NL Er is ook een professionele skimodus, die is ontworpen om skiën, langlaufen en snowboarden te volgen.
"skiën of snowboarden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
skiën | esquiar esquí |
snowboarden | snowboard |
NL Er is ook een professionele skimodus, die is ontworpen om skiën, langlaufen en snowboarden te volgen.
ES También hay un modo de esquí profesional, diseñado para ayudar a realizar un seguimiento del esquí alpino y de fondo, así como del snowboard.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snowboarden | snowboard |
volgen | seguimiento |
NL 2000 hoogtemeters nodigen uit tot snowboarden, skiën en sleeën
ES Un completo programa invernal aporta variedad a las típicas vacaciones de esquí
NL Zo kunt u bijvoorbeeld kiezen voor de ”First ski experience”, een all-in-one pakket van een halve dag, of een cursus om binnen drie dagen te leren skiën of snowboarden
ES Ya sea con First Ski Experience, un paquete todo en uno de medio día, o con un curso en el que durante tres días aprenderá a esquiar o hacer snowboard
holandês | espanhol |
---|---|
pakket | paquete |
snowboarden | snowboard |
experience | experience |
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
ES ¿Tiene ganas de pasar un día de esquí o de snowboard? Con la «First Ski Experience» disfrute de la fascinación del deporte invernal a precio fijo.
holandês | espanhol |
---|---|
snowboarden | snowboard |
experience | experience |
NL Een gids voor backcountry skiën en snowboarden: wat je moet weten en de uitrusting die je moet meenemen
ES Una guía para el esquí de travesía y el snowboard: lo que necesita saber y el equipo que debe llevar
holandês | espanhol |
---|---|
gids | guía |
en | y |
snowboarden | snowboard |
weten | saber |
uitrusting | equipo |
meenemen | llevar |
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
ES Veladas amigables en las frías noches de invierno. En nuestro comedor para fondues uno puede entrar rápidamente en calor después de esquiar, practicar snowboard o hacer una excursión en raquetas de nieve.
holandês | espanhol |
---|---|
koude | frías |
snowboarden | snowboard |
NL Er is ook een professionele skimodus, die is ontworpen om skiën, langlaufen en snowboarden te volgen.
ES También hay un modo de esquí profesional, diseñado para ayudar a realizar un seguimiento del esquí alpino y de fondo, así como del snowboard.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snowboarden | snowboard |
volgen | seguimiento |
NL 2000 hoogtemeters nodigen uit tot snowboarden, skiën en sleeën
ES Un completo programa invernal aporta variedad a las típicas vacaciones de esquí
NL Of het nu gaat om skiën, snowboarden, freeride, telemark, langlaufen of sneeuwschoenwandelen: Het professionele sneeuwsportteam zorgt ervoor dat iedere les een echte sneeuwsport-winterbelevenis wordt.
ES Esquí, snowboard, freeride, telemark, esquí de fondo o raquetas de nieve: el equipo profesional de deportes de nieve se asegura de que cada lección se convierta en una experiencia invernal de deportes de nieve.
holandês | espanhol |
---|---|
snowboarden | snowboard |
professionele | profesional |
les | lección |
NL Waterdichte, ultrawarme geïsoleerde buitenlaag voor skiën en snowboarden
ES Capa exterior impermeable con aislamiento térmico ultracálido para esquiar y hacer snowboard
NL Waterdichte, ultrawarme geïsoleerde shellbroek voor skiën en snowboarden
ES Pantalón impermeable con aislamiento térmico ultracálido para esquiar y hacer snowboard
NL Aanbiedingen skiën: Bespaar tot 70% met goedkoop skiën kortingsbonnen
ES Ofertas en esquiar. Descuentos de hasta un 70% ¡Groupon lo hace realidad!
NL Een berg, een gondel, een bergrestaurant, een piste om vrij te skiën in het mystieke maanlicht: dat is skiën bij volle maan op de Diavolezza ? of zoals de Engadiners zeggen: ?fabulus?.
ES Una montaña, una góndola, un restaurante de montaña, una pista de esquí para descender libremente bajo la mística luz de la luna: se trata de esquiar bajo la luna llena en la Diavolezza, «fabulus».
holandês | espanhol |
---|---|
berg | montaña |
vrij | libremente |
NL Boosted geeft je het gevoel van snowboarden, surfen en wakeboarden, maar heeft elektrische motoren, krachtige remmen en draadloze bediening.
ES Boosted te da la sensación de hacer snowboard, surf y wakeboard, pero tiene motores eléctricos, frenos potentes y control inalámbrico.
holandês | espanhol |
---|---|
gevoel | sensación |
snowboarden | snowboard |
surfen | surf |
en | y |
maar | pero |
elektrische | eléctricos |
motoren | motores |
krachtige | potentes |
draadloze | inalámbrico |
bediening | control |
NL Naast alpineskiën, snowboarden en carven hebben de sportenthousiaste gasten ook de keuze uit langlaufen, curling, winterwandelen of deltavliegen
ES Aparte del esquí alpino, el surf de nieve y carving, los huéspedes aficionados al deporte también pueden practicar esquí de fondo, curling, excursiones de invierno o ala-deltismo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hebben | pueden |
gasten | huéspedes |
curling | curling |
of | o |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm
holandês | espanhol |
---|---|
honderd | cientos |
eenvoudig | fáciles |
was | fueron |
NL Zijn neef bracht hem op het idee om te snowboarden
ES Su sobrino le inspiró para practicar snowboard
holandês | espanhol |
---|---|
snowboarden | snowboard |
NL Zijn neef Reto Lamm, pionier van het snowboarden in Zwitserland en voormalig wereldbekerwinnaar halfpipe, wakkerde het vuur in hem aan
ES El responsable fue su sobrino Reto Lamm, pionero del snowboard en Suiza y en su momento campeón mundial de medio tubo
holandês | espanhol |
---|---|
pionier | pionero |
snowboarden | snowboard |
zwitserland | suiza |
en | y |
NL Hij is al meer dan vijf jaar aan het snowboarden
ES Practica snowboard desde hace más de cinco años
holandês | espanhol |
---|---|
snowboarden | snowboard |
NL Het vervult Flavio met vreugde en voldoening als hij zijn passie voor freestyle snowboarden mag doorgeven aan de volgende generatie.
ES A Flavio le llena de alegría y satisfacción poder transmitir a las nuevas generaciones su pasión por el snowboard freestyle.
holandês | espanhol |
---|---|
vreugde | alegría |
snowboarden | snowboard |
mag | poder |
doorgeven | transmitir |
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
ES Mi papel como entrenador no solo consiste en enseñar a los niños snowboard como disciplina profesional, sino también transmitirles importantes habilidades para toda la vida. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas
holandês | espanhol |
---|---|
rol | papel |
trainer | entrenador |
kinderen | niños |
leren | enseñar |
snowboarden | snowboard |
belangrijke | importantes |
vaardigheden | habilidades |
jong | jóvenes |
NL Victor heeft naam gemaakt als een van de origineelste en opzienbarende talenten van het freestyle snowboarden
ES FUTURELIGHT™ es la tecnología transpirable e impermeable más avanzada del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
en | e |
NL Of u nu gaat snowboarden, surfen, parachutespringen of gewoon een wandelingetje maakt op een druilerige winterdag, een actiecamera is een uitstekende keuze om die momenten vast te leggen.
ES Tanto si practica el snowboard, el surf, el paracaidismo o simplemente hace una pequeña excursión en un día lluvioso de invierno, una cámara de acción es una gran opción para capturar esos momentos.
holandês | espanhol |
---|---|
snowboarden | snowboard |
surfen | surf |
maakt | hace |
uitstekende | gran |
keuze | opción |
momenten | momentos |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Snowboarden wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Snowboard y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
snowboarden | snowboard |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Naast alpineskiën, snowboarden en carven hebben de sportenthousiaste gasten ook de keuze uit langlaufen, curling, winterwandelen of deltavliegen
ES Aparte del esquí alpino, el surf de nieve y carving, los huéspedes aficionados al deporte también pueden practicar esquí de fondo, curling, excursiones de invierno o ala-deltismo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hebben | pueden |
gasten | huéspedes |
curling | curling |
of | o |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm
holandês | espanhol |
---|---|
honderd | cientos |
eenvoudig | fáciles |
was | fueron |
NL Zijn neef bracht hem op het idee om te snowboarden
ES Su sobrino le inspiró para practicar snowboard
holandês | espanhol |
---|---|
snowboarden | snowboard |
NL Zijn neef Reto Lamm, pionier van het snowboarden in Zwitserland en voormalig wereldbekerwinnaar halfpipe, wakkerde het vuur in hem aan
ES El responsable fue su sobrino Reto Lamm, pionero del snowboard en Suiza y en su momento campeón mundial de medio tubo
holandês | espanhol |
---|---|
pionier | pionero |
snowboarden | snowboard |
zwitserland | suiza |
en | y |
NL Hij is al meer dan vijf jaar aan het snowboarden
ES Practica snowboard desde hace más de cinco años
holandês | espanhol |
---|---|
snowboarden | snowboard |
NL Het vervult Flavio met vreugde en voldoening als hij zijn passie voor freestyle snowboarden mag doorgeven aan de volgende generatie.
ES A Flavio le llena de alegría y satisfacción poder transmitir a las nuevas generaciones su pasión por el snowboard freestyle.
holandês | espanhol |
---|---|
vreugde | alegría |
snowboarden | snowboard |
mag | poder |
doorgeven | transmitir |
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
ES Mi papel como entrenador no solo consiste en enseñar a los niños snowboard como disciplina profesional, sino también transmitirles importantes habilidades para toda la vida. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas
holandês | espanhol |
---|---|
rol | papel |
trainer | entrenador |
kinderen | niños |
leren | enseñar |
snowboarden | snowboard |
belangrijke | importantes |
vaardigheden | habilidades |
jong | jóvenes |
NL Boosted geeft je het gevoel van snowboarden, surfen en wakeboarden, maar heeft elektrische motoren, krachtige remmen en draadloze bediening.
ES Boosted te da la sensación de hacer snowboard, surf y wakeboard, pero tiene motores eléctricos, frenos potentes y control inalámbrico.
holandês | espanhol |
---|---|
gevoel | sensación |
snowboarden | snowboard |
surfen | surf |
en | y |
maar | pero |
elektrische | eléctricos |
motoren | motores |
krachtige | potentes |
draadloze | inalámbrico |
bediening | control |
NL Skiën in de straten van Stockholm in 1937door Bridgeman Images - Underwood Archives...van
ES Bruselas - Vista concurrida de la Grand Place...por Bridgeman Images - Alinari Archives, ...desde
holandês | espanhol |
---|---|
images | images |
NL De gelooide gaan skiën - de stokplantdoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
ES Los bronceados van a esquiar - la planta...por Collection Christophel - Trinacra FIl...desde
holandês | espanhol |
---|---|
christophel | christophel |
NL de gebruinde gaan skiën - vanavond zal ik...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van
ES los bronceados van a esquiar-esta noche voy a...por Collection Christophel - Trinacra FIl...desde
holandês | espanhol |
---|---|
skiën | esquiar |
christophel | christophel |
NL Gebruinde mensen gaan skiën - De popeye-klassedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
ES La gente bronceada va a esquiar: la clase...por Collection Christophel - Trinacra FIl...desde
holandês | espanhol |
---|---|
christophel | christophel |
NL De gebruinde mensen gaan skiën, ik ga maar...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van
ES La gente bronceada va a esquiar, yo voy...por Collection Christophel - Trinacra FIl...desde
holandês | espanhol |
---|---|
christophel | christophel |
NL De troep vrienden skiën zedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
ES La tropa de amigos los esquiarpor Collection Christophel - Trinacra FIl...desde
holandês | espanhol |
---|---|
vrienden | amigos |
christophel | christophel |
NL de gebruinde gaan skiën Ze zullen niet lager...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van
ES los bronceados van a esquiar No caerán más...por Collection Christophel - Trinacra FIl...desde
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
christophel | christophel |
NL De gebruinde gaan skiën - Oh ma pépettedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
ES Los bronceados van a esquiar - Oh ma...por Collection Christophel - Trinacra FIl...desde
holandês | espanhol |
---|---|
christophel | christophel |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
ES No importa si es verano o invierno, si quiere caminar o esquiar: Suiza es un paraíso para escaladores y aquellos que quieren llegar a serlo.
holandês | espanhol |
---|---|
wandelen | caminar |
zwitserland | suiza |
paradijs | paraíso |
en | y |
NL De perfecte aanvulling op de training voor het skiën.”
ES Es el entrenamiento complementario perfecto para el esquí.»
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
training | entrenamiento |
NL Skiën was nog nooit zo voordelig met kortingsbonnen
ES Deslízate por la montaña de ofertas que tenemos para esquiar
NL Haal je kortingsbon voor skiën vandaag nog in huis!
ES Esquiar con nuestras ofertas es mucho mejor
NL Gevorderden krijgen de kans om weer eens lekker te skiën en de skills op peil te houden
ES Elige cualquiera de las promociones existentes y sácale el máximo partido a tus vacaciones, tu fin de semana o, simplemente tu tiempo libre dedicándolo a esquiar
holandês | espanhol |
---|---|
weer | tiempo |
NL Want voor skiën is zeker vaardigheid nodig
ES Elige entre paquetes vacacionales y ofertas de fin de semana para practicar tu deporte favorito con amigos, tu familia o tu pareja
NL Behalve de vaardigheid is de sfeer bij skiën ook belangrijk
ES Sean cuales sean tus preferencias, en nuestro portal podrás encontrar lo que buscas a un precio inmejorable
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
ES Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Suiza cuenta con cuatro sedes en el calendario de la Copa del Mundo de Esquí Alpino que ofrecen un gran espectáculo deportivo en la nieve.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
alpine | alpino |
bieden | ofrecen |
st | st |
moritz | moritz |
NL Zwemmen is een geweldige manier om de hitte in de zomer te verslaan, terwijl ijshockey en skiën geweldige wintersporten zijn om te overwegen![1]
ES La natación es excelente para combatir el calor durante el verano, mientras que el hockey sobre hielo y el esquí son excelentes deportes de invierno que puedes considerar.[1]
holandês | espanhol |
---|---|
zwemmen | natación |
hitte | calor |
en | y |
overwegen | considerar |
NL Meer dan 100 trainingsmodi - nieuwe toevoegingen zijn onder meer verbeteringen in golf en skiën
ES Más de 100 modos de entrenamiento: las nuevas incorporaciones incluyen avances en golf y esquí
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
golf | golf |
Mostrando 50 de 50 traduções