Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisent" de francês para espanhol

Traduções de utilisent

"utilisent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

utilisent a a la a los acceso además al algunas algunos aplicaciones así cada cliente clientes como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después después de dispositivos dos el en en el en la en los entre equipo equipos es esta este forma hacer hasta hay herramienta herramientas la las las aplicaciones lo que los los clientes mientras mismo muchos más no nuestro o para para el pero personas por productos programas proyectos pueden que qué recursos sea servicio servicios si sin sobre software solo también tecnologías tener tiempo todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usa usan usando usar uso usuarios utiliza utilizan utilizando utilizar ver vez y

Tradução de francês para espanhol de utilisent

francês
espanhol

FR Toutes les zones de blocs des sites qui utilisent la version 7.0 utilisent l’éditeur classique. C’est également le cas dans certaines zones des sites qui utilisent la version 7.1 :

ES Todas las áreas de bloques de los sitios de la versión 7.0 usan el editor clásico. También se encuentra en algunas áreas de los sitios de la versión 7.1:

francês espanhol
blocs bloques
utilisent usan
classique clásico
zones áreas
éditeur editor
sites sitios
également también
de de
la la
le el
version versión

FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement

ES Después de saber qué palabras clave usan las personas para encontrar tu sitio, puedes centrar tu contenido en el idioma que la gente usa de forma natural

francês espanhol
utilisent usan
trouver encontrar
site sitio
mots palabras
mots-clés palabras clave
votre tu
contenu contenido
le el
langage el idioma
sur en

FR Parmi ceux qui utilisent Twitter, 74 % l’utilisent pour obtenir des nouvelles, ce qui représente une hausse d’environ 15 % par rapport à 2017.

ES De aquellos que sí utilizan Twitter, un 74% lo utilizan para seguir las noticias, que es un incremento de 15% comparado al 2017.

francês espanhol
hausse incremento
par rapport comparado
twitter twitter
utilisent utilizan
nouvelles noticias
parmi de

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

ES Tampoco podemos revelar ninguna información sobre las aplicaciones que la gente usa, los servicios que emplean o los sitios web que visitan mientras usan nuestra VPN

francês espanhol
divulguer revelar
informations información
vpn vpn
ou o
applications aplicaciones
utilisent emplean
sites sitios
web web
également que
personnes gente
de nuestra
services servicios
les los
quelles las

FR MediaCentral permet aux monteurs qui utilisent Adobe Premiere Pro de créer et de collaborer sur des projets aussi facilement que ceux qui utilisent les outils Avid

ES MediaCentral facilita a los editores de Adobe Premiere Pro la creación y la colaboración en proyectos en la misma medida que las herramientas de Avid

francês espanhol
adobe adobe
collaborer colaboración
et y
projets proyectos
outils herramientas
permet facilita
de de
pro pro
sur en
facilement a

FR Il est important que tous vos abonnés puissent voir votre contenu dans un ordre logique, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent, mais ceci est particulièrement important pour les personnes qui utilisent des lecteurs d'écran.

ES Es importante que todos tus suscriptores puedan ver tu contenido en un orden lógico sin importar el dispositivo utilizado, pero es sumamente importante en el caso de las personas que usan lectores de pantalla.

francês espanhol
important importante
abonnés suscriptores
ordre orden
logique lógico
lappareil dispositivo
lecteurs lectores
utilisent usan
écran pantalla
puissent puedan
mais pero
personnes personas
voir ver
votre tu
contenu contenido
tous todos
particulièrement en
un caso
est es

FR Deux tiers des développeurs mobiles utilisent des outils natifs pour le développement destiné à des systèmes d'exploitation mobiles. Les autres développeurs utilisent des technologies ou des frameworks multiplateformes.

ES Dos tercios de los desarrolladores para sistemas operativos móviles utilizan herramientas nativas para desarrollar en el SO móvil. Uno de cada dos desarrolladores utiliza tecnologías multiplataforma o frameworks.

francês espanhol
natifs nativas
multiplateformes multiplataforma
développeurs desarrolladores
mobiles móviles
utilisent utilizan
outils herramientas
systèmes sistemas
technologies tecnologías
ou o
développement desarrollar
le el

FR Par exemple, 20 % des développeurs Scala utilisent Apache Cassandra, tandis que 70 % des développeurs C# utilisent MS SQL Server

ES Por ejemplo, el 20 % de los desarrolladores Scala utiliza Apache Cassandra, mientras que el 70 % de los desarrolladores C# utiliza MS SQL Server

francês espanhol
développeurs desarrolladores
apache apache
sql sql
server server
tandis mientras que
c c
exemple ejemplo
des de
que el

FR Sans surprise, la majorité des développeurs Python qui utilisent Flask préfèrent SQLAlchemy, alors que les utilisateurs de Django utilisent l'ORM de Django.

ES La mayoría de los Pythonistas que utilizan Flask prefieren SQLAlchemy, mientras que los usuarios de Django utilizan Django ORM. ¿Se lo puede creer?

francês espanhol
préfèrent prefieren
utilisent utilizan
utilisateurs usuarios
de de
la la

FR Les palourdes de mer utilisent la photosynthèse et se nourrissent de substances produites par d'autres êtres qui utilisent la photosynthèse, comme les plantes

ES Las almejas de agua salada son fotosintéticas, y se alimentan de los productos generados por otras criaturas fotosintéticas de tu acuario, como las plantas

francês espanhol
dautres otras
plantes plantas
et y
de de
mer agua

FR Les exportations de données utilisateur n’utilisent plus une liste codée en dur, mais utilisent maintenant la liste par défaut des balises autorisées dans wp_kses(). Un nouveau filtrage est maintenant disponible.

ES Las exportaciones de los Datos de usuarios ya no utilizan una lista hardcodes, ahora usan la lista base de todos los tags permitidos en wp_kses (). También hay un nuevo sistema para filtrar.

francês espanhol
exportations exportaciones
balises tags
filtrage filtrar
la la
en en
nouveau nuevo
de de
données datos
liste lista
maintenant ahora
utilisateur usuarios
mais no

FR Si toutes les cyberattaques n'utilisent pas les sept étapes du modèle de kill chain, la grande majorité des attaques en utilisent la plupart, allant souvent de l'étape 2 à l'étape 6.

ES Aunque no todos los ciberataques aplicarán los siete pasos del modelo de la Kill Chain de la ciberseguridad, la inmensa mayoría de los ataques los utilizan casi todos, a menudo abarcando del paso 2 al paso 6.

francês espanhol
cyberattaques ciberataques
attaques ataques
chain chain
utilisent utilizan
étapes pasos
modèle modelo
pas no
à a
la la
majorité mayoría
de de
étape paso
du del
grande inmensa

FR Ils offrent une tonne de longueurs différentes allant de 3 pieds à 100 pieds, utilisent des connecteurs REAN plaqués argent de Neutrik AG, et utilisent des câbles blindés à deux conducteurs de 20 AWG.

ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.

francês espanhol
tonne tonelada
longueurs longitudes
pieds pies
utilisent usan
câbles cables
conducteurs conductores
offrent ofrecen
différentes diferentes
et y
de de
à a

FR Oui, vous devrez demander à Siri de jouer cette musique, ce qui signifie quelle sapplique plus naturellement à ceux qui utilisent la voix pour tout - donc ceux qui utilisent le HomePod mini pourraient trouver que cest le plan parfait pour eux.

ES Sí, tendrá que pedirle a Siri que reproduzca esa música, lo que significa que es más natural para quienes usan la voz para todo, por lo que quienes usan el HomePod mini pueden encontrar que este es el plan perfecto para ellos.

francês espanhol
demander pedirle
siri siri
naturellement natural
mini mini
trouver encontrar
parfait perfecto
homepod homepod
musique música
utilisent usan
plan plan
signifie significa
plus más
cest es
ce este
la la
le el
à a

FR Oui, vous serez en mesure de voir quelles applications Windows vos membres d’équipe distante utilisent et le pourcentage de temps qu’ils utilisent

ES Sí, podrá ver qué aplicaciones de Windows utilizan los miembros del equipo remoto y el porcentaje de tiempo que las utilizan

francês espanhol
windows windows
pourcentage porcentaje
voir ver
applications aplicaciones
utilisent utilizan
et y
le el
de de
équipe equipo
serez que
membres miembros
temps tiempo

FR Cela pourrait aider à développer une relation de marque exclusive pour les matériaux qu'ils utilisent dans leur travail de développement, ainsi que ce qu'ils utilisent et recommandent à leurs amis et à leur famille.

ES Esto podría ayudar a desarrollar una relación de marca exclusiva para los materiales que usan en su trabajo de desarrollo, así como para lo que usan y recomiendan a amigos y familiares.

francês espanhol
relation relación
matériaux materiales
recommandent recomiendan
utilisent usan
développement desarrollo
et y
travail trabajo
développer desarrollar
de de
marque marca
amis amigos
aider ayudar
exclusive exclusiva
leur su
à a

FR Les solutions sur site et Cloud sont utilisées presque à égalité : 51 % des répondants utilisent des outils Cloud, tandis que 49 % utilisent des solutions autonomes.

ES Las soluciones locales y en la nube se utilizan en proporciones muy similares: el 51 % de los encuestados emplea herramientas en la nube, mientras que el 49 % utiliza soluciones standalone.

francês espanhol
solutions soluciones
cloud nube
répondants encuestados
outils herramientas
site locales
et y
utilisent utilizan
utilisé utiliza
presque en
tandis mientras que

FR Un peu plus de la moitié des entreprises interrogées n'utilisent qu'un seul outil de suivi, alors que les autres ont recours à plusieurs solutions. Parmi ces dernières, la plupart utilisent des outils différents selon les équipes.

ES Un poco más de la mitad de las empresas encuestadas utilizan una sola herramienta de seguimiento, mientras que otras combinan varias soluciones. La mayoría de ellas utilizan herramientas distintas para distintos equipos.

francês espanhol
suivi seguimiento
solutions soluciones
utilisent utilizan
entreprises empresas
outil herramienta
outils herramientas
équipes equipos
de de
la la
moitié mitad
autres otras
un a

FR Gérez et définissez le comportement de connexion VPN pour chaque application pour plus de contrôle. Sélectionnez les applications qui utilisent automatiquement le VPN et celles qui ne l'utilisent pas.

ES Gestiona y personaliza el comportamiento de la conexión VPN según cada app para un mayor control. Selecciona qué aplicaciones utilizan automáticamente la VPN y cuáles no.

francês espanhol
sélectionnez selecciona
automatiquement automáticamente
gérez gestiona
et y
vpn vpn
contrôle control
utilisent utilizan
connexion conexión
applications aplicaciones
comportement comportamiento
de de
le el
ne no

FR Les fichiers MPV et MP4 utilisent le même conteneur que le fichier MPEG-4, et utilisent généralement QuickTime comme format standard offrant le plus de support

ES Los archivos MPV y MP4 cuentan con el mismo contenedor de archivos MPEG-4 y normalmente utilizan QuickTime como estándar para obtener el máximo soporte

francês espanhol
conteneur contenedor
support soporte
et y
standard estándar
le el
de de
fichiers archivos
utilisent utilizan
généralement normalmente

FR Ils offrent une tonne de longueurs différentes allant de 3 pieds à 100 pieds, utilisent des connecteurs REAN plaqués argent de Neutrik AG, et utilisent des câbles blindés à deux conducteurs de 20 AWG.

ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.

francês espanhol
tonne tonelada
longueurs longitudes
pieds pies
utilisent usan
câbles cables
conducteurs conductores
offrent ofrecen
différentes diferentes
et y
de de
à a

FR MediaCentral permet aux monteurs qui utilisent Adobe Premiere Pro de créer et de collaborer sur des projets aussi facilement que ceux qui utilisent les outils Avid

ES MediaCentral facilita a los editores de Adobe Premiere Pro la creación y la colaboración en proyectos en la misma medida que las herramientas de Avid

francês espanhol
adobe adobe
collaborer colaboración
et y
projets proyectos
outils herramientas
permet facilita
de de
pro pro
sur en
facilement a

FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions

ES Sales Cloud es la plataforma de CRM personalizable que crece contigo. Obtén información y actividad de tus clientes en tiempo real en un solo lugar, además de una perspectiva completa de tu negocio

francês espanhol
entreprises negocio
de de
en es
tout completa
plus de además
comme y

FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions

ES Sales Cloud es la plataforma de CRM personalizable que crece contigo. Obtén información y actividad de tus clientes en tiempo real en un solo lugar, además de una perspectiva completa de tu negocio

francês espanhol
entreprises negocio
de de
en es
tout completa
plus de además
comme y

FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions

ES Sales Cloud es la plataforma de CRM personalizable que crece contigo. Obtén información y actividad de tus clientes en tiempo real en un solo lugar, además de una perspectiva completa de tu negocio

francês espanhol
entreprises negocio
de de
en es
tout completa
plus de además
comme y

FR Les solutions sur site et Cloud sont utilisées presque à égalité : 51 % des répondants utilisent des outils Cloud, tandis que 49 % utilisent des solutions autonomes.

ES Las soluciones locales y en la nube se utilizan en proporciones muy similares: el 51 % de los encuestados emplea herramientas en la nube, mientras que el 49 % utiliza soluciones standalone.

francês espanhol
solutions soluciones
cloud nube
répondants encuestados
outils herramientas
site locales
et y
utilisent utilizan
utilisé utiliza
presque en
tandis mientras que

FR Un peu plus de la moitié des entreprises interrogées n'utilisent qu'un seul outil de suivi, alors que les autres ont recours à plusieurs solutions. Parmi ces dernières, la plupart utilisent des outils différents selon les équipes.

ES Un poco más de la mitad de las empresas encuestadas utilizan una sola herramienta de seguimiento, mientras que otras combinan varias soluciones. La mayoría de ellas utilizan herramientas distintas para distintos equipos.

francês espanhol
suivi seguimiento
solutions soluciones
utilisent utilizan
entreprises empresas
outil herramienta
outils herramientas
équipes equipos
de de
la la
moitié mitad
autres otras
un a

FR Sans surprise, la majorité des développeurs Python qui utilisent Flask préfèrent SQLAlchemy, alors que les utilisateurs de Django utilisent l'ORM de Django.

ES La mayoría de los Pythonistas que utilizan Flask prefieren SQLAlchemy, mientras que los usuarios de Django utilizan Django ORM. ¿Se lo puede creer?

francês espanhol
préfèrent prefieren
utilisent utilizan
utilisateurs usuarios
de de
la la

FR Oui, vous serez en mesure de voir quelles applications Windows vos membres d’équipe distante utilisent et le pourcentage de temps qu’ils utilisent

ES Sí, podrá ver qué aplicaciones de Windows utilizan los miembros del equipo remoto y el porcentaje de tiempo que las utilizan

francês espanhol
windows windows
pourcentage porcentaje
voir ver
applications aplicaciones
utilisent utilizan
et y
le el
de de
équipe equipo
serez que
membres miembros
temps tiempo

FR Cela pourrait aider à développer une relation de marque exclusive pour les matériaux qu'ils utilisent dans leur travail de développement, ainsi que ce qu'ils utilisent et recommandent à leurs amis et à leur famille.

ES Esto podría ayudar a desarrollar una relación de marca exclusiva para los materiales que usan en su trabajo de desarrollo, así como para lo que usan y recomiendan a amigos y familiares.

francês espanhol
relation relación
matériaux materiales
recommandent recomiendan
utilisent usan
développement desarrollo
et y
travail trabajo
développer desarrollar
de de
marque marca
amis amigos
aider ayudar
exclusive exclusiva
leur su
à a

FR De nombreuses entreprises utilisent les lecteurs portables comme un élément essentiel pour tracer la marchandise dès sa réception sur le quai, et parfois même elles n’utilisent aucun système

ES Muchas empresas utilizan lectores portátiles como punto básico de trazabilidad, o no usannada, en la plataforma de carga

francês espanhol
entreprises empresas
utilisent utilizan
lecteurs lectores
de de
aucun no
et como
la la
un básico
nombreuses muchas
sur en
même o

FR Gérez et définissez le comportement de connexion VPN pour chaque application pour plus de contrôle. Sélectionnez les applications qui utilisent automatiquement le VPN et celles qui ne l'utilisent pas.

ES Gestiona y personaliza el comportamiento de la conexión VPN según cada app para un mayor control. Selecciona qué aplicaciones utilizan automáticamente la VPN y cuáles no.

francês espanhol
sélectionnez selecciona
automatiquement automáticamente
gérez gestiona
et y
vpn vpn
contrôle control
utilisent utilizan
connexion conexión
applications aplicaciones
comportement comportamiento
de de
le el
ne no

FR Les pays anglophones comme les États-Unis, le Royaume-Uni et les anciennes colonies britanniques utilisent souvent un format sur 12 heures, tandis que la plupart des pays européens, et bien d'autres dans le monde, utilisent un format sur 24 heures.

ES Los países anglófonos, como EE. UU., el Reino Unido y otras antiguas colonias británicas, suelen usar un reloj de 12 horas, mientras que la mayoría de los países europeos, y muchos otros de todo el mundo, utilizan un reloj de 24 horas.

francês espanhol
monde mundo
royaume reino
colonies colonias
et y
utilisent utilizan
uni unido
tandis mientras que
pays países
britanniques británicas
souvent suelen
un a
heures horas
anciennes antiguas
la la
le el
dautres otras

FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.

ES Cuerdas que se utilizan solas (1 solo cabo). Son las cuerdas para escalada deportiva, se utilizan principalmente para la escalada de un largo o en terreno fácil de montaña. Algunos escaladores las utilizan también en grandes itinerarios.

francês espanhol
cordes cuerdas
sportive deportiva
montagne montaña
grimpeurs escaladores
utilisent utilizan
principalement principalmente
terrain terreno
ou o
grande grandes
de de
en en
un a
facile fácil
certains algunos
seul un

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

ES Tampoco podemos revelar ninguna información sobre las aplicaciones que la gente usa, los servicios que emplean o los sitios web que visitan mientras usan nuestra VPN

francês espanhol
divulguer revelar
informations información
vpn vpn
ou o
applications aplicaciones
utilisent emplean
sites sitios
web web
également que
personnes gente
de nuestra
services servicios
les los
quelles las

FR Le nombre maximum de files d'attente qui peuvent être acheminées vers une seule équipe d'agents pour les entreprises qui utilisent notre plan tarifaire "Entreprise" et qui utilisent les files d'attente et l'acheminement, est passé de un à trois.

ES El número máximo de colas que se pueden enrutar a un solo equipo de agentes para las empresas con nuestro plan de precios Enterprise, y que están utilizando Colas y Enrutamiento, ha aumentado de uno a tres.

francês espanhol
maximum máximo
peuvent pueden
équipe equipo
plan plan
et y
le el
entreprises empresas
de de
files colas
notre nuestro
à a

FR Les palourdes de mer utilisent la photosynthèse et se nourrissent de substances produites par d'autres êtres qui utilisent la photosynthèse, comme les plantes

ES Las almejas de agua salada son fotosintéticas, y se alimentan de los productos generados por otras criaturas fotosintéticas de tu acuario, como las plantas

francês espanhol
dautres otras
plantes plantas
et y
de de
mer agua

FR De nos jours, pratiquement tous les téléphones Android utilisent l'USB-C pour la recharge. Il existe encore quelques appareils très bon marché qui utilisent encore le Micro-USB, mais ils sont de plus en plus rares.

ES Casi todos los teléfonos Android de hoy en día utilizan USB-C para cargar. Todavía hay algunos dispositivos muy baratos que siguen utilizando Micro-USB, pero son cada vez más raros.

francês espanhol
android android
recharge cargar
rares raros
téléphones teléfonos
utilisent utilizan
appareils dispositivos
de de
très muy
mais pero
en en
de nos jours hoy
plus más
tous todos

FR Les schémas monochromatiques utilisent différentes nuances et teintes d'une couleur, tandis que les schémas complémentaires utilisent deux couleurs [...].

ES Los esquemas monocromáticos utilizan diferentes tonos y matices de un color, mientras que los esquemas complementarios utilizan dos colores [...]

francês espanhol
schémas esquemas
utilisent utilizan
complémentaires complementarios
différentes diferentes
et y
tandis mientras que
tandis que mientras
couleur color
couleurs colores

FR Le système de noms de domaine relie le mot que les humains utilisent pour trouver un site web à une adresse IP que les ordinateurs utilisent pour trouver ce site

ES El sistema de nombres de dominio conecta la palabra que los humanos utilizan para encontrar un sitio web con una dirección IP que los ordenadores utilizan para encontrar ese sitio web

francês espanhol
noms nombres
relie conecta
humains humanos
trouver encontrar
ip ip
ordinateurs ordenadores
domaine dominio
système sistema
de de
utilisent utilizan
adresse dirección
le el
site sitio
web web

FR Les cellules dans les feuilles ou les rapports utilisent des valeurs décimales au lieu de pourcentages. Cela s’applique également aux colonnes qui utilisent des valeurs exprimées en pourcentage. 

ES Las celdas en hojas o informes utilizan el valor decimal, no el formato de porcentaje. Esto es verdadero incluso para las columnas que utilizan valores con formato de porcentaje. 

francês espanhol
cellules celdas
colonnes columnas
ou o
valeurs valores
pourcentage porcentaje
rapports informes
en en
utilisent utilizan
feuilles hojas
de de
également que

FR Si toutes les cyberattaques n'utilisent pas les sept étapes du modèle de kill chain, la grande majorité des attaques en utilisent la plupart, allant souvent de l'étape 2 à l'étape 6.

ES Aunque no todos los ciberataques aplicarán los siete pasos del modelo de la Kill Chain de la ciberseguridad, la inmensa mayoría de los ataques los utilizan casi todos, a menudo abarcando del paso 2 al paso 6.

francês espanhol
cyberattaques ciberataques
attaques ataques
chain chain
utilisent utilizan
étapes pasos
modèle modelo
pas no
à a
la la
majorité mayoría
de de
étape paso
du del
grande inmensa

FR L'API est un excellent moyen de permettre à vos clients d'obtenir des adresses e-mail, certaines entreprises l'utilisent pour le marketing par e-mail, d'autres l'utilisent pour la génération de prospects

ES La API es una excelente manera de permitir que sus clientes obtengan direcciones de correo electrónico, algunas empresas la usan para marketing por correo electrónico, otras la usan para generar clientes potenciales

francês espanhol
permettre permitir
entreprises empresas
marketing marketing
dautres otras
prospects potenciales
clients clientes
adresses direcciones
de de
génération generar
moyen manera
la la
e electrónico
est es
un una
excellent excelente
mail correo

FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement

ES Después de saber qué palabras clave usan las personas para encontrar tu sitio, puedes centrar tu contenido en el idioma que la gente usa de forma natural

francês espanhol
utilisent usan
trouver encontrar
site sitio
mots palabras
mots-clés palabras clave
votre tu
contenu contenido
le el
langage el idioma
sur en

FR Tous les sites qui utilisent la version 7.0 et des emplacements spécifiques des sites sur version 7.1 utilisent notre éditeur classique pour les zones de blocs de contenu

ES Todos los sitios de la versión 7.0 y lugares específicos de los sitios de la versión 7.1 utilizan nuestro editor clásico en las áreas de contenido de bloques

francês espanhol
utilisent utilizan
spécifiques específicos
classique clásico
blocs bloques
et y
éditeur editor
zones áreas
la la
sites sitios
de de
contenu contenido
tous todos
version versión
sur en
notre nuestro

FR Autrement dit, elles n'utilisent pas toujours cet archétype, mais elles l'utilisent pour se démarquer dans certaines de leurs publicités.

ES Es decir, puede que no usen siempre ese arquetipo, pero lo utilizan para destacar en algunos de sus anuncios.

francês espanhol
de de
toujours siempre
mais pero
pas no
publicités anuncios

FR Étape 5 : Si vos clients ont déjà votre solution, réfléchissez à la manière dont ils l'utilisent et s'ils l'utilisent. Que font-ils différemment ? Comment cela leur profite-t-il ?

ES Paso 5: Si tus clientes ya tienen tu solución, piensa en cómo la usan y si realmente la usan. ¿Qué están haciendo de forma diferente? ¿Cómo los beneficia?

francês espanhol
clients clientes
différemment diferente
font haciendo
déjà ya
solution solución
manière forma
et y
la la
à en
votre tu
dont de
comment cómo

FR Cartographiez-le selon deux dimensions : l'adoption (combien de personnes utilisent une fonctionnalité) et la fréquence (combien de fois les gens l'utilisent).

ES Traza un mapa con dos dimensiones: adopción (cuántas personas usan una característica) y frecuencia (cuan a menudo se usa).

francês espanhol
dimensions dimensiones
fonctionnalité característica
fréquence frecuencia
et y
utilisent usan
deux dos
de con
personnes personas

FR Les entreprises qui utilisent un tableau de bord équilibré rapportent et communiquent généralement mieux leurs performances que les entreprises qui n'utilisent pas une approche structurée

ES Las empresas que usan un cuadro de mando integral generalmente tienen un mejor rendimiento y lo comunican mejor que las organizaciones que no usan un enfoque estructurado

francês espanhol
utilisent usan
tableau cuadro
communiquent comunican
généralement generalmente
approche enfoque
entreprises empresas
et y
performances rendimiento
structuré estructurado
de de
n no
mieux que

FR Cependant, ils sont très prudents dans ce domaine et n'utilisent guère un produit simplement parce que tous les amis l'utilisent.

ES Sin embargo, son muy cuidadosos en este asunto y, difícilmente, usan un producto solo porque todos los amigos lo están usando.

francês espanhol
amis amigos
cependant sin embargo
et y
sont son
très muy
dans en
produit producto
parce porque
tous todos
simplement un
ce este
un solo
les los

Mostrando 50 de 50 traduções