gemakkelijk | fácil |
NL Een goede manier om te controleren of er een behoorlijke hoeveelheid gegevens in een back-up zit, is om te controleren hoe groot de map is
ES Una buena forma de comprobar con cordura si hay una cantidad decente de datos en una copia de seguridad es comprobar qué tan grande es la carpeta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | forma |
| gegevens | datos |
| map | carpeta |
NL Daarom adviseer ik om de logboeken voortdurend te controleren en het GSC Coverage Report te bekijken (hoewel u elk probleem eerder zult ontdekken bij het controleren van de logboeken)
ES Por eso recomiendo controlar continuamente los logs y revisar el Informe de Cobertura de la GSC (aunque detectarás cualquier problema antes comprobando los logs)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voortdurend | continuamente |
| en | y |
| report | informe |
| hoewel | aunque |
| elk | cualquier |
| probleem | problema |
| ontdekken | detectar |
NL Voer de domeinnaam in die u wilt controleren op bestaande backlinks. Onze gratis backlink checker tool helpt u bij het controleren van links naar uw website.
ES Ingrese el nombre de dominio que le gustaría verificar para los vínculos de retroceso existentes. Nuestra herramienta gratuita de verificación de backlinks le ayudará a controlar los enlaces a su sitio web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestaande | existentes |
| tool | herramienta |
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controleren | pantalla |
| en | y |
| voorkomen | prevenir |
| ongewenste | no deseado |
| activiteiten | actividades |
| geautomatiseerde | automatizados |
| systemen | sistemas |
| inhoud | contenido |
| spam | correo no deseado |
| fraude | fraude |
NL Het kan bijna niet efficiënter: selecteer PDF-bestanden die moeten worden gecontroleerd of sleep ze naar 3CPDF en klik vervolgens op "Controleren" of "Controleren en corrigeren"
ES No podría ser más eficaz: seleccione los archivos PDF que desea comprobar o arrástrelos y suéltelos en 3CPDF, y luego sólo tiene que hacer clic en "Comprobar" o "Comprobar y corregir"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| controleren | comprobar |
| corrigeren | corregir |
| bestanden | archivos |
NL Wij controleren de plaatsing van deze cookies niet, en je moet de betrokken website or mobiele applicatie van de derde controleren voor meer informatie over deze cookies of informatie over hoe je je kan afmelden
ES No controlamos la ubicación de estas cookies y deberás consultar el sitio web o las aplicaciones móviles de terceros para obtener más información sobre estas cookies o sobre como oponerte a su instalación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controleren | consultar |
| cookies | cookies |
| mobiele | móviles |
| applicatie | aplicaciones |
| derde | terceros |
| informatie | información |
NL Een goede manier om te controleren of er een behoorlijke hoeveelheid gegevens in een back-up zit, is om te controleren hoe groot de map is
ES Una buena forma de comprobar con cordura si hay una cantidad decente de datos en una copia de seguridad es comprobar qué tan grande es la carpeta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | forma |
| gegevens | datos |
| map | carpeta |
NL We controleren het beveiligingsbeleid regelmatig en werken het bij, voeren toepassings- en netwerkbeveiligingstests uit voor onze omgeving en controleren de naleving van het beveiligingsbeleid.
ES Revisamos y actualizamos periódicamente las políticas de seguridad, realizamos pruebas de seguridad de las aplicaciones y las redes de nuestro entorno, y monitorizamos el cumplimiento de las políticas de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regelmatig | periódicamente |
| omgeving | entorno |
| naleving | cumplimiento |
| controleren | seguridad |
NL Krijg de beste SEO inzichten om de sites mobiel-vriendelijk te maken. Configureer de crawls om de mobiele websites direct te controleren. U kunt ook controleren of AMP-pagina's correct zijn geïmplementeerd.
ES Realiza las mejores auditorías SEO para hacer que las webs sean aptas para móviles. Configura los crawls para analizar las webs de móvi al instante. También puedes verificar si las páginas AMP están correctamente implementadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| configureer | configura |
| controleren | verificar |
| correct | correctamente |
NL Er zijn veel gratis tools die je kunt gebruiken om te controleren hoe snel de pagina's van je site laden, en met sommige kun je zelfs de laadtijden van pagina's uit verschillende geografische gebieden controleren.
ES Hay muchas herramientas gratuitas que puedes utilizar para comprobar la rapidez con la que se cargan las páginas de tu sitio, y algunas incluso te permiten comprobar los tiempos de carga de las páginas desde una serie de zonas geográficas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| controleren | comprobar |
| snel | rapidez |
| laden | carga |
| geografische | geográficas |
| gebieden | zonas |
NL Daarom adviseer ik om de logboeken voortdurend te controleren en het GSC Coverage Report te bekijken (hoewel u elk probleem eerder zult ontdekken bij het controleren van de logboeken)
ES Por eso recomiendo controlar continuamente los logs y revisar el Informe de Cobertura de la GSC (aunque detectarás cualquier problema antes comprobando los logs)
NL Door het opzetten van meerdere zoekmachines te controleren op rankings, kunt u voortdurend de bijgewerkte SEO resultaten voor uw site controleren
ES Al configurar varios motores de búsqueda para comprobar las clasificaciones, puede supervisar constantemente los resultados de SEO actualizados para su sitio
NL U kunt een onbeperkt aantal trefwoorden controleren en hun posities zien, tot 1000 verschillende geo-locaties instellen, en tot 1000 domein rankings van concurrenten elk half uur controleren.
ES Puedes comprobar un número ilimitado de palabras clave y ver sus posiciones, establecer hasta 1000 geolocalizaciones diferentes y monitorizar hasta 1000 rankings de dominios de la competencia cada media hora.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.
ES filtrar y prevenir actividades no deseadas o abusivas. Por ejemplo, contamos con sistemas automatizados que filtran el contenido de la pantalla para detectar actividades de suplantación de identidad (phishing), correo no deseado y fraude.
NL We houden echter van dit model. Als onze telefoon rechtop staat, is het gemakkelijker om dingen zoals de tijd of onze meldingen te controleren zonder hem van een pad te hoeven halen.
ES Sin embargo, nos gusta este modelo. Tener nuestro teléfono parado hace que sea más fácil verificar cosas como la hora o nuestras notificaciones sin tener que levantarlo de una libreta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| model | modelo |
| telefoon | teléfono |
| dingen | cosas |
| meldingen | notificaciones |
| controleren | verificar |
| hoeven | tener que |
NL Met je stem kun je de robot eropuit sturen om schoon te maken, de huidige batterijniveaus te controleren, hem terug te brengen naar het oplaadstation en meer.
ES Con su voz, puede enviar el robot a limpiar, verificar los niveles actuales de la batería, devolverlo a la base de carga y más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stem | voz |
| kun | puede |
| robot | robot |
| sturen | enviar |
| schoon | limpiar |
| huidige | actuales |
| controleren | verificar |
| en | y |
NL Als een website per ongeluk is geblokkeerd door Web Shield en geen malware of phishing-pogingen bevat, controleren we de inzending. Als we het ermee eens zijn, verwijderen we hem uit onze database met definities.
ES Si Web Shield bloquea por error una página web que no contiene malware o intentos de phishing, lo revisaremos y eliminaremos la página de nuestra base de datos de definiciones si consideramos que efectivamente ha sido un error.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| malware | malware |
| definities | definiciones |
| pogingen | intentos |
| phishing | phishing |
NL U kunt de microfoons draaien, hem in selfie-modus gebruiken en het geluidsniveau controleren met de ingebouwde LED clipmeter en/of hoofdtelefoonaansluiting.
ES Puedes girar los micrófonos, utilizarlo en modo selfie y controlar los niveles de audio con el medidor de pinza LED incorporado y/o la toma de auriculares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microfoons | micrófonos |
| draaien | girar |
| en | y |
| controleren | controlar |
| ingebouwde | incorporado |
| modus | modo |
| led | led |
NL Met je stem kun je de robot eropuit sturen om schoon te maken, de huidige batterijniveaus te controleren, hem terug te brengen naar het oplaadstation en meer.
ES Con su voz, puede enviar el robot a limpiar, verificar los niveles actuales de la batería, devolverlo a la base de carga y más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stem | voz |
| kun | puede |
| robot | robot |
| sturen | enviar |
| schoon | limpiar |
| huidige | actuales |
| controleren | verificar |
| en | y |
NL Als een website per ongeluk is geblokkeerd door Web Shield en geen malware of phishing-pogingen bevat, controleren we de inzending. Als we het ermee eens zijn, verwijderen we hem uit onze database met definities.
ES Si Web Shield bloquea por error una página web que no contiene malware o intentos de phishing, lo revisaremos y eliminaremos la página de nuestra base de datos de definiciones si consideramos que efectivamente ha sido un error.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| malware | malware |
| definities | definiciones |
| pogingen | intentos |
| phishing | phishing |
NL Je hebt een goede prospect gevonden die aan al je criteria lijkt te voldoen, maar je hebt nog geen contact met hem opgenomen. U wilt uw prospects controleren en uw verkoopleads prioriteren om te bepalen met wie u het eerst contact moet opnemen.
ES Ha encontrado un buen cliente potencial, que parece cumplir todos sus criterios, pero aún no se ha puesto en contacto con él. Quieres auditar a tus clientes potenciales y priorizarlos para determinar con quién contactar primero.
NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.
ES Si el motor tiene un buen contenido, ¿cómo lo alimentas para mantenerlo en funcionamiento y así poder seguir produciendo un trabajo de calidad día tras día? Ahí es donde la publicidad, los patrocinios y las donaciones entran en juego.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| motor | motor |
| goed | buen |
| kunt | poder |
| reclame | publicidad |
| sponsoring | patrocinios |
| donaties | donaciones |
| spelen | juego |
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat
ES Tobi descubrió que la fotografía le daba el control absoluto, desde la composición hasta la edición final, al contrario que su trabajo como abogado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| controle | control |
| bewerking | edición |
| advocaat | abogado |
| ontdekte | descubrió |
NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.
ES Elefante de la sabana africana, elefante cansado, su madre lo empuja con la trompa para que vuelva a ponerse de pie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afrikaanse | africana |
| olifant | elefante |
| moeder | madre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe