ES Las mejores soluciones de tecnología son aquellas que pasan desapercibidas. La tecnología funciona en un segundo plano para que los usuarios puedan enfocarse en aquello que la tecnología les permite alcanzar y no en la tecnología misma.
"tecnología realiza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Las mejores soluciones de tecnología son aquellas que pasan desapercibidas. La tecnología funciona en un segundo plano para que los usuarios puedan enfocarse en aquello que la tecnología les permite alcanzar y no en la tecnología misma.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
tecnología | technology |
usuarios | users |
enfocarse | focus |
permite | allows |
y | vs |
a | to |
la | the |
en | in |
son | are |
mejores | best |
de | those |
ES Las mejores soluciones de tecnología son aquellas que pasan desapercibidas. La tecnología funciona en un segundo plano para que los usuarios puedan enfocarse en aquello que la tecnología les permite alcanzar y no en la tecnología misma.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
tecnología | technology |
usuarios | users |
enfocarse | focus |
permite | allows |
y | vs |
a | to |
la | the |
en | in |
son | are |
mejores | best |
de | those |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discount |
nivel | level |
menos | less |
si | if |
pasaje | fare |
pagar | pay |
no | enough |
y | your |
un | a |
durante | for |
monto | any |
de | you |
ese | that |
viajes | will |
los | to |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado como para que se le otorgue un descuento (deben ser días consecutivos), el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount (days must be consecutive), your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discount |
nivel | level |
menos | less |
si | if |
pasaje | fare |
pagar | pay |
días | days |
no | enough |
deben | must |
un | a |
ser | be |
monto | any |
de | you |
ese | that |
ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales
EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | testing |
aprovisionamiento | provisioning |
actualizado | updated |
entorno | environment |
controlado | controlled |
thales | thales |
un | a |
operaciones | operations |
el | the |
servicio | service |
se | is |
en | in |
equipo | team |
esto | this |
ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.
EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.
espanhol | inglês |
---|---|
seguimiento | track |
usuarios | users |
boxcryptor | boxcryptor |
descubrir | discover |
importantes | important |
intentos | attempts |
violaciones | violations |
políticas | policies |
permisos | permissions |
grupo | group |
modificados | changed |
correspondientes | corresponding |
actividades | activities |
eventos | events |
o | or |
acciones | actions |
de | of |
y | your |
las | the |
como | as |
ES Realiza informes sobre servidores y objetos o realiza búsquedas de objetos en sus bases de datos MySQL y MariaDB
EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases
espanhol | inglês |
---|---|
realiza | perform |
servidores | servers |
búsquedas | searches |
bases de datos | databases |
o | or |
mysql | mysql |
objetos | objects |
mariadb | mariadb |
informes | report |
y | your |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discount |
nivel | level |
menos | less |
si | if |
pasaje | fare |
pagar | pay |
no | enough |
y | your |
un | a |
durante | for |
monto | any |
de | you |
ese | that |
viajes | will |
los | to |
ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.
EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.
espanhol | inglês |
---|---|
peticiones | requests |
edge | edge |
millones | millions |
evento | event |
en | in |
el | the |
a | to |
son | are |
total | total |
se | is |
un | an |
cada | each |
ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales
EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | testing |
aprovisionamiento | provisioning |
actualizado | updated |
entorno | environment |
controlado | controlled |
thales | thales |
un | a |
operaciones | operations |
el | the |
servicio | service |
se | is |
en | in |
equipo | team |
esto | this |
ES Durante esta época se realiza una gran horneada de pan y preparación de comidas que cada familia realiza para los integrantes de la familia que ya no están
EN On the first day of November the whole family is engaged in the cooking and every piece has to be made double for balance
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
la | the |
se | is |
comidas | cooking |
cada | every |
ES Realiza informes sobre servidores y objetos o realiza búsquedas de objetos en sus bases de datos MySQL y MariaDB
EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases
espanhol | inglês |
---|---|
realiza | perform |
servidores | servers |
búsquedas | searches |
bases de datos | databases |
o | or |
mysql | mysql |
objetos | objects |
mariadb | mariadb |
informes | report |
y | your |
ES LOKAD no “realiza seguimiento” de los usuarios fuera de su servicio y de su sitio web, y LOKAD no realiza ninguna acción cuando un navegador envía a Clover una señal DNT (‘’do-not-track’’ o no seguir).
EN LOKAD does not engage in “tracking” users outside of its service and the Website, nor does LOKAD take any action when a browser sends Clover a DNT (do-not-track) signal.
ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.
EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.
espanhol | inglês |
---|---|
seguimiento | track |
usuarios | users |
boxcryptor | boxcryptor |
descubrir | discover |
importantes | important |
intentos | attempts |
violaciones | violations |
políticas | policies |
permisos | permissions |
grupo | group |
modificados | changed |
correspondientes | corresponding |
actividades | activities |
eventos | events |
o | or |
acciones | actions |
de | of |
y | your |
las | the |
como | as |
ES Cuando un cliente realiza una solicitud, la puerta de enlace de API la divide en varias solicitudes, las distribuye a los lugares correctos, genera una respuesta y realiza un seguimiento de todo el proceso.
EN When a client makes a request, the API gateway breaks it into multiple requests, routes them to the right places, produces a response, and keeps track of everything.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
seguimiento | track |
api | api |
solicitudes | requests |
solicitud | request |
puerta | gateway |
cuando | when |
lugares | places |
un | a |
a | to |
en | everything |
ES Cal Water realiza pruebas al agua en la fuente y en el sistema de distribución pero no realiza pruebas en el hogar de los clientes
EN Cal Water tests water at the source and in the distribution system, but does not perform tests of water in customers? homes
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | tests |
fuente | source |
distribución | distribution |
realiza | perform |
en | in |
sistema | system |
clientes | customers |
de | of |
pero | but |
no | not |
y | and |
water | water |
ES En comparación, la página de inicio de amazon.com realiza alrededor de 300 peticiones en la primera carga, con un peso de página de alrededor de 5 MB, y ebay.com realiza alrededor de 150 peticiones con un peso de página de aproximadamente 3 MB
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
espanhol | inglês |
---|---|
comparación | comparison |
realiza | makes |
peticiones | requests |
mb | mb |
ebay | ebay |
la | the |
amazon | amazon |
carga | load |
peso | weight |
un | a |
página | page |
de | of |
aproximadamente | approximately |
y | and |
ES Decisiones difíciles al migrar de tecnología Cuando surgió la tecnología de las CDN, hace unos 20 años, Ticketmaster fue uno de los primeros en adoptarla, pero lo hizo sobre la base de esa tecnología antigua, que dificultaba toda migración
EN Making hard decisions that come with migrating technology When CDN tech was emerging about 20 years ago, Ticketmaster was an early adopter -- they built upon that legacy technology, which made it challenging to migrate
espanhol | inglês |
---|---|
decisiones | decisions |
cdn | cdn |
fue | was |
lo | it |
migrar | migrate |
tecnología | technology |
cuando | when |
migración | migrating |
a | to |
difíciles | challenging |
primeros | with |
esa | that |
la | emerging |
en | early |
ES Es hora de luchar contra la tecnología con tecnología. La nueva tecnología puede haber creado los desafíos actuales para muchas compañías, pero las innovaciones y estrategias de Acquia pueden hacer que vuelva a encarrilarse.
EN It’s time to fight technology with technology. New tech may have created the current challenges for many companies, but Acquia’s innovations and strategies can get you back on track.
espanhol | inglês |
---|---|
luchar | fight |
desafíos | challenges |
compañías | companies |
nueva | new |
creado | created |
innovaciones | innovations |
estrategias | strategies |
la | the |
tecnología | technology |
pero | but |
hora | time |
con | with |
actuales | current |
a | to |
muchas | many |
puede | can |
ES Las soluciones tecnológicas más eficientes están impulsadas por la demanda; pueden ser "de alta tecnología", "de baja tecnología" o "sin tecnología", según el contexto y las circunstancias individuales.
EN The most efficient technological solutions are demand-driven; they could be “high tech”, “low tech” or “no tech” depending on context and individual circumstances.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
eficientes | efficient |
impulsadas | driven |
demanda | demand |
baja | low |
contexto | context |
circunstancias | circumstances |
alta | high |
y | and |
individuales | individual |
están | are |
o | or |
tecnológicas | tech |
ser | be |
ES Tecnología de ciclo único con mezcla de refrigerantes Smartfin™, Relicuefacción de gas evaporado (BOG), Tecnología de ciclo doble de refrigerante mezclado Liquefin™, Tecnología de refrigeración con nitrógeno Turbofin™...
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
ES La tecnología principal de LPPFusion es Focus Fusion, un generador de energía de fusión que estamos investigando y desarrollando. Nuestra tecnología derivada es la tecnología de inspección X-scan.
EN LPPFusion?s main technology is Focus Fusion, a fusion energy generator that we are researching and developing. Our spin-off technology is X-scan inspection technology.
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
focus | focus |
generador | generator |
energía | energy |
investigando | researching |
desarrollando | developing |
inspección | inspection |
es | is |
fusion | fusion |
principal | main |
que | that |
estamos | are |
un | a |
ES Antes de cofundar Twilio, Jeff fue fundador y director de Tecnología de NineStar, director de Tecnología Stubhub.com y fundador, director ejecutivo y director de Tecnología de Versity
EN Prior to co-founding Twilio, Jeff was Founder & CTO of NineStar, Founding CTO of Stubhub.com and Founder, CEO & CTO of Versity
espanhol | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
jeff | jeff |
fue | was |
fundador | founder |
antes de | prior |
a | to |
de | of |
y | and |
director ejecutivo | ceo |
ES DAP es una aplicación para el consumidor que acelera sus descargas utilizando la tecnología multicanal patentada de SPEEDbit. Mientras realiza la descarga, DAP garantiza que su computadora esté utili
EN WiFi Hotspot is a lightweight, handy little tool that will allow you to share your computer's network with your cell phone or tablet easily. Setting up the app is straightforward, as long as yo
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
aplicación | app |
utilizando | with |
de | share |
tecnología | network |
a | to |
computadora | computers |
su | your |
ES Toda la fotografía de productos se realiza con nuestra cámara robótica de última tecnología, con fuentes de luz diseñadas para replicar la luz natural
EN All product photography is shot using our state-of-the-art robotic camera, with light sources designed to replicate natural light
espanhol | inglês |
---|---|
cámara | camera |
robótica | robotic |
última | state-of-the-art |
fuentes | sources |
luz | light |
replicar | replicate |
natural | natural |
la | the |
a | to |
se | is |
fotografía | photography |
de | of |
nuestra | our |
productos | product |
con | with |
para | designed |
ES Diseñada para detectar agujas fácilmente, la tecnología Needle Viz™ le proporciona el control que necesita cuando realiza intrincados procedimientos guiados en el plano.
EN Designed to help detect needles with ease, Needle Viz™ technology helps give you the control you need while performing intricate in-plane guided procedures.
ES La tecnología de visión industrial ofrece una amplia gama de robots ABB con "ojos"para ver dónde se localiza la pieza y colocarla con precisión en su lugar al mismo tiempo que realiza una exhaustiva inspección de calidad
EN Industrial vision technology provides a wide range of ABB robots with "eyes" to see where the part is located and accurately place them in precise positions at the same time performing extensive quality inspection.
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
industrial | industrial |
robots | robots |
localiza | located |
inspección | inspection |
calidad | quality |
lugar | place |
amplia | wide |
gama | range |
visión | vision |
ojos | eyes |
dónde | where |
se | is |
en | in |
la | the |
con | with |
tiempo | time |
a | to |
con precisión | accurately |
ofrece | provides |
ES Para mantener el rendimiento de la tecnología utilizada, RAIDBOXES realiza regularmente trabajos de mantenimiento y servicio
EN In order to maintain the performance of the technology used, RAIDBOXES regularly carries out maintenance and service work
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
raidboxes | raidboxes |
regularmente | regularly |
rendimiento | performance |
mantenimiento | maintenance |
servicio | service |
utilizada | used |
mantener | maintain |
a | to |
de | of |
y | and |
ES La integración con la tecnología Navegg es fácil y se realiza por medio de la inserción de un tag Javascript de una línea en el HTML del sitio
EN Implementing Navegg’s technology is quite simple and it’s done by adding a one line JavaScript code to the website’s HTML
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
javascript | javascript |
html | html |
fácil | simple |
es | is |
línea | line |
a | to |
un | a |
ES Colaboramos con nuestra tecnología para ayudar a monitorizar, predecir y medir factores clave en la investigación que realiza el Instituto?
EN With over 50 years of experience, we are passionate about telling the world that certain technologies are already revolutionising the?
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technologies |
con | with |
a | of |
en | over |
que | already |
ES La tecnología RapidScan™ realiza una administración de menos de 5 segundos en cada campo con una sola retención de la respiración en la mayoría de los pacientes.*
EN RapidScan™ technology delivers each field in <5 sec, within a single breath-hold for most patients.*
ES Con la tecnología de "autenticación push" fuera de banda (OOB), se envía una notificación push al dispositivo del usuario cada vez que se realiza una solicitud de inicio de sesión
EN With out-of-band (OOB) ‘push authentication’ technology, a push notification is sent to the user’s device every time a login request is made
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
push | push |
banda | band |
envía | sent |
notificación | notification |
dispositivo | device |
solicitud | request |
autenticación | authentication |
se | is |
con | with |
la | the |
de | of |
a | to |
usuario | login |
cada | every |
ES DAP es una aplicación para el consumidor que acelera sus descargas utilizando la tecnología multicanal patentada de SPEEDbit. Mientras realiza la descarga, DAP garantiza que su computadora esté utili
EN If you want to change your default gateway (also known as the IP address of your computer), you can find a lot of help online. But sometimes, getting help online can be frustrating. Especially, when i
espanhol | inglês |
---|---|
computadora | computer |
esté | be |
a | to |
de | of |
su | your |
ES DAP es una aplicación para el consumidor que acelera sus descargas utilizando la tecnología multicanal patentada de SPEEDbit. Mientras realiza la descarga, DAP garantiza que su computadora esté utili
EN If you want to change your default gateway (also known as the IP address of your computer), you can find a lot of help online. But sometimes, getting help online can be frustrating. Especially, when i
espanhol | inglês |
---|---|
computadora | computer |
esté | be |
a | to |
de | of |
su | your |
ES DAP es una aplicación para el consumidor que acelera sus descargas utilizando la tecnología multicanal patentada de SPEEDbit. Mientras realiza la descarga, DAP garantiza que su computadora esté utili
EN If you want to change your default gateway (also known as the IP address of your computer), you can find a lot of help online. But sometimes, getting help online can be frustrating. Especially, when i
espanhol | inglês |
---|---|
computadora | computer |
esté | be |
a | to |
de | of |
su | your |
ES La integración con la tecnología Navegg es fácil y se realiza por medio de la inserción de un tag Javascript de una línea en el HTML del sitio
EN Implementing Navegg’s technology is quite simple and it’s done by adding a one line JavaScript code to the website’s HTML
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
javascript | javascript |
html | html |
fácil | simple |
es | is |
línea | line |
a | to |
un | a |
ES La tecnología de visión industrial ofrece una amplia gama de robots ABB con "ojos"para ver dónde se localiza la pieza y colocarla con precisión en su lugar al mismo tiempo que realiza una exhaustiva inspección de calidad
EN Industrial vision technology provides a wide range of ABB robots with "eyes" to see where the part is located and accurately place them in precise positions at the same time performing extensive quality inspection.
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
industrial | industrial |
robots | robots |
localiza | located |
inspección | inspection |
calidad | quality |
lugar | place |
amplia | wide |
gama | range |
visión | vision |
ojos | eyes |
dónde | where |
se | is |
en | in |
la | the |
con | with |
tiempo | time |
a | to |
con precisión | accurately |
ofrece | provides |
ES La tecnología evoluciona y Epiroc realiza continuamente avances técnicos y diseña kits de actualización para que los equipos en servicio puedan obtener las mismas mejoras de seguridad y eficiencia
EN As technology develops and Epiroc engineering advancements are made, upgrade kits are designed so that equipment in operation can obtain the same safety and efficiency improvements
espanhol | inglês |
---|---|
epiroc | epiroc |
avances | advancements |
seguridad | safety |
servicio | operation |
tecnología | technology |
kits | kits |
actualización | upgrade |
mejoras | improvements |
eficiencia | efficiency |
en | in |
la | the |
equipos | equipment |
obtener | can |
que | same |
puedan | that |
ES Consulte la página de OVHcloud sobre la tecnología anti-DDoS para obtener detalles sobre las funciones específicas de depuración que realiza OVHcloud Armor.
EN See the OVHcloud page on Anti-DDoS Technology for details on the specific scrubbing functions that OVHcloud Armor performs.
espanhol | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
tecnología | technology |
armor | armor |
detalles | details |
la | the |
página | page |
realiza | performs |
funciones | functions |
de | specific |
sobre | on |
ES DAP es una aplicación para el consumidor que acelera sus descargas utilizando la tecnología multicanal patentada de SPEEDbit. Mientras realiza la descarga, DAP garantiza que su computadora esté utili
EN The Winbox utility lets you set up and manage your MikroTik Router operating software with a simple user interface. You can use it in simple or advanced mode. It gives similar console functions, altho
espanhol | inglês |
---|---|
esté | or |
consumidor | use |
utilizando | with |
que | lets |
de | mode |
a | a |
realiza | can |
tecnología | software |
ES “Buscábamos una tecnología innovadora y sabíamos que Cloudflare había marcado el camino en la tecnología SSL”, afirmó Kerry Munz, director de Ingeniería, Infraestructura de Plataformas en HubSpot.
EN “We were looking for a technology innovator and knew that Cloudflare had been leading the way when it came to SSL technology” said Kerry Munz, Director of Engineering – Platform Infrastructure at HubSpot.
ES Hemos reunido las mejores ofertas para podcasters, jugadores y amantes de la tecnología para ayudarte a encontrar los mejores precios para toda esa nueva y divertida tecnología que te ayudará a crear contenido de primera clase.
EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.
espanhol | inglês |
---|---|
ofertas | deals |
podcasters | podcasters |
jugadores | gamers |
amantes | lovers |
nueva | new |
divertida | fun |
contenido | content |
primera clase | top-notch |
la | the |
precios | prices |
a | to |
y | find |
mejores | best |
tecnología | tech |
ayudará | help |
crear | create |
hemos | we |
ayudarte | help you |
ES Nuestra plataforma integral de tecnología y servicios, Paychex Flex® es flexible para satisfacer sus necesidades a medida que su empresa cambie y crezca. Vea cómo nuestro equipo combinado con nuestra tecnología se traducen en su solución ideal.
EN Our all-in-one technology and service platform, Paychex Flex® is flexible to meet your needs as your business changes and grows. See how our people plus our technology equals your solution.
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
paychex | paychex |
necesidades | needs |
cambie | changes |
solución | solution |
crezca | grows |
plataforma | platform |
servicios | service |
empresa | business |
flex | flex |
es | is |
en | in |
integral | all |
flexible | flexible |
a | to |
satisfacer | to meet |
y | your |
cómo | how |
ES Centralita virtual Empresa Centralitas de alta tecnología para pequeñas empresas y pymes con las prestaciones de centralitas de última generación basadas en la tecnología vozip y código libre.
EN Semidexed virtual switchboard Virtual server semidedicated with elastix and asterisk, designed for medium large companies, with all the functionality and support in the configuration of the environment.
espanhol | inglês |
---|---|
centralita | switchboard |
virtual | virtual |
alta | large |
prestaciones | support |
empresas | companies |
la | the |
en | in |
con | with |
ES Los resultados muestran la nueva realidad de los profesionales de tecnología, los puntos donde convergen los roles y el hecho de que , a pesar de ello, los presupuestos se centran menos en la tecnología emergente y más en la TI híbrida.
EN The results show tech pros’ new reality, where roles converge, yet budgets focus less on emerging tech and more on hybrid IT.
espanhol | inglês |
---|---|
muestran | show |
nueva | new |
realidad | reality |
tecnología | tech |
roles | roles |
presupuestos | budgets |
menos | less |
híbrida | hybrid |
donde | where |
resultados | results |
a | yet |
en | on |
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
recopilan | collecting |
permiten | empower |
empresas | companies |
venden | selling |
datos | data |
en | in |
un | a |
tecnología | tech |
a | to |
de | individuals |
acceder | access |
personales | personal |
productos | products |
y | and |
ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
compañías | companies |
proteger | safeguard |
datos | data |
gdpr | gdpr |
otros | others |
y | and |
personales | personal |
ahora | now |
en | on |
nuestra | our |
construir | build |
hemos | we |
puedan | that |
parte | part |
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
recopilan | collecting |
empresas | companies |
venden | selling |
datos | data |
en | in |
un | a |
tecnología | tech |
a | to |
de | individuals |
acceder | access |
personales | personal |
productos | products |
y | and |
ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.
espanhol | inglês |
---|---|
duradera | lasting |
liderazgo | leadership |
visión | vision |
disciplina | discipline |
creemos | we believe |
permitir | enable |
transformación | transformation |
digital | digital |
ejecución | execution |
y | and |
tecnología | technology |
no | not |
siempre | always |
debe | should |
mejorar | enhance |
camino | way |
ES Este recurso de seguimiento histórico le permite entender la historia de una empresa, si ha tomado las decisiones correctas en términos de uso de la tecnología, las versiones de la tecnología y el alojamiento a lo largo del tiempo.
EN This historical tracking resource lets you understand the history of a company, has it made the right choices in terms of technology usage, technology versions and hosting over time.
espanhol | inglês |
---|---|
seguimiento | tracking |
empresa | company |
decisiones | choices |
términos | terms |
alojamiento | hosting |
recurso | resource |
histórico | historical |
tecnología | technology |
versiones | versions |
permite | lets |
lo | it |
historia | history |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
este | this |
y | and |
a | a |
ha | has |
Mostrando 50 de 50 traduções