ES Vídeo de Helen Cummins editoria de abcMallorca realiza la primera clase de vuelo con Valeria Turner, instructora de vuelo a bordo para mostrarle cómo se hace!
"abcmallorca realiza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Vídeo de Helen Cummins editoria de abcMallorca realiza la primera clase de vuelo con Valeria Turner, instructora de vuelo a bordo para mostrarle cómo se hace!
EN Video of Helen Cummins the editor abcMallorca taking her first flight tutorial with Valarie Turner the flight instructor on-board to show her how it?s done!
espanhol | inglês |
---|---|
helen | helen |
cummins | cummins |
vuelo | flight |
turner | turner |
bordo | board |
abcmallorca | abcmallorca |
mostrarle | to show |
la | the |
vídeo | video |
a | to |
con | with |
de | of |
cómo | how |
ES Vídeo de Helen Cummins editoria de abcMallorca realiza la primera clase de vuelo con Valeria Turner, instructora de vuelo a bordo para mostrarle cómo se hace!
EN Video of Helen Cummins the editor abcMallorca taking her first flight tutorial with Valarie Turner the flight instructor on-board to show her how it?s done!
espanhol | inglês |
---|---|
helen | helen |
cummins | cummins |
vuelo | flight |
turner | turner |
bordo | board |
abcmallorca | abcmallorca |
mostrarle | to show |
la | the |
vídeo | video |
a | to |
con | with |
de | of |
cómo | how |
ES Vídeo de Helen Cummins editoria de abcMallorca realiza la primera clase de vuelo con Valeria Turner, instructora de vuelo a bordo para mostrarle cómo se hace!
EN Video of Helen Cummins the editor abcMallorca taking her first flight tutorial with Valarie Turner the flight instructor on-board to show her how it?s done!
espanhol | inglês |
---|---|
helen | helen |
cummins | cummins |
vuelo | flight |
turner | turner |
bordo | board |
abcmallorca | abcmallorca |
mostrarle | to show |
la | the |
vídeo | video |
a | to |
con | with |
de | of |
cómo | how |
ES Vídeo de Helen Cummins editoria de abcMallorca realiza la primera clase de vuelo con Valeria Turner, instructora de vuelo a bordo para mostrarle cómo se hace!
EN Video of Helen Cummins the editor abcMallorca taking her first flight tutorial with Valarie Turner the flight instructor on-board to show her how it?s done!
espanhol | inglês |
---|---|
helen | helen |
cummins | cummins |
vuelo | flight |
turner | turner |
bordo | board |
abcmallorca | abcmallorca |
mostrarle | to show |
la | the |
vídeo | video |
a | to |
con | with |
de | of |
cómo | how |
ES Lanzó abcMallorca.com en 2003 y a día de hoy se ha convertido en uno de los sitios web más visitados de la isla con más de 6 millones de visitas al año.
EN She launched abcMallorca.com in 2003 which has grown into one of the island’s largest websites with over 6 million visits per annum.
espanhol | inglês |
---|---|
lanzó | launched |
millones | million |
visitas | visits |
abcmallorca | abcmallorca |
año | annum |
en | in |
la | the |
de | of |
ES Su plataforma web helencummins.com es una recopilación de todo lo que valora desde que se mudó a la isla, creó abcMallorca.com y formó una idílica vida en Son Vida con su esposo Georg y su hija Eva.
EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.
espanhol | inglês |
---|---|
creó | creating |
esposo | husband |
eva | eva |
abcmallorca | abcmallorca |
web | website |
recopilación | collection |
es | is |
la | the |
vida | vida |
en | in |
su | son |
hija | daughter |
a | to |
ES Forma parte del grupo de emprendedores y empresarios más consolidado de Mallorca registrándote en abcMallorca Business Club de la mano de la Dra.Helen Cummins.
EN Be part of Mallorca?s most established group of entrepreneurs and business people by signing up to the abcMallorca Business Club.
espanhol | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
business | business |
s | s |
abcmallorca | abcmallorca |
grupo | group |
club | club |
la | the |
emprendedores | entrepreneurs |
ES Descubre cómo comenzó la historia de la Dra. Helen Cummins en Mallorca y qué hay en el corazón de su negocio en la isla, desde abcMallorca hasta su comunidad hc/.
EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.
espanhol | inglês |
---|---|
comenzó | started |
dra | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
mallorca | mallorca |
negocio | business |
abcmallorca | abcmallorca |
de | of |
y | find |
en | on |
ES Descubre cómo puedes reactivar tu negocio en Mallorca y de qué manera la Dra. Helen Cummins y su equipo de abcMallorca pueden ayudarte.
EN Find out how you can reactivate your business in Mallorca and in what ways Dr Helen Cummins and her team at abcMallorca can help you.
espanhol | inglês |
---|---|
reactivar | reactivate |
mallorca | mallorca |
dra | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
abcmallorca | abcmallorca |
negocio | business |
equipo | team |
cómo | how |
manera | ways |
ayudarte | help you |
en | in |
puedes | you can |
qué | what |
pueden | can |
tu | your |
y | find |
la | her |
de | and |
ES Si quieres hacer crecer tu negocio en Mallorca, la forma más rápida y fácil de construir tu red es unirte al Business Club de abcMallorca hoy mismo.
EN When you want to grow you business contact on Mallorca, the fastest and easiest way to build your network is to join the abcMallorca Business Club today!
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
mallorca | mallorca |
rápida | fastest |
fácil | easiest |
red | network |
unirte | join |
club | club |
abcmallorca | abcmallorca |
es | is |
hoy | today |
crecer | grow |
negocio | business |
la | the |
tu | your |
de | way |
ES Te encantará tu nueva página web dedicada en abcMallorca
EN Why you?ll love your new abcMallorca dedicated webpage
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
dedicada | dedicated |
abcmallorca | abcmallorca |
tu | your |
te | you |
web | webpage |
ES Descubre por qué cuesta mucho menos y obtienes resultados más rápidos teniendo una página web dedicada a tu negocio en abcMallorca que construyendo tu propia página web.
EN Find out why it costs a lot less and you get much faster results by having a dedicated webpage for your business on abcMallorca than building your own website.
espanhol | inglês |
---|---|
cuesta | costs |
menos | less |
resultados | results |
rápidos | faster |
negocio | business |
construyendo | building |
abcmallorca | abcmallorca |
en | on |
mucho | much |
tu | your |
y | find |
obtienes | you |
web | website |
a | a |
ES Business lunch de abcMallorca en Cap Roig Brasserie - La vida en Mallorca
EN The Boat House hosts the abcMallorca Business Lunch - Living in Mallorca
espanhol | inglês |
---|---|
business | business |
lunch | lunch |
la | the |
mallorca | mallorca |
abcmallorca | abcmallorca |
en | in |
de | house |
vida | living |
ES Cap Roig Brasserie, en Port Sóller, ofreció un hermoso lugar para el almuerzo de negocios organizado por abcMallorca. La comunidad empresarial más importante de Mallorca se reunió para intercambiar ideas y compartir proyectos interesantes.
EN The Boat House in Palma offered a beautiful location for the business lunch hosted by abcMallorca. Mallorca’s top business community gathered once again to exchange ideas and share interesting projects.
espanhol | inglês |
---|---|
ofreció | offered |
hermoso | beautiful |
almuerzo | lunch |
organizado | hosted |
interesantes | interesting |
abcmallorca | abcmallorca |
comunidad | community |
ideas | ideas |
proyectos | projects |
en | in |
un | a |
compartir | share |
negocios | business |
de | house |
y | and |
ES A este especial abcMallorca Business Lunch asistieron más de 60 empresarios locales que se reunieron para compartir sus ideas empresariales. La ocasión supuso una gran oportunidad para conectar con empresarios de ideas afines en Mallorca.
EN This special abcMallorca Business Lunch was attended by over 60 local business owners who came together to share their entrepreneurial insights. The occasion presented a great opportunity to connect with like-minded business people in Mallorca.
espanhol | inglês |
---|---|
lunch | lunch |
asistieron | attended |
empresarios | business owners |
locales | local |
mallorca | mallorca |
abcmallorca | abcmallorca |
oportunidad | opportunity |
que | came |
la | the |
ocasión | occasion |
gran | great |
business | business |
compartir | share |
empresariales | entrepreneurial |
en | in |
a | to |
ideas | insights |
conectar | connect |
con | with |
una | a |
este | this |
de | special |
ES La propietaria de abcMallorca, Helen Cummins, comparte su experiencia sobre cómo ha conseguido mantener a flote su empresa en tiempos de pandemia.
EN Owner of abcMallorca, Helen Cummins, shares her experience of running her Mallorca business in light of COVID-19 and its effect on the local economy.
espanhol | inglês |
---|---|
helen | helen |
cummins | cummins |
comparte | shares |
experiencia | experience |
abcmallorca | abcmallorca |
la | the |
empresa | business |
en | in |
de | of |
sobre | on |
ES Una exclusiva entrevista con Hello! donde Helen Cummins habla sobre su carrera, su vida en la isla y sus negocios: abcMallorca y helencummins.com.
EN In an exclusive interview with Hello! magazine, Dr Helen Cummins talks about her life in Mallorca and her businesses abcMallorca and helencummins.com.
espanhol | inglês |
---|---|
entrevista | interview |
hello | hello |
helen | helen |
cummins | cummins |
negocios | businesses |
abcmallorca | abcmallorca |
vida | life |
en | in |
la | her |
sobre | about |
una | exclusive |
ES La Dra. Helen Cummins, editora de la revista Slow Luxury de abcMallorca, explica cómo surgió el proyecto y qué lo hace especial.
EN In this 2020 Slow Luxury Living magazine, Helen explains why the year was an important one in slowing down and appreciating where we are.
espanhol | inglês |
---|---|
helen | helen |
revista | magazine |
slow | slow |
explica | explains |
ES abcMallorca entrevista a la artista mallorquina Amparo Sard para conocer sus orígenes, su inspiración y sobre todo, el por qué de su obra.
EN Mallorca based artist Barbara Lovrich?s watercolours are rooted in meditation and maternity and expressed through vibrant flowers and figures. Read her story here?
espanhol | inglês |
---|---|
artista | artist |
sobre | in |
la | her |
para | based |
de | through |
ES Su influencia sobre el panorama artístico contemporáneo se extiende más allá de Mallorca. abcMallorca conoce a la joven copropietaria de La Caja Blanca.
EN Her art has been exhibited around the world, and even owned by royalty, Francesca Martí – the renowned Sóller-born artist talks about her work.
espanhol | inglês |
---|---|
su | her |
artístico | art |
sobre | about |
ES Consigue tu invitación para el próximo abcMallorca Business Lunch - La vida en Mallorca
EN Get your invitation to the next abcMallorca Business Lunch - Living in Mallorca
espanhol | inglês |
---|---|
invitación | invitation |
business | business |
lunch | lunch |
mallorca | mallorca |
abcmallorca | abcmallorca |
tu | your |
en | in |
vida | living |
ES Consigue tu invitación para el próximo abcMallorca Business Lunch
EN Get your invitation to the next abcMallorca Business Lunch
espanhol | inglês |
---|---|
invitación | invitation |
business | business |
lunch | lunch |
abcmallorca | abcmallorca |
tu | your |
el | the |
próximo | next |
ES l primer abcMallorca Business Lunch del año se celebrará en el restaurante The Boat House en Palma.
EN he next abcMallorca Business Lunch will be held at The Boat House in Palma
espanhol | inglês |
---|---|
business | business |
boat | boat |
abcmallorca | abcmallorca |
palma | palma |
lunch | lunch |
en | in |
house | house |
el | the |
a | next |
ES De lo contrario, para una descripción más completa, lee la revista abcMallorca Home & Decor, en la que se incluyen proyectos de los mejores diseñadores de la isla y sus últimos trabajos.
EN Otherwise, for a more comprehensive overview, read the abcMallorca Home & Décor magazine which includes the island’s top designers and their latest work.
espanhol | inglês |
---|---|
descripción | overview |
revista | magazine |
amp | amp |
diseñadores | designers |
isla | islands |
abcmallorca | abcmallorca |
completa | comprehensive |
incluyen | includes |
últimos | latest |
de lo contrario | otherwise |
la | the |
contrario | for |
una | a |
lee | and |
ES Una de las mejores maneras de entrar en el ambiente festivo es asistiendo a un tradicional mercadillo de Navidad. abcMallorca nos presenta una lista de los mejores mercadillos navideños alemanes, ordenados aleatoriamente. Prost!
EN There is no better way to get into the Christmas spirit than to attend a traditional Christmas market. abcMallorca has put together the best German Christmas markets, in no particular order. Prost!
espanhol | inglês |
---|---|
tradicional | traditional |
prost | prost |
abcmallorca | abcmallorca |
es | is |
navidad | christmas |
el | the |
en | in |
mejores | best |
un | a |
a | to |
de | way |
ES urante los 18 años que llevo dirigiendo abcMallorca he visto aparecer y desaparecer muchas empresas nuevas
EN uring the 18 years of running abcMallorca I’ve seen a lot of new businesses come and go
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
nuevas | new |
abcmallorca | abcmallorca |
visto | seen |
años | years |
y | and |
los | the |
a | a |
ES La editora de abcMallorca, Helen Cummins, mantiene una interesante conversación sobre la sostenibilidad en Mallorca con Hans Lenz
EN Hans Lenz joins editor Helen Cummins for a discussion about how the Mallorca Preservation Foundation is helping the island be more sustainable
espanhol | inglês |
---|---|
editora | editor |
helen | helen |
cummins | cummins |
sostenibilidad | sustainable |
mallorca | mallorca |
hans | hans |
la | the |
de | island |
una | a |
sobre | about |
conversación | discussion |
con | for |
ES Sin embargo, dado el alcance de los negocios de Helen (abcMallorca y helencummins.com) y su larga trayectoria en la isla, Rodolfo afirma que los lectores de ¡Hola! sentirán curiosidad por saber más
EN However, given the reach of Helen’s businesses (abcMallorca and helencummins.com) and her long history of living on the island, Rodolfo affirms that readers of Hello! will be curious to find out more
espanhol | inglês |
---|---|
negocios | businesses |
larga | long |
abcmallorca | abcmallorca |
lectores | readers |
sin embargo | however |
y | find |
en | on |
isla | to |
que | hello |
alcance | reach |
ES Ver las fotos de la sesión fotográfica de modas Junior Street Style para la edición diciembre / enero 2013 de abcMallorca, aquí ?
EN For a unique look at the glamorous team at the luxury lifestyle magazine abcMallorca ? check out the Street Style and be inspired for your winter wardrobe?..
espanhol | inglês |
---|---|
street | street |
style | style |
abcmallorca | abcmallorca |
la | the |
para | for |
de la | out |
ES La sesión fotográfica de moda para la edición de julio de abcMallorca tiene un ambiente de la década de los cincuenta, como muestran las fotos.
EN Have an exclusive look behind the scenes of the Indian Style Summer Fashion Photoshoot in our August edition titled ? The Vacation Issue.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
julio | august |
moda | fashion |
un | an |
la | the |
de | of |
para | behind |
ES Fotos de la sesión fotográfica publicada en abcMallorca en diciembre 2011. Helen Cummins fue la directora creativa y estilista de la sesión.
EN Check out our new fashion photos so you are on trend for Summer 2012. Floaty & sexy body-defining dresses are ultra-sophisticated at the beach or the restaurant. Have fun in the sun!
espanhol | inglês |
---|---|
fotos | photos |
la | the |
en | in |
de la | out |
ES Fotos de la sesión fotográfica del número de lujo para la revista abcMallorca. Director creativo y estilista Helen Cummins.
EN Photos of the winter fashion-shoot published in abcMallorca in December 2011. Helen Cummins was the creative director and stylist on this shoot.
espanhol | inglês |
---|---|
fotos | photos |
director | director |
creativo | creative |
estilista | stylist |
helen | helen |
cummins | cummins |
abcmallorca | abcmallorca |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Fotos de la sesión de fotos de la edición de septiembre en la revista de estilo de lujo abcMallorca. Realizado en el Gran Hotel Son Net por Vikki y Karl Grant.
EN Photos from the luxury issue fashion-shoot for lifestyle magazine abcMallorca. Creative director and stylist Helen Cummins.
espanhol | inglês |
---|---|
fotos | photos |
revista | magazine |
estilo | fashion |
lujo | luxury |
abcmallorca | abcmallorca |
por | for |
ES La sesión de fotos de moda de abcMallorca con yates de lujo de James Bond? para estar orgullosos.
EN Portixol, Palma de Mallorca, and Esplendido Hotels, Puerto Soller, were beautiful venues for this Summer fashion shoot.
espanhol | inglês |
---|---|
moda | fashion |
de | and |
para | for |
estar | this |
ES Fotos de la sesión de fotos, una producción de abcMallorca. Fotógrafo Biel Grimalt, Mallorca.
EN Fashion shoot by Thomas Baar at Tristan Puerto Portals in the Southwest of Mallorca.
espanhol | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
de | of |
la | the |
ES Sesión de fotos, una producción de abcMallorca, fotógrafo Thomas Baar.
EN abcMallorca fashion photo shoot featuring luxury yachts James Bond would be proud of.
espanhol | inglês |
---|---|
abcmallorca | abcmallorca |
fotos | photo |
de | featuring |
ES Sesión de fotos «Contrastes», una producción de abcMallorca, fotógrafo Biel Grimalt.
EN Photos of the abcMallorca?s fashion shoot, photographer Biel Grimalt.
espanhol | inglês |
---|---|
fotos | photos |
fotógrafo | photographer |
biel | biel |
abcmallorca | abcmallorca |
de | of |
una | the |
ES Sesión de fotos en Magaluf, una producción de abcMallorca, fotógrafo Thomas Baar.
EN Fashion shoot by Thomas Baar, an abcMallorca production.
espanhol | inglês |
---|---|
producción | production |
thomas | thomas |
abcmallorca | abcmallorca |
de | by |
una | an |
ES Sesión de fotos de moda, una producción de abcMallorca, en Las Terrazas Beachclub Illetas, Mallorca.
EN Fotos of the fashion shoot by photographer Thomas Baar, an abcMallorca production.
espanhol | inglês |
---|---|
moda | fashion |
producción | production |
abcmallorca | abcmallorca |
de | of |
ES teve McManaman, anterior jugador de fútbol del Real Madrid, y su familia, tienen un segundo hogar en Son Vida, Mallorca. En una rara entrevista, su mujer Victoria habla con abcMallorca sobre su vida a día de hoy.
EN ormer Real Madrid player Steven McManaman and his family have their second home in Son Vida, Mallorca. In a rare interview, his wife Victoria tells abcMallorca about her life today.
espanhol | inglês |
---|---|
jugador | player |
real | real |
madrid | madrid |
mallorca | mallorca |
rara | rare |
entrevista | interview |
mujer | wife |
victoria | victoria |
abcmallorca | abcmallorca |
familia | family |
hoy | today |
en | in |
vida | vida |
su | son |
un | a |
sobre | about |
de | second |
ES ¡abcMallorca debería desarrollar una aplicación para seguirlas todas!”
EN abcMallorca should develop an application to be able to follow them all!”
ES Business lunch de abcMallorca en The Merchants - La vida en Mallorca
EN The Merchants hosts the abcMallorca Business Lunch - Living in Mallorca
espanhol | inglês |
---|---|
business | business |
lunch | lunch |
en | in |
merchants | merchants |
la | the |
mallorca | mallorca |
abcmallorca | abcmallorca |
vida | living |
ES The Merchants in La Lonja, ofreció un hermoso lugar para el almuerzo de negocios organizado por abcMallorca. La comunidad empresarial más importante de Mallorca se reunió para intercambiar ideas y compartir proyectos interesantes.
EN The Merchants in La Lonja, offered a beautiful location for the business lunch hosted by abcMallorca. Mallorca’s top business community gathered once again to exchange ideas and share interesting projects.
espanhol | inglês |
---|---|
merchants | merchants |
ofreció | offered |
hermoso | beautiful |
almuerzo | lunch |
organizado | hosted |
interesantes | interesting |
lonja | lonja |
abcmallorca | abcmallorca |
in | in |
la | la |
comunidad | community |
ideas | ideas |
proyectos | projects |
un | a |
el | the |
compartir | share |
negocios | business |
ES ¿Eres socio empresarial de abcMallorca? ¡únete hoy! - La vida en Mallorca
EN Are you an abcMallorca Business Member? Join today! - Living in Mallorca
espanhol | inglês |
---|---|
socio | member |
empresarial | business |
únete | join |
hoy | today |
en | in |
mallorca | mallorca |
abcmallorca | abcmallorca |
eres | are |
vida | living |
de | you |
ES Por favor, rellena el siguiente formulario para acceder a los numerosos beneficios de ser miembro del abcMallorca Business Club.
EN Please fill in the form below to get access to the many benefits of the abcMallorca Business Club.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
business | business |
club | club |
abcmallorca | abcmallorca |
formulario | form |
el | the |
favor | please |
a | to |
de | of |
acceder | access |
rellena | fill |
ES Con cinco millones de usuarios únicos en 2018, la web de abcMallorca llega ahora a más gente que nunca y se ha consolidado como el sitio número uno en contenidos relativos a la isla
EN Having reached the landmark of five-million unique users in 2018, the abcMallorca website is reaching more people than ever before and has established itself as the undisputed top Mallorca-related website in the world
espanhol | inglês |
---|---|
millones | million |
usuarios | users |
relativos | related |
abcmallorca | abcmallorca |
gente | people |
únicos | unique |
en | in |
se | is |
como | as |
de | of |
cinco | five |
y | and |
ha | has |
ES También con más éxito que nunca, los almuerzos de negocios de abcMallorca, que se celebran en los mejores restaurantes, continúan propiciando el contacto entre directivos de empresas consolidadas y de nueva creación
EN abcMallorca’s networking lunches are also more popular than ever, connecting both established and emerging business owners in some of the island’s finest restaurants
espanhol | inglês |
---|---|
almuerzos | lunches |
restaurantes | restaurants |
mejores | finest |
en | in |
el | the |
también | also |
negocios | business |
de | of |
y | and |
ES Además, la pionera aplicación de abcMallorca para hacer reservas en restaurantes se está convirtiendo en el mejor modo de asegurarse una buena mesa.
EN The pioneering abcMallorca Reservation app is becoming the way to book restaurants on the island.
espanhol | inglês |
---|---|
pionera | pioneering |
aplicación | app |
restaurantes | restaurants |
abcmallorca | abcmallorca |
reservas | reservation |
hacer | to |
se | is |
ES Y así ha nacido abcMallorca Business Hub.
EN The abcMallorca Bussiness Hub was born.
espanhol | inglês |
---|---|
así | the |
hub | hub |
abcmallorca | abcmallorca |
nacido | born |
ES Y es un gran honor que un artista como él se haya ofrecido a retratar a Helen Cummins, editora en jefe de abcMallorca
EN It is an even bigger honour to have such an artist invite Helen Cummins the editor of abcMallorca, to have her portrait taken
espanhol | inglês |
---|---|
honor | honour |
artista | artist |
helen | helen |
cummins | cummins |
editora | editor |
gran | bigger |
abcmallorca | abcmallorca |
es | is |
un | an |
a | to |
de | of |
y | have |
Mostrando 50 de 50 traduções