Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reembolso de impuestos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reembolso de impuestos" de espanhol para inglês

Traduções de reembolso de impuestos

"reembolso de impuestos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reembolso a account at the back cash charge costs credit card fee fees one out paid pay payment payments paypal purchase rebate recovery refund refunds reimbursement repayment return returns to transaction transfer
impuestos a account all amount available be business by charge charges costs duties expenses fee fees for for the from have how manage new number of on one organization pay payment price prices pricing process rate rates sales tax service services tax taxes that to to the total up value vat when with

Tradução de espanhol para inglês de reembolso de impuestos

espanhol
inglês

ES El IRS, los preparadores de impuestos y el software de impuestos no tendrán información adicional acerca de las fechas de reembolso, de manera que ¿Dónde está mi reembolso? sigue siendo la mejor manera de verificar el estado de un reembolso.

EN The IRS, tax preparers and tax software will not have additional information on refund dates, so Where’s My Refund? remains the best way to check the status of a refund.

espanhol inglês
impuestos tax
reembolso refund
irs irs
información information
fechas dates
mi my
un a
software software
verificar to check
no not
mejor best
adicional additional
estado to
tendrán will

ES Su Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2020 reducirá la cantidad de impuestos que adeuda para 2020 o se incluirá en su reembolso de impuestos

EN Your Recovery Rebate Credit on your 2020 tax return will reduce the amount of tax you owe for 2020 or be included in your tax refund

espanhol inglês
crédito credit
recuperación recovery
impuestos tax
reducir reduce
incluir included
reembolso refund
la the
o or
de of
en in
su your
se you
cantidad amount
para for

ES Su Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2020 reducirá la cantidad de impuestos que debe para 2020 o se incluirá en su reembolso de impuestos

EN Your Recovery Rebate Credit on your 2020 tax return will reduce the amount of tax you owe for 2020 or be included in your tax refund

espanhol inglês
crédito credit
recuperación recovery
impuestos tax
reducir reduce
incluir included
reembolso refund
la the
o or
de of
en in
su your
debe be
se you
cantidad amount
para for

ES Incluso aquellos que no deben impuestos deben presentar la declaración de impuestos porque el crédito será reembolsable en su totalidad y podría resultar en un reembolso de impuestos.

EN Even those who do not owe taxes should file because the credit will be fully refundable and could result in a tax refund.

espanhol inglês
crédito credit
totalidad fully
reembolso refund
en in
no not
incluso even
ser be
resultar result
deben should
impuestos tax
de because
un a
y and

ES … y presentó una declaración de impuestos para 2019 o 2018, pero usted adeudaba impuestos o no eligió el depósito directo para el reembolso de impuestos.  

EN … and you filed a tax return for 2019 or 2018, but you owed tax or didn’t choose direct deposit for tax refund.

ES Impuestos - Con esto, si tiene impuestos configurados en su tienda (Requiere Premium Weebly), seleccionar la opción Exento de impuestos hará que el Producto no cumpla con sus Reglas de impuestos existentes.

EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.

espanhol inglês
configurados set up
tienda store
requiere requires
premium premium
weebly weebly
exento exempt
reglas rules
si if
opción option
existentes existing
no not
seleccionar selecting
con with
hará will
producto product
tiene have
esto this
impuestos tax

ES *La garantía de reembolso no se aplica al suministro de un mes. El reembolso excluye los gastos de envío. Haz clic aquí para consultar nuestra política de reembolso al completo.

EN *Money back guarantee does not apply to the one month supply. Refund excludes shipping costs. Click here to see our full refund policy.

espanhol inglês
garantía guarantee
aplica apply
mes month
excluye excludes
gastos costs
política policy
reembolso refund
suministro supply
envío shipping
clic click
a to
no not
aquí here
un one
completo full

ES El plugin no gestiona la transacción de reembolso, es gestionada por WooCommerce. Por favor, comprueba si puedes realizar un reembolso utilizando el sistema clásico de reembolso de WooCommerce.

EN You can edit the content and subject of the emails sent through the plugin in WooCommerce > Settings > Emails.

espanhol inglês
plugin plugin
woocommerce woocommerce
puedes you can
de of

ES El plugin no gestiona la transacción de reembolso, es gestionada por WooCommerce. Por favor, comprueba si puedes realizar un reembolso utilizando el sistema clásico de reembolso de WooCommerce.

EN You can edit the content and subject of the emails sent through the plugin in WooCommerce > Settings > Emails.

espanhol inglês
plugin plugin
woocommerce woocommerce
puedes you can
de of

ES ¿Dónde está mi reembolso? tiene un rastreador que muestra el progreso a través de tres etapas: (1) declaración recibida, (2) reembolso aprobado y (3) reembolso enviado.

EN Where’s My Refund? has a tracker that displays progress through 3 stages: (1) Return Received, (2) Refund Approved and (3) Refund Sent.

espanhol inglês
rastreador tracker
muestra displays
progreso progress
etapas stages
aprobado approved
enviado sent
mi my
reembolso refund
un a
que that
de through
y and

ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.

EN Should you wish to receive a refund, please review our Refund Policy here. Certain refund requests may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.

espanhol inglês
reembolso refund
política policy
compañía company
criterio discretion
solicitudes requests
la the
aquí here
un a
de of
a to
recibir receive
puede may
y and

ES Mire las tarifas que se cobran si está pagando su servicio de preparación de impuestos o un préstamo de anticipación de reembolso al hacer que se deduzcan de su reembolso.

EN Look at the fees being charged if you are paying for your tax preparation service or a refund anticipation loan by having them deducted from your refund.

espanhol inglês
pagando paying
preparación preparation
préstamo loan
anticipación anticipation
reembolso refund
tarifas fees
si if
impuestos tax
o or
un a
mire look
servicio service
al the
su your
de having

ES La herramienta le proporcionará una fecha actual de reembolso tan pronto como el IRS tramite su declaración de impuestos y apruebe su reembolso.

EN The tool will provide an actual refund date as soon as the IRS processes your tax return and approves your refund.

espanhol inglês
actual actual
pronto soon
impuestos tax
irs irs
reembolso refund
herramienta tool
como as
fecha date
y your
de and

ES ¿Dónde está mi reembolso?: una herramienta en línea que le ayuda a verificar el estado de su reembolso de impuestos.

EN Where's My Refund?: An online tool that will track your tax refund.

espanhol inglês
mi my
reembolso refund
línea track
impuestos tax
en línea online
herramienta tool
una an
que that
su your

ES Vea las Preguntas frecuentes del Crédito de recuperación de reembolso de 2020 – Tema A: Reclamación del Crédito de recuperación de reembolso si no está obligado a presentar una declaración de impuestos

EN See the 2020 FAQs Recovery Rebate Credit — Topic A: Claiming the Recovery Rebate Credit if you aren't required to file a tax return.

ES Los Pagos de Impacto Económico (los tres pagos de estímulo) no se consideran ingresos y, por lo tanto, no están sujetos a impuestos. No reducirán tu reembolso ni aumentarán lo que debes cuando presentes tu declaración de impuestos este año

EN The Economic Impact Payments (all three) are not considered income, and therefore are not taxable. They won’t reduce your refund or increase what you owe when you file your taxes this year

espanhol inglês
pagos payments
impacto impact
económico economic
ingresos income
impuestos taxes
reembolso refund
o or
aumentar increase
año year
reducir reduce
no not
están are
cuando when
tu your
de three
este this
los the
a all
por lo tanto therefore

ES El IRS determinará la elegibilidad en función de tu última declaración de impuestos (ya sea de 2019 o 2020) y, probablemente, enviará tu pago a la cuenta bancaria donde se depositó tu reembolso de impuestos.

EN The IRS will determine eligibility based on your last tax return (either 2019 or 2020) and will likely send your payment to the bank account where your tax refund was deposited.

espanhol inglês
elegibilidad eligibility
probablemente likely
irs irs
determinar determine
última last
impuestos tax
o or
reembolso refund
pago payment
a to
cuenta account
tu your
en on
donde where

ES  del IRS (Servicio de Impuestos Internos) para conocer la información más reciente sobre tu reembolso de impuestos federales y usa el 

EN  site for the latest word on your federal tax refund and your 

espanhol inglês
impuestos tax
reembolso refund
federales federal
reciente the latest
tu your
para for

ES Luego, el especialista de impuestos certificado por el IRS preparará y revisará su declaración de impuestos, le llamará para hablar sobre su reembolso, y el proceso para la firma electrónica y la declaración

EN Your tax return will then be prepared and quality reviewed by an IRS-certified tax preparer who will call you to discuss your refund and the process for electronic signature and filing

espanhol inglês
impuestos tax
certificado certified
firma signature
electrónica electronic
revisar reviewed
reembolso refund
llamar call
proceso process
sobre to

ES Si no recibió ningún pago o recibió un monto menor que el total, puede calificar para el Crédito de recuperación de reembolso y debe presentar una declaración de impuestos, incluso si normalmente no presenta una declaración de impuestos.

EN If you didn't get any payments or got less than the full amounts, you may qualify for the Recovery Rebate Credit and must file a tax return to claim the credit even if you don't normally file.

espanhol inglês
menor less
calificar qualify
crédito credit
recuperación recovery
normalmente normally
si if
o or
impuestos tax
no dont
pago payments
un a
reembolso rebate
el the
puede may
de amounts
debe must
incluso even
monto any

ES Esta nueva estafa también sirve como un recordatorio para los contribuyentes de que deben estar alertas a cualquier actividad inusual como recibir una transcripción de impuestos o un reembolso de impuestos que no solicitaron

EN This newest scam also serves as a reminder to taxpayers that they should be alert to any unusual activity such as receiving a tax transcript or tax refund they did not request

espanhol inglês
estafa scam
sirve serves
recordatorio reminder
contribuyentes taxpayers
alertas alert
actividad activity
inusual unusual
transcripción transcript
impuestos tax
reembolso refund
nueva newest
o or
esta this
también also
no not
un a
de such
que receiving
a to
deben should
como as
estar be

ES ... y no ha presentado una declaración de impuestos para 2019 o 2018, pero espera recibir un reembolso de impuestos.

EN … and you have not filed a tax return for either 2019 or 2018 but expect to receive a tax refund.

espanhol inglês
presentado filed
impuestos tax
espera expect
y and
reembolso refund
no not
un a
o or
recibir receive
pero but

ES Presente una declaración de impuestos de 2020 para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2020, incluso si no suele presentar una declaración de impuestos.

EN File a 2020 tax return to claim the 2020 Recovery Rebate Credit even if you don't usually file a tax return.

espanhol inglês
impuestos tax
reclamar claim
crédito credit
recuperación recovery
suele usually
si if
no dont
reembolso rebate
el the
una a
incluso even
de you

ES Aplique automáticamente los impuestos correspondientes a un pedido, ajuste la configuración de impuestos por artículo y ubicación y simplifique los cálculos de impuestos para su tienda minorista.

EN Automatically apply the correct taxes to an order, adjust tax settings by item and location, and simplify tax calculations for your retail store.

espanhol inglês
automáticamente automatically
simplifique simplify
cálculos calculations
pedido order
configuración settings
aplique apply
ajuste adjust
la the
a to
un an
ubicación location
tienda store
minorista retail
y your
impuestos tax
de and

ES El Servicio de Impuestos Internos (IRS) para ayudarle a presentar electrónicamente sus impuestos y/u otros formularios para tener derecho a los pagos del crédito de impuestos por hijos

EN The Internal Revenue Service (IRS) in order to help you e-file your taxes and/or other forms to qualify for the Child Tax Credit payments

espanhol inglês
u or
otros other
formularios forms
pagos payments
crédito credit
hijos child
irs irs
servicio service
el the
a to
internos in
y your
de and
para internal
impuestos tax
ayudarle help you

ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.

EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.

espanhol inglês
obtenidos obtained
compañías company
económicas economic
pagos payments
actividades activities
a to
terceros third
beneficios profits
el the
impuestos tax
como as

ES Actualmente, no tenemos en cuenta otros tipos de impuestos, como los impuestos sobre la renta, los impuestos a la propiedad, etc.

EN Currently we do not take into account other kinds of taxes, such as income taxes, property taxes, etc.

espanhol inglês
actualmente currently
cuenta account
otros other
impuestos taxes
renta income
etc etc
no not
propiedad property
tenemos we
como as
de of
tipos kinds

ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.

EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.

espanhol inglês
configuración settings
impuestos tax
editar edit
recaudación collection
comenzar begin
automáticamente automatically
seleccione select
elija choose
información information
partir from
ahí there
puede can
ver view
rellenar fill
y your
a then

ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

espanhol inglês
exclusivas exclusive
responsable responsible
tarifas fees
impuestos taxes
o or
pago payment
son are
ser be
autoridades authorities
de of
y and
todos all

ES El Servicio de Impuestos Internos (IRS) para ayudarle a presentar electrónicamente sus impuestos y/u otros formularios para tener derecho a los pagos del Crédito de Impuestos por Hijos

EN The Internal Revenue Service (IRS) in order to help you e-file your taxes and/or other forms to qualify for the Child Tax Credit payments

espanhol inglês
u or
otros other
formularios forms
pagos payments
crédito credit
hijos child
irs irs
servicio service
el the
a to
internos in
y your
de and
para internal
impuestos tax
ayudarle help you

ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.

EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.

espanhol inglês
obtenidos obtained
compañías company
económicas economic
pagos payments
actividades activities
a to
terceros third
beneficios profits
el the
impuestos tax
como as

ES Actualmente, no tenemos en cuenta otros tipos de impuestos, como los impuestos sobre la renta, los impuestos a la propiedad, etc.

EN Currently we do not take into account other kinds of taxes, such as income taxes, property taxes, etc.

espanhol inglês
actualmente currently
cuenta account
otros other
impuestos taxes
renta income
etc etc
no not
propiedad property
tenemos we
como as
de of
tipos kinds

ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.

EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.

espanhol inglês
configuración settings
impuestos tax
editar edit
recaudación collection
comenzar begin
automáticamente automatically
seleccione select
elija choose
información information
partir from
ahí there
puede can
ver view
rellenar fill
y your
a then

ES A unos pocos días del inicio de la temporada de impuestos, el IRS ya ha identificado una nueva estafa que comenzó con delincuentes robando datos de varias computadoras de profesionales de impuestos y presentando declaraciones de impuestos fraudulentas.

EN Only a few days into the filing season, the IRS has already identified a new scam that began with cybercriminals stealing data from several tax practitioners’ computers and filing fraudulent tax returns.

espanhol inglês
temporada season
impuestos tax
identificado identified
estafa scam
comenzó began
datos data
computadoras computers
profesionales practitioners
fraudulentas fraudulent
irs irs
nueva new
ya already
con with
días days
a a
varias several

ES WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos alertó hoy a los profesionales de impuestos y a sus clientes acerca de una estafa de formularios falsos de impuestos de seguro usados para acceder a las cuentas de anualidades y de seguros de vida.

EN WASHINGTON – The Internal Revenue Service today alerted tax professionals and their clients to a fake insurance tax form scam that is being used to access annuity and life insurance accounts.

ES R: Si desea que su factura incluya impuestos además de sus precios, use el panel Configuración a la derecha para habilitar una configuración de impuestos. Luego, puede ingresar una tasa de impuestos y una etiqueta.

EN A: If you'd like your invoice to include taxes on top of your prices, use the Settings panel on the right to enable a tax setting. Then, you can enter a tax rate and label.

espanhol inglês
factura invoice
etiqueta label
si if
tasa rate
precios prices
configuración settings
derecha on the right
de of
panel panel
puede can
que enter
a to
habilitar to enable
una a
y your
impuestos tax
luego then

ES Los ingresos son la suma de todos los subtotales y excluyen costos tales como los gastos de envío y los impuestos.Si usas precios con impuestos incluidos, los impuestos están incluidos en el valor de los ingresos.

EN Revenue is the sum of all subtotals and excludes costs like shipping fees and taxes. If you're using tax-inclusive pricing, tax is included in the revenue value.

espanhol inglês
ingresos revenue
envío shipping
incluidos included
si if
suma sum
valor value
costos costs
precios pricing
en in
usas using
de of
y and
todos all
impuestos tax

ES La ley requiere que los empleadores retengan impuestos sobre la nómina del pago de los empleados. Los impuestos sobre la nómina incluyen la retención del impuesto federal sobre los ingresos y los impuestos al Seguro Social y Medicare.

EN Employers are required by law to withhold employment taxes from their employees. Employment taxes include federal income tax withholding and Social Security and Medicare Taxes.

espanhol inglês
requiere required
retención withholding
federal federal
ingresos income
social social
medicare medicare
empleadores employers
empleados employees
ley law
sobre to
la their
impuestos tax
incluyen include

ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó

EN File a 2020 tax return if you have not filed one yet or amend your 2020 tax return if your 2020 return has already been processed

espanhol inglês
impuestos tax
presentado filed
si if
o or
ya already
ha has
a a
no not
su your

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.

espanhol inglês
reembolso refund
método method
conveniente convenient
soporte support
el the
motivo reason
un a
a to
y your
para name
recibir receive
nuestro our
de of

ES Si el cliente que ejerció un reembolso elige, en algún momento, regresar a los servicios de Paychex en una fecha posterior, no se respetará ningún período de garantía ni reembolso adicionales.

EN If the client who exercised a refund at any time elects to return to Paychex services at a later date, no additional guarantee periods nor refunds will be honored.

espanhol inglês
paychex paychex
garantía guarantee
elige elects
si if
reembolso refund
el the
servicios services
ningún no
período periods
un a
momento time
adicionales additional
cliente client
a to
fecha date
en at
de later

ES ¿Y con respecto a una garantía de reembolso? Una garantía de reembolso de 30 días, por ejemplo, te da la oportunidad de probar el software durante un mes antes de atarte a una suscripción.

EN And what about a moneyback guarantee? A 30-day moneyback guarantee, for example, gives you the chance to try out the software for a month before you are tied to a subscription.

espanhol inglês
garantía guarantee
da gives
suscripción subscription
mes month
software software
oportunidad chance
un a
a to
ejemplo example
durante for
días day
de before
y and

ES Cuando emite un reembolso, su cliente recibe un reembolso de su importe de compra total y a usted se le reembolsa la comisión de procesamiento de Square.

EN When you issue a refund, your customer is refunded their full purchase amount, and you are refunded Square’s processing fee.

espanhol inglês
reembolso refund
cliente customer
procesamiento processing
compra purchase
comisión fee
se is
cuando when
emite issue
un a
y your
de and
su their

ES Si la cuenta se vuelve a abrir, se debe hacer un nuevo acuerdo de facturación para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.

espanhol inglês
procesar process
reembolso refund
prorrateado prorated
lugar place
si if
facturación billing
crédito credit
en in
cuenta account
nuevo new
se is
la the
acuerdo agreement
no puede cannot
un a
de of
a to
debe be
esto this

ES Si no estás satisfecho con nuestros productos, recibirás un reembolso del 100% por cualquier razón. Lee más acerca de política de reembolso >

EN If you are not satisfied with our products, you will receive a 100% refund for any reason. Read more about the refund policy >

espanhol inglês
satisfecho satisfied
reembolso refund
política policy
gt gt
si if
recibirás you will receive
no not
un a
acerca about
recibir receive
con with
cualquier any
estás are
productos products
razón reason

ES Realice un seguimiento de la actividad de reembolso y las razones de las solicitudes de reembolso, para que pueda trabajar para reducir el porcentaje.

EN Track refund activity and the reasons for refund requests, so you can work on getting the percentage down.

espanhol inglês
seguimiento track
reembolso refund
solicitudes requests
porcentaje percentage
actividad activity
razones reasons
pueda you can
realice can
para down
trabajar work

ES Solamente podrás solicitar el reembolso del periodo actual de facturación, no pudiendo exigir el reembolso de pagos anteriores.

EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.

espanhol inglês
reembolso refund
periodo period
anteriores previous
podrás you can
actual current
facturación billing
no note
podrá can
el the
solicitar request
de of

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.

EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.

espanhol inglês
reolink reolink
envío shipping
si if
reembolso refund
el the
es is
coste cost
gastos fees
de of
y and
rechazado rejected
producto product
conforme with
desde from

ES Para aquellos que no tuvieron un reembolso o que no eligieron el depósito directo para su reembolso, el pago de estímulo se puede enviar mediante un cheque. 

EN For those who didn’t have a refund or didn’t choose direct deposit for their refund, the stimulus payment may be sent by check. 

espanhol inglês
directo direct
estímulo stimulus
enviar sent
cheque check
reembolso refund
o or
depósito deposit
un a
el the
pago payment
mediante by
su their
para for
de those
puede may
tuvieron have

Mostrando 50 de 50 traduções