NL Richt tijdens het landen een van je schouders naar de grond in de richting waarin je wilt rollen. Als je rolt, raak de grond dan met een voet om je de extra kracht te geven die je nodig hebt om de rol te voltooien.
Traduzir "grond te zetten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grond te zetten" de holandês para espanhol
Traduções de grond te zetten
"grond te zetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de grond te zetten
holandês
espanhol
ES Cuando caigas, dirige un hombro hacia el suelo en la dirección en que quieras dar el volantín. Cuando estés rodando, saca un pie y golpea el suelo con él para darte la fuerza adicional que necesitarás para completar el volantín.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grond | suelo |
| voet | pie |
| extra | adicional |
| kracht | fuerza |
| geven | dar |
| voltooien | completar |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
ES El Procesador adoptará todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas que se le exigen en virtud del GDPR y, en particular, de conformidad con el artículo 32 del GDPR.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerker | procesador |
| organisatorische | organizativas |
| gdpr | gdpr |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de...
ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| temperatuur | temperaturas |
| grond | suelo |
| water | agua |
| bevroren | congelado |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.
ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que afecta a la profundidad de la helada y las soluciones más eficaces para combatirlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| temperatuur | temperaturas |
| grond | suelo |
| water | agua |
| bevroren | congelado |
| beïnvloedt | afecta |
| effectieve | eficaces |
| oplossingen | soluciones |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
ES El Procesador adoptará todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas que se le exigen en virtud del GDPR y, en particular, de conformidad con el artículo 32 del GDPR.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerker | procesador |
| organisatorische | organizativas |
| gdpr | gdpr |
NL Richt tijdens het landen een van je schouders naar de grond in de richting waarin je wilt rollen. Als je rolt, raak de grond dan met een voet om je de extra kracht te geven die je nodig hebt om de rol te voltooien.
ES Cuando caigas, dirige un hombro hacia el suelo en la dirección en que quieras dar el volantín. Cuando estés rodando, saca un pie y golpea el suelo con él para darte la fuerza adicional que necesitarás para completar el volantín.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grond | suelo |
| voet | pie |
| extra | adicional |
| kracht | fuerza |
| geven | dar |
| voltooien | completar |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
ES Hive es otro socio inteligente de Echo, que permite a los usuarios pedirle a Alexa que suba o baje la calefacción, encienda o apague las luces, así como que encienda o apague cualquier cosa con un enchufe Hive Active.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| verwarming | calefacción |
| lichten | luces |
| partner | socio |
| stekker | enchufe |
NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.
ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laag | bajo |
| detecteren | detectar |
| zijkant | costado |
| bed | cama |
| grond | piso |
| meter | metro |
NL We vonden het ook leuk om de zwaartekracht te kunnen manipuleren - door objecten die we in de atmosfeer hadden gemaakt te gooien, alleen om de zwaartekracht weer aan te zetten en ze met een dreun terug op de grond te laten vallen.
ES También nos gustó poder manipular la gravedad: lanzar objetos que habíamos creado a la atmósfera solo para volver a activar la gravedad y hacer que se estrellaran contra el suelo con un golpe.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwaartekracht | gravedad |
| manipuleren | manipular |
| objecten | objetos |
| atmosfeer | atmósfera |
| en | y |
| grond | suelo |
NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.
ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laag | bajo |
| detecteren | detectar |
| zijkant | costado |
| bed | cama |
| grond | piso |
| meter | metro |
NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een winkel op te zetten
ES El mundo de la dropshipping ha despegado con vigor, en parte debido a la capacidad de vender sin tener inventario, y en parte porque es muy fácil instalar una tienda
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
ES También hacen que todo sea muy fácil de configurar y que aparezca en todas partes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| zetten | configurar |
| en | y |
| overal | en todas partes |
NL Bij sommige modellen moet je de hendel omhoog trekken om de stoel hoger te zetten, en omlaag duwen om de stoel lager te zetten.
ES Es probable que algunos modelos requieran que levantes la palanca para elevar el asiento, pero que la empujes hacia abajo para bajarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| modellen | modelos |
| stoel | asiento |
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
ES El altavoz Nest Audio tiene controles táctiles en las esquinas superior derecha e izquierda. Toque el lado izquierdo para bajar el volumen y el lado derecho para subirlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | tiene |
| tik | toque |
| volume | volumen |
| lager | bajar |
| nest | nest |
| rechter | derecha |
NL Online zetten: Zodra de bugs zijn verholpen en de laatste wijzigingen zijn aangebracht, is het tijd om uw site online te zetten. Maar zorg er eerst voor dat uw site gehost wordt op een veilige webhost.
ES Puesta en línea: Una vez corregidos los errores y añadidas las últimas modificaciones, es el momento de poner su sitio en línea. Pero primero, asegúrese de que su sitio está alojado en un alojamiento web seguro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | modificaciones |
| gehost | alojado |
| laatste | últimas |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
ES También hacen que todo sea muy fácil de configurar y que aparezca en todas partes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| zetten | configurar |
| en | y |
| overal | en todas partes |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
ES ¿Tienes una Nintendo Switch y quieres saber qué juegos incluir en tu lista de deseos? Aquí tenemos una lista de los mejores juegos que saldrán
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| weten | saber |
| games | juegos |
| verlanglijstje | lista de deseos |
| hier | aquí |
NL Bij sommige modellen moet je de hendel omhoog trekken om de stoel hoger te zetten, en omlaag duwen om de stoel lager te zetten.
ES Es probable que algunos modelos requieran que levantes la palanca para elevar el asiento, pero que la empujes hacia abajo para bajarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| modellen | modelos |
| stoel | asiento |
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
ES Pulse el botón de silenciamiento para activar o desactivar rápidamente su propio audio. Use los controles de volumen para subir o bajar el nivel del altavoz.
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltorendoor Vintage Collection - Library of Congr...van
ES Paz y Torre Eiffelpor Lucie PAGEdesde
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | película |
| top | top |
| wereldwijd | mundial |
| carrière | carrera |
| zeker | definitivamente |
| tom | tom |
| succes | éxito |
NL Op grond van de General Data Protection Regulation (GDPR) van de EU is twee-factor authenticatie vereist voor naleving
ES De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE, la autenticación de dos factores es necesaria para su cumplimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| general | general |
| data | datos |
| protection | protección |
| gdpr | rgpd |
| eu | ue |
| is | es |
| authenticatie | autenticación |
| vereist | necesaria |
| naleving | cumplimiento |
| factor | factores |
NL De prijs, waarin de grond niet inbegrepen is, is de hoogste prijs ooit betaald voor één gebouw.
ES El precio, que no incluye el terreno, es el más alto jamás pagado por un solo edificio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| inbegrepen | incluye |
| ooit | jamás |
| betaald | pagado |
| één | un |
| gebouw | edificio |
NL Het verzamelen van gegevens voor puur analytische doeleinden gebeurt dus op de juridische grond van ’toestemming’.
ES El fundamento legal para los datos que se recopilan únicamente por motivos de análisis es el "consentimiento".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelen | recopilan |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jagers | cazadores |
| kunnen | pueden |
| en | y |
| uitvoeren | realizan |
| huizen | hogares |
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Vista desde la planta baja de la Torre Eiffel - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| grond | planta |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Fotografía Vista desde la planta baja de la Torre Eiffel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| franse | francesas |
| uitzicht | vista |
| grond | planta |
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren
ES Vista desde la planta baja de la Torre Eiffel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| grond | planta |
NL Tentoonstelling van Parijs, uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren met rondlopende Parijzenaars
ES Exposición de París, vista desde la planta baja de la Torre Eiffel con parisinos caminando por ahí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tentoonstelling | exposición |
| parijs | parís |
| uitzicht | vista |
| grond | planta |
NL Geplaatst op de grond - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster En el suelo... - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | el |
| grond | suelo |
| en | y |
| poster | póster |
| te | en |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Rugby | Fotografie Geplaatst op de grond
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía En el suelo...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sport | deportes |
| fotografie | fotografía |
| de | el |
| grond | suelo |
| rugby | rugby |
NL John McEnroe viel teleurgesteld op de grond na...door Imago Images - Sven Simonvan
ES John McEnroe decepcionado en el suelo tras su...por Imago Images - Sven Simondesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| john | john |
| grond | suelo |
| mcenroe | mcenroe |
| imago | imago |
| images | images |
NL Dit model, zoals we in onze volledigeSwitch Lite-recensie bespreken , is de ideale optie voor diegenen die op de begane grond van het Switch-ecosysteem willen binnenkomen – en het niet erg vinden om beperkt te blijven tot handheld-gaming.
ES Este modelo, como nos sumergimos en nuestrarevisión completa de Switch Lite , es la opción ideal para aquellos que quieren entrar en la planta baja del ecosistema Switch, y no les importa estar limitados a los juegos portátiles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| model | modelo |
| ideale | ideal |
| optie | opción |
| grond | planta |
| willen | quieren |
| en | y |
| beperkt | limitados |
| ecosysteem | ecosistema |
| gaming | juegos |
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens. We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| klanten | clientes |
| en | y |
| bescherming | protección |
| gegevens | datos |
| ondertekend | firmado |
| avg | rgpd |
| succes | éxito |
| dpa | dpa |
NL Onze functies worden van de grond af ondersteund door een basis van lean en agile mogelijkheden
ES Las prestaciones fundamentales de la metodología ágil y lean impulsan nuestras funciones desde sus cimientos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| agile | ágil |
| basis | cimientos |
NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u.
ES La bicicleta Aero-X biplaza fue diseñada para poder transportar a dos personas a 10 pies sobre el suelo a una velocidad de hasta 72 km / h.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontworpen | diseñada |
| mensen | personas |
| grond | suelo |
| kunnen | poder |
| fiets | bicicleta |
| km | km |
NL Het kan momenteel ongeveer een centimeter boven de grond drijven.
ES Actualmente puede flotar aproximadamente a una pulgada del suelo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| momenteel | actualmente |
| ongeveer | aproximadamente |
| grond | suelo |
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
ES Durante los últimos 19 años, estas tripulaciones, así como las cámaras instaladas en la estación, han capturado todo, desde rastros de estrellas hasta rayos, auroras brillantes y puntos de referencia no visibles desde el suelo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | años |
| station | estación |
| vastgelegd | capturado |
| heldere | brillantes |
| zichtbaar | visibles |
| grond | suelo |
| cameras | cámaras |
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
ES Honey se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con carácter retroactivo a las recompensas acumuladas en virtud de un programa de recompensas anterior, si determina que lo ha hecho de forma que vulnera este Acuerdo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | cambios |
| beloningen | recompensas |
| gedaan | hecho |
NL Op deze Overeenkomst en uw relatie met Honey op grond van deze Overeenkomst is het recht van Engeland en Wales van toepassing
ES Este Acuerdo y su relación con Honey en virtud de este Acuerdo se regirán por la legislación de Inglaterra y Gales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overeenkomst | acuerdo |
| en | y |
| relatie | relación |
| recht | legislación |
| engeland | inglaterra |
| wales | gales |
NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.
ES No obstante, si está establecido fuera de Inglaterra y Gales, también se aplicarán los derechos y las protecciones adicionales de los consumidores a los que tenga derecho al amparo de la legislación del país en el que usted se encuentre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | no obstante |
| engeland | inglaterra |
| land | país |
| wales | gales |
NL SCA moet worden toegepast op de toegang tot informatie over betaalrekeningen en op elke betalingsinitiatie, met inbegrip van transacties via open banking , tenzij een vrijstelling geldt op grond van de RTS
ES La SCA debe aplicarse al acceso a la información de las cuentas de pago y a toda iniciación de pagos, incluidas las operaciones a través de Open banking, a menos que se aplique una exención en virtud de las RTS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debe |
| toegepast | aplicarse |
| transacties | pago |
| tenzij | a menos que |
NL SAFE is een internetbeveiligingssuite die u kunt installeren op uw computer, smartphone of tablet. Het wordt geleverd met een breed scala aan functies en werkt geruisloos op de achtergrond zonder uw apparaat te vertragen.
ES SAFE es un conjunto de seguridad en Internet que puede instalar en su equipo, teléfono inteligente o tableta. Incluye una amplia gama de características y funciona silenciosamente en segundo plano sin ralentizar su dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| safe | seguridad |
| smart | inteligente |
| tablet | tableta |
| breed | amplia |
| scala | gama |
| en | y |
NL Als u of een van uw reisgenoten slecht ter been is, geef dit a.u.b. aan tijdens uw boeking, wij zouden u dan kunnen plaatsen in een van onze appartementen op de begane grond (indien beschikbaar).
ES Si usted o uno de sus compañeros de viaje tiene dificultades de movimiento, comuníquenoslo al hacer la reserva y les instalaremos en uno de nuestros apartamentos de la planta baja (siempre que haya disponibilidad).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boeking | reserva |
| appartementen | apartamentos |
| grond | planta |
NL Raadpleeg onze hulpbronnen om uw bedrijf te ontwikkelen en uw project van de grond te krijgen.
ES Consulta nuestros recursos para desarrollar tu actividad y poner en marcha tu proyecto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hulpbronnen | recursos |
| ontwikkelen | desarrollar |
| en | y |
NL witte hond op de grond 1248373 Stockfoto
ES perro blanco en el suelo 1248373 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hond | perro |
| grond | suelo |
NL witte hond op de grond Gratis Foto
ES perro blanco en el suelo Foto gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hond | perro |
| grond | suelo |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. 3171705 Stockfoto
ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. 3171705 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hand | mano |
| stapel | pila |
| munten | monedas |
| grond | suelo |
| gestapeld | apiladas |
| financiële | financiero |
| ideeën | ideas |
NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. Gratis Foto
ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. Foto gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hand | mano |
| stapel | pila |
| munten | monedas |
| grond | suelo |
| gestapeld | apiladas |
| financiële | financiero |
| ideeën | ideas |
| foto | foto |
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
ES Ilustración de jardinería de primavera. persona que usa una pala para plantar el jardín. gente cavando tierra. actividades de primavera al aire libre. se puede utilizar para sitios web, banners, presentaciones, folletos, postales. Vector Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lente | primavera |
| tuinieren | jardinería |
| illustratie | ilustración |
| tuin | jardín |
| planten | plantar |
| grond | tierra |
| buitenactiviteiten | al aire libre |
| presentatie | presentaciones |
| vector | vector |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grond begane grond hoge grond grond krijgen grond groeien grond ligt grond af bevroren grond grond af opgebouwd juridische grond intrekking op grond raak de grond com op grond grond van gegevensbeschermingsbepalingen grond van wettelijke rechten op grond mensen die grond grond komen waarin de grond zetten denken zetten verlanglijst zetten kant zetten zetten wanneer buiten zetten wachtlijst zetten agenda zetten daarom zetten druk zetten niets zetten kaart zetten elkaar zetten kijker zetten zetten gegevens zetten – soms alles zetten lang zetten zetten drie volgende stap zetten zetten omdat zetten terwijl zetten zodat waarom zetten stappen zetten richting zetten richting zetten tips zetten graag aanpak zetten zetten volgens accenten zetten –Traduzir grond te zetten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe