Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evita las distracciones" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evita las distracciones" de espanhol para holandês

Traduções de evita las distracciones

"evita las distracciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

evita vermijden voorkom voorkomen
las - aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bent berichten beste beter biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven boek creëren dag dagelijks dan dat data de de beste de volgende deze dezelfde die dingen dit doen door door de een eenvoudig eigen elke elke dag en er er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk goed hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hoe houden hun in in de informatie is is het je kan komen krijgen kunnen maak maakt maar maken manier meer meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de open over per persoonlijke producten staan staat te terwijl tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waardoor waarom waaronder wanneer wat we we hebben website welke werken wie wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zullen één

Tradução de espanhol para holandês de evita las distracciones

espanhol
holandês

ES Evita las distracciones: Tomarás decisiones más rápido y mejor si evitas toda distracción en el lugar donde realizas la selección. Apaga tu teléfono, cierra el correo electrónico y no mires las redes sociales. 

NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit. 

espanhol holandês
decisiones beslissingen
teléfono telefoon
tomar nemen
y en
mejor beter
electrónico e
no niet
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
sociales sociale
más rápido sneller

ES En otras palabras, te mantiene concentrado y evita las distracciones.

NL Met andere woorden, het houdt u bij de les en voorkomt afleiding.

espanhol holandês
otras andere
mantiene houdt
evita voorkomt
y en
palabras de
en bij

ES Evita el uso frecuente y el chat en las aplicaciones de escritorio Viber, WhatsApp y Telegram, ya que por mucho que te faciliten la vida pueden suponer enormes distracciones en tus hábitos de trabajo diarios.

NL Vermijd veelvuldig gebruik en chatten op Viber, WhatsApp en Telegram desktop apps, zo veel als ze het leven vergemakkelijken kunnen ze enorme afleiding in uw dagelijkse werkgewoonten.

espanhol holandês
escritorio desktop
viber viber
whatsapp whatsapp
telegram telegram
enormes enorme
pueden kunnen
mucho veel
uso gebruik
y en
en in
aplicaciones apps
vida leven
el op

ES Evita los errores de principiante y acorta la curva de aprendizaje con consejos de los profesionales. Aprende a usar las luces de fotografía subacuática (flashes), evita la retrodispersión y mejora el color.

NL Voorkom beginnersfouten en verkort de leercurve met tips van professionals. Leer hoe u onderwaterfotografielampen (flitsers) gebruikt, vermijd verstrooiing en verbeter de kleuren.

espanhol holandês
evita voorkom
consejos tips
mejora verbeter
curva de aprendizaje leercurve
y en

ES Evite la ejecución de malware, adware y ransomware conocidos de Mac. Jamf Protect evita y pone en cuarentena todos los malware de macOS conocidos e incluso evita amenazas desconocidas.

NL Voorkom dat bekende Mac-specifieke malware, adware en ransomware worden uitgevoerd. Jamf Protect voorkomt en zet bekende macOS-malware in quarantaine en voorkomt zelfs onbekende bedreigingen.

espanhol holandês
ejecución uitgevoerd
conocidos bekende
jamf jamf
cuarentena quarantaine
incluso zelfs
amenazas bedreigingen
malware malware
ransomware ransomware
mac mac
macos macos
en in
y en
evita voorkom

ES Elimina las distracciones para que pueda centrarse en la tarea que tiene entre manos. Al activarlo, se desactivan todas las notificaciones y las animaciones de las aplicaciones del Dock.

NL Vermijd afleiding, zodat je je op de taak kunt concentreren. Indien geactiveerd, zijn alle meldingen en de animaties van de Dock-app uitgeschakeld.

espanhol holandês
centrarse concentreren
notificaciones meldingen
animaciones animaties
aplicaciones app
la de
tarea taak
y en
de zodat
pueda kunt
en op

ES Elimina las distracciones para que pueda centrarse en la tarea que tiene entre manos. Al activarlo, se desactivan todas las notificaciones y las animaciones de las aplicaciones del Dock.

NL Vermijd afleiding, zodat je je op de taak kunt concentreren. Indien geactiveerd, zijn alle meldingen en de animaties van de Dock-app uitgeschakeld.

espanhol holandês
centrarse concentreren
notificaciones meldingen
animaciones animaties
aplicaciones app
la de
tarea taak
y en
de zodat
pueda kunt
en op

ES Coedita en tiempo real utilizando el modo rápido para mostrar tus entradas inmediatamente a los colaboradores. Activa el modo estricto para editar en privado las celdas y las tablas en hojas de cálculo compartidas sin distracciones.

NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.

espanhol holandês
real real
rápido snelle
colaboradores medewerkers
celdas cellen
tablas tabellen
compartidas gedeelde
modo modus
inmediatamente onmiddellijk
el de
editar bewerken
y en
sin zonder
en in

ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

espanhol holandês
notificaciones meldingen
iphone iphone
llamadas bellen
evitar voorkomen
imagen foto
automáticamente automatisch
recomendamos raden
también ook
y en
su bent
en te
de zodat
el op

ES Esto se hace a menudo para reducir las distracciones y ayudar a las personas a mantenerse concentradas en sus tareas.

NL Dit wordt vaak gedaan om afleiding te verminderen en mensen te helpen geconcentreerd te blijven op hun taken.

espanhol holandês
mantenerse blijven
se hace wordt
y en
personas mensen
tareas taken
a om
esto dit
reducir verminderen
ayudar helpen
en te

ES Personas de todo el mundo lo utilizan en oficinas abiertas y cubículos, así como en sus oficinas en casa, ya que evitar las distracciones físicas de los demás es la clave para mantenerse concentrado en las tareas que se realizan. 

NL Mensen over de hele wereld gebruiken dit in open kantoren en cubicles, maar ook in hun thuiskantoren, omdat het vermijden van fysieke afleiding van anderen de sleutel is om geconcentreerd te blijven op de taken die op handen zijn. 

espanhol holandês
oficinas kantoren
evitar vermijden
clave sleutel
personas mensen
es is
tareas taken
utilizan gebruiken
y en
mundo wereld
que blijven
demás anderen
en in
todo el mundo hele

ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

espanhol holandês
notificaciones meldingen
iphone iphone
llamadas bellen
evitar voorkomen
imagen foto
automáticamente automatisch
recomendamos raden
también ook
y en
su bent
en te
de zodat
el op

ES Las personas que trabajan en un espacio de oficina abierto pueden seguir teniendo privacidad en su escritorio utilizando dispositivos de audio que tienen cancelación de ruido de fondo y un fondo virtual que oculta las distracciones en el fondo

NL Personen die in een open kantoorruimte werken, kunnen nog steeds privacy aan hun bureau hebben met behulp van audioapparaten met achtergrondruisonderdrukking en een virtuele achtergrond die afleidingen op de achtergrond verbergt

espanhol holandês
trabajan werken
privacidad privacy
fondo achtergrond
virtual virtuele
oculta verbergt
pueden kunnen
utilizando met behulp van
y en
en in
el de
personas een
escritorio bureau
su hun

ES Las herramientas están muy bien, y tenemos toneladas de aplicaciones y otros instrumentos para controlar nuestro nivel de productividad. La mayoría de ellos nos permiten planificar mejor el tiempo y deshacernos de las distracciones.

NL Tools zijn allemaal goed en wel, en we hebben tonnen apps en andere instrumenten om ons productiviteitsniveau te controleren. Met de meeste kunnen we de tijd beter plannen en ons ontdoen van afleidingen.

espanhol holandês
toneladas tonnen
controlar controleren
planificar plannen
aplicaciones apps
a om
otros andere
instrumentos instrumenten
y en
tiempo tijd
mejor beter
herramientas tools
mayoría de meeste
nos we
la mayoría meeste
bien goed
para wel
nuestro ons

ES Audífonos inalámbricos con cancelación de ruido para bloquear las distracciones

NL Draadloze koptelefoon met ruisonderdrukking zodat je niet wordt afgeleid

espanhol holandês
audífonos koptelefoon
inalámbricos draadloze
de zodat
con met

ES Las distracciones se minimizan y los equipos se centran en resolver el problema.

NL Afleidingen worden geminimaliseerd en teams blijven gefocust op een oplossing.

espanhol holandês
equipos teams
resolver oplossing
y en
problema een
en op

ES Limpia, simple e intuitiva, KnowledgeOwl elimina las complicaciones de tener que crear y mantener una base de conocimientos para tus clientes y empleados. Sin distracciones ni configuraciones... Leer más

NL Quick Base is de eenvoudigste manier om projecten in de cloud te beheren, wat het project ook is en waar je teams zich ook bevinden. Het flexibele platform van Quick Base biedt alle functies die je... Meer informatie

espanhol holandês
simple eenvoudigste
mantener beheren
base platform
y en
tus je

ES póngase al día del trabajo sin distracciones; las habitaciones disponen de escritorio, área de estar y ventanas insonorizadas

NL werken zonder gestoord te worden - elke kamer heeft een bureau en een zitgedeelte en de ramen zijn geluidsdicht

espanhol holandês
escritorio bureau
ventanas ramen
y en
del de
sin zonder
habitaciones een

ES Bloquea todas las distracciones y lee detenidamente lo que tienes que hacer

NL Zorg dat je niet afgeleid raakt en neem echt goed door wat je moet doen

espanhol holandês
y en
tienes je
tienes que moet

ES Su propósito es despejar la mente de las distracciones y darte más control sobre tu mente y cuerpo

NL Het doel van meditatie is om je geest vrij te maken van afleiding en je meer controle te geven over je eigen geest en lichaam

espanhol holandês
propósito doel
mente geest
control controle
cuerpo lichaam
es is
y en
más meer

ES Encuentra un lugar tranquilo. Al igual que la meditación secular, la meditación en la Palabra de Dios requiere que te aísles del ruido y de las distracciones mundanas lo suficiente como para poder concentrarte en lo que vas a hacer.[6]

NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]

espanhol holandês
tranquilo rustige
meditación meditatie
requiere vereist
ruido lawaai
concentrarte concentreren
lugar plek
encuentra zoek
en op
igual een
la de
y en
poder kunt
dios god
palabra woord
a zodat
suficiente om
como als

ES Minimizar las distracciones mientras meditas en la Palabra de Dios te ayudará a mejorar tu habilidad para concentrarte en una sola tarea.

NL Het minimaliseren van afleiding terwijl je mediteert op Gods Woord verbetert je vermogen om je erop te focussen.

espanhol holandês
minimizar minimaliseren
habilidad vermogen
mejorar verbetert
a om
palabra woord
una je
en te
de van

ES Por otro lado, la política de silencio en la mayoría de las bibliotecas te permitirá trabajar sin distracciones

NL Aan de andere kant kan de stilteregel die in de meeste bibliotheken wordt ingevoerd je zonder afleidingen laten werken

espanhol holandês
lado kant
bibliotecas bibliotheken
trabajar werken
la de
en in
otro andere
a laten
de aan
mayoría de meeste
sin zonder
la mayoría meeste

ES Limpia, simple e intuitiva, KnowledgeOwl elimina las complicaciones de tener que crear y mantener una base de conocimientos para tus clientes y empleados. Sin distracciones ni configuraciones

NL Alles-in-één platform voor bedrijfsactiviteiten dat alle essentiële tools voor het beheer van projecten, taken, financiën en ook klantrelatiebeheer bevat. Flowlu geeft je een diepgaand overzicht van

espanhol holandês
configuraciones beheer
y en
base een
tus je

ES Una poderosa lista negra también te protege a ti y a tu equipo del spam y de las molestas distracciones.

NL Een krachtige zwarte lijst beschermt jou en jouw team ook tegen spam en vervelende afleidingen.

espanhol holandês
poderosa krachtige
negra zwarte
protege beschermt
equipo team
spam spam
también ook
y en
lista lijst
tu jouw
a tegen

ES ZEISS ha desarrollado el concepto operativo ErgoControl para evitar las distracciones pensando en cómo manejar el dispositivo

NL ZEISS heeft het ErgoControl-bedieningsconcept ontwikkeld, zodat u niet wordt afgeleid doordat u moet nadenken over de bediening van de camera

espanhol holandês
desarrollado ontwikkeld
ha heeft
el de
en over

ES Limpia, simple e intuitiva, KnowledgeOwl elimina las complicaciones de tener que crear y mantener una base de conocimientos para tus clientes y empleados. Sin distracciones ni configuraciones

NL Alles-in-één platform voor bedrijfsactiviteiten dat alle essentiële tools voor het beheer van projecten, taken, financiën en ook klantrelatiebeheer bevat. Flowlu geeft je een diepgaand overzicht van

espanhol holandês
configuraciones beheer
y en
base een
tus je

ES Limpia, simple e intuitiva, KnowledgeOwl elimina las complicaciones de tener que crear y mantener una base de conocimientos para tus clientes y empleados. Sin distracciones ni configuraciones

NL Met behulp van AI (artificial intelligence) laat Veloxy verkoopteams contact leggen via Salesforce, hun activiteiten registreren en ondertussen hun pijplijn bijwerken. Verkoopbeheer krijgt betere

espanhol holandês
y en
mantener krijgt

ES Limpia, simple e intuitiva, KnowledgeOwl elimina las complicaciones de tener que crear y mantener una base de conocimientos para tus clientes y empleados. Sin distracciones ni configuraciones

NL Met behulp van AI (artificial intelligence) laat Veloxy verkoopteams contact leggen via Salesforce, hun activiteiten registreren en ondertussen hun pijplijn bijwerken. Verkoopbeheer krijgt betere

espanhol holandês
y en
mantener krijgt

ES Limpia, simple e intuitiva, KnowledgeOwl elimina las complicaciones de tener que crear y mantener una base de conocimientos para tus clientes y empleados. Sin distracciones ni configuraciones

NL Met behulp van AI (artificial intelligence) laat Veloxy verkoopteams contact leggen via Salesforce, hun activiteiten registreren en ondertussen hun pijplijn bijwerken. Verkoopbeheer krijgt betere

espanhol holandês
y en
mantener krijgt

ES Con muchos más de nosotros ahora trabajando desde casa, y tal vez necesitando algo para ayudar a bloquear su conjunto único de distracciones, hay muchas razones por las que debería invertir en un par.

NL Nu veel meer van ons ook vanuit huis werken en misschien iets nodig hebben om de unieke reeks afleidingen te blokkeren, is er alle reden waarom u in een paar zou moeten investeren.

espanhol holandês
trabajando werken
bloquear blokkeren
razones reden
invertir investeren
tal vez misschien
ahora nu
y en
a om
su zou
casa huis
algo iets
único een
hay er
en in

ES Alcanza tus objetivos creando nuevos hábitos para aumentar tu productividad, gestionar las distracciones y mejorar tu bienestar

NL Creëer nieuwe gewoontes om je productiviteit een boost te geven, afleidingen te vermijden, je welzijn te verbeteren en je doelen te behalen

espanhol holandês
objetivos doelen
nuevos nieuwe
productividad productiviteit
bienestar welzijn
y en
mejorar verbeteren
tus je

ES Deja atrás las distracciones y aprende a trabajar de manera eficiente para equilibrar tu vida personal y laboral con Notion

NL Leer je persoonlijke merk te beheren en zelf een carrière op te bouwen

espanhol holandês
y en
personal persoonlijke

ES El personal docente quiere reducir las distracciones de los alumnos (o, si estás en el trabajo, de los empleados).

NL De docenten streven naar minder afleiding voor de studenten (of, als u op uw werk bent, voor de werknemers).

espanhol holandês
reducir minder
alumnos studenten
trabajo werk
o of
empleados werknemers
el de
si als
está bent
en op
de voor

ES Las distracciones se minimizan y los equipos se centran en resolver el problema.

NL Afleidingen worden geminimaliseerd en teams blijven gefocust op een oplossing.

espanhol holandês
equipos teams
resolver oplossing
y en
problema een
en op

ES En los tiempos en los que las distracciones son la causa número uno de la pérdida de productividad, esta app viene muy bien con técnicas de productividad incorporadas, como el Pomodoro Timer, que te permiten concentrarte mejor

NL In tijden waarin afleiding de nummer één oorzaak is van productiviteitsverlies, komt deze app goed van pas met ingebouwde productiviteitstechnieken zoals de Pomodoro Timer, waarmee je je beter kunt concentreren

espanhol holandês
tiempos tijden
causa oorzaak
app app
concentrarte concentreren
en in
bien goed
mejor beter

ES Luxafor es una aplicación que te ayuda a evitar las distracciones de la manera más singular

NL Luxafor is een app die je helpt om afleiding te vermijden op de meest unieke manier

espanhol holandês
aplicación app
evitar vermijden
es is
manera manier
ayuda helpt
la de
a om

ES Bloquea todas las distracciones y lee detenidamente lo que tienes que hacer

NL Zorg dat je niet afgeleid raakt en neem echt goed door wat je moet doen

espanhol holandês
y en
tienes je
tienes que moet

ES Encuentra un lugar tranquilo. Al igual que la meditación secular, la meditación en la Palabra de Dios requiere que te aísles del ruido y de las distracciones mundanas lo suficiente como para poder concentrarte en lo que vas a hacer.[6]

NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]

espanhol holandês
tranquilo rustige
meditación meditatie
requiere vereist
ruido lawaai
concentrarte concentreren
lugar plek
encuentra zoek
en op
igual een
la de
y en
poder kunt
dios god
palabra woord
a zodat
suficiente om
como als

ES Minimizar las distracciones mientras meditas en la Palabra de Dios te ayudará a mejorar tu habilidad para concentrarte en una sola tarea.

NL Het minimaliseren van afleiding terwijl je mediteert op Gods Woord verbetert je vermogen om je erop te focussen.

espanhol holandês
minimizar minimaliseren
habilidad vermogen
mejorar verbetert
a om
palabra woord
una je
en te
de van

ES Por otro lado, la política de silencio en la mayoría de las bibliotecas te permitirá trabajar sin distracciones

NL Aan de andere kant kan de stilteregel die in de meeste bibliotheken wordt ingevoerd je zonder afleidingen laten werken

espanhol holandês
lado kant
bibliotecas bibliotheken
trabajar werken
la de
en in
otro andere
a laten
de aan
mayoría de meeste
sin zonder
la mayoría meeste

ES Estimula la concentración de tu equipo porque elimina las distracciones

NL Het houd je team gefocust door afleiding te elimineren

espanhol holandês
equipo team
de door
la het

ES Mínimas distracciones, máxima productividad. Procesos eficientes en todas las herramientas y equipos.

NL Minimale afleiding en maximale productiviteit. Vlekkeloze processen voor tools en teams.

espanhol holandês
mínimas minimale
máxima maximale
productividad productiviteit
procesos processen
y en
equipos teams
herramientas tools
en voor

ES Aunque podríamos culpar a la tecnología por todo, estudios recientes sugieren que más de la mitad de todas las distracciones de la jornada laboral son autoinfligidas, lo que significa que nos desconcentramos

NL Hoewel het leuk zou zijn om technologie overal de schuld van te geven, wijst recent onderzoek aan dat meer dan de helft van alle afleidingen op het werk aan onszelf te wijten is, wat betekent dat we onszelf uit onze focus halen

espanhol holandês
tecnología technologie
estudios onderzoek
recientes recent
mitad helft
laboral werk
la de
aunque hoewel
nos we
a om

ES Cada sesión es un nuevo comienzo para reevaluar tus objetivos, desafiarte a ti mismo para concentrarte y limitar las distracciones

NL Elke sessie is een nieuw begin om je doelen opnieuw te evalueren, jezelf uit te dagen om te focussen, en afleidingen te beperken

espanhol holandês
sesión sessie
comienzo begin
objetivos doelen
limitar beperken
es is
y en
ti jezelf
a om
cada elke
nuevo nieuw
tus je
un een

ES Con Zoom y Poly, reúnase y colabore sin esfuerzo en su espacio de trabajo sin llevar todas las distracciones a su reunión.

NL Met Zoom en Poly kunt u moeiteloos vergaderen en samenwerken in uw werkruimte zonder alle afleiding mee te hoeven nemen in uw vergadering.

espanhol holandês
zoom zoom
reunión vergadering
sin esfuerzo moeiteloos
espacio de trabajo werkruimte
sin zonder
y en
en in

ES Las cabinas telefónicas ofrecen un espacio tranquilo para hacer llamadas telefónicas privadas, participar en videollamadas breves o simplemente tomar un descanso sin distracciones.

NL Telefoonhokjes bieden je een rustige ruimte voor persoonlijke telefoongesprekken, korte videogesprekken of gewoon even een pauze, zonder te worden afgeleid.

espanhol holandês
ofrecen bieden
espacio ruimte
tranquilo rustige
breves korte
descanso pauze
llamadas telefónicas telefoongesprekken
o of
en te
las worden
para voor
sin zonder

ES Se acabaron las distracciones en línea mientras se lleva a cabo la investigación.

NL Geen online afleiding meer tijdens het onderzoek!

espanhol holandês
investigación onderzoek
en línea online
en tijdens

ES Elimine todas las distracciones, tales como ruidos de fondo y luces parpadeantes cuando los artistas están en el escenario.

NL Zorg dat er geen afleidende elementen zijn als de artiesten op het podium staan, zoals achtergrondgeluiden en flitsende lichten.

espanhol holandês
luces lichten
artistas artiesten
escenario podium
y en
el de
en op
como als

ES Los mejores diseños y modelos de portafolios online son sencillos, modernos, y muestran tu trabajo sin distracciones

NL De beste portfolio designs zijn fris en modern, en laten je werk zien zonder al te veel toeters en bellen

espanhol holandês
diseños designs
mejores beste
y en
sin zonder
los de
trabajo werk
muestran zien

Mostrando 50 de 50 traduções