EN adge engineering” is a common practice in this segment, with a common design being shared by several manufacturers
"several manufacturers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN adge engineering” is a common practice in this segment, with a common design being shared by several manufacturers
SV ”badge engineering” en vanlig praxis inom segmentet, där en gemensam plattform delas av flera tillverkare
EN Several manufacturers have developed systems designed to allow a vehicle's protection systems to operate most effectively during an impact.This technology was partly introduced in the Overall Rating since 2014 as part of AEB Car-to-Car.
SV Flera tillverkare har utvecklat system som gör det möjligt för ett fordons skyddssystem att fungera på ett så effektivt sätt som möjligt vid krock.Tekniken infördes delvis i samband med Overall Rating sedan 2014 som en del av AEB Car-to-Car.
inglês | sueco |
---|---|
manufacturers | tillverkare |
developed | utvecklat |
systems | system |
allow | gör det möjligt |
effectively | effektivt |
technology | tekniken |
partly | delvis |
aeb | aeb |
in | i |
designed | för |
overall | att |
of | av |
a | ett |
an | en |
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
SV M-Files värdhanteras på Microsoft Azure. Microsoft har flera inbyggda verifieringar för att garantera säkerheten för Microsoft Azure Cloud. Azure-molnet erbjuder flera funktioner för att stödja säkerheten, till exempel:
inglês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
the security | säkerheten |
offers | erbjuder |
features | funktioner |
to ensure | garantera |
cloud | cloud |
to support | stödja |
such | för |
EN Amazon-owned Ring will launch several new products during 2019, with several leaked online prior to a possible CES unveiling.
SV Ring, företaget bakom de framgångsrika smarta dörrklockorna och andra anslutna säkerhetsprodukter, har meddelat att nya enheter kommer till USA i mars
inglês | sueco |
---|---|
ring | ring |
new | nya |
launch | att |
with | bakom |
to | andra |
products | till |
will | kommer |
during | i |
EN Previous positions (the last five years): Board member of Itiviti AB and several of its subsidiaries, Bambora Top Holding AB and several of its subsidiaries, Cidron Healthcare-IT AB and Trustly Holding AB
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Itiviti AB och flera av bolagets dotterbolag, Bambora Top Holding AB och flera av bolagets dotterbolag, Cidron Healthcare-IT AB och Trustly Holding AB
inglês | sueco |
---|---|
ab | ab |
subsidiaries | dotterbolag |
last | senaste |
top | top |
years | åren |
of | av |
and | och |
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
SV Du köper alltid en postlåda per e-postvärdsnivå. Om du vill ställa in flera postlådor, t.B. för flera anställda i ett företag, är det nödvändigt att beställa flera postlådor.
inglês | sueco |
---|---|
e | e |
employees | anställda |
necessary | nödvändigt |
order | beställa |
purchase | köper |
always | alltid |
if | om |
company | företag |
multiple | för |
a | ett |
EN Previous positions (the last five years): Board member of Itiviti AB and several of its subsidiaries, Bambora Top Holding AB and several of its subsidiaries, Cidron Healthcare-IT AB and Trustly Holding AB
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Itiviti AB och flera av bolagets dotterbolag, Bambora Top Holding AB och flera av bolagets dotterbolag, Cidron Healthcare-IT AB och Trustly Holding AB
inglês | sueco |
---|---|
ab | ab |
subsidiaries | dotterbolag |
last | senaste |
top | top |
years | åren |
of | av |
and | och |
EN Several sections of the building are already in place, and you can glimpse the outlines of what will be the biggest investment in the Norwegian furniture industry for several decades.
SV I dag har flera delar av byggnaden kommit på plats, och man kan skönja konturerna av det som ska bli den största investeringen i norsk möbelindustri på flera decennier.
inglês | sueco |
---|---|
sections | delar |
biggest | största |
decades | decennier |
of | av |
in | i |
the building | byggnaden |
be | bli |
can | kan |
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
SV M-Files värdhanteras på Microsoft Azure. Microsoft har flera inbyggda verifieringar för att garantera säkerheten för Microsoft Azure Cloud. Azure-molnet erbjuder flera funktioner för att stödja säkerheten, till exempel:
inglês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
the security | säkerheten |
offers | erbjuder |
features | funktioner |
to ensure | garantera |
cloud | cloud |
to support | stödja |
such | för |
EN Our Hungary-specific cloud ERP system is an overall PLM solution for discrete manufacturers, such as high-tech electronics, car parts, industrial machinery and equipment
SV Vårt Ungern-specifika ERP i molnet är en övergripande PLM-lösning för diskreta tillverkare, inom till exempel högteknologisk elektronik, bildelar, industrimaskiner och utrustning
inglês | sueco |
---|---|
cloud | molnet |
erp | erp |
plm | plm |
solution | lösning |
electronics | elektronik |
equipment | utrustning |
overall | övergripande |
manufacturers | tillverkare |
and | vårt |
such | en |
EN We work with the world's leading IT technology suppliers, software and device manufacturers supplementing Unit4 Poland packages, as well as consulting companies and educational institutions.
SV Vi arbetar med världens ledande IT- och mjukvaruleverantörer samt enhetstillverkare, vilka kompletterar Unit4 Polands paket, såväl som med konsultföretag och utbildningsinstitutioner.
inglês | sueco |
---|---|
leading | ledande |
packages | paket |
well | väl |
educational institutions | utbildningsinstitutioner |
we | vi |
with | samt |
as well | såväl |
work | arbetar |
and | och |
the | med |
EN Original equipment manufacturers around the globe count on Eaton's extensive experience in tailor-made solutions that enhance the overall vehicle efficiency, reliability, safety and drivability.
SV OEM-tillverkare runt om i världen räknar med Eatons omfattande erfarenhet av skräddarsydda lösningar som förbättrar fordonets totala effektivitet, pålitlighet, säkerhet och drivkraft.
inglês | sueco |
---|---|
manufacturers | tillverkare |
globe | världen |
extensive | omfattande |
experience | erfarenhet |
solutions | lösningar |
overall | totala |
vehicle | fordonets |
efficiency | effektivitet |
reliability | pålitlighet |
safety | säkerhet |
on | på |
in | i |
and | och |
EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to
SV Med Android 12 som skjuts ut till Pixel -smartphones under de närmaste veckorna är det ingen överraskning att Android -tillverkare från tredje part
inglês | sueco |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
smartphones | smartphones |
party | part |
manufacturers | tillverkare |
surprise | överraskning |
the | de |
out | ut |
next | att |
with | med |
third | tredje |
no | ingen |
EN Favourite brands: which manufacturers are most trusted?
SV Favoritmärken: Vilka tillverkare är mest betrodda?
inglês | sueco |
---|---|
which | vilka |
manufacturers | tillverkare |
most | mest |
trusted | betrodda |
EN Among the sporting goods offers are cheap sportswear, sports shoes and sports bags from renowned manufacturers such as Nike, adidas and Puma
SV I sportutbudet ingår billiga sportkläder, sportskor och sportväskor från kända tillverkare som Nike, adidas och Puma
inglês | sueco |
---|---|
cheap | billiga |
sportswear | sportkläder |
shoes | skor |
manufacturers | tillverkare |
nike | nike |
renowned | kända |
among | i |
and | och |
from | från |
EN LG expanded the licence for its webOS smart TV platform to third-party manufacturers earlier this year and is now supplying them with a major update.
SV LG utökade licensen för sin webOS smart-tv-plattform till tredjepartstillverkare tidigare i år och förser dem nu med en stor uppdatering.
inglês | sueco |
---|---|
lg | lg |
smart | smart |
tv | tv |
platform | plattform |
major | stor |
update | uppdatering |
now | nu |
and | och |
EN People aren't buying tablets at the same rate they were a few years ago. Because of that, manufacturers have responded by simply releasing less produc...
SV Människor köper inte surfplattor i samma takt som för några år sedan. På grund av detta har tillverkare svarat genom att helt enkelt släppa mindre
inglês | sueco |
---|---|
tablets | surfplattor |
manufacturers | tillverkare |
less | mindre |
buying | köper |
people | människor |
of | av |
simply | helt enkelt |
a | enkelt |
EN Top smartboard manufacturers like Sharp Business and Promethean incorporate Splashtop screen mirroring technology into their solutions
SV Bästa smartboard-tillverkare som Sharp Business och Promethean integrerar Splashtop-skärmspeglingsteknologi i sina lösningar
inglês | sueco |
---|---|
top | bästa |
manufacturers | tillverkare |
business | business |
splashtop | splashtop |
solutions | lösningar |
into | i |
their | sina |
and | och |
EN As is the norm with phone manufacturers these days, Honor is teasing us in the build up with snippets of information and pics.
SV Som det är vanligt med telefontillverkare i dessa dagar retar Honor oss i uppbyggnaden med utdrag av information och bilder.
inglês | sueco |
---|---|
information | information |
honor | honor |
in | i |
of | av |
the | dagar |
these | dessa |
us | oss |
and | och |
as | med |
EN Could present more options for affordable devices to manufacturers.
SV Kan presentera fler alternativ för prisvärda enheter till tillverkare.
inglês | sueco |
---|---|
present | presentera |
options | alternativ |
affordable | prisvärda |
devices | enheter |
manufacturers | tillverkare |
to | fler |
EN We’ve also adapted our approach to translation from production line to continuous flow processes, supporting digital transformation for manufacturers.
SV Vi har också anpassat vår strategi för översättning från produktionslinje till en kontinuerlig flödesprocess, något som stöder tillverkningsindustrins digital omvandling.
inglês | sueco |
---|---|
continuous | kontinuerlig |
digital | digital |
transformation | omvandling |
supporting | stöder |
line | för |
from | från |
also | också |
our | vår |
translation | översättning |
EN Automotive manufacturers that sell to EU markets must ensure that their multilingual content is compliant with EU Regulation 2018/858 from September 2020.
SV Fordonstillverkare som säljer till EU-marknader måste säkerställa att deras flerspråkiga information överensstämmer med EU:s förordning 2018/858 från och med september 2020.
inglês | sueco |
---|---|
sell | säljer |
eu | eu |
markets | marknader |
multilingual | flerspråkiga |
content | information |
september | september |
ensure | säkerställa |
their | deras |
must | måste |
from | från |
EN Other clothing manufacturers claim to be of high quality, but very few offer the actual high quality that you get with Bella Canvas custom shirts.
SV Andra klädtillverkare hävdar att de är av hög kvalitet, men väldigt få erbjuder den faktiska höga kvaliteten som du får med Bella Canvas anpassade skjortor.
inglês | sueco |
---|---|
offer | erbjuder |
actual | faktiska |
bella | bella |
canvas | canvas |
shirts | skjortor |
you | du |
of | av |
the | de |
high | hög |
but | men |
get | få |
custom | anpassade |
quality | kvalitet |
very | att |
other | andra |
EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.
SV Skandinavisk furu är hårdare och bättre lämpad för utemöbler än trä från varmare länder, och nordiskt stål framställs med 30 % lägre utsläpp av växthusgaser än genomsnittet hos producenter i andra länder.
inglês | sueco |
---|---|
scandinavian | skandinavisk |
pine | furu |
countries | länder |
steel | stål |
emissions | utsläpp |
average | genomsnittet |
better | bättre |
in | i |
outdoor | av |
other | andra |
lower | lägre |
and | och |
from | från |
EN Instead of claiming this space for themselves, Vestre is actually encouraging other manufacturers to do the same – a way of scaling up collective impacts
SV I stället för att vilja vara ensamma om detta, uppmuntrar Vestre faktiskt andra tillverkare att göra samma sak – ett sätt att öka den kollektiva påverkan
EN I believe this is an act of true climate leadership – one that I sincerely hope will inspire other manufacturers to join,” says Pamela Conrad.
SV Jag ser det här som ett prov på sant ledarskap när det gäller klimatet – och jag hoppas att det kommer att inspirera andra tillverkare att göra samma sak, säger Pamela Conrad.
EN Find product models from your favorite manufacturers and place them straight into your project
SV Hitta produktmodeller från dina favorittillverkare och placera dem rätt in i ditt projekt
inglês | sueco |
---|---|
product | rätt |
project | projekt |
them | dem |
from | från |
into | i |
place | placera |
find | hitta |
EN You take advantage of the many benefits of the complete SKIDATA solutions, and at the same time you do not have to give up familiar or desired products from other manufacturers
SV Då utnyttjar du alla fördelar hos de omfattande SKIDATA-lösningarna, men behöver samtidigt inte avstå från produkter från andra tillverkare som du har vant dig vid eller vill ha
inglês | sueco |
---|---|
skidata | skidata |
benefits | fördelar |
the | de |
you | du |
many | som |
products | produkter |
manufacturers | tillverkare |
from | från |
or | eller |
other | andra |
time | samtidigt |
EN Alstom is among the first railway manufacturers in the world to develop a passenger train based on such a technology
SV Coradia iLint är baserad på det beprövade dieseltåget Coradia Lint 54
inglês | sueco |
---|---|
based on | baserad |
EN It must support multiple supplier connections and be supported by a team of industry experts to provide strategic collaboration between manufacturers and suppliers.
SV Den måste stödja flera leverantörsanslutningar och stödjas av ett team av branschexperter för att tillhandahålla strategiskt samarbete mellan tillverkare och leverantörer.
inglês | sueco |
---|---|
team | team |
strategic | strategiskt |
collaboration | samarbete |
manufacturers | tillverkare |
suppliers | leverantörer |
of | av |
to provide | tillhandahålla |
and | och |
multiple | för |
must | måste |
support | stödja |
a | ett |
EN Active Catalogue allows marketers, manufacturers and suppliers to share their latest product information on more than 700 product attributes and images, such as price, style, color and size, with retailers.
SV Active Catalog tillåter marknadsförare, tillverkare och leverantörer att dela sin senaste produktinformation om mer än 700 produktattribut och bilder, såsom pris, stil, färg och storlek, med återförsäljare.
inglês | sueco |
---|---|
active | active |
allows | tillåter |
marketers | marknadsförare |
manufacturers | tillverkare |
images | bilder |
price | pris |
style | stil |
size | storlek |
product information | produktinformation |
latest | senaste |
suppliers | leverantörer |
share | dela |
as | som |
their | sin |
more | mer |
color | färg |
retailers | återförsäljare |
to | till |
EN With more than 190 million current and unique items from more than 5,500 vendors, manufacturers, suppliers and their retail customers, Active Catalogue has the retail industry’s largest cloud-based catalog of product information
SV Med mer än 190 miljoner nuvarande och unika artiklar från mer än 5,500 leverantörer, tillverkare, leverantörer och deras detaljhandelskunder, har Active Catalog detaljhandelns största molnbaserade katalog med produktinformation
inglês | sueco |
---|---|
million | miljoner |
current | nuvarande |
manufacturers | tillverkare |
active | active |
cloud-based | molnbaserade |
product information | produktinformation |
largest | största |
more | mer |
suppliers | leverantörer |
and | och |
catalog | katalog |
their | deras |
from | från |
EN Manage and govern access to internal enterprise resources among external B2B suppliers, contract manufacturers, distributors and logistic carriers.
SV Hantera och styra tillgången till interna företagsresurser bland externa B2B-leverantörer, kontraktstillverkare, distributörer och logistikföretag.
inglês | sueco |
---|---|
external | externa |
suppliers | leverantörer |
distributors | distributörer |
manage | hantera |
internal | interna |
govern | styra |
among | bland |
and | och |
EN Industrial manufacturers require secure connectivity, performance and scalability to successfully implement Industrial IoT across production, supply chain and field operations.
SV Industritillverkare kräver säker anslutning, prestanda och skalbarhet för att framgångsrikt implementera Industrial IoT över produktions-, försörjningskedje- och fältoperationer.
inglês | sueco |
---|---|
require | kräver |
connectivity | anslutning |
performance | prestanda |
scalability | skalbarhet |
successfully | framgångsrikt |
implement | implementera |
industrial | industrial |
iot | iot |
across | för att |
and | och |
EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs
SV OpenText ansluten fordonsteknik hjälper fordonstillverkare att få insikter från fordonsägande och driva innovation i framtida fordonsdesign
inglês | sueco |
---|---|
opentext | opentext |
connected | ansluten |
vehicle | fordons |
helps | hjälper |
insights | insikter |
ownership | ägande |
future | framtida |
innovation | innovation |
drive | att |
across | i |
and | och |
from | från |
EN Provides improved insights into vehicle operation and ensures seamless information flow to the broader vehicle ecosystem, which can include dealers and vehicle manufacturers.
SV Ger förbättrad insikt i fordonsdrift och säkerställer sömlöst informationsflöde till det bredare fordonsekosystemet, som kan omfatta återförsäljare och fordonstillverkare.
inglês | sueco |
---|---|
improved | förbättrad |
insights | insikt |
seamless | sömlöst |
broader | bredare |
into | i |
ensures | säkerställer |
provides | ger |
vehicle | de |
include | och |
EN Monitoring and analyzing connected vehicle data allows vehicle manufacturers to offer new services to both consumers and the broader vehicle ecosystem, including suppliers, insurance companies and fleet management companies.
SV Övervakning och analys av anslutna fordonsdata tillåter fordonstillverkare att erbjuda nya tjänster till både konsumenter och det bredare fordonsekosystemet, inklusive leverantörer, försäkringsbolag och flottahanteringsföretag.
inglês | sueco |
---|---|
connected | anslutna |
allows | tillåter |
new | nya |
consumers | konsumenter |
broader | bredare |
including | inklusive |
suppliers | leverantörer |
services | tjänster |
and | och |
the | både |
to offer | erbjuda |
vehicle | de |
EN As an effect of our business model, an extensive part of our impact arises from our activities sourced through contract manufacturers
SV En följd av vår affärsmodell är att en omfattande del av vår påverkan härstammar från de tjänster som vi köper av kontraktstillverkare
inglês | sueco |
---|---|
extensive | omfattande |
impact | påverkan |
an | en |
of | av |
as | som |
EN Splashtop works with device manufacturers to support remote access and remote control to Android devices with tailor-made add-ons for Splashtop Rugged & IoT.
SV Splashtop arbetar med enhetstillverkare för att stödja fjärråtkomst och fjärrkontroll till Android-enheter med skräddarsydda tillägg för Splashtop Rugged & IoT .
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
works | arbetar |
access | åtkomst |
android | android |
amp | amp |
remote access | fjärråtkomst |
devices | enheter |
iot | iot |
and | och |
to support | stödja |
with | med |
remote | fjärrkontroll |
add | tillägg |
EN Relative to other manufacturers' products that were tested alongside on the day, the results show that we are indeed providing our customers with a truly premium golf ball
SV I relation till andra tillverkares produkter som testades samtidigt den dagen så visar resultaten att vi verkligen tillhandahåller en premiumprodukt till våra kunder
inglês | sueco |
---|---|
show | visar |
customers | kunder |
we | vi |
products | produkter |
other | andra |
results | resultaten |
on | verkligen |
EN Manufacturers need to have an appointed individual responsible for regulatory compliance (shown in Article 15 of the MDR and IVDR)
SV Tillverkarna måste ha en utsedd person som ansvarar för regelefterlevnaden (anges i artikel 15 i MDR och IVDR)
inglês | sueco |
---|---|
responsible | ansvarar |
in | i |
the | artikel |
an | en |
and | och |
EN For IVDR, this will also create the following key changes for manufacturers
SV För IVDR innebär detta också följande viktiga förändringar för tillverkarna
inglês | sueco |
---|---|
key | viktiga |
also | också |
following | följande |
for | innebär |
changes | ändringar |
this | detta |
EN Manufacturers are asked each year to confirm that the car has the same safety equipment it had when it was assessed, and that no other changes have been made which might affect the validity of the rating
SV Tillverkarna ombeds varje år att bekräfta att bilen har samma säkerhetsutrustning som den hade när den bedömdes, och att inga andra ändringar har utförts som kan påverka betygets giltighet
inglês | sueco |
---|---|
confirm | bekräfta |
affect | påverka |
the car | bilen |
changes | ändringar |
of | på |
no | inga |
and | och |
other | andra |
made | är |
EN In addition, vehicle manufacturers can sponsor their own cars
SV Dessutom kan fordonstillverkare sponsra deras egna bilar
inglês | sueco |
---|---|
sponsor | sponsra |
cars | bilar |
in addition | dessutom |
can | kan |
their | deras |
own | egna |
EN The rewarded safety technologies are made available by some car manufacturers and have demonstrated a scientifically proven safety benefit to consumers, but they are not yet considered in the star rating.
SV De säkerhetstekniker som belönas har gjorts tillgängliga av vissa biltillverkare och har uppvisat en vetenskapligt bevisad säkerhetsnytta för kunderna, men tas inte med i bedömningen för stjärnbetygen ännu.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
the | de |
but | en |
made | har |
by | av |
to | vissa |
available | tillgängliga |
and | och |
EN Car manufacturers are now developing systems which can alert the driver to an imminent crash and can help him use the maximum braking capacity of the car, and which can also apply the brakes independently of the driver if the situation becomes critical
SV Biltillverkare utvecklar nu system som kan varna föraren för en förestående olycka och som kan hjälpa föraren att använda bilens maximala bromskapacitet samt bromsa oberoende av föraren om situationen blir allvarlig
inglês | sueco |
---|---|
developing | utvecklar |
help | hjälpa |
maximum | maximala |
independently | oberoende |
situation | situationen |
the driver | föraren |
now | nu |
systems | system |
of | av |
if | om |
an | en |
use | använda |
and | och |
EN The tests identified differentiation in performance between the systems installed by different manufacturers but, in all cases, a positive real world benefit could be expected
SV Testerna identifierade skillnader i prestanda mellan de olika systemen som respektive tillverkare installerar men positiva fördelar kunde förväntas i verkliga situationer för alla system
inglês | sueco |
---|---|
tests | testerna |
performance | prestanda |
different | olika |
manufacturers | tillverkare |
positive | positiva |
real | verkliga |
benefit | fördelar |
expected | förväntas |
in | i |
systems | system |
the | de |
could | kunde |
cases | som |
but | men |
all | alla |
by | respektive |
EN In 2013, most manufacturers still do not have an AEB system on any of their models.
SV De flesta tillverkare har fortfarande inte något AEB-system på någon av sina modeller. De tillverkare som erbjuder AEB-system under 2012 fortsätter med det under 2013 och det har skett en blygsam ökning av AEB-system under det senaste året.
inglês | sueco |
---|---|
manufacturers | tillverkare |
aeb | aeb |
models | modeller |
system | system |
of | av |
still | fortfarande |
an | en |
not | inte |
EN IN 2013 MOST MANUFACTURERS STILL DO NOT HAVE AN AEB SYSTEM ON ANY OF THEIR MODELS.
SV År 2013 de flesta tillverkare har fortfarande inte något AEB-system på någon av sina modeller.
inglês | sueco |
---|---|
manufacturers | tillverkare |
aeb | aeb |
models | modeller |
still | fortfarande |
system | system |
of | av |
not | inte |
in | något |
EN For this reason, manufacturers may design their systems to avoid collisions, or to reduce their severity, purely by braking or they may also utilise Autonomous Emergency Steering (AES)
SV Av den här anledningen kan tillverkare konstruera sina system att undvika eller mildra kollisioner genom att bara bromsa eller använda AES (Autonomous Emergency Steering)
inglês | sueco |
---|---|
reason | anledningen |
manufacturers | tillverkare |
systems | system |
aes | aes |
design | konstruera |
by | av |
this | här |
their | sina |
or | eller |
avoid | undvika |
Mostrando 50 de 50 traduções