ES Por lo general, la información de la compañía se escribe cerca de la parte superior de la factura para crear una clara diferenciación entre la compañía que proporciona los bienes o servicios y la compañía que los recibe.
Traduzir "aunque su compañía" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque su compañía" de espanhol para holandês
Traduções de aunque su compañía
"aunque su compañía" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de aunque su compañía
espanhol
holandês
NL Gewoonlijk wordt bedrijfsinformatie boven aan de factuur geschreven om een duidelijk onderscheid te maken tussen het bedrijf dat de goederen of diensten levert en het bedrijf dat ze ontvangt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| factura | factuur |
| clara | duidelijk |
| proporciona | levert |
| compañía | bedrijf |
| o | of |
| a | om |
| la | de |
| cerca | te |
| y | en |
| crear | maken |
| recibe | ontvangt |
| escribe | een |
ES Encuestar a los clientes para saber cómo se sienten respecto a su experiencia general con la compañía. Establecer los criterios de base te ayuda a fijar objetivos de rendimiento realistas para tus equipos y la compañía.
NL Enquêteer klanten over hun algehele ervaring met uw bedrijf. Door operationele baselines op te stellen, kunt u realistische performance goals voor uw teams en bedrijf instellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| experiencia | ervaring |
| rendimiento | performance |
| equipos | teams |
| clientes | klanten |
| y | en |
| su | hun |
ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escocia | schotse |
| apoya | ondersteunt |
| gran | groot |
| código | code |
| carbono | carbon |
| en | in |
| y | en |
| separado | afzonderlijk |
| acuerdo | overeenstemming |
ES Como siempre con Reincubate, me comprometo a construir un camino hacia la visión de la compañía, ser la compañía de datos de aplicaciones e iOS, al mismo tiempo que sigo sus valores
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visión | visie |
| aplicaciones | app |
| la | de |
| ios | ios |
| valores | waarden |
| siempre | altijd |
| al | naar de |
| de | en |
| mismo | het |
| un | een |
| a | om |
| construir | bouwen |
| con | met |
| compañía | bedrijf |
ES Andy y yo abrimos la primera oficina de la compañía en la ciudad en agosto de 2012, y Andrew se unió a nosotros más tarde ese año, después de comprar su compañía, para formar un equipo de tres.
NL Andy en ik openden het eerste kantoor van het bedrijf in de stad in augustus 2012, en Andrew kwam later dat jaar - nadat we zijn bedrijf kochten - bij ons om een team van drie te vormen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| andy | andy |
| ciudad | stad |
| agosto | augustus |
| formar | vormen |
| equipo | team |
| oficina | kantoor |
| compañía | bedrijf |
| y | en |
| la | de |
| año | jaar |
| a | bij |
| en | in |
ES (Pocket-lint) - El HTC Vive Pro se reveló como el sucesor del HTC Vive , en el CES 2018 de Las Vegas. Desde entonces, la compañía ha lanzado HTC Vive Pro Eye y HTC Vive Cosmos . En 2021, en Vivecon, la compañía reveló el HTC Vive Pro 2.
NL (Pocket-lint) - De HTC Vive Pro werd onthuld als de opvolger van de HTC Vive , terug op CES 2018 in Las Vegas. Sindsdien heeft het bedrijf de HTC Vive Pro Eye en HTC Vive Cosmos gelanceerd. In 2021 onthulde het bedrijf bij Vivecon de HTC Vive Pro 2.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| reveló | onthuld |
| sucesor | opvolger |
| compañía | bedrijf |
| lanzado | gelanceerd |
| cosmos | cosmos |
| vegas | vegas |
| y | en |
| pro | pro |
| en | in |
| a | bij |
| como | als |
ES En 2015, el líder de sonido de la compañía, Giles Martin, nos dijo que "no tiene sentido en el mundo del consumidor", y agregó que él o la compañía "se niegan a jugar al juego de los números".
NL In 2015 werd ons door de geluidsleider van het bedrijf, Giles Martin, verteld dat "het geen zin heeft in de consumentenwereld", eraan toevoegend dat hij of het bedrijf "weigeren om het getallenspel te spelen".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| martin | martin |
| o | of |
| que | zin |
| a | om |
| jugar | spelen |
| no | geen |
| de | door |
| tiene | heeft |
| en | in |
| y | ons |
ES Por lo tanto, el movimiento del precio de una compañía más grande tendrá un mayor efecto sobre el índice frente a una compañía más pequeña.
NL Daarom zal de koersbeweging van een groter bedrijf een groter effect op de index ten opzichte van een kleiner bedrijf te hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| tendrá | zal |
| efecto | effect |
| índice | index |
| pequeña | kleiner |
| el | de |
| tanto | te |
| grande | groter |
ES Los nuevos modelos serán impulsados por los nuevos procesadores Apple M1 Pro y M1 Max de la compañía y ambos contarán con la tecnología ProMotion de la compañía que se encuentra en los dispositivos iPad Pro y iPhone 13 Pro
NL De nieuwe modellen zullen worden aangedreven door de nieuwe Apple M1 Pro- en M1 Max-processors van het bedrijf en beide zullen beschikken over de ProMotion-technologie van het bedrijf die te vinden is op de iPad Pro- en iPhone 13 Pro-apparaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nuevos | nieuwe |
| modelos | modellen |
| apple | apple |
| max | max |
| tecnología | technologie |
| dispositivos | apparaten |
| iphone | iphone |
| la | de |
| encuentra | is |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| y | en |
| en | te |
| ambos | beide |
ES (Pocket-lint) - Últimamente hemos tenido algunas burlas de Oculus sobre los prototipos de auriculares VR en los que está trabajando la compañía. Ahora, el próximo lanzamiento de la compañía podría haberse filtrado.
NL (Pocket-lint) - We hebben de laatste tijd een paar plagen van Oculus gehad over de prototype VR-headsets waar het bedrijf aan werkt. Nu is de volgende release van het bedrijf mogelijk gelekt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| auriculares | headsets |
| vr | vr |
| lanzamiento | release |
| filtrado | gelekt |
| trabajando | werkt |
| compañía | bedrijf |
| ahora | nu |
| podría | mogelijk |
| hemos | we |
| está | is |
| tenido | gehad |
| de | over |
ES Si te gusta tener compañía, Irlanda es famosa por sus festivales de senderismo. Disfruta de una ruta en compañía de extraños, ¡que en realidad son amigos que aún no conoces!
NL Als je van gezelschap houdt dan zijn de beroemde wandelfestivals in Ierland echt iets voor jou. Geniet van een wandeling in het gezelschap van vreemden, die al snel vrienden worden!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| irlanda | ierland |
| famosa | beroemde |
| senderismo | wandeling |
| disfruta | geniet |
| en | in |
| si | als |
| te | jou |
| gusta | houdt |
| no | iets |
| realidad | echt |
| amigos | vrienden |
ES Conozca más sobre nuestra compañía, nuestros valores y lo que hacemos en nuestra página de información de la compañía.
NL Kom meer te weten over ons bedrijf, onze waardes en wat we doen op onze bedrijfspagina.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| más | meer |
| y | en |
| en | te |
ES Se ubica debajo del XC60 más grande y el XC90 más grande del grupo , siendo la primera vez que la compañía ofrece un vehículo en el mercado en auge al que los estadounidenses se refieren como un "vehículo utilitario de la compañía"
NL Het past onder de grotere XC60 en de grootste XC90 , aangezien het de eerste keer is dat het bedrijf een voertuig op de snelgroeiende markt aanbiedt dat Amerikanen een "bedrijfswagen" noemen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | aanbiedt |
| estadounidenses | amerikanen |
| y | en |
| compañía | bedrijf |
| mercado | markt |
| siendo | is |
| en | op |
ES Formalmente conocida como la compañía de automóviles Lincoln, Lincoln es la división de vehículos de lujo de la compañía automotriz estadounidense Ford
NL Lincoln, formeel bekend als het Lincoln Motor Company, is de luxe voertuigdivisie van het Amerikaanse autobedrijf Ford
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocida | bekend |
| lujo | luxe |
| estadounidense | amerikaanse |
| es | is |
| la | de |
| como | als |
| de | van |
ES 8. HAL Laboratory, Inc.: compañía desarrolladora de videojuegos que ha trabajado en productos para las series de Kirby y Super Smash Bros. Satoru Iwata fue presidente de esta compañía.
NL 8. HAL Laboratory, Inc.: Een spelontwikkelaar die werkte aan spellen in de Kirby- en Super Smash Bros.-series. Satoru Iwata was ooit directeur van het bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| videojuegos | spellen |
| series | series |
| super | super |
| fue | was |
| en | in |
| y | en |
ES Andy y yo abrimos la primera oficina de la compañía en la ciudad en agosto de 2012, y Andrew se unió a nosotros más tarde ese año, después de comprar su compañía, para formar un equipo de tres.
NL Andy en ik openden het eerste kantoor van het bedrijf in de stad in augustus 2012, en Andrew kwam later dat jaar - nadat we zijn bedrijf kochten - bij ons om een team van drie te vormen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| andy | andy |
| ciudad | stad |
| agosto | augustus |
| formar | vormen |
| equipo | team |
| oficina | kantoor |
| compañía | bedrijf |
| y | en |
| la | de |
| año | jaar |
| a | bij |
| en | in |
ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escocia | schotse |
| apoya | ondersteunt |
| gran | groot |
| código | code |
| carbono | carbon |
| en | in |
| y | en |
| separado | afzonderlijk |
| acuerdo | overeenstemming |
ES Como siempre con Reincubate, me comprometo a construir un camino hacia la visión de la compañía, ser la compañía de datos de aplicaciones e iOS, al mismo tiempo que sigo sus valores
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visión | visie |
| aplicaciones | app |
| la | de |
| ios | ios |
| valores | waarden |
| siempre | altijd |
| al | naar de |
| de | en |
| mismo | het |
| un | een |
| a | om |
| construir | bouwen |
| con | met |
| compañía | bedrijf |
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| la | de |
| a | eerst |
| se | haar |
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| la | de |
| a | eerst |
| se | haar |
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| la | de |
| a | eerst |
| se | haar |
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| la | de |
| a | eerst |
| se | haar |
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| la | de |
| a | eerst |
| se | haar |
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| la | de |
| a | eerst |
| se | haar |
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| la | de |
| a | eerst |
| se | haar |
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| la | de |
| a | eerst |
| se | haar |
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| la | de |
| a | eerst |
| se | haar |
ES Desde 1997 se ha privatizado completamente.La compañía aérea alemana Lufthansa absolbió la compañía austríaca Austrian Airlines (AUA)
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| la | de |
| a | eerst |
| se | haar |
ES Aunque no es probable que esté disponible comercialmente durante algún tiempo, la compañía espera que de alguna manera resuelva los problemas diarios de nunca tener suficiente carga de batería
NL Hoewel het waarschijnlijk enige tijd niet in de handel verkrijgbaar zal zijn, hoopt het bedrijf dat het de dagelijkse problemen van nooit genoeg batterijvermogen zal oplossen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comercialmente | handel |
| compañía | bedrijf |
| problemas | problemen |
| suficiente | genoeg |
| la | de |
| probable | waarschijnlijk |
| aunque | hoewel |
| tiempo | tijd |
| no | niet |
| disponible | verkrijgbaar |
| nunca | nooit |
ES Se espera que Google anuncie Pixel 6 y Pixel 6 Pro en algún momento de octubre y, aunque la compañía ya ha anunciado oficialmente varios elementos de
NL Google zal naar verwachting ergens in oktober de Pixel 6 en Pixel 6 Pro aankondigen en hoewel het bedrijf al verschillende elementen van de apparaten ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncie | aankondigen |
| pixel | pixel |
| octubre | oktober |
| compañía | bedrijf |
| ya | al |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| pro | pro |
| aunque | hoewel |
| elementos | elementen |
| algún | van de |
ES Durante mucho tiempo se rumorea que Sonos está trabajando en auriculares, aunque el rumor más reciente sugiere que la compañía también podría
NL Er gaan al lang geruchten dat Sonos aan een koptelefoon werkt, hoewel het meest recente gerucht suggereert dat het bedrijf mogelijk ook aan oordopjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sugiere | suggereert |
| podría | mogelijk |
| mucho tiempo | lang |
| trabajando | werkt |
| reciente | recente |
| compañía | bedrijf |
| también | ook |
| aunque | hoewel |
| el | meest |
ES La compañía ha recurrido tanto a Twitter como a su propio blog para dejar pistas y generar entusiasmo por un nuevo auricular. Y aunque las tomas no revelan mucho en las burlas actuales, al menos sabemos que algo llegará pronto.
NL Het bedrijf heeft zowel Twitter als zijn eigen blog gebruikt om hints te geven en opwinding op te bouwen voor een nieuwe headset. En hoewel de shots niet veel weggeven in de huidige plagerijen, weten we tenminste dat er binnenkort iets komt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| blog | blog |
| auricular | headset |
| pronto | binnenkort |
| la | de |
| y | en |
| a | om |
| nuevo | nieuwe |
| ha | heeft |
| aunque | hoewel |
| actuales | huidige |
| para | voor |
| no | niet |
| un | een |
| algo | iets |
| como | als |
| tomas | zijn |
| mucho | veel |
| en | in |
ES El equipo de red de Eero ahora es compatible con Apple HomeKit. Aunque Amazon ahora posee Eero, la compañía todavía está ampliando su red más
NL Netwerkapparatuur van Eero ondersteunt nu Apple HomeKit. Hoewel Amazon nu eigenaar is van Eero, werpt het bedrijf zijn net nog steeds duidelijk breder
| espanhol | holandês |
|---|---|
| red | net |
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| ahora | nu |
| es | is |
| aunque | hoewel |
| todavía | nog steeds |
| su | eigenaar |
| de | van |
ES FHQ, un bar principalmente de mujeres (aunque la compañía masculina es también bien recibida), está situado en una planta superior y ofrece una gran variedad de cócteles a muy buen precio.
NL FHQ, voornamelijk een vrouwenbar (hun mannelijke vrienden zijn ook welkom) bevindt zich op een bovenverdieping en schenkt een groot aanbod van cocktails tegen een goede prijs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| precio | prijs |
| la | welkom |
| también | ook |
| en | op |
| y | en |
| una | vrienden |
| a | tegen |
| buen | goede |
ES El timbre con video de Arlo ofrece un diseño similar a la opción sin cables de la compañía, aunque más delgado, pero este modelo está cableado y, por lo tanto, requiere una instalación profesional.
NL De Arlo Video Doorbell biedt een soortgelijk ontwerp als de Wire-Free-optie van het bedrijf - zij het slanker - maar dit model is bedraad en vereist daarom professionele installatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| timbre | doorbell |
| video | video |
| arlo | arlo |
| ofrece | biedt |
| similar | soortgelijk |
| opción | optie |
| requiere | vereist |
| diseño | ontwerp |
| modelo | model |
| instalación | installatie |
| y | en |
| pero | maar |
| está | is |
ES Ahora, la compañía taiwanesa está lanzando por completo una computadora portátil con panel SpatialLabs: ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Estará disponible a partir de diciembre de 2021, aunque no es barato, con un precio de 3.599 €.
NL Nu lanceert het Taiwanese bedrijf volop een laptop met SpatialLabs-paneel: de ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Het zal beschikbaar zijn vanaf december 2021 – hoewel het niet goedkoop is, geprijsd vanaf € 3.599.
ES Una publicación extensa en Reddit explica la posición completa y las objeciones de la compañía, aunque viene con la advertencia de que las placas ya no están disponibles, por lo que claramente está concediendo una derrota ruidosa y molesta.
NL Een lang bericht op Reddit legt het volledige standpunt en de bezwaren van het bedrijf uit, hoewel het met de waarschuwing komt dat de platen al niet beschikbaar zijn, dus het geeft duidelijk een luide en geërgerde nederlaag toe.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| advertencia | waarschuwing |
| placas | platen |
| claramente | duidelijk |
| ya | al |
| la | de |
| no | niet |
| publicación | bericht |
| en | op |
| y | en |
| completa | volledige |
| aunque | hoewel |
| disponibles | beschikbaar |
ES Liu también señaló que la compañía apunta a convertir su negocio de vehículos eléctricos en un negocio de NT $ 1 billón ($ 35,78 mil millones) para 2026, aunque es probable que cualquier acuerdo potencial con Apple esté tan lejano en el futuro.
NL Liu merkte ook op dat het bedrijf ernaar streeft om tegen 2026 van zijn EV-activiteiten een NT $ 1 biljoen ($ 35,78 miljard) bedrijf te maken, hoewel een mogelijke overeenkomst met Apple waarschijnlijk net zo ver in de toekomst ligt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| probable | waarschijnlijk |
| potencial | mogelijke |
| apple | apple |
| acuerdo | overeenkomst |
| también | ook |
| a | om |
| negocio | bedrijf |
| aunque | hoewel |
| tan | zo |
| el futuro | toekomst |
| en | in |
ES Aunque el proyecto de automóvil de la compañía de Cupertino sigue siendo uno de los avances más esperados en la industria, en realidad se reconoce que muy poca información es precisa.
NL Hoewel het autoproject van het bedrijf uit Cupertino een van de meest verwachte ontwikkelingen in de branche blijft, wordt er eigenlijk maar heel weinig informatie als accuraat erkend.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| avances | ontwikkelingen |
| esperados | verwachte |
| información | informatie |
| precisa | accuraat |
| en realidad | eigenlijk |
| compañía | bedrijf |
| en | in |
| aunque | hoewel |
| industria | branche |
ES Aunque Qualcomm no estuvo en el espectáculo, la compañía programó el anuncio del Snapdragon 888+ para que coincidiera con el espectáculo
NL Hoewel Qualcomm niet op de show was, heeft het bedrijf de aankondiging van de Snapdragon 888+ getimed om samen te vallen met de show
| espanhol | holandês |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| espectáculo | show |
| estuvo | was |
| anuncio | aankondiging |
| a | om |
| no | niet |
| aunque | hoewel |
| en | te |
| con | met |
| compañía | bedrijf |
ES La compañía es el único fabricante de televisores que no adopta el formato de metadatos dinámicos, y aunque HDR10 + es similar, hay mucho más contenido disponible en Dolby Vision.
NL Het bedrijf is de enige tv-fabrikant die het dynamische metadata-formaat niet omarmt, en hoewel HDR10 + vergelijkbaar is, is er aanzienlijk meer inhoud beschikbaar in Dolby Vision.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| fabricante | fabrikant |
| televisores | tv |
| formato | formaat |
| metadatos | metadata |
| dinámicos | dynamische |
| contenido | inhoud |
| dolby | dolby |
| en | in |
| es | is |
| no | niet |
| y | en |
| único | enige |
| aunque | hoewel |
| similar | vergelijkbaar |
| hay | er |
ES El Hisense A9G ejecuta la última versión de la plataforma inteligente VIDAA U de la compañía (v5.0) y, aunque es simple, este sistema también es intuitivo
NL De Hisense A9G gebruikt de nieuwste versie van het VIDAA U smart-platform van het bedrijf (v5.0), en hoewel dit systeem eenvoudig is, is het ook intuïtief
| espanhol | holandês |
|---|---|
| última | nieuwste |
| inteligente | smart |
| compañía | bedrijf |
| a | a |
| plataforma | platform |
| sistema | systeem |
| es | is |
| intuitivo | intuïtief |
| simple | eenvoudig |
| versión | versie |
| y | en |
| también | ook |
| aunque | hoewel |
ES Se espera que Google anuncie Pixel 6 y Pixel 6 Pro en algún momento de octubre y, aunque la compañía ya ha anunciado oficialmente varios elementos de
NL Google zal naar verwachting ergens in oktober de Pixel 6 en Pixel 6 Pro aankondigen en hoewel het bedrijf al verschillende elementen van de apparaten ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncie | aankondigen |
| pixel | pixel |
| octubre | oktober |
| compañía | bedrijf |
| ya | al |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| pro | pro |
| aunque | hoewel |
| elementos | elementen |
| algún | van de |
ES El Roku 4 es el set-top box insignia actualizado de la compañía con soporte para 4K (aunque, curiosamente, todavía no está disponible en el Reino Unid...
NL De Roku 4 is de bijgewerkte vlaggenschip-settopbox van het bedrijf met ondersteuning voor 4K (hoewel het, bizar genoeg, nog steeds niet beschikbaar is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| actualizado | bijgewerkte |
| soporte | ondersteuning |
| es | is |
| no | niet |
| aunque | hoewel |
| todavía | nog steeds |
ES Aunque parece que Google acaba de lanzar Android 12, la compañía ya lanzó una vista previa para desarrolladores de Android 13.
NL Hoewel het voelt alsof Google Android 12 net heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview van Android 13 uitgebracht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acaba | net |
| android | android |
| compañía | bedrijf |
| lanzó | uitgebracht |
| ya | al |
| que | alsof |
| aunque | hoewel |
| previa | een |
ES Es un gran enfoque del software y creemos que sigue diferenciándose del resto, aunque su compañía hermana Oppo ha superado su juego de personalización e incluye bastantes más opciones para las mismas personalizaciones.
NL Het is een geweldige benadering van software en we denken dat dit toestel zich nog steeds onderscheidt van de massa, hoewel zijn zusterbedrijf Oppo zijn aanpassingsspel heeft overtroffen en heel wat meer opties heeft voor dezelfde aanpassingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enfoque | benadering |
| software | software |
| oppo | oppo |
| es | is |
| y | en |
| opciones | opties |
| gran | geweldige |
| aunque | hoewel |
| sigue | een |
ES Es el procesador más rápido de la compañía hasta la fecha, como es típico de las actualizaciones anuales de Apple, aunque las mejoras sobre el chip A14 que se encuentra en el 12 Pro Max no son tan avanzadas como podría imaginar.
NL Het is de snelste processor van het bedrijf tot nu toe - zoals typisch is voor Apple's jaarlijkse updates - hoewel verbeteringen ten opzichte van de A14-chip in de 12 Pro Max niet zo vooruitstrevend zijn als je je zou voorstellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| procesador | processor |
| compañía | bedrijf |
| fecha | nu |
| típico | typisch |
| anuales | jaarlijkse |
| chip | chip |
| max | max |
| actualizaciones | updates |
| mejoras | verbeteringen |
| en | in |
| más rápido | snelste |
| es | is |
| a | a |
| no | niet |
| aunque | hoewel |
| pro | pro |
| de | toe |
| tan | zo |
| como | als |
ES OnePlus revelará el OnePlus Nord CE 2 el 17 de febrero, aunque la compañía ya ha revelado algunas de las especificaciones clave. OnePlus ya ha confirm...
NL OnePlus zal de OnePlus Nord CE 2 op 17 februari onthullen, hoewel het bedrijf al enkele van de belangrijkste specificaties heeft onthuld. OnePlus heef...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nord | |
| febrero | februari |
| compañía | bedrijf |
| revelado | onthuld |
| especificaciones | specificaties |
| clave | belangrijkste |
| revelar | onthullen |
| ya | al |
| oneplus | oneplus |
| aunque | hoewel |
| de | van |
| a | enkele |
| ha | heeft |
ES El Ionic fue el primer reloj inteligente completo de la compañía, aunque ahora también está el Versa
NL De Ionic was de eerste volwaardige smartwatch van het bedrijf, maar nu is er ook de Versa
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| versa | versa |
| reloj inteligente | smartwatch |
| ahora | nu |
| fue | was |
| también | ook |
| está | is |
| de | van |
ES Aunque parece que Google acaba de lanzar Android 12, la compañía ya ha lanzado una vista previa para desarrolladores y una beta pública para
NL Hoewel het voelt alsof Google Android 12 net heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview en een publieke bèta voor Android 13
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acaba | net |
| android | android |
| compañía | bedrijf |
| beta | bèta |
| ya | al |
| que | alsof |
| aunque | hoewel |
| y | en |
| previa | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aunque la compañía compañía popular compañía propia compañía mi compañía compañía global compañía conocida compañía registrada compañía fue fundada compañía presenta compania intel compania amd compañía antes compañía utiliza compañía nº compañía está registrada primera compañía compania nvidia compañía reveló compañía ofrece compañía siempre compañía ahora compañía mundial compañía similar compañía afirma compañía líder compañía presente compañía deben compañía permite buena compañía esta compañía añade españa compañía compañía eléctrica buscan compañía compañía acceso compañía basada ninguna compañía compañía recibe compañía detrás compañía ha reintroducido compañía ha mejorado compañía espera compañía descubrió compañía con sede compañía sigue siendo compañía francesa compañía presentó compañía agregar compañía creó compañía japonesaTraduzir aunque su compañía para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe