Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contribuyentes que recibieron" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contribuyentes que recibieron" de espanhol para inglês

Traduções de contribuyentes que recibieron

"contribuyentes que recibieron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contribuyentes contributors taxpayers
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
recibieron received

Tradução de espanhol para inglês de contribuyentes que recibieron

espanhol
inglês

ES Y estudios recientes, incluido uno publicado en el New England Journal of Medicine, han demostrado que los pacientes con una enfermedad grave que recibieron cuidados paliativos vivieron más tiempo que aquellos que no recibieron esta atención.

EN And recent studies, including one published in the New England Journal of Medicine, have shown that patients with a serious illness who received palliative care lived longer than those who did not receive this care.

espanhol inglês
estudios studies
publicado published
journal journal
pacientes patients
enfermedad illness
grave serious
recibieron received
paliativos palliative
england england
of of
medicine medicine
el the
atención care
no not
y and
en in
new the new
recientes recent
una a
incluido with
esta this

ES Y estudios recientes, incluido uno publicado en el New England Journal of Medicine, han demostrado que los pacientes con una enfermedad grave que recibieron cuidados paliativos vivieron más tiempo que aquellos que no recibieron esta atención.

EN And recent studies, including one published in the New England Journal of Medicine, have shown that patients with a serious illness who received palliative care lived longer than those who did not receive this care.

espanhol inglês
estudios studies
publicado published
journal journal
pacientes patients
enfermedad illness
grave serious
recibieron received
paliativos palliative
england england
of of
medicine medicine
el the
atención care
no not
y and
en in
new the new
recientes recent
una a
incluido with
esta this

ES Una mujer que se hacía pasar por un oficial de agencia de cobro luego se comunicó con los contribuyentes para informar que se había depositado un reembolso por error y pidió a los contribuyentes que le hicieran llegar el dinero a ella.

EN A woman posing as a debt collection agency official then contacted the taxpayers to say a refund was deposited in error and asked the taxpayers to forward the money to her.

espanhol inglês
oficial official
agencia agency
cobro collection
contribuyentes taxpayers
depositado deposited
reembolso refund
error error
pidió asked
mujer woman
había was
el the
dinero money
un a
a to

ES El IRS les recuerda a los contribuyentes que muchas instituciones financieras no procesan los pagos los fines de semana o en días feriados, lo que puede afectar cuándo los reembolsos llegan a los contribuyentes

EN The IRS reminds taxpayers many financial institutions do not process payments on weekends or holidays, which can affect when refunds reach taxpayers

espanhol inglês
contribuyentes taxpayers
instituciones institutions
procesan process
pagos payments
feriados holidays
afectar affect
reembolsos refunds
irs irs
o or
puede can
cuándo when
fines de semana weekends
el the
no not
financieras financial institutions
en on
de which
muchas many
a reach

ES Esto incluye a las personas que recibieron tanto dosis adicionales como a las que recibieron dosis de refuerzo.

EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.

espanhol inglês
incluye includes
recibieron received
dosis doses
refuerzo booster
esto this
adicionales additional
de individuals
tanto both

ES Se comparó a las ratas que recibieron las enzimas con las ratas que no recibieron las enzimas.

EN Rats receiving the enzymes were compared to rats that did not receive the enzymes.

espanhol inglês
ratas rats
a to
no not
las the
que receiving
comparó compared

ES Los participantes que ejemplifican estos valores recibieron una insignia por la que recibieron premios de negocios locales.

EN Participants who exemplify these values received a button that earned them rewards from local businesses.

espanhol inglês
participantes participants
recibieron received
premios rewards
locales local
negocios businesses
valores values
una a
que that
estos these
de from

ES Por ejemplo, comparar la salud y la recuperación de todos los pacientes que recibieron un medicamento con aquellos que recibieron otro con la misma condición

EN For example, comparing the health and recovery of all patients who received one medication to those who received another with the same condition

espanhol inglês
comparar comparing
recuperación recovery
pacientes patients
recibieron received
medicamento medication
otro another
condición condition
la the
salud health
de of
con with
y and
ejemplo example
todos all
que same

ES Por ejemplo, un proyecto de investigación puede incluir la comparación de la salud y la recuperación de todos los pacientes que recibieron un medicamento o tratamiento con aquellos que recibieron otro, para la misma afección

EN For example, a research project may involve comparing the health and recovery of all patients who received one medication or treatment to those who received another, for the same condition

ES Los coordinadores enumeran a los contribuyentes en una hoja de cálculo, ya que el uso de un sistema de contabilidad de valores (Mikorizal NRP / VAS) no fue adoptado por la mayoría de nuestros contribuyentes

EN Contributors are listed by the coordinators in a spreadsheet as the use of a value accounting system (Mikorizal NRP / VAS) was not adopted by most of our contributors

espanhol inglês
coordinadores coordinators
contribuyentes contributors
contabilidad accounting
adoptado adopted
fue was
en in
sistema system
no not
de of
uso use
un a
hoja de cálculo spreadsheet
nuestros our

ES En diciembre de 2019, el Congreso aprobó y el Presidente promulgó la Ley de Alivio Tributario en Casos de Desastre y Certeza para los Contribuyentes de 2019, que brinda alivio tributario a millones de contribuyentes

EN In December 2019, Congress passed and the President signed into law the Taxpayer Certainty and Disaster Tax Relief Act of 2019 , providing tax relief for millions of Americans

espanhol inglês
diciembre december
congreso congress
presidente president
alivio relief
tributario tax
desastre disaster
certeza certainty
brinda providing
en in
de of
millones millions
y and
ley act
para for

ES Los coordinadores enumeran a los contribuyentes en una hoja de cálculo, ya que el uso de un sistema de contabilidad de valores (Mikorizal NRP / VAS) no fue adoptado por la mayoría de nuestros contribuyentes

EN Contributors are listed by the coordinators in a spreadsheet as the use of a value accounting system (Mikorizal NRP / VAS) was not adopted by most of our contributors

espanhol inglês
coordinadores coordinators
contribuyentes contributors
contabilidad accounting
adoptado adopted
fue was
en in
sistema system
no not
de of
uso use
un a
hoja de cálculo spreadsheet
nuestros our

ES Los contribuyentes tienen un conjunto de derechos fundamentales que deben tener en cuenta al tratar con el IRS. Los contribuyentes pueden explorar la Carta de Derechos del Contribuyente y las obligaciones de la agencia de protegerlos, en IRS.gov.

EN Taxpayers have a set of fundamental rights they should be aware of when dealing with the IRS.  Taxpayers can explore the Taxpayer Bill of Rights and the agency’s obligations to protect them on IRS.gov.

espanhol inglês
contribuyentes taxpayers
tratar dealing
explorar explore
contribuyente taxpayer
obligaciones obligations
protegerlos protect them
gov gov
irs irs
cuenta bill
derechos rights
un a
de of
fundamentales fundamental
deben should
con with
pueden can
en on
y and

ES La ley proporciona a los contribuyentes elegibles con niños menores de 17 años una cantidad de $500 adicionales. Para los contribuyentes que presentaron declaraciones de impuestos en 2018 o 2019, los pagos de los niños serán automáticos.

EN The law provides eligible taxpayers with qualifying children under age 17 to receive an extra $500. For taxpayers who filed tax returns in 2018 or 2019, the child payments will be automatic.

espanhol inglês
proporciona provides
contribuyentes taxpayers
elegibles eligible
años age
impuestos tax
pagos payments
automáticos automatic
o or
niños children
en in
a to
la the
ley law
con with
de under
que extra
ser be

ES La ley proporciona a los contribuyentes elegibles con niños menores de 17 años a recibir $500 adicionales. Para los contribuyentes que presentaron declaraciones de impuestos en 2018 o 2019, los pagos de los niños serán automáticos.

EN The law provides eligible taxpayers with qualifying children under age 17 to receive an extra $500. For taxpayers who filed tax returns in 2018 or 2019, the child payments will be automatic.

espanhol inglês
proporciona provides
contribuyentes taxpayers
elegibles eligible
años age
impuestos tax
pagos payments
automáticos automatic
o or
niños children
en in
a to
la the
ley law
con with
de under
que extra
recibir receive
ser be

ES Los contribuyentes que recibieron una carta sobre la falta del Formulario 8962 deben ignorar la carta si tienen APTC en exceso para 2020

EN Taxpayers who received a letter about a missing Form 8962 should disregard the letter if they have excess APTC for 2020

espanhol inglês
contribuyentes taxpayers
recibieron received
carta letter
falta missing
si if
la the
formulario form
deben should
exceso excess
una a
sobre about
para for

ES Para aquellos contribuyentes que recibieron su reembolso de impuestos por correo, este cheque en papel tendrá un aspecto similar, pero estará etiquetado como "Pago de impacto económico" en el campo del memo.

EN For those taxpayers who received their tax refund by mail, this paper check will look similar, but will be labeled as an "Economic Impact Payment" in the memo field.

espanhol inglês
contribuyentes taxpayers
recibieron received
correo mail
cheque check
papel paper
etiquetado labeled
impacto impact
económico economic
reembolso refund
impuestos tax
en in
un an
pago payment
el the
campo field
pero but
similar similar
como as
su their
para for
de those
este this

ES Los contribuyentes que recibieron una carta sobre la falta de un Formulario 8962 deben ignorar la carta si tienen un exceso de APTC para 2020

EN Taxpayers who received a letter about a missing Form 8962 should disregard the letter if they have excess APTC for 2020

espanhol inglês
contribuyentes taxpayers
recibieron received
carta letter
falta missing
si if
la the
formulario form
un a
deben should
exceso excess
sobre about
para for
de they

ES Consulte el  Formulario 8962, Crédito tributario de prima (en inglés) y la hoja de datos 2021-08SP, Más detalles acerca de cambios para contribuyentes que recibieron pagos por adelantado del crédito tributario de prima de 2020.

EN See the  Form 8962, Premium Tax Credit and Fact Sheet 2021-08, More details about changes for taxpayers who received advance payments of the 2020 Premium Tax Credit.

espanhol inglês
formulario form
crédito credit
tributario tax
hoja sheet
contribuyentes taxpayers
recibieron received
pagos payments
adelantado advance
detalles details
cambios changes
acerca about
consulte see
de of
datos fact
y and
para for

ES Para la primera ronda, los contribuyentes elegibles recibieron un pago de impacto económico de hasta $1,200 para individuos o $2,400 para parejas casadas y hasta $500 por cada niño calificado menor de 17 años

EN For the first round, eligible taxpayers received an economic impact payment of up to $1,200 for individuals or $2,400 for married couples and up to $500 for each qualifying child under the age of 17

espanhol inglês
ronda round
contribuyentes taxpayers
elegibles eligible
recibieron received
pago payment
impacto impact
económico economic
parejas couples
niño child
o or
años age
la the
a to
un an
cada each

ES Para la segunda ronda, los contribuyentes elegibles recibieron un pago de impacto económico de hasta $600 para individuos o $1,200 para parejas casadas y hasta $600 por cada niño calificado.

EN For the second round, eligible taxpayers received an economic impact payment of up to $600 for individuals or $1,200 for married couples and up to $600 for each qualifying child.

espanhol inglês
ronda round
contribuyentes taxpayers
elegibles eligible
recibieron received
pago payment
impacto impact
económico economic
parejas couples
niño child
o or
la the
un an
cada each

ES La mayoría de los contribuyentes no necesitan hacer absolutamente nada; los pagos serán automáticos y, en muchos casos, de manera similar a cómo las personas recibieron la primera y la segunda ronda de Pagos de impacto económico en el 2020

EN No action is needed by most taxpayers; the payments will be automatic and, in many cases, similar to how people received the first and second round of Economic Impact Payments in 2020

espanhol inglês
contribuyentes taxpayers
necesitan needed
pagos payments
automáticos automatic
recibieron received
ronda round
impacto impact
económico economic
en in
personas people
absolutamente by
muchos many
casos cases
a to
de of
cómo how
ser be
y and

ES A pesar de estos problemas, 5,6 millones de personas recibieron asistencia alimentaria y apoyo a los medios de subsistencia, y 1,1 millones de niños y mujeres en el posparto recibieron servicios de nutrición

EN Despite these challenges, 5.6 million people received food assistance and livelihoods support, and 1.1 million children and new mothers received nutrition services

espanhol inglês
problemas challenges
recibieron received
niños children
a pesar de despite
medios de subsistencia livelihoods
millones million
personas people
nutrición nutrition
servicios services
estos these
asistencia assistance

ES Los padres de niños inscritos en el programa ECCD recibieron material prescolar digital como videos, lecciones de audio y hojas de trabajo. Los niños sin acceso digital recibieron hojas de trabajo físicas para completarlas con sus padres.

EN Parents of children enrolled in the ECCD program were given digital preschool program content including videos, audio lessons and worksheets. Children without digital access were provided with paper worksheets to complete with their parents.

espanhol inglês
padres parents
niños children
inscritos enrolled
material content
digital digital
hojas paper
acceso access
hojas de trabajo worksheets
videos videos
lecciones lessons
en in
el the
programa program
con with
audio audio
de of
sin without

ES Los niños entre las edades de 5 y 11 años en el ensayo de Pfizer recibieron 10 microgramos, pero los niños menores de 5 años solo recibieron 3 microgramos.

EN Children between the ages of 5 and 11 years old in the Pfizer trial received 10 micrograms, but children under age 5 only received 3 micrograms.

espanhol inglês
ensayo trial
pfizer pfizer
recibieron received
niños children
en in
el the
pero but

ES Este curso es uno de los pocos que se ofrecen en Coursera que está actualmente disponible solo para estudiantes que pagaron o que recibieron ayuda económica, si está disponible.

EN This course is one of a few offered on Coursera that are currently available only to learners who have paid or received financial aid, when available.

espanhol inglês
estudiantes learners
recibieron received
ayuda aid
coursera coursera
o or
económica financial
curso course
es is
en on
disponible available
actualmente currently
este this
de of
ofrecen are
pocos a

ES Más personas están recibiendo depósitos directos, mientras que aquellos que los reciben por correo pueden recibir un cheque en papel o una tarjeta EIP, que puede ser diferente a la forma en que recibieron sus pagos de estímulo anteriores

EN More people are receiving direct deposits, while those receiving them in the mail may get either a paper check or an EIP Card – which may be different than how they received their previous stimulus payments

espanhol inglês
personas people
depósitos deposits
directos direct
correo mail
cheque check
papel paper
tarjeta card
pagos payments
estímulo stimulus
o or
diferente different
recibieron received
en in
la the
están are
recibiendo receiving
un a
aquellos those
mientras while
pueden may
ser be
anteriores previous

ES El IRS pidió que los contribuyentes no enmienden la exclusión por desempleo, a menos que la reducción en el impuesto para el desempleo haga que ahora sean elegibles para beneficios fiscales, como el crédito tributario por ingreso del trabajo.

EN The IRS has asked that taxpayers not amend for the unemployment exclusion, unless the unemployment tax break makes them newly eligible for tax benefits like the earned income tax credit.

espanhol inglês
pidió asked
contribuyentes taxpayers
exclusión exclusion
desempleo unemployment
elegibles eligible
crédito credit
irs irs
beneficios benefits
ingreso income
impuesto tax
a menos que unless
para for

ES El IRS enfatiza que los nuevos cambios en la ley tributaria hacen que sea especialmente importante que grupos específicos de contribuyentes visiten la Calculadora de Retención en IRS.gov

EN The IRS emphasizes the new tax law changes make it especially important for specific groups of taxpayers to visit the Withholding Calculator on IRS.gov

espanhol inglês
enfatiza emphasizes
tributaria tax
grupos groups
contribuyentes taxpayers
calculadora calculator
retención withholding
gov gov
irs irs
nuevos new
cambios changes
importante important
visiten visit
ley law
de of
específicos specific
especialmente especially

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

espanhol inglês
comunidades communities
ola wave
minutos minutes
no not
de way
a to
y and
más more
que higher
altos on

ES Cuando llegamos, nos recibieron con tal entusiasmo que me dio esperanza, y era evidente que de las algo más de cuatro hectáreas que estaban plantadas con sisal, querían más

EN When we arrived, we were greeted with such enthusiasm that it gave me hope, and it was evident that of the slightly larger than four hectares  that was planted with sisal, they wanted more

espanhol inglês
entusiasmo enthusiasm
evidente evident
hectáreas hectares
cuando when
con with
dio the
de of
y and
cuatro four
nos we
era was

ES Los pacientes que recibieron quimioterapia notificaron una mejor calidad de vida que los pacientes que se trataron con el régimen Gonzalez

EN Patients treated with chemotherapy reported a better quality of life than those treated with the Gonzalez regimen

espanhol inglês
pacientes patients
quimioterapia chemotherapy
vida life
régimen regimen
gonzalez gonzalez
mejor better
calidad quality
el the
con with
de of
una a

ES La ayuda que recibieron, especialmente con los informes de nómina proporcionados por Paychex que necesitaban presentar, les dio confianza en que todo saldría bien.

EN The help they received, especially with the payroll reports provided by Paychex needed for their submission, gave them confidence that all was going to be OK.

espanhol inglês
ayuda help
recibieron received
informes reports
nómina payroll
paychex paychex
necesitaban needed
confianza confidence
a to
con with
dio the
especialmente especially

ES Si la agencia determina que tienen derecho a un pago mayor o al pago completo, les enviará un pago suplementario que cubra la diferencia entre lo que recibieron originalmente y el monto mayor

EN If the agency determines that they are entitled to a larger payment or the full payment, it will send them a supplemental payment covering the difference between what they originally received and the larger amount

espanhol inglês
agencia agency
determina determines
pago payment
recibieron received
originalmente originally
si if
o or
completo full
lo it
un a
y and
a to
diferencia difference
enviará send

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
silos silos
miembros members
atención serving
es is
tiempo time
y your

ES El único motor de automatización unificado del sector optimiza y simplifica las interacciones, de manera que sus contribuyentes sientan que están tratando con una empresa privada de vanguardia y no con su Gobierno local.

EN The industry’s only unified automation engine streamlines and simplifies interactions, so your constituents will feel like they’re dealing with a cutting-edge private company rather than their local government.

espanhol inglês
motor engine
automatización automation
interacciones interactions
sientan feel
tratando dealing
gobierno government
local local
el the
simplifica simplifies
empresa company
que rather
con with
y your
su their

ES Sabemos que los pagos de estímulo son importantes y estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que los contribuyentes elegibles reciban sus pagos de estímulo

EN We know stimulus checks are important and we are doing everything we can to make sure eligible taxpayers get their stimulus checks

espanhol inglês
estímulo stimulus
importantes important
contribuyentes taxpayers
elegibles eligible
sabemos we know
lo everything
que sure
son are

ES El Plan de Rescate Estadounidense también exime a los contribuyentes elegibles de tener que devolver cualquier Crédito Tributario de Prima excedente que hayan tomado

EN The Plan also relieves eligible taxpayers of having to pay back any excess advance premium tax credit they took

espanhol inglês
contribuyentes taxpayers
elegibles eligible
crédito credit
tributario tax
prima premium
el the
devolver back
plan plan
a to
también also

ES Si eres uno de los millones de contribuyentes que presentaron su declaración hasta la fecha límite del 17 de mayo de 2021, es posible que el Gobierno no debite tu pago hasta después de esa fecha debido a los altos volúmenes

EN If you're one of the millions who filed around the busy May 17, 2021 deadline, the government might not debit your payment until after the deadline due to high volumes

espanhol inglês
millones millions
pago payment
volúmenes volumes
si if
fecha límite deadline
tu your
altos high
gobierno government
no not
debido due to
a to
de of

ES Puede ahorrar hasta $300 dólares cuando prepares sus impuestos gratis. También garantizamos que los contribuyentes elegibles reclamen el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés), que puede superar hasta $3,000 por familia.

EN You can save up to $300 when you file for free. We also ensure eligible taxpayers claim the Earned Income Tax Credit (EITC), which can be over $3,000 per family.

espanhol inglês
ahorrar save
impuestos tax
contribuyentes taxpayers
elegibles eligible
crédito credit
ingreso income
familia family
el the
puede can
cuando when
también also
gratis free
en per

ES Luego tuvimos que considerar que nuestra responsabilidad con el condado y los contribuyentes residentes era muy consciente de los costos de nuestras compras de tecnología

EN Then we had to consider our accountability to the county and resident taxpayers to be very cost conscientious with our technology purchases

espanhol inglês
responsabilidad accountability
condado county
contribuyentes taxpayers
residentes resident
costos cost
tecnología technology
el the
a to
tuvimos we
con with
muy very
considerar consider

ES Valoramos la confianza que nuestros donantes tienen en nosotros y reconocemos que esta confianza depende de nuestra transparencia y responsabilidad ante nuestros contribuyentes y el público en general

EN We value our donors’ trust and we recognize that maintaining this trust requires us to be transparent and accountable to our supporters and the public

espanhol inglês
valoramos we value
confianza trust
reconocemos we recognize
transparencia transparent
donantes donors
público public
ante to
nosotros us
esta this

ES ¡Damos las gracias a todos los maravillosos contribuyentes que hicieron este centro una realidad para los niños y jóvenes de Quito! Sin embargo, sigue habiendo proyectos transformativos que necesitan su apoyo.

EN A huge "thank you" to all the wonderful friends who made these centers possible for kids in Quito! But transformational projects still need your help!

espanhol inglês
proyectos projects
apoyo help
centro centers
necesitan need
y your
maravillosos wonderful
niños kids
a to
todos all
que still

ES ¡Damos las gracias a todos los maravillosos contribuyentes que hicieron este centro una realidad para los niños y jóvenes de Tierra Nueva! Sin embargo, sigue habiendo proyectos transformativos que necesitan su apoyo.

EN A huge "thank you" to all the wonderful friends who made this center possible for kids in Tierra Nueva! But several transformational projects still need your help!

espanhol inglês
centro center
proyectos projects
apoyo help
tierra tierra
nueva nueva
necesitan need
y your
maravillosos wonderful
niños kids
a to
todos all
que still
este this

ES Demasiadas empresas y políticos prefieren que sus clientes y votantes sean consumidores pasivos, y no los contribuyentes activos y enérgicos que pueden ser.

EN Far too many companies and politicians would rather their customers and voters be passive consumers than the active, powerful contributors they can be.

espanhol inglês
empresas companies
políticos politicians
votantes voters
pasivos passive
contribuyentes contributors
activos active
clientes customers
consumidores consumers
y and
no they
demasiadas many
pueden can
ser be
los the
en rather

ES Estas Condiciones Generales de Venta y Uso se aplican a todos los usuarios de este sitio, incluidos, entre otros, los usuarios que navegan por el sitio, que son vendedores, clientes, comerciantes y / o contribuyentes de contenido.

EN These General Conditions of Sale and Use apply to all users of this site, including but not limited to users who browse the site, who are sellers, customers, merchants, and / or content contributors.

espanhol inglês
contribuyentes contributors
condiciones conditions
generales general
venta sale
usuarios users
clientes customers
comerciantes merchants
o or
contenido content
el the
vendedores sellers
sitio site
a to
incluidos including
de of
son are
y and
todos all
este this

ES Es por eso que el FIDA se ha comprometido a encontrar formas de que las personas con discapacidad participen plenamente en las sociedades rurales y desarrollen su potencial como contribuyentes a una economía rural pujante.

EN That’s why IFAD is committed to finding ways for persons with disabilities to participate fully in rural societies and to realize their potential as contributors to vibrant rural economies.

espanhol inglês
fida ifad
comprometido committed
formas ways
personas persons
discapacidad disabilities
participen participate
plenamente fully
sociedades societies
potencial potential
contribuyentes contributors
es is
a to
en in
con with
de finding
rural rural
y and
su their
el why
como as

ES Del principio de igualdad, los contribuyentes deben poder deducir que el tipo y el monto de los impuestos son justos. Esto puede significar en el mejor de los casos que aceptan y pagan sus impuestos.

EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.

espanhol inglês
principio principle
contribuyentes taxpayers
impuestos taxes
pagan they pay
deben should
significar means
mejor best
justos fair
el the
de of
son are
en at
y and
puede be
poder able
tipo types
esto this

ES Valoramos la confianza que nuestros donantes tienen en nosotros y reconocemos que esta confianza depende de nuestra transparencia y responsabilidad ante nuestros contribuyentes y el público en general

EN We value our donors’ trust and we recognize that maintaining this trust requires us to be transparent and accountable to our supporters and the public

espanhol inglês
valoramos we value
confianza trust
reconocemos we recognize
transparencia transparent
donantes donors
público public
ante to
nosotros us
esta this

ES ¡Damos las gracias a todos los maravillosos contribuyentes que hicieron este centro una realidad para los niños y jóvenes de Quito! Sin embargo, sigue habiendo proyectos transformativos que necesitan su apoyo.

EN A huge "thank you" to all the wonderful friends who made these centers possible for kids in Quito! But transformational projects still need your help!

espanhol inglês
proyectos projects
apoyo help
centro centers
necesitan need
y your
maravillosos wonderful
niños kids
a to
todos all
que still

Mostrando 50 de 50 traduções