Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realiza cambios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realiza cambios" de espanhol para inglês

Traduções de realiza cambios

"realiza cambios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

realiza a a few about across actions activities after against all also an and any app are around as at at the available based on be been before being between both business but by can can be carried out company complete conduct content control create data delivery design development do does done during each every everything few first for for the free from from the functions get guide has have help how if in in order to in the information into is it it is its keep like made make makes making manage may more most need no not number of of the on on the once one only operations or other our out over own people perform performing performs person place plan platform possible process processing product project provide quality receive results right run search see service services set site so some such such as support system take team than that that you the the first the work their them then there these they this through time to to be to make to the travel two understand up us use used using via video want way we web what when where which while who will will be with within without work you you are you can your
cambios a about across after all also an and any are as at at the be been between but by by the can change changes changing click content current data date different each editor email even experience files for for the from from the has have how if in in the including information into is it is know like may new no not now of of the on on the one only or other out over post product real review see send set settings site so some source such than that the the changes them then there these they this through time to to be to change to the understand up update updated updates us using via what which while who will with within without work you your

Tradução de espanhol para inglês de realiza cambios

espanhol
inglês

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

espanhol inglês
perfecto perfect
usuarios users
avanzados advanced
productivos productive
revisa review
elige pick
ramas branches
más more
para for
entre between

ES Cada vez que realiza cambios en su sitio brusco, ya sea a través del constructor del sitio o dentro del constructor de la tienda, deberá publicar su sitio para que los cambios sean visibles.

EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.

espanhol inglês
constructor builder
tienda store
o or
sitio site
la the
publicar publish
vez time
cambios changes
su your
a to
en every
de within
visibles visible

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

espanhol inglês
perfecto perfect
usuarios users
avanzados advanced
productivos productive
revisa review
elige pick
ramas branches
más more
para for
entre between

ES Cada vez que realiza cambios en su sitio brusco, ya sea a través del constructor del sitio o dentro del constructor de la tienda, deberá publicar su sitio para que los cambios sean visibles.

EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.

espanhol inglês
constructor builder
tienda store
o or
sitio site
la the
publicar publish
vez time
cambios changes
su your
a to
en every
de within
visibles visible

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

espanhol inglês
o or
la the
overview overview
puede can
sistema system
en in
página page
cambios changes
a to
registros records
hacer clic clicking
de specific
una a
todos all
vista view

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

espanhol inglês
seguimiento tracking
identifica identifies
cambios changes
quién who
cuándo when
qué what

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

espanhol inglês
blog blog
asegúrate ensure
guardar save
completamente fully
anterior old
si if
utilizas you use
tu your
marcha go
sitio site
nuevos new
versión version
dispositivos devices
de of
dispositivo device
cambios changes
actualizar update
en on
cada each
varios multiple
sobre to

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

espanhol inglês
pequeños small
cambios changes
necesariamente necessarily
respaldo backup
adicional extra
supuesto of course
enormemente greatly
almacenada stored
contribuir contribute
por supuesto course
afectar affect
grandes big
espacio space
de of
utilizado used
la the
y and
cantidad amount

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

espanhol inglês
continuado continued
notificación notice
cambios changes
reconocimiento acknowledgement
acuerdo agreement
uso use
términos terms
condiciones conditions
indicar indicate
de of
y your
nuestro our
estar be

ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.

EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.

espanhol inglês
registro log
muestra shows
servidor server
wordpress wordpress
tu your
lado side
el the
sitio site
cambios changes
estado to
ahora now
en on
todos all

ES Controlar cambios - El control de cambios, también conocido como redline o revisión, es una forma de controlar los cambios realizados por diferentes autores en un documento

EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents

espanhol inglês
diferentes multi
documento documents
control checking

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

espanhol inglês
seguimiento track
editores editors
compare compare
simple simple
versiones versions
contenido content
y and
cambios changes
muestra shows
en in
quién who
dónde where
un a
todos all
también also
vista view
a to
realizados made

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

espanhol inglês
o or
la the
overview overview
puede can
sistema system
en in
página page
cambios changes
a to
registros records
hacer clic clicking
de specific
una a
todos all
vista view

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

espanhol inglês
seguimiento tracking
identifica identifies
cambios changes
quién who
cuándo when
qué what

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

espanhol inglês
fuerzas forces
combinan combine
posible possible
sueño dream
abierta open
cambios changes
regulación regulation
cultura culture
tecnología technology
en in
banca banking
a to
de three
y and

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

espanhol inglês
blog blog
asegúrate ensure
guardar save
completamente fully
anterior old
si if
utilizas you use
tu your
marcha go
sitio site
nuevos new
versión version
dispositivos devices
de of
dispositivo device
cambios changes
actualizar update
en on
cada each
varios multiple
sobre to

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

espanhol inglês
pequeños small
cambios changes
necesariamente necessarily
respaldo backup
adicional extra
supuesto of course
enormemente greatly
almacenada stored
contribuir contribute
por supuesto course
afectar affect
grandes big
espacio space
de of
utilizado used
la the
y and
cantidad amount

ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.

EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.

espanhol inglês
descuento discount
nivel level
menos less
si if
pasaje fare
pagar pay
no enough
y your
un a
durante for
monto any
de you
ese that
viajes will
los to

ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado como para que se le otorgue un descuento (deben ser días consecutivos), el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.

EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount (days must be consecutive), your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.

espanhol inglês
descuento discount
nivel level
menos less
si if
pasaje fare
pagar pay
días days
no enough
deben must
un a
ser be
monto any
de you
ese that

ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

espanhol inglês
prueba testing
aprovisionamiento provisioning
actualizado updated
entorno environment
controlado controlled
thales thales
un a
operaciones operations
el the
servicio service
se is
en in
equipo team
esto this

ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.

EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.

espanhol inglês
seguimiento track
usuarios users
boxcryptor boxcryptor
descubrir discover
importantes important
intentos attempts
violaciones violations
políticas policies
permisos permissions
grupo group
modificados changed
correspondientes corresponding
actividades activities
eventos events
o or
acciones actions
de of
y your
las the
como as

ES Realiza informes sobre servidores y objetos o realiza búsquedas de objetos en sus bases de datos MySQL y MariaDB

EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases

espanhol inglês
realiza perform
servidores servers
búsquedas searches
bases de datos databases
o or
mysql mysql
objetos objects
mariadb mariadb
informes report
y your

ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.

EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.

espanhol inglês
descuento discount
nivel level
menos less
si if
pasaje fare
pagar pay
no enough
y your
un a
durante for
monto any
de you
ese that
viajes will
los to

ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

espanhol inglês
peticiones requests
edge edge
millones millions
evento event
en in
el the
a to
son are
total total
se is
un an
cada each

ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

espanhol inglês
prueba testing
aprovisionamiento provisioning
actualizado updated
entorno environment
controlado controlled
thales thales
un a
operaciones operations
el the
servicio service
se is
en in
equipo team
esto this

ES Durante esta época se realiza una gran horneada de pan y preparación de comidas que cada familia realiza para los integrantes de la familia que ya no están

EN On the first day of November the whole family is engaged in the cooking and every piece has to be made double for balance

espanhol inglês
familia family
la the
se is
comidas cooking
cada every

ES Realiza informes sobre servidores y objetos o realiza búsquedas de objetos en sus bases de datos MySQL y MariaDB

EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases

espanhol inglês
realiza perform
servidores servers
búsquedas searches
bases de datos databases
o or
mysql mysql
objetos objects
mariadb mariadb
informes report
y your

ES LOKAD no “realiza seguimiento” de los usuarios fuera de su servicio y de su sitio web, y LOKAD no realiza ninguna acción cuando un navegador envía a Clover una señal DNT (‘’do-not-track’’ o no seguir).

EN LOKAD does not engage in “tracking” users outside of its service and the Website, nor does LOKAD take any action when a browser sends Clover a DNT (do-not-track) signal.

ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.

EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.

espanhol inglês
seguimiento track
usuarios users
boxcryptor boxcryptor
descubrir discover
importantes important
intentos attempts
violaciones violations
políticas policies
permisos permissions
grupo group
modificados changed
correspondientes corresponding
actividades activities
eventos events
o or
acciones actions
de of
y your
las the
como as

ES Cuando un cliente realiza una solicitud, la puerta de enlace de API la divide en varias solicitudes, las distribuye a los lugares correctos, genera una respuesta y realiza un seguimiento de todo el proceso.

EN When a client makes a request, the API gateway breaks it into multiple requests, routes them to the right places, produces a response, and keeps track of everything.

espanhol inglês
cliente client
seguimiento track
api api
solicitudes requests
solicitud request
puerta gateway
cuando when
lugares places
un a
a to
en everything

ES Cal Water realiza pruebas al agua en la fuente y en el sistema de distribución pero no realiza pruebas en el hogar de los clientes

EN Cal Water tests water at the source and in the distribution system, but does not perform tests of water in customers? homes

espanhol inglês
pruebas tests
fuente source
distribución distribution
realiza perform
en in
sistema system
clientes customers
de of
pero but
no not
y and
water water

ES En comparación, la página de inicio de amazon.com realiza alrededor de 300 peticiones en la primera carga, con un peso de página de alrededor de 5 MB, y ebay.com realiza alrededor de 150 peticiones con un peso de página de aproximadamente 3 MB

EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB

espanhol inglês
comparación comparison
realiza makes
peticiones requests
mb mb
ebay ebay
la the
amazon amazon
carga load
peso weight
un a
página page
de of
aproximadamente approximately
y and

ES Compara tus esfuerzos con los de tus competidores, realiza un seguimiento del rendimiento de tu contenido en las redes sociales y hazle los cambios necesarios para que esté alineado con el usuario en cada etapa del embudo de ventas.

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

espanhol inglês
compara compare
esfuerzos efforts
etapa stage
embudo funnel
contenido content
ventas sales
alineado align
rendimiento performance
el the
competidores competitors
seguimiento track
usuario user
de of
sociales social
tu your
con with
en on
cada every

ES Segundo, porque XMLSpy no realiza cambios ni añade código adicional en el documento de salida durante la sesión de asignación inversa.

EN Second, XMLSpy does not make any changes or add additional code to the output document in order to achieve back-mapping.

espanhol inglês
xmlspy xmlspy
cambios changes
código code
documento document
salida output
adicional additional
en in
añade add
a to
no not
de second

ES Corrección de bug: el botón «Guarda y ve a la Optimización Masiva» ahora realiza la redirección también cuando no hubo cambios en los ajustes.

EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
guarda save
ve go
ajustes settings
a to
cambios changed
botón button
ahora now
no no

ES Realiza cambios en tu sitio web dondequiera que estés. Website Builder se puede usar en una variedad de dispositivos móviles, por lo que puedes editar tu sitio desde cualquier lugar.

EN Make changes to your website no matter where you are. Website Builder can be used on a range of mobile devices, so you can edit your site on the go.

espanhol inglês
builder builder
variedad range
dispositivos devices
móviles mobile
cambios changes
tu your
estés you are
editar edit
en on
de of
puede can
usar used
puedes you can
lugar where
una a
website website
desde to

ES Crea y revisa las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket, compila, implementa y realiza muchas más acciones desde el IDE.

EN Create and review Bitbucket pull requests, build and deploy, and more from within the IDE.

espanhol inglês
revisa review
solicitudes requests
bitbucket bitbucket
ide ide
el the
de within
desde from
y and

ES Realiza los cambios necesarios para cualquier error que el validador le informe.

EN Make the appropriate changes for any errors the validator reports back.

espanhol inglês
error errors
validador validator
informe reports
el the
cualquier any
realiza make
cambios changes
los appropriate
para for

ES Busca, realiza seguimiento y visualiza cambios en el código

EN Search, track, and visualize code changes

espanhol inglês
busca search
seguimiento track
visualiza visualize
cambios changes
código code
y and

ES Realiza transiciones en las incidencias de Jira según el estado de las solicitudes de incorporación de cambios, crea una lista de verificación del proceso de fusión con aprobadores asignados y comprueba si hay compilaciones aprobadas.

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

espanhol inglês
jira jira
fusión merge
aprobadores approvers
transiciones transition
una a
con with
estado status
de designated
comprueba check
lista de verificación checklist
en on
lista for
y and
si request

ES Realiza el seguimiento de cambios en la configuración y gana visibilidad con el registro de auditoría integrado en Crowd Data Center

EN Track configuration changes and gain visibility with Crowd Data Center's built-in audit log

espanhol inglês
cambios changes
configuración configuration
center centers
seguimiento track
auditoría audit
en in
visibilidad visibility
integrado built
data data
el gain
con with
registro log

ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

espanhol inglês
jira jira
slack slack
teams teams
acción action
desencadenadores triggers
o or
puedas you can
incidencias issues
cuando when
se is
actualiza update
mensajes messages

ES Una vez la rama de función está lista, el desarrollador realiza la solicitud de incorporación de cambios mediante su cuenta de Bitbucket

EN Once their feature branch is ready, the developer files a pull request via their Bitbucket account

espanhol inglês
rama branch
función feature
solicitud request
cuenta account
bitbucket bitbucket
desarrollador developer
una vez once
de via
una a
está is
su their

ES El seguimiento de toda esta actividad se realiza directamente desde la solicitud de incorporación de cambios.

EN All of this activity is tracked directly inside of the pull request.

espanhol inglês
seguimiento tracked
actividad activity
directamente directly
solicitud request
de of
se is
cambios of the
esta this

ES Tableau Desktop es una herramienta intuitiva, basada en la lógica de arrastrar y soltar, que le permite ver los cambios a medida que los realiza. Ver el video.

EN Tableau Desktop is an intuitive, drag-and-drop tool that lets you see every change as you make it. Watch the video.

espanhol inglês
tableau tableau
desktop desktop
intuitiva intuitive
arrastrar drag
soltar drop
es is
y and
herramienta tool
video video
ver see
cambios change
que lets
en every

ES Su intuitiva interfaz de usuario, con su poderosa herramienta que guarda el historico de construcción, crea rápidamente, explora múltiples iteraciones y realiza cambios automáticos

EN Its intuitive user interface, with its powerful construction history tool, quickly creates, explores multiple iterations, and makes changes without any rework

espanhol inglês
intuitiva intuitive
usuario user
poderosa powerful
herramienta tool
construcción construction
rápidamente quickly
explora explores
múltiples multiple
iteraciones iterations
cambios changes
interfaz interface
crea creates
con with
realiza makes

ES Sonix realiza una copia de seguridad de todos tus archivos y almacena los cambios que realizas en tus transcripciones cada 3 segundos. Vuelva rápidamente a una versión anterior y vea qué, quién y cuándo se realizaron las ediciones.

EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.

espanhol inglês
sonix sonix
almacena stores
segundos seconds
rápidamente quickly
archivos files
transcripciones transcripts
versión version
quién who
cuándo when
ediciones edits
cambios changes
a to
una a
y your
anterior previous
de and

Mostrando 50 de 50 traduções