Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realiza el seguimiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realiza el seguimiento" de espanhol para inglês

Traduções de realiza el seguimiento

"realiza el seguimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

realiza a a few about across actions activities after against all also an and any app are around as at at the available based on be been before being between both business but by can can be carried out company complete conduct content control create data delivery design development do does done during each every everything few first for for the free from from the functions get guide has have help how if in in order to in the information into is it it is its keep like made make makes making manage may more most need no not number of of the on on the once one only operations or other our out over own people perform performing performs person place plan platform possible process processing product project provide quality receive results right run search see service services set site so some such such as support system take team than that that you the the first the work their them then there these they this through time to to be to make to the travel two understand up us use used using via video want way we web what when where which while who will will be with within without work you you are you can your
seguimiento after analytics as audit based be business company control create do ensure find follow follow up follow-up following for the google have help is keep learn make manage management monitor monitoring number of the out process products project projects report reports see service services set support system systems them they this to track track tracked tracker tracking tracks use using way with work

Tradução de espanhol para inglês de realiza el seguimiento

espanhol
inglês

ES Los métodos de seguimiento rentables incluyen el seguimiento de cookies del navegador, el seguimiento de cookies HTML5 y el seguimiento de direcciones IP. Métodos de seguimiento

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

espanhol inglês
métodos methods
seguimiento tracking
cookies cookie
navegador browser
direcciones address
ip ip
incluyen include

ES Además de hacer seguimiento a las vistas de página, el código de seguimiento de HubSpot te permite identificar visitantes, hacer seguimiento a eventos y hacer seguimiento manualmente a las vistas de página sin volver a cargar la página

EN In addition to tracking page views, the HubSpot tracking code allows you to identify visitors, track events, and manually track page views without reloading the page

espanhol inglês
vistas views
código code
hubspot hubspot
permite allows
visitantes visitors
eventos events
manualmente manually
página page
identificar identify
seguimiento tracking
a to
sin without

ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.

EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.

espanhol inglês
seguimiento track
usuarios users
boxcryptor boxcryptor
descubrir discover
importantes important
intentos attempts
violaciones violations
políticas policies
permisos permissions
grupo group
modificados changed
correspondientes corresponding
actividades activities
eventos events
o or
acciones actions
de of
y your
las the
como as

ES LOKAD no “realiza seguimiento” de los usuarios fuera de su servicio y de su sitio web, y LOKAD no realiza ninguna acción cuando un navegador envía a Clover una señal DNT (‘’do-not-track’’ o no seguir).

EN LOKAD does not engage in “tracking” users outside of its service and the Website, nor does LOKAD take any action when a browser sends Clover a DNT (do-not-track) signal.

ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.

EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.

espanhol inglês
seguimiento track
usuarios users
boxcryptor boxcryptor
descubrir discover
importantes important
intentos attempts
violaciones violations
políticas policies
permisos permissions
grupo group
modificados changed
correspondientes corresponding
actividades activities
eventos events
o or
acciones actions
de of
y your
las the
como as

ES Cuando un cliente realiza una solicitud, la puerta de enlace de API la divide en varias solicitudes, las distribuye a los lugares correctos, genera una respuesta y realiza un seguimiento de todo el proceso.

EN When a client makes a request, the API gateway breaks it into multiple requests, routes them to the right places, produces a response, and keeps track of everything.

espanhol inglês
cliente client
seguimiento track
api api
solicitudes requests
solicitud request
puerta gateway
cuando when
lugares places
un a
a to
en everything

ES Explicamos qué es exactamente el seguimiento de un sitio web, los tipos de seguimiento y cómo se realiza en función de qué monitoriza exactamente.

EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.

espanhol inglês
explicamos we explain
tipos types
es is
exactamente exactly
el the
en on
cómo how
de of
y and
seguimiento monitoring
monitoriza monitors

ES Introduzca el seguimiento y rastreo digital, impulsado por IoT, en un enfoque por fases para obtener beneficios de inversión rápidos, mientras realiza la transición a capacidades de seguimiento y rastreo más complejas según lo requiera la empresa.

EN Introduce digital, IoT-driven track and trace in a phased approach for quick investments benefits, while transitioning to more complex track and trace capabilities as the business dictates.

espanhol inglês
impulsado driven
enfoque approach
beneficios benefits
rápidos quick
transición transitioning
introduzca introduce
en in
capacidades capabilities
iot iot
complejas complex
empresa business
digital digital
un a
a to

ES Explicamos qué es exactamente el seguimiento de un sitio web, los tipos de seguimiento y cómo se realiza en función de qué monitoriza exactamente.

EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.

espanhol inglês
explicamos we explain
tipos types
es is
exactamente exactly
el the
en on
cómo how
de of
y and
seguimiento monitoring
monitoriza monitors

ES En el marketing por correo electrónico, el seguimiento generalmente se realiza a través de imágenes de seguimiento microscópicas que tienen diferentes códigos para enlaces y archivos adjuntos

EN In email marketing, tracking is typically done through microscopic tracking images that have different codes for links and attachments

espanhol inglês
marketing marketing
seguimiento tracking
generalmente typically
imágenes images
códigos codes
en in
enlaces links
se is
diferentes different
adjuntos attachments
que that
de through
para for
y and

ES Realiza un seguimiento de la interacción por email, programa emails y configura recordatorios de seguimiento en Gmail

EN Track email engagement, schedule emails and set follow-up reminders in Gmail

espanhol inglês
interacción engagement
configura set
recordatorios reminders
en in
programa schedule
gmail gmail
seguimiento track
email email

ES Incluso si ya sabes cómo instalar tu código de seguimiento de Analytics, MonsterInsights hace que sea muy fácil habilitar funciones avanzadas como el seguimiento del comercio electrónico, AMP, seguimiento de clics, Google Optimize y más.

EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.

espanhol inglês
código code
seguimiento tracking
analytics analytics
funciones functionality
avanzadas advanced
comercio commerce
amp amp
clics click
google google
si if
fácil easy
optimize optimize
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
ya already
instalar install
tu your
habilitar to enable
incluso even
cómo how
más more

ES Luego de guardar una asignación con seguimiento habilitado, no puede desactivar el seguimiento en el asistente. No obstante, si tiene permisos de administrador o propietario respecto de la hoja, puede eliminar la columna de seguimiento.

EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.

espanhol inglês
habilitado enabled
desactivar disable
permisos permissions
hoja sheet
eliminar delete
columna column
guardar save
si if
administrador admin
o or
propietario owner
seguimiento tracking
puede can
en in
con with
una a
de you

ES «No seguimiento» En este momento, no respondemos a las señales de «no seguimiento» de los navegadores web. Para obtener más información sobre las señales de seguimiento de los navegadores y DNT, visite Información completa sobre DNT.

EN “Do-Not-Track” At this time, we do not respond to web browser “Do-Not-Track” signals. To learn more about browser tracking signals and DNT, visit All About DNT.

espanhol inglês
señales signals
visite visit
no not
momento time
y and
en at
este this
a to
completa all
navegadores browser
web web
seguimiento track
más more

ES Algunos navegadores ofrecen una señal de «No realizar seguimiento» (o «DNT») con la que puedes indicar tus preferencias sobre seguimiento y seguimiento entre sitios

EN Some browsers offer a “Do Not Track” (“DNT”) signal whereby you can indicate your preference regarding tracking and cross-site tracking

espanhol inglês
navegadores browsers
ofrecen offer
preferencias preference
sobre regarding
sitios site
señal signal
no not
y and
indicar indicate
algunos some
una a
puedes can
tus your
seguimiento track

ES El seguimiento de activos requiere tanto la instalación del dispositivo de seguimiento LINK 340 como una suscripción de pago a Seguimiento de activos.

EN Asset tracking requires both the install­ation of LINK 340 tracking device and an active Asset Tracking tariff subscription.

espanhol inglês
seguimiento tracking
requiere requires
instalación install
dispositivo device
link link
suscripción subscription
de of
tanto both
activos asset

ES Cookies, balizas web (también conocidas como "píxeles de seguimiento"), scripts integrados, tecnologías de identificación de ubicación, métodos de seguimiento en el canal y otras tecnologías de seguimiento desarrolladas ahora y en el futuro ("

EN Cookies, web beacons (also known as “tracking pixels”), embedded scripts, location-identifying technologies, in-channel tracking methods, and other tracking technologies now and hereafter developed (“

espanhol inglês
cookies cookies
balizas beacons
web web
conocidas known
píxeles pixels
scripts scripts
integrados embedded
identificación identifying
métodos methods
en in
canal channel
desarrolladas developed
ahora now
seguimiento tracking
ubicación location
y and
otras other
también also
tecnologías technologies

ES Incluso si ya sabes cómo instalar tu código de seguimiento de Analytics, MonsterInsights hace que sea muy fácil habilitar funciones avanzadas como el seguimiento del comercio electrónico, AMP, seguimiento de clics, Google Optimize y más.

EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.

espanhol inglês
código code
seguimiento tracking
analytics analytics
funciones functionality
avanzadas advanced
comercio commerce
amp amp
clics click
google google
si if
fácil easy
optimize optimize
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
ya already
instalar install
tu your
habilitar to enable
incluso even
cómo how
más more

ES El seguimiento de activos requiere tanto la instalación del dispositivo de seguimiento LINK 340 como una suscripción de pago a Seguimiento de activos.

EN Asset tracking requires both the install­ation of LINK 340 tracking device and an active Asset Tracking tariff subscription.

espanhol inglês
seguimiento tracking
requiere requires
instalación install
dispositivo device
link link
suscripción subscription
de of
tanto both
activos asset

ES → Seguimiento y seguimiento de tus candidatos hasta su reserva → Puntos de seguimiento de desempeño y candidatos regulares → Candidatos interesados y entrevistas calificadas reservadas

EN → Follow-up of your candidates up to their booking → Performance monitoring points and regular candidates → Interested candidates and qualified interviews booked

ES Luego de guardar una asignación con seguimiento habilitado, no puede desactivar el seguimiento en el asistente. No obstante, si tiene permisos de administrador o propietario respecto de la hoja, puede eliminar la columna de seguimiento.

EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.

espanhol inglês
habilitado enabled
desactivar disable
permisos permissions
hoja sheet
eliminar delete
columna column
guardar save
si if
administrador admin
o or
propietario owner
seguimiento tracking
puede can
en in
con with
una a
de you

ES usando el código de seguimiento de JavaScript y HubSpot. Puedes usar eventos para hacer seguimiento a actividades específicas completadas por visitantes en tu sitio. Los eventos con seguimiento pueden aparecer en las cronologías de los contactos.

EN using JavaScript and HubSpot's tracking code. You can use events to track specific activities completed by visitors on your site. Tracked events can show up in contacts' timelines.

espanhol inglês
javascript javascript
visitantes visitors
aparecer show up
contactos contacts
código code
eventos events
actividades activities
en in
puedes you can
a to
sitio site
pueden can
tu your
el on
seguimiento tracking
usar use
usando using

ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.

EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.

espanhol inglês
descuento discount
nivel level
menos less
si if
pasaje fare
pagar pay
no enough
y your
un a
durante for
monto any
de you
ese that
viajes will
los to

ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado como para que se le otorgue un descuento (deben ser días consecutivos), el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.

EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount (days must be consecutive), your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.

espanhol inglês
descuento discount
nivel level
menos less
si if
pasaje fare
pagar pay
días days
no enough
deben must
un a
ser be
monto any
de you
ese that

ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

espanhol inglês
prueba testing
aprovisionamiento provisioning
actualizado updated
entorno environment
controlado controlled
thales thales
un a
operaciones operations
el the
servicio service
se is
en in
equipo team
esto this

ES Realiza informes sobre servidores y objetos o realiza búsquedas de objetos en sus bases de datos MySQL y MariaDB

EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases

espanhol inglês
realiza perform
servidores servers
búsquedas searches
bases de datos databases
o or
mysql mysql
objetos objects
mariadb mariadb
informes report
y your

ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.

EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.

espanhol inglês
descuento discount
nivel level
menos less
si if
pasaje fare
pagar pay
no enough
y your
un a
durante for
monto any
de you
ese that
viajes will
los to

ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

espanhol inglês
peticiones requests
edge edge
millones millions
evento event
en in
el the
a to
son are
total total
se is
un an
cada each

ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

espanhol inglês
prueba testing
aprovisionamiento provisioning
actualizado updated
entorno environment
controlado controlled
thales thales
un a
operaciones operations
el the
servicio service
se is
en in
equipo team
esto this

ES Durante esta época se realiza una gran horneada de pan y preparación de comidas que cada familia realiza para los integrantes de la familia que ya no están

EN On the first day of November the whole family is engaged in the cooking and every piece has to be made double for balance

espanhol inglês
familia family
la the
se is
comidas cooking
cada every

ES Realiza informes sobre servidores y objetos o realiza búsquedas de objetos en sus bases de datos MySQL y MariaDB

EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases

espanhol inglês
realiza perform
servidores servers
búsquedas searches
bases de datos databases
o or
mysql mysql
objetos objects
mariadb mariadb
informes report
y your

ES Cal Water realiza pruebas al agua en la fuente y en el sistema de distribución pero no realiza pruebas en el hogar de los clientes

EN Cal Water tests water at the source and in the distribution system, but does not perform tests of water in customers? homes

espanhol inglês
pruebas tests
fuente source
distribución distribution
realiza perform
en in
sistema system
clientes customers
de of
pero but
no not
y and
water water

ES En comparación, la página de inicio de amazon.com realiza alrededor de 300 peticiones en la primera carga, con un peso de página de alrededor de 5 MB, y ebay.com realiza alrededor de 150 peticiones con un peso de página de aproximadamente 3 MB

EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB

espanhol inglês
comparación comparison
realiza makes
peticiones requests
mb mb
ebay ebay
la the
amazon amazon
carga load
peso weight
un a
página page
de of
aproximadamente approximately
y and

ES Obtén una visión de alto nivel de todos tus proyectos y realiza un seguimiento de su rendimiento y progreso en materia SEO.

EN Get a high-level view of all your projects and track their SEO performance and progress.

espanhol inglês
seguimiento track
rendimiento performance
seo seo
nivel level
proyectos projects
progreso progress
obtén get
alto high
un a
de of
y your
su their

ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.

EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.

espanhol inglês
seguimiento track
publica release
desarrollo development
software software
equipos teams
la the
herramienta tool
utilizan used

ES Busca, supervisa y realiza el seguimiento en los repositorios de SVN, Git y Perforce.

EN Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.

espanhol inglês
busca search
repositorios repositories
svn svn
git git
seguimiento track

ES Realiza un seguimiento de tu trabajo en la empresa con una plataforma abierta y colaborativa

EN Track work across the enterprise through an open, collaborative platform

espanhol inglês
plataforma platform
colaborativa collaborative
seguimiento track
la the
un an
trabajo work
abierta open

ES Realiza seguimiento de tus procesos operativos

EN Track your operations processes

espanhol inglês
seguimiento track
tus your
procesos processes
operativos operations

ES Realiza un seguimiento de los problemas políticos y sociales clave para evaluar  si son relevantes para su marca.

EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.

espanhol inglês
políticos political
sociales social
seguimiento track
problemas issues
clave key
si if
relevantes relevant
y your
de and
marca brand

ES Controlar tu mercado: Realiza un seguimiento de tu marca en comparación con la competencia.

EN Keep tabs on your market: Track your brand against the competition.

espanhol inglês
marca brand
tu your
la the
seguimiento track
competencia competition
mercado market

ES Realiza el seguimiento de los indicadores importantes utilizando plantillas u opciones de informes personalizados. Maximiza los resultados positivos a través del análisis de los resultados de la campaña y del rendimiento del contenido, entre otros.

EN Track important metrics using templates or custom reporting options. Maximize positive outcomes by analyzing campaign results and content performance, plus more.

espanhol inglês
indicadores metrics
importantes important
plantillas templates
u or
positivos positive
campaña campaign
contenido content
rendimiento performance
informes reporting
seguimiento track
opciones options
utilizando using
resultados results
de custom
través by
análisis analyzing
y and

ES Realiza un seguimiento del rendimiento de la competencia en las redes sociales para compararlo con el tuyo e identificar nuevas oportunidades en tu industria.

EN Track competitor performance across social to benchmark against your own and to identify new opportunities in your industry.

espanhol inglês
nuevas new
oportunidades opportunities
industria industry
rendimiento performance
seguimiento track
competencia competitor
identificar identify
tu your
en in
sociales social
de across

ES La participación realiza un seguimiento de la cantidad de personas únicas que han hecho clic, han dado Me gusta, comentado o compartido tus publicaciones

EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts

espanhol inglês
participación engagement
seguimiento tracks
compartido shared
publicaciones posts
clic clicked
la the
personas people
o or
únicas unique
tus your

ES Compara tus esfuerzos con los de tus competidores, realiza un seguimiento del rendimiento de tu contenido en las redes sociales y hazle los cambios necesarios para que esté alineado con el usuario en cada etapa del embudo de ventas.

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

espanhol inglês
compara compare
esfuerzos efforts
etapa stage
embudo funnel
contenido content
ventas sales
alineado align
rendimiento performance
el the
competidores competitors
seguimiento track
usuario user
de of
sociales social
tu your
con with
en on
cada every

ES Programa, publica y realiza un seguimiento del rendimiento en todas las principales plataformas de redes sociales.

EN Schedule, post, and track performance across all key social platforms.

espanhol inglês
rendimiento performance
principales key
programa schedule
plataformas platforms
seguimiento track
sociales social

ES Realiza un seguimiento fácil de los backlinks nuevos, perdidos o rotos. Analiza su desempeño durante los últimos 60 días y evalúa su calidad.

EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.

espanhol inglês
seguimiento track
fácil easily
backlinks backlinks
perdidos lost
rotos broken
analiza analyze
últimos last
evalúa assess
nuevos newly
o or
calidad quality
durante for
días days
los the
su their
desempeño performance

ES Obtén una vista rápida de todas tus actividades de linkbuilding. Realiza un seguimiento y revisa si hay nuevos prospectos, verifica el estado del correo electrónico y las actualizaciones de dominio.

EN Get a quick view of all your link building activities. Track and see if there are new prospects, and check email statuses and domain updates.

espanhol inglês
rápida quick
actividades activities
prospectos prospects
dominio domain
si if
nuevos new
actualizaciones updates
vista view
verifica check
un a
seguimiento track
revisa see
de of
el get
estado statuses
todas all
y your
hay there

ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

espanhol inglês
éxito successful
externo external
marketing marketing
rendimiento performance
eficacia effectiveness
seguimiento track
contenido content
analizar analyze
rápido quickly
posible possible
la the
tu your
ajusta adjust
estrategia strategy
está is

ES Comprueba la corrección técnica de tu sitio web con más de 120 comprobaciones y realiza un seguimiento del rendimiento de tus palabras clave en cualquier dispositivo y ubicación

EN Check your site’s technical health with over 120 checks and track your keyword performance in any device and location

espanhol inglês
técnica technical
dispositivo device
ubicación location
rendimiento performance
seguimiento track
en in
palabras clave keyword
tu your
comprobaciones checks
con with
de over
cualquier any

ES Realiza una autoevaluación basada en ocho atributos típicos de los equipos que funcionan bien para conocer los puntos fuertes y débiles de tu equipo y, después, realizar un seguimiento de tu progreso.

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

espanhol inglês
atributos attributes
seguimiento track
equipos teams
en in
progreso progress
de eight
tu your
después to

Mostrando 50 de 50 traduções