Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set the stage" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set the stage" de inglês para sueco

Traduções de set the stage

"set the stage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

set alla allt alternativ andra använda använder appen att att använda att göra att installera att ställa in av behöver både de dem den design det det finns detta din dina du du har du kan du vill efter eftersom eller en enheter ett finns flera från funktioner få för för att företag första genom går gör göra ha hantera har hela helt hjälp hur här i in innan inom installera inställd inte kan komma kommer kommer att konfigurera med men mer mycket måste ner när några och också olika om pro projekt på se ser set sina ska skapa som som är ställa ställa in sätt sätta så så att ta team tid till två under upp uppsättning uppsättningen ut utan vad var vara varje vektor vi via vid vilket webbplats webbplatser är är att är det över
stage alla av de den det din du eller en ett från för hur inte med medan mer när och om scen scenen steg till under varje är

Tradução de inglês para sueco de set the stage

inglês
sueco

EN Set up the stage and technical equipment, such as microphones, sound systems, stage lighting, projectors, and computers.

SV Sätt upp scenen och teknisk utrustning, som mikrofoner, ljudsystem, scenbelysning, projektorer och datorer.

inglês sueco
technical teknisk
equipment utrustning
microphones mikrofoner
computers datorer
stage scenen
and och

EN Set up the stage and technical equipment, such as microphones, sound systems, stage lighting, projectors, and computers.

SV Sätt upp scenen och teknisk utrustning, som mikrofoner, ljudsystem, scenbelysning, projektorer och datorer.

inglês sueco
technical teknisk
equipment utrustning
microphones mikrofoner
computers datorer
stage scenen
and och

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, choreography, stage, dance, rehearsal, dance, repeat, stage, dancer, Parisian cabaret

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: follies-bergère, koreografi, scen, dans, repetition, dans, repetition, scen, dansare, parisisk kabaret

inglês sueco
keywords nyckelord
stage scen
dance dans
dancer dansare

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, MOUNTAIN STAGE, argentique, COMPETITION

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, BERGSTAGE, film, TÄVLING

inglês sueco
keywords nyckelord
action action
fair fair
play play

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: FAIR PLAY, STAGE 18, MOUNTAIN STAGE, BIKER THE TEAM, PRESS BIKER, PHOTOGRAPHER THE TEAM, COL DE L'AUBISQUE, analog, COMPETITION

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: RÄTTSLIG SPEL, STEG 18, FJÄLSEN, BIKER TEAM, PRESS BIKER, FOTOGRAF TEAM, COL DE L'AUBISQUE, film, TÄVLING

inglês sueco
keywords nyckelord
play spel
stage steg
press press
photographer fotograf
team team
de de

EN The M-Files training offerings outline different stages of the project, users associated with each stage, and the suitable training recommended at that stage

SV M-Files utbildningserbjudanden beskriver olika faser av projektet, vilka användare som tillhör varje fas och vilken utbildning som rekommenderas i den fasen

inglês sueco
training utbildning
different olika
stages faser
users användare
recommended rekommenderas
of av
the project projektet
the vilken
and och
that som

EN These stage legs allow you to elevate your stage high above your audience for maximum visibility.

SV Med Stagedex SM-L-40A ben höjer du upp ditt podium till rätt nivå över publiken för maximal synlighet.

inglês sueco
legs ben
audience publiken
maximum maximal
visibility synlighet
you du
your ditt

EN Industry leaders set the stage to sell more on every market and through every channel via Product Information Management (PIM) solutions.

SV Branschledare förbereder sig för att sälja mer på alla marknader och via alla kanaler med hjälp av lösningar för produktinformationshantering (PIM).

inglês sueco
market marknader
channel kanaler
pim pim
solutions lösningar
more mer
sell sälja
through av

EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.

SV Ett band spelar vanligtvis i 30-90 minuter, och sedan är showen över. Men för dig som arrangör för evenemanget, börjar showen långt innan bandet börjar och slutar inte när de går av scenen.

inglês sueco
typically vanligtvis
minutes minuter
event evenemanget
show showen
starts börjar
go gå
stage scenen
the de
when när
play är
before innan
a ett
but men
end i
you dig
and och

EN Its activities will, overall, set the stage to communicate Nordic excellence in the field of AI and obtain competitive funding at both the national and European levels. 

SV Aktiviteterna kommer i allmänhet att öppna upp för spridandet av nordisk spetskompetens inom AI, samt för att få konkurrenskraftig finansiering på både nationell och europeisk nivå.

inglês sueco
ai ai
competitive konkurrenskraftig
funding finansiering
national nationell
levels nivå
in i
of av
overall att
and och
the både
will kommer

EN Start with a short introduction of yourself and set the stage for them.

SV Börja med en kort presentation av dig själv och sätt scenen för dem.

inglês sueco
start börja
short kort
of av
stage scenen
them dem

EN Its activities will, overall, set the stage to communicate Nordic excellence in the field of AI and obtain competitive funding at both the national and European levels. 

SV Aktiviteterna kommer i allmänhet att öppna upp för spridandet av nordisk spetskompetens inom AI, samt för att få konkurrenskraftig finansiering på både nationell och europeisk nivå.

inglês sueco
ai ai
competitive konkurrenskraftig
funding finansiering
national nationell
levels nivå
in i
of av
overall att
and och
the både
will kommer

EN Now the stage is set and the House of Gärsnäs is opening its doors

SV Nu är scenen klar och House of Gärsnäs öppnar portarna

inglês sueco
now nu
house house
of of
stage scenen
and och
the öppnar

EN Included; personal email sequences can be set up to automatically trigger based on pipeline stage

SV Inkluderat; personliga e-postsekvenser kan ställas in för att automatiskt triggas baserat på pipeline-stadium

inglês sueco
included inkluderat
automatically automatiskt
pipeline pipeline
personal personliga
based on baserat

EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.

SV Ett band spelar vanligtvis i 30-90 minuter, och sedan är showen över. Men för dig som arrangör för evenemanget, börjar showen långt innan bandet börjar och slutar inte när de går av scenen.

inglês sueco
typically vanligtvis
minutes minuter
event evenemanget
show showen
starts börjar
go gå
stage scenen
the de
when när
play är
before innan
a ett
but men
end i
you dig
and och

EN Fazley’s attractively-priced FLP318 electric guitar starter set is perfect for beginners. As well as a great-looking guitar, the set includes a gig bag and a set of plectrums.

SV Ett nybörjarset ifrån Fazley innehåller en Fazley FST100SB elektrisk gitarr med en förstärkare, gigbag, stämapparat, gitarrsladd, stativ och ett set med extra strängar. Så du kan rocka loss så fort du öppnar kartongen.

inglês sueco
electric elektrisk
guitar gitarr
includes innehåller
well kan
and och
the extra
a ett

EN Get started right with the Bax Music Starter Set 1 for Drums! This set consists of the Roland TD-1K electronic drum kit, three sets of drum sticks and a stick bag, a throne, and a set of headphones.

SV Med Bax drummer starterset 1 får du en bra början. Detta paket består av Roland TD-1K elektroniska trumset, en trumpinnsväska med tre set trumpinnar, en trumpall och hörlurar.

inglês sueco
roland roland
electronic elektroniska
headphones hörlurar
of av
get få
consists består av
and och
consists of består
with set
this detta
three tre

EN Family Prestige Set iCook kr16,732.00 Advance Set iCook™ kr7,720.00 Basic Set iCook™ kr5,246.00

SV Family Prestige Set iCook 16 732,00 kr Advance Set iCook™ 7 720,00 kr Basic Set iCook™ 5 246,00 kr

EN Get started right with the Bax Music Starter Set 1 for Drums! This set consists of the Roland TD-1K electronic drum kit, three sets of drum sticks and a stick bag, a throne, and a set of headphones.

SV Med Bax drummer starterset 1 får du en bra början. Detta paket består av Roland TD-1K elektroniska trumset, en trumpinnsväska med tre set trumpinnar, en trumpall och hörlurar.

inglês sueco
roland roland
electronic elektroniska
headphones hörlurar
of av
get få
consists består av
and och
consists of består
with set
this detta
three tre

EN Harness real-time visibility and control over every stage of the record-to-report cycle, anytime, from anywhere.

SV Utnyttja synligheten i realtid och kontrollen över varje steg i ekonomiprocessen, när som helst, var som helst.

inglês sueco
harness utnyttja
real-time realtid
control kontrollen
stage steg
anywhere var som helst
anytime när som helst
every i
and och

EN Angus Young of ACDC on stage at Download...by Christie Goodwinfrom

SV Gruppen Kiss backstage innan konsertenav Bridgeman Images - Fryderyk Gabowicz/...från

inglês sueco
of från
on innan

EN Music still rings from the stage of the historic Municipal Auditorium. Today the former home of the Louisiana Hayride is…

SV LEED-certifierade Oracle Arena, med plats för 19 000 gäster, är hemmaarena för de nyblivna NBA-mästarna Golden State…

EN When your subscription is at the renewal stage, you are guided to our online store in three ways:

SV När din prenumeration befinner sig i förnyelsestadiet vägleds du till vår onlinebutik på tre sätt:

inglês sueco
subscription prenumeration
ways sätt
online store onlinebutik
is är
in i
you du
our vår
three tre

EN The Who on stage in 1969 - Photographic print for sale

SV The Who på scenen 1969 - Tavlor och bilder

inglês sueco
stage scenen
the och

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | The Who | The Who on stage in 1969 photography

SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Rockmusik | Engelsk Rockmusik | The Who | Fotografi The Who på scenen 1969

inglês sueco
themes teman
stage scenen
rock music rockmusik
and och
concert konsert
music musik

EN The Who, consisting of John Entwhistle (bass and rhythm guitar), Roger Daltry (singer), Keith Moon (drums) and Pete Townshend (main guitar), on stage in 1969.

SV Gruppen The Who, sammansatt av John Entwhistle (bas och rytmgitarr), Roger Daltry (sångare), Keith Moon (trummor) och Pete Townshend (huvudgitarr), på scenen 1969.

inglês sueco
john john
bass bas
singer sångare
keith keith
drums trummor
pete pete
stage scenen
roger roger
of av
and och

EN Stage performance of American jazz singer Betty Carter dressed in boyish style and wearing a cap.

SV Scenföreställning av amerikansk jazzsångerska Betty Carter klädd i pojkaktig stil och med hatt.

inglês sueco
american amerikansk
style stil
carter carter
of av
in i
and och
a med

EN Keywords used by DH/Les Sports+ & Libre Belgique to describe this photograph: STAGE, PORTRAIT, MUSIC, MUSIC

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: SCEN, PORTRÄTT, MUSIK, MUSIK

inglês sueco
keywords nyckelord
stage scen
music musik

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis

inglês sueco
july juli
power kraft
eddy eddy
shot skott
taken tagits
tour tour
france france
of av
de de
this detta

EN July 1, 1964, 10th stage Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor during the 20.8 kilometer time trial. Jacques Anquetil wins this round and Raymond Poulidor is second with 55 seconds behind.

SV 1 juli 1964, 10: e etappen Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor under den 20,8 kilometer långa rättegången. Jacques Anquetil vinner den här omgången och Raymond Poulidor är tvåa med 55 sekunder efter.

inglês sueco
july juli
jacques jacques
anquetil anquetil
wins vinner
seconds sekunder
raymond raymond
poulidor poulidor
is är
and och
during under
the här
behind med

EN June 27, 1975 Eddy Merckx and other riders during the first stage of the Tour de France relaint Charleroi in Molenbeek

SV 27 juni 1975 Eddy Merckx och andra förare under första etappen av Tour de France relaint Charleroi i Molenbeek

inglês sueco
june juni
eddy eddy
merckx merckx
tour tour
france france
other andra
in i
of av
de de
and och
first första

EN Mick Jagger and Ron Wood on stage.

SV Mick Jagger och Ron Wood på scenen.

inglês sueco
and och
stage scenen
mick mick
wood wood

EN Stage of July 14, 1952 between Bagneres-de-Bigorre and Pau, won by Fausto Coppi

SV Scenen den 14 juli 1952 mellan Bagnères-de-Bigorre och Pau, vunnit av Fausto Coppi

inglês sueco
stage scenen
july juli
fausto fausto
coppi coppi
of av
and och
between mellan

EN Charly Gaul and Louison Bobet escaped in the 17th stage of the 1955 Tour de France between Toulouse and St Gaudens where Charly Gaul will win.

SV Charly Gaul och Louison Bobet flydde i den 17: e etappen av Tour de France 1955 mellan Toulouse och St Gaudens där Charly Gaul vann.

inglês sueco
louison louison
bobet bobet
tour tour
france france
st st
in i
of av
de de
and och
win är
between mellan

EN Keywords used by Mondadori Portfolio to describe this photograph: 1960s, 30-39 years, actor, actress, adult, amusement, caucasian, couple, dancing, frame, fur, hug, italian, love, man, on stage, polo neck sweater, sensuality, swedish, the sixties, woman

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1960-talet, 30-39 år, skådespelare, skådespelerska, vuxen, nöje, kaukasisk, par, dans, ram, päls, kram, italienare, kärlek, man, på scenen, polotröja, sensualitet, svenska, sextiotalet, kvinna

inglês sueco
keywords nyckelord
stage scenen
woman kvinna
man man
actress skådespelerska
actor skådespelare

EN May 18, 1952, XXXV Giro d'Italia. Gino Bartali, during the second stage runs, Bologna - Montecatini Terme.

SV 18 maj 1952, XXXV Giro d'Italia. Gino Bartali, under andra etappen, Bologna - Montecatini Terme.

inglês sueco
may maj
gino gino
bartali bartali
during under
second andra

EN Fausto Coppi at the rally in Piazza del Duomo before the start of the first stage (Milan-Turin) of the Giro d'Italia, 1955.

SV Fausto Coppi vid mötet på Piazza del Duomo innan starten av den första etappen (Milano-Turin) i Giro d'Italia, 1955.

inglês sueco
fausto fausto
coppi coppi
duomo duomo
in i
before innan
of av
first första

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, 1952, 2nd stage, cycling, crowd, encouragement

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: gino bartali, turné i Italien, 1952, andra etappen, cykling, folkmassa, uppmuntran

inglês sueco
keywords nyckelord
gino gino
bartali bartali
italy italien
cycling cykling
to andra
of för

EN May 30, 1954, XXXVII Giro d'Italia, ninth stage Chianciano Terme - Florence. The cyclist Gino Bartali.

SV 30 maj 1954, XXXVII Giro d'Italia, nionde etappen Chianciano Terme - Florens. Cyklist Gino Bartali.

inglês sueco
may maj
cyclist cyklist
gino gino
bartali bartali

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, stage chianciano Terme, cycling, sport, cyclist, XXXVII Giro d'Italia

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: gino bartali, rundtur i Italien, chianciano Terme-etapp, cykling, sport, cyklist, XXXVII Giro d'Italia

inglês sueco
keywords nyckelord
gino gino
bartali bartali
tour rundtur
italy italien
cyclist cyklist
sport sport
cycling cykling

EN A full room, seen from the back of the stage, at the Metropolitan (New York) Opera House for a concert by pianist Josef Hofmann, November 28, 1937.

SV En full hall, sett från scenens baksida, vid Metropolitan (New York) operahus för en konsert av pianisten Josef Hofmann, 28 november 1937.

inglês sueco
full full
new new
york york
concert konsert
november november
seen sett
of av
back för
from från
the vid

EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: singing; on the scene; traineeship; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; On stage; singer

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: sång; på scenen; Praktik; sång; sångare; "Sinatra, Frank"; scen; vi praktik; sångare

inglês sueco
keywords nyckelord
singer sångare
frank frank
scene scen

EN Miles Davis and Bob Sibilia on stage together.

SV Miles Davis och Bob Sibilia på scenen tillsammans.

inglês sueco
miles miles
davis davis
and och
bob bob
stage scenen
together tillsammans

EN Neil Peart of Rush on stage in 2013by Christie Goodwinfrom

SV Mick Jagger med Jerry Hall och David Bowie...av Dave Hoganfrån

inglês sueco
in med
of av

EN The Beatles on stage in Paris in 1965 - Photographic print for sale

SV Beatles på scenen i Paris 1965 - Tavlor och bilder

inglês sueco
stage scenen
paris paris
beatles beatles
in i
the och

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | The Beatles | The Beatles on stage in Paris in 1965 photography

SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Rockmusik | Engelsk Rockmusik | The Beatles | Fotografi Beatles på scenen i Paris 1965

inglês sueco
themes teman
stage scenen
paris paris
rock music rockmusik
beatles beatles
in i
and och
concert konsert
music musik

EN The Beatles on the stage of the Palais des Sports in Paris on June 20, 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison and Ringo Starr. Brian Epstein is behind John Neg

SV Beatles på scen på Palais des Sports i Paris den 20 juni 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison och Ringo Starr. Brian Epstein står bakom John Neg

inglês sueco
stage scen
sports sports
paris paris
june juni
paul paul
mccartney mccartney
john john
george george
brian brian
beatles beatles
harrison harrison
in i
is står
and och

EN Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre...by Agence France-Pressefrom

SV Marlene Dietrich på en uppsättning 1963av Vintage Collection - Nationaal Archie...från

inglês sueco
of av
the från

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, concentration, on stage, caucasian, 30-39 years, hat, adult, woman, security, absence, one person, audrey hepburn, paris, 1960s

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1960-talet, skådespelerska, koncentration, på scenen, kaukasiska, 30-39 år, hatt, vuxen, kvinna, säkerhet, frånvaro, en person, audrey hepburn, paris, 1960-talet

inglês sueco
keywords nyckelord
actress skådespelerska
stage scenen
hat hatt
woman kvinna
security säkerhet
audrey audrey
hepburn hepburn
paris paris
s s
person person

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stadium, young, concentration, on stage, caucasian, outdoor, 20-29 years, african american, athlete, woman, engagement, day, competitiveness, two people, looking away, premium, olympics, rome

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: stadion, koncentration, ung, på scenen, kaukasiska, utomhus, 20-29 år, afroamerikan, idrottsman, kvinna, engagemang, dag, konkurrenskraft, två personer, tittar bort, premium, olympiska spelen, rom

inglês sueco
keywords nyckelord
stadium stadion
young ung
stage scenen
outdoor utomhus
woman kvinna
engagement engagemang
competitiveness konkurrenskraft
people personer
premium premium
rome rom
day dag
two två
looking att
to bort

Mostrando 50 de 50 traduções