Traduzir "soit" para espanhol

FR Lors de l’entretien, vous rencontrerez des membres de l’équipe soit en personne, soit par téléphone soit par liaison vidéo.

• rencontrerez des membres
• soit en personne
• soit par téléphone
• liaison

FR Pour lancer la lecture pour vos spectateurs, vous devez soit activer la lecture automatique, soit utiliser les commandes du clavier, soit exécuter notre player SDK pour démarrer et contrôler la lecture.

• lancer la lecture
• spectateurs
• devez soit activer
• lecture automatique
• clavier
• SDK pour démarrer

FR Comme les individus, les groupes peuvent se voir accorder l'accès à un dossier soit par le Responsable, soit par les Administrateurs, soit par un Contributeur ayant un accès « Administrateur Dossier ». 

• individus
• Responsable
• ayant un accès
• Administrateur Dossier

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

• Adaware
• soit de publier
• télécharger
• soumettre
• Soumission
• soit aucune Soumission

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

• criminels obtiennent généralement
• physique
• soit en accédant
• informations publiques

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• montre soit Swiss
• mouvement soit suisse

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

• Apple Watch soit
• mot de passe
• quelle soit déverrouillée

FR Pour comparer correctement les visiteurs de Cloudflare à Kinsta, vous pouvez soit additionner les visiteurs quotidiens individuellement, soit choisir un seul jour, que ce soit la moyenne, et la multiplier

• Cloudflare à Kinsta
• pouvez soit additionner
• visiteurs quotidiens individuellement
• soit la moyenne
• multiplier

FR " Il s'agit de prendre des décisions rapides pour pouvoir optimiser, soit votre investissement, soit votre activité, sur le moment, pour que ce soit le plus proche possible du temps réel. "

• s'agit de prendre
• optimiser
• soit votre investissement
• soit votre activité
• moment

FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.

• sûr
• modèles de vidéo
• gauche pour sélectionner
• modèles
• soit des presets

FR Vous pouvez soit installer votre propre serveur Jitsi, soit louer un serveur Jitsi conforme au DSGVO auprès de KiwiTalk, soit enregistrer n?importe quel serveur Jitsi public.

• pouvez soit installer
• propre serveur Jitsi
• auprès de KiwiTalk
• importe quel serveur

FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel

• fille soit attirante
• soit naturel

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

• Selon le pays
• soit hors taxes
• seule
• soit toutes taxes
• TVA
• taxe de séjour

FR Bien que la suppression du bruit elle-même soit la clé, il est également important que la qualité sonore plus large ne soit pas compromise et que tout soit en équilibre.

• suppression du bruit
• soit la clé
• sonore plus large
• soit pas compromise

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

• connaissaient mon histoire
• quel que soit
• âge
• milieu social

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

• attraction
• Selon l'attraction
• devrez présenter soit
• billets CityPASS
• soit votre réservation
• l'attraction

FR Pour lancer la lecture pour vos spectateurs, vous devez soit activer la lecture automatique, soit utiliser les commandes du clavier, soit exécuter notre player SDK pour démarrer et contrôler la lecture.

• lancer la lecture
• spectateurs
• devez soit activer
• lecture automatique
• clavier
• SDK pour démarrer

FR Comme les individus, les groupes peuvent se voir accorder l'accès à un dossier soit par le Responsable, soit par les Administrateurs, soit par un Contributeur ayant un accès « Administrateur Dossier ». 

• individus
• Responsable
• ayant un accès
• Administrateur Dossier

FR Lorsque nous prenons des sanctions, nous pouvons le faire soit sur une partie précise du contenu (un Tweet donné publié au sein de la Communauté, par exemple), soit sur la Communauté, soit sur un compte

• Lorsque nous prenons
• sanctions
• Tweet donné publié
• exemple

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

• Adaware
• soit de publier
• télécharger
• soumettre
• Soumission
• soit aucune Soumission

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• montre soit Swiss
• mouvement soit suisse

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

• attraction
• Selon l'attraction
• devrez présenter soit
• billets
• soit votre réservation
• l'attraction

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

• attraction
• Selon l'attraction
• devrez présenter soit
• billets
• soit votre réservation
• l'attraction

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

• attraction
• Selon l'attraction
• devrez présenter soit
• billets
• soit votre réservation
• l'attraction

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

• attraction
• Selon l'attraction
• devrez présenter soit
• billets
• soit votre réservation
• l'attraction

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

• attraction
• Selon l'attraction
• devrez présenter soit
• billets
• soit votre réservation
• l'attraction

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

• attraction
• Selon l'attraction
• devrez présenter soit
• billets
• soit votre réservation
• l'attraction

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

• attraction
• Selon l'attraction
• devrez présenter soit
• billets
• soit votre réservation
• l'attraction

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

• Apple Watch soit
• mot de passe
• quelle soit déverrouillée

FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.

• sûr
• modèles de vidéo
• gauche pour sélectionner
• modèles
• soit des presets

FR Vous pouvez soit augmenter les prix, soit introduire un nouveau service, soit éliminer les services qui ne marchent pas bien pour vous concentrer sur les services qui génèrent le plus de revenus

• pouvez soit augmenter
• prix
• revenus

FR Pour cet état initial, on veut que la marge gauche de l'élément soit à 100% (c'est-à-dire tout à droite de l'élément englobant) et que la largeur de l'élément soit de 300% (soit trois fois la largeur de l'élément englobant)

• cet état initial
• gauche de l'élément
• l'élément englobant
• largeur de l'élément
• soit trois fois

FR La connexion s'effectue soit par un mot de passe principal, soit par une reprise de session, soit par une authentification unique SAML 2.0.

• connexion s'effectue soit
• mot de passe
• session
• unique SAML

FR Pour la plupart des utilisateurs, il est important qu?un VPN soit facile à utiliser et que l?application soit claire

• plupart des utilisateurs
• VPN soit facile
• utiliser
• application soit claire

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

• Identification du matériel
• a été retiré
• auquel l'accès a
• désactivé
• apparu avant qu'il
• soit retiré
• l'accès n'y soit

FR Quelle que soit l'occasion, quel que soit votre budget et quels que soient leurs goûts, trouvez des petits cadeaux créatifs qui leur iront droit au cœur sans casser la tirelire.

• Quelle que soit
• quel que soit
• budget
• quels que soient
• goûts
• trouvez des petits
• droit au cœur

FR Les administrateurs et administratrices auxiliaires travaillent dans l’un des domaines programmatiques de l’UNICEF, soit au siège, soit dans un bureau de pays ou un bureau régional

• administrateurs
• administratrices auxiliaires travaillent
• soit au siège
• pays
• bureau régional

FR Bien sûr, vous pouvez toujours trouver un thème gratuit, mais je trouve qu'ils sont soit trop restrictifs, soit trop chargés et ralentissent votre site

• sûr
• pouvez toujours trouver
• thème gratuit
• je trouve qu'ils
• soit trop restrictifs
• soit trop chargés

FR Polyvalent : les logos sont généralement utilisés sur divers types de supports (Internet, papier, multimédia). Vous devez donc faire en sorte que le vôtre soit polyvalent, de manière à ce qu'il soit attrayant sur une multitude de plateformes.

• Polyvalent
• logos sont généralement
• Internet
• papier
• multimédia
• soit polyvalent

FR Sur Venngage, cela signifie que vous pouvez soit le télécharger dans une résolution étonnante, soit le partager directement depuis l'éditeur

• Venngage
• résolution étonnante
• soit le partager
• l'éditeur

FR Si une personne qui utilise la fonction de chat vidéo ou de chat textuel surveillé est abusive ou harcèle d?autres utilisateurs, elle peut s?attendre à ce que ce ne soit qu?une question de temps avant qu?elle ne soit bannie

• personne qui utilise
• fonction de chat
• chat textuel surveillé
• abusive
• utilisateurs
• soit bannie

FR Les affiliés du mouvement Wikimédia concentrent leur activité soit sur un thème ou sujet particulier, soit sur un pays ou une région.

• affiliés du mouvement
• concentrent leur activité
• thème
• sujet particulier

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

• Ensuite
• signature numérique
• soit la sienne
• soit une signature
• designer StyleVision
• fichier

FR L’information concernant les contrats peut être consultée et imprimée ; soit regroupée dans des catégories soit individuellement

• concernant les contrats
• consultée
• imprimée
• catégories soit individuellement

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet EBA dans le ruban Excel.

• requises soit pendant
• soit en sélectionnant

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

• requises soit pendant
• soit en sélectionnant
• ruban

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

• requises soit pendant
• logiciel en sélectionnant
• ruban

FR En ce qui concerne des solutions basées sur le navigateur, l’appli peut être soit redémarrée complètement, soit une nouvelle copie peut être redémarrée dans un nouvel onglet.

• concerne des solutions
• navigateur
• soit redémarrée complètement
• soit une nouvelle

FR Le harceleur blesse volontairement, soit physiquement soit par des mots ou des comportements humiliants, et ce, de manière répétée

• harceleur blesse volontairement
• soit physiquement soit
• mots
• comportements humiliants
• manière répétée

FR Sur la base de faits, soit observés et vérifiés de première main par le journaliste, soit rapportés et vérifiés à partir de sources bien informées.

• base de faits
• soit observés
• vérifiés de première
• journaliste
• soit rapportés
• vérifiés à partir