NL Je dame is misschien niet dol op erotica, maar een stomende scène in een drama of komedie kan wel degelijk helpen om haar in de stemming te krijgen
NL Je dame is misschien niet dol op erotica, maar een stomende scène in een drama of komedie kan wel degelijk helpen om haar in de stemming te krijgen
ES A tu dama podría no agradarle el erotismo, pero incluso una escena apasionada en un drama o una comedia romántica puede ayudar al proceso de hacer que ella tenga ganas
holandês | espanhol |
---|---|
dame | dama |
scène | escena |
helpen | ayudar |
drama | drama |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze zijn dol op interactieve spelletjes, ze vinden het leuk om video's te kunnen bekijken en ze zijn dol op alle apps.
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
tablets | tabletas |
interactieve | interactivos |
video | vídeos |
NL Een onderzoek door Northwestern University suggereert dat vrouwen vaker opgewonden worden door erotica dan mannen.[5]
ES Un estudio de la Universidad Northwestern sugiere que las mujeres suelen excitarse más con el erotismo que los hombres.[5]
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | estudio |
university | universidad |
suggereert | sugiere |
vrouwen | mujeres |
mannen | hombres |
NL Vind een designer waar je dol op bent | 99designs
ES Encuentra un diseñador que te encante | 99designs
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentra |
een | un |
designer | diseñador |
NL Vind een designer waar je dol op bent
ES Encuentra un diseñador que te encante
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentra |
een | un |
designer | diseñador |
NL Start een wedstrijd en onze kunstenaars maken kwalitatieve, op maat gemaakte illustraties waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Nuestro artsitas crearán para ti una ilustración que te enamorará, te lo garantizamos.
holandês | espanhol |
---|---|
illustraties | ilustración |
NL We helpen jou een designer te vinden waar je dol op bent zodat je samen kan werken aan jouw ontwerpinstructies.
ES Te ayudamos a encontrar un diseñador que te encante. Así podréis trabajar conjuntamente en tu briefing.
holandês | espanhol |
---|---|
designer | diseñador |
helpen | ayudamos |
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien
ES Eliges un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño
holandês | espanhol |
---|---|
kies | eliges |
NL Werk met prijswinnende designers en krijg een ontwerp waar je dol op bent.
ES Trabaja con diseñadores que ya han sido premiados y consigue un diseño que te encante.
holandês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
en | y |
krijg | consigue |
ontwerp | diseño |
je | han |
NL Kattenoppassers waar jij en je kat dol op zullen zijn (echt waar!)
ES Un servicio que a tu gato le va a encantar (y a ti también)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kat | gato |
NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten
ES Se integra con las herramientas más preciadas por los desarrolladores, desde herramientas de supervisión y seguridad, hasta pruebas y marcas de función, sin que la coordinación se vea afectada ni un ápice
holandês | espanhol |
---|---|
integreer | integra |
tools | herramientas |
ontwikkelaars | desarrolladores |
monitoring | supervisión |
beveiliging | seguridad |
testen | pruebas |
zonder | sin |
coördinatie | coordinación |
NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.
ES Creemos que el plan fotográfico de Creative Cloud te va a encantar.
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
NL We beloven een volledig op maat gemaakt logo-ontwerp waar u dol op zult zijn, of we betalen u terug
ES Te prometemos que obtendrás un logo completamente personalizado que te enamore, o te devolveremos el dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
logo | logo |
NL Maak sales van jouw traffic met een prachtige landing page—een plek waar jouw onderneming of merk online kan stralen. Start een wedstrijd en onze designers maken landing pages van kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Convierte el tráfico de tu web en número de ventas con una bonita landing page -ese lugar donde tu empresa brillará en la red. Lanza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti una landing page que enamore. ¡Te lo garantizamos!
holandês | espanhol |
---|---|
sales | ventas |
page | page |
onderneming | empresa |
wedstrijd | concurso |
en | y |
designers | diseñadores |
prachtige | bonita |
NL Mmmmmm... Je hebt net een lekkere versnapering gemaakt. Nu moeten jouw klanten dat heerlijke product gaan kopen. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren een op maat gemaakte verpakking waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Ñam Ñam... Acabas de elaborar un suculento producto. Ahora solo necesitas conseguir que tus clientes lo prueben. Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un envase irresistible. Te encantará, ¡te lo garantizamos!
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
klanten | clientes |
en | y |
designers | diseñadores |
verpakking | envase |
kopen | conseguir |
NL We zijn de leider in online grafisch ontwerp sinds 2008. Bekijk onze klanten die dol zijn op hun podcast-cover.
ES Somos los líderes en diseño gráfico en línea desde 2008. Mira cuántos clientes aman sus diseños de podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
grafisch | gráfico |
bekijk | mira |
klanten | clientes |
podcast | podcast |
NL Onze kunstenaars zullen adembenemde, op maat gemaakte illustraties leveren waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Nuestros artistas crearán para ti una ilustración personalizada que te encantará, te lo garantizamos.
holandês | espanhol |
---|---|
kunstenaars | artistas |
illustraties | ilustración |
je | una |
op maat gemaakte | personalizada |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Tu empresa es única, por eso necesitas que tu merchandising también lo sea. Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti un merchandising que te encantará. Te lo garantizamos.
holandês | espanhol |
---|---|
onderneming | empresa |
en | y |
designers | diseñadores |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
ES Gestión conversacional de solicitudes internas con Halp. Es un centro de ayuda moderno y ligero para personas a las que les encantan Slack y Microsoft Teams.
holandês | espanhol |
---|---|
intern | internas |
moderne | moderno |
lichtgewicht | ligero |
helpdesk | ayuda |
mensen | personas |
microsoft | microsoft |
halp | halp |
teams | teams |
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
ES Sus compañeros de equipo de VSCO también han hecho grandes progresos en Cloud; están encantados con la nueva interfaz de usuario, las funciones mejoradas y el acceso inmediato a las actualizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
nieuwe | nueva |
functies | funciones |
onmiddellijke | inmediato |
toegang | acceso |
updates | actualizaciones |
team | equipo |
vsco | vsco |
NL Onze klantenservicemedewerkers zijn dol op het gebruiksgemak van de technologie
ES A nuestros agentes de atención al cliente les encanta la facilidad de uso de la tecnología
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licencia |
voorkeur | prefiere |
grafische | gráfica |
en | y |
NL We hebben eindelijk een platform waar ontwikkelaars dol op zijn en dat marketing echt kan gebruiken.
ES Por fin tenemos una plataforma que les encanta a los desarrolladores y que puede usarse realmente para el marketing.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | por fin |
platform | plataforma |
ontwikkelaars | desarrolladores |
en | y |
marketing | marketing |
gebruiken | usarse |
NL Zij die dol is op Zuid-Amerikaanse muziek, nodigde muzikanten Carlos (gitaar) en Giorgio uit
ES La que adora la música sudamericana invitó a los músicos Carlos (guitarra) y Giorgio
holandês | espanhol |
---|---|
muziek | música |
gitaar | guitarra |
en | y |
carlos | carlos |
NL Fotografen zijn dol op de prachtige en makkelijk te bouwen portfolio websites van Jimdo. Bekijk hoe je in een handomdraai je foto's online zet en zie hoe de boekingen binnenstromen.
ES A los fotógrafos les encanta Jimdo por sus atractivos portafolios fotográficos fáciles de crear. Descubre cómo poner tus fotos online de forma rápida para que te contraten hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
makkelijk | fáciles |
bouwen | crear |
jimdo | jimdo |
foto | fotos |
online | online |
NL Anne komt uit het Franse Bordeaux en is dol op alle terroirs ter wereld
ES Anne Jarry, es originaria de Burdeos, Francia, y apasionada por el mundo vitivinícola
holandês | espanhol |
---|---|
franse | francia |
en | y |
wereld | mundo |
bordeaux | burdeos |
NL We zijn ook dol op de zwarte laarsjes met zilveren stud-details die even leuk staan bij een
ES Nos encantan los botines negros con sus detalles de tachuelas que acompañarán a la perfección tanto a un
holandês | espanhol |
---|---|
zwarte | negros |
details | detalles |
NL Ik ben dol op deze tool voor mijn bedrijf.
ES Amo mucho esta herramienta para mi negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
bedrijf | negocio |
NL Ik ben dol op deze tool voor mijn online bedrijf.
ES Amo mucho esta herramienta para mi negocio en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
online | en línea |
bedrijf | negocio |
NL Met Zembula kun je profiteren van je e-mailverzendingen door verkeer rechtstreeks van e-mail naar website te leiden met boeiende interactieve ervaringen waar klanten dol op zullen zijn.
ES Zembula te permite sacar el máximo rendimiento a tus envíos de correo electrónico dirigiendo el tráfico directamente desde el correo electrónico al sitio web con experiencias interactivas y atractivas que gustan a los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
interactieve | interactivas |
ervaringen | experiencias |
NL In het algemeen zijn Filipino’s dol op lachen
ES En general, a los Filipinos les encanta reír
NL Heb je een vriend(in) die de kookt als een chef kok van wereldklasse, danst als een professional, of gewoon dol is op aquarelleren, vraag dan of hij/zij een middag langs komt om de fijne kneepjes te leren.
ES Si tienes un amigo que cocine como chef de clase mundial, o baile como profesional, o que realmente le guste la pintura en acuarela, pídele que te enseñe y pasa una tarde con él o ella.
holandês | espanhol |
---|---|
middag | tarde |
NL Als ze lacht, kun je bijvoorbeeld zeggen: 'Ik ben dol op jouw gevoel voor humor. Jouw grapjes fleuren mijn hele dag op.'
ES Por ejemplo, la próxima vez que te haga reír, dile algo como: "Me encanta tu sentido del humor. Tus bromas siempre me alegran el día".
holandês | espanhol |
---|---|
zeggen | algo |
gevoel | sentido |
humor | humor |
NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in
ES Si le gusta los postres, sorpréndela con chocolate o acondiciona una cita de postres los miércoles por la noche
holandês | espanhol |
---|---|
chocolade | chocolate |
woensdag | miércoles |
NL Die-hard fans zijn dol op de klassieke drieledige controller en de vele uren die ermee worden doorgebracht
ES Los fanáticos acérrimos adoran el controlador clásico de tres puntas y las muchas horas que pasan en él
holandês | espanhol |
---|---|
fans | fanáticos |
klassieke | clásico |
vele | muchas |
uren | horas |
NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat
ES Nos encantó la primera versión del T5 II, por lo que agregar cancelación activa de ruido (ANC) es una gran ventaja. El precio es alto, pero
holandês | espanhol |
---|---|
versie | versión |
toevoegen | agregar |
actieve | activa |
pluspunt | ventaja |
ii | ii |
anc | anc |
NL Ben je dol op de Netflix Original-serie? Wij ook
ES Me encanta la serie original de Netflix? Nosotros también
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
netflix | netflix |
wij | nosotros |
ook | también |
serie | serie |
NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?
ES ¿Te encanta Star Wars? ¿No puedes tener suficiente de Lego? ¿Qué tal un nuevo juego que promete la posibilidad de jugar a través de las nueve películas de Star Wars en un juego de aventuras basado en Lego?
holandês | espanhol |
---|---|
genoeg | suficiente |
lego | lego |
belooft | promete |
films | películas |
NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.
ES El tráiler ciertamente muestra algunas imágenes horribles y una atmósfera escalofriante que encantará a los fanáticos del género.
holandês | espanhol |
---|---|
trailer | tráiler |
toont | muestra |
beelden | imágenes |
sfeer | atmósfera |
fans | fanáticos |
genre | género |
NL Het origineel was een geweldig zombie-dodend avontuur waar we dol op waren toen we het voor het eerst op pc speelden.
ES El original fue una increíble aventura para matar zombis que nos encantó cuando lo jugamos por primera vez en PC.
holandês | espanhol |
---|---|
origineel | original |
geweldig | increíble |
avontuur | aventura |
pc | pc |
NL De console is een absolute knaller, en we zijn er dol op, maar wanneer er een nieuwe console uitkomt, zullen er ook tal van kleine extras zijn die je zou kunnen oppikken om je ervaring te verrijken
ES La consola es una auténtica maravilla, y nos encanta pasar tiempo con ella, pero cada vez que aparece una nueva consola, también habrá una serie de pequeños extras que podrías adquirir para enriquecer tu experiencia
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
en | y |
nieuwe | nueva |
kleine | pequeños |
ervaring | experiencia |
verrijken | enriquecer |
NL Het heeft ongeëvenaard comfort te bieden, maar ook absoluut fantastisch geluid en een echt geweldige intrekbare microfoon. Het is misschien niet de goedkoopste optie, maar we zijn er behoorlijk dol op.
ES Ofrece una comodidad incomparable, pero también un sonido absolutamente excelente y un micrófono retráctil realmente excelente. Puede que no sea la opción más barata, pero estamos bastante enamorados de ella.
holandês | espanhol |
---|---|
ongeëvenaard | incomparable |
comfort | comodidad |
echt | realmente |
microfoon | micrófono |
misschien | puede |
optie | opción |
NL Dit betekent dat alle cosmetica of items die je op het ene platform koopt, worden overgedragen naar de andere, waar we dol op zijn
ES Esto significa que cualquier cosmético o artículo que compre en una plataforma se transferirá a las demás, lo que nos encanta
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
platform | plataforma |
koopt | compre |
overgedragen | transferir |
andere | demás |
NL Vijf redenen waarom we dol zijn op de Philips Fidelio L3
ES Cinco razones por las que amamos el Philips Fidelio L3
holandês | espanhol |
---|---|
vijf | cinco |
redenen | razones |
philips | philips |
NL Om je te helpen snel iets te vinden waar ze dol op zal zijn, hebben we een aantal technische cadeaus verzameld die je kunt overwegen voor een
ES Para ayudarlo a encontrar rápidamente algo que le encantará, hemos reunido algunos obsequios tecnológicos para que los considere para un
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudarlo |
snel | rápidamente |
verzameld | reunido |
overwegen | considere |
technische | tecnológicos |
NL We zijn er in principe dol op, en dat geldt ook voor de uitstekende Switch Lite
ES Básicamente, nos encanta, y eso también se aplica al excelente Switch Lite
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitstekende | excelente |
NL Het valt niet te ontkennen dat iedereen dol is op een Pokémon-spel
ES No se puede negar que a todo el mundo le encanta un juego de Pokémon
holandês | espanhol |
---|---|
spel | juego |
NL Het ziet er fantastisch uit op de Switch - zelfs beter dan de Wii U-voorganger, waar we dol op waren
ES Se ve excelente en Switch, incluso mejor que el predecesor de Wii U, que nos encantó
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
voorganger | predecesor |
wii | wii |
NL Toen we Stadia opstartten, speelden we snel Doom 64 met de Kishi en waren we dol op de ervaring
ES Al encender Stadia, estábamos jugando rápidamente a Doom 64 con Kishi y nos encantó la experiencia
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
ES ¿Te encanta tocar algunas melodías para mantenerte motivado mientras haces ejercicio? ¿Estás cansado de la misma música de siempre y necesitas
holandês | espanhol |
---|---|
gemotiveerd | motivado |
trainen | ejercicio |
muziek | música |
en | y |
nodig | necesitas |
Mostrando 50 de 50 traduções