EN Prepare the venue and ensure that the stage, lighting, sound, and seating is on point and ready for the audience.
Traduzir "prepare the stage" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepare the stage" de inglês para sueco
Traduções de prepare the stage
"prepare the stage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| prepare | att av för förbered förbereda förbereder i med och på till är |
| stage | alla av de den det din du eller en ett från för hur inte med medan mer när och om scen scenen steg till under varje är |
Tradução de inglês para sueco de prepare the stage
inglês
sueco
SV Förbered platsen och se till att scenen, belysningen, ljudet och sittplatsen är på plats och redo för publiken.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| ensure | se till |
| sound | ljudet |
| ready | redo |
| audience | publiken |
| stage | scenen |
| the | plats |
| and | och |
| for | för |
EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.
SV Kontrollera all teknisk utrustning: Förbered scenen, kolla ljudet, kontrollera belysningen och gör en teknisk repetition.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | teknisk |
| equipment | utrustning |
| prepare | förbered |
| stage | scenen |
| do | gör |
| and | och |
| all | en |
| the sound | ljudet |
EN Prepare the venue and ensure that the stage, lighting, sound, and seating is on point and ready for the audience.
SV Förbered platsen och se till att scenen, belysningen, ljudet och sittplatsen är på plats och redo för publiken.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| ensure | se till |
| sound | ljudet |
| ready | redo |
| audience | publiken |
| stage | scenen |
| the | plats |
| and | och |
| for | för |
EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.
SV Kontrollera all teknisk utrustning: Förbered scenen, kolla ljudet, kontrollera belysningen och gör en teknisk repetition.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | teknisk |
| equipment | utrustning |
| prepare | förbered |
| stage | scenen |
| do | gör |
| and | och |
| all | en |
| the sound | ljudet |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, choreography, stage, dance, rehearsal, dance, repeat, stage, dancer, Parisian cabaret
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: follies-bergère, koreografi, scen, dans, repetition, dans, repetition, scen, dansare, parisisk kabaret
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| stage | scen |
| dance | dans |
| dancer | dansare |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, MOUNTAIN STAGE, argentique, COMPETITION
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, BERGSTAGE, film, TÄVLING
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| action | action |
| fair | fair |
| play | play |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: FAIR PLAY, STAGE 18, MOUNTAIN STAGE, BIKER THE TEAM, PRESS BIKER, PHOTOGRAPHER THE TEAM, COL DE L'AUBISQUE, analog, COMPETITION
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: RÄTTSLIG SPEL, STEG 18, FJÄLSEN, BIKER TEAM, PRESS BIKER, FOTOGRAF TEAM, COL DE L'AUBISQUE, film, TÄVLING
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| play | spel |
| stage | steg |
| press | press |
| photographer | fotograf |
| team | team |
| de | de |
EN The M-Files training offerings outline different stages of the project, users associated with each stage, and the suitable training recommended at that stage
SV M-Files utbildningserbjudanden beskriver olika faser av projektet, vilka användare som tillhör varje fas och vilken utbildning som rekommenderas i den fasen
| inglês | sueco |
|---|---|
| training | utbildning |
| different | olika |
| stages | faser |
| users | användare |
| recommended | rekommenderas |
| of | av |
| the project | projektet |
| the | vilken |
| and | och |
| that | som |
EN Set up the stage and technical equipment, such as microphones, sound systems, stage lighting, projectors, and computers.
SV Sätt upp scenen och teknisk utrustning, som mikrofoner, ljudsystem, scenbelysning, projektorer och datorer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | teknisk |
| equipment | utrustning |
| microphones | mikrofoner |
| computers | datorer |
| stage | scenen |
| and | och |
EN These stage legs allow you to elevate your stage high above your audience for maximum visibility.
SV Med Stagedex SM-L-40A ben höjer du upp ditt podium till rätt nivå över publiken för maximal synlighet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| legs | ben |
| audience | publiken |
| maximum | maximal |
| visibility | synlighet |
| you | du |
| your | ditt |
EN Set up the stage and technical equipment, such as microphones, sound systems, stage lighting, projectors, and computers.
SV Sätt upp scenen och teknisk utrustning, som mikrofoner, ljudsystem, scenbelysning, projektorer och datorer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | teknisk |
| equipment | utrustning |
| microphones | mikrofoner |
| computers | datorer |
| stage | scenen |
| and | och |
EN Track, manage, and grow your workforce skills and capabilities and prepare your workforce for the future of work.
SV Spåra, hantera och få din arbetskrafts färdigheter och förmågor att växa och förbered din personal för arbetets framtid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| track | spåra |
| workforce | personal |
| skills | färdigheter |
| capabilities | förmågor |
| prepare | förbered |
| manage | hantera |
| work | arbetets |
| your | din |
| and | och |
| future | framtid |
| grow | växa |
| for | för |
EN Cooking is my passion and I love to learn new things to prepare and serve to friends and family!
SV Matlagning är min passion och jag älskar att lära mig att förbereda nya rätter och bjuda dem till mina vänner och familj!
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| prepare | förbereda |
| friends | vänner |
| family | familj |
| passion | passion |
| learn | och |
| love | älskar |
| my | min |
| i | jag |
EN Our Blogs and Events offer a regular stream of commentary, ideas and practical advice on ways to adjust to the current crisis and prepare for the longer-term economic fallout, which it looks likely to bring.
SV Våra bloggar och evenemang erbjuder en ständig ström av kommentarer, idéer och praktiska råd om hur man anpassar sig till den nuvarande krisen och förbereder sig för den långsiktiga ekonomiska nedgången som den verkar leda till.
| inglês | sueco |
|---|---|
| blogs | bloggar |
| events | evenemang |
| offer | erbjuder |
| stream | ström |
| practical | praktiska |
| advice | råd |
| current | nuvarande |
| crisis | krisen |
| prepare | förbereder |
| economic | ekonomiska |
| ideas | idéer |
| of | av |
| it | man |
| our | våra |
| adjust | en |
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
SV Förbered din organisationskultur med Playbook om datakultur, en steg för steg-guide till resiliensutveckling med data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| data | data |
| guide | guide |
| data culture | datakultur |
| step | steg |
| your | din |
| the | med |
EN To prepare for class, wear sneakers and clear a space around you big enough for burpees and jumping jacks.
SV Ha träningsskor och se till att ha tillräckligt med utrymme för att göra burpees och jumping jacks.
| inglês | sueco |
|---|---|
| burpees | burpees |
| space | utrymme |
| around | med |
| enough | tillräckligt |
| to | göra |
EN Prepare data in Tableau Prep and build data visualisations in Tableau Desktop.
SV Förbered data i Tableau Prep och bygg datavisualiseringar i Tableau Desktop.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| data | data |
| prep | prep |
| build | bygg |
| desktop | desktop |
| tableau | tableau |
| in | i |
| and | och |
EN 52 of the best GoPro photos in the world, prepare to lose your breath
SV 52 av de bästa GoPro -bilderna i världen, förbered dig på att tappa andan
| inglês | sueco |
|---|---|
| gopro | gopro |
| photos | bilderna |
| prepare | förbered |
| lose | tappa |
| of | av |
| in | i |
| the | de |
| your | dig |
| best | bästa |
EN Training should be taken well before the go-live date of the project so Champions have time to prepare the appropriate training material, communication actions and plan for the in-house training as well as other events.
SV Utbildningen ska ske i god tid före projektets idrifttagningsdatum så att coacherna har tid att förbereda lämpligt utbildningsmaterial, kommunikationsåtgärder och planera för såväl intern utbildning som andra evenemang.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbereda |
| appropriate | lämpligt |
| actions | åtgärder |
| events | evenemang |
| so | så |
| plan | planera |
| in | i |
| as well | såväl |
| training | utbildning |
| taken | har |
| well | att |
| and | och |
| other | andra |
| time | tid |
EN M-Files Champion training can prepare the participants to act as in-house trainers or as grassroot support for answering daily queries and enable users
SV M-Files Champion-utbildning kan förbereda deltagarna på att fungera som interna utbildare eller som gräsrotssupport för att svara på dagliga frågor och hjälpa användarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| training | utbildning |
| prepare | förbereda |
| support | hjälpa |
| users | användarna |
| the | dagliga |
| participants | deltagarna |
| in | interna |
| or | eller |
| queries | som |
EN Step 3 – Collect and prepare the data you need: Accessing high-quality, trusted data can be a big hurdle if your business information sits in many disconnected sources
SV Steg 3 – Samla in och förbered den data du behöver: Det kan vara svårt att komma åt pålitlig kvalitetsdata om affärsinformationen finns i många källor som inte är sammankopplade
EN Ticket buyers can also choose from larger strolling events inside Chef’s Tasting Arena where guests are able to meet chefs one-on-one as they prepare a small bite of their signature cuisine.
SV Biljettinnehavare kan även välja bland större event inom Chef’s Tasting Arena, där gäster kan träffa kockar samtidigt som de lagar smårätter från sina typiska kök.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välja |
| events | event |
| arena | arena |
| guests | gäster |
| meet | träffa |
| small | små |
| larger | större |
| they | de |
| from | från |
| where | där |
| a | bland |
EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company
SV Andra skapar kalkylark och rapporter som de skickar vidare till andra inom företaget
| inglês | sueco |
|---|---|
| spreadsheets | kalkylark |
| reports | rapporter |
| company | företaget |
| they | de |
| in | inom |
| and | och |
| that | skapar |
| send | till |
| to | andra |
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
SV En väldefinierad katastrofåterställningplan med regelbunden testning förbereder dig och ditt företag på att handla snabbt och korrekt så att eventuella katastrofer påverkar så lite som möjligt
| inglês | sueco |
|---|---|
| regular | regelbunden |
| testing | testning |
| prepare | förbereder |
| quickly | snabbt |
| impact | påverkar |
| business | företag |
| your | ditt |
| to | eventuella |
| a | lite |
| you | dig |
| and | och |
EN Prepare VM for transfer to another Mac or cloud storage.
SV Förbered VM för överföring till en annan Mac- eller molnlagring.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| vm | vm |
| another | annan |
| mac | mac |
| cloud storage | molnlagring |
| transfer | till |
| or | eller |
EN Prepare, upload, and enable Business users to download the VM on their Macs in one click.
SV Förbered, ladda upp och gör det möjligt för företagsanvändare att ladda ner den virtuella datorn på sina Mac-datorer med ett klick.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| enable | gör det möjligt |
| macs | mac |
| and | och |
| upload | upp |
| the | ner |
| their | sina |
| in | med |
EN When you familiarise yourself with the obligation related to entrepreneurship and prepare yourself well, you have all the chances to succeed
SV När du bekantar dig med kraven relaterade till företagandet och förbereder dig väl, har du alla möjligheter i världen att lyckas
| inglês | sueco |
|---|---|
| related | relaterade |
| prepare | förbereder |
| succeed | lyckas |
| well | att |
| you | du |
| all | alla |
EN Install all the necessary applications, prepare a package, upload to cloud storage, and specify a download link and description in Parallels My Account.
SV Installera alla nödvändiga applikationer, förbered ett paket, ladda upp till molnlagring och ange en nedladdningslänk och beskrivning i Parallels My Account.
| inglês | sueco |
|---|---|
| necessary | nödvändiga |
| applications | applikationer |
| prepare | förbered |
| package | paket |
| specify | ange |
| description | beskrivning |
| account | account |
| cloud storage | molnlagring |
| my | my |
| in | i |
| install | installera |
| all | alla |
| a | ett |
| upload | upp |
| and | och |
| download | ladda |
EN Prepare the perfect presentation
SV Hur man skapar den perfekta presentationen
| inglês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekta |
EN Find your favourite design and prepare to be impressed with our high quality.
SV Hitta dina personliga favoriter bland våra motiv och låt dig imponeras av vår höga kvalité.
| inglês | sueco |
|---|---|
| high | höga |
| with | bland |
| find | hitta |
| your | dina |
| our | vår |
EN To prepare for the autumn, the Secretariat and the Board have, among other things, started to work on a major review of our strategic plan
SV Inför hösten har kansliet och styrelsen bland annat startat upp arbetet med en större översyn av vår strategiska verksamhetsplan
| inglês | sueco |
|---|---|
| started | startat |
| other | annat |
| strategic | strategiska |
| autumn | hösten |
| of | av |
| the board | styrelsen |
| our | vår |
| work | en |
EN OSZ IMT teaches students to master software applications including AutoCAD, Revit, and Inventor to prepare them optimally for their careers.
SV OSZ IMT lär eleverna att behärska programvara inklusive AutoCAD, Revit och Inventor för att förbereda dem optimalt för sin karriär.
| inglês | sueco |
|---|---|
| osz | osz |
| imt | imt |
| students | eleverna |
| autocad | autocad |
| revit | revit |
| prepare | förbereda |
| software | programvara |
| including | inklusive |
| and | och |
| their | sin |
EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.
SV Detta ledde till att BDP övervägde flera alternativ för fjärråtkomst och förberedde sig i förväg innan alla deras kontor tvingades stänga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| led | ledde |
| bdp | bdp |
| options | alternativ |
| remote | fjärr |
| access | åtkomst |
| offices | kontor |
| close | stänga |
| remote access | fjärråtkomst |
| their | deras |
| this | detta |
| and | och |
| before | innan |
| all | alla |
EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”
SV Dessutom är allt tydligt utformat på en bra nivå och jag kan enkelt implementera allt jag behöver förbereda, som att tilldela lösenord och behörigheter.”
EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work
SV När utbrottet av coronavirus COVID-19 expanderar, bör organisationer överväga hur man förbereder sig om deras anställda inte kan resa till jobbet
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbereder |
| employees | anställda |
| consider | överväga |
| organizations | organisationer |
| work | av |
| coronavirus | coronavirus |
| should | bör |
| to | resa |
| their | deras |
| how | hur |
| the | när |
EN Give yourself time to wrap up previous meetings and prepare for the next one with scheduled breaks.
SV Ge dig själv tid att avsluta tidigare möten och förbered dig på nästa med schemalagda pauser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| give | ge |
| meetings | möten |
| prepare | förbered |
| time | tid |
EN How to Prepare your Subtitles for Localization
SV Så här fungerar applokalisering
| inglês | sueco |
|---|---|
| your | är |
EN How you can prepare your organization to comply with GDPR.
SV Hur du kan förbereda din organisation för att följa GDPR.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbereda |
| organization | organisation |
| gdpr | gdpr |
| you | du |
| can | du kan |
| how | hur |
EN prepare the board of directors’ decisions on issues concerning principles for remuneration, remunerations and other terms of employment for the executive management;
SV bereda styrelsens beslut i frågor rörande ersättningsprinciper, ersättningar och andra anställningsvillkor för bolagsledningen,
| inglês | sueco |
|---|---|
| decisions | beslut |
| other | andra |
| issues | frågor |
| and | och |
EN prepare and submit to the board of directors a report on the monitoring and evaluation to be carried out under the items (b) to (c) above; and
SV upprätta och tillhandahålla styrelsen en redogörelse av resultatet av utvärderingen som ska utföras enligt punkterna (b) och (c) ovan,
| inglês | sueco |
|---|---|
| b | b |
| c | c |
| of | av |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| the | ovan |
| to | enligt |
EN prepare and manage the board of directors’ remuneration report for each financial year detailing unpaid and outstanding compensation that is covered under the guidelines for remuneration;
SV förbereda och hantera styrelsens ersättningsrapport för varje räkenskapsår som redogör för obetald och utestående ersättning som omfattas av riktlinjerna för ersättning,
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbereda |
| manage | hantera |
| year | år |
| the guidelines | riktlinjerna |
| of | av |
| and | och |
| the | varje |
EN How to prepare the venue for the bands and audience.
SV Hur du förbereder lokalen för bandet och publiken.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbereder |
| audience | publiken |
| and | och |
| how | hur |
EN Prepare and delegate as much as possible on the day of the event.
SV Förbered och delegera så mycket som möjligt under evenemangets dag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| delegate | delegera |
| possible | möjligt |
| much | mycket |
| and | och |
| of | under |
| day | dag |
EN Prepare the venue by making seating arrangements, setting up the branding, and providing guests with directional signage.
SV Förbered platsen genom att ordna sittplatser, ställa in varumärket och ge gästerna riktningsskyltar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| providing | ge |
| guests | gästerna |
| setting | att |
| by | genom |
| making | och |
| the | ställa |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
SV Förbered logistik genom att kontrollera om det finns några sista minuten förändringar i trafik och väder som kan orsaka förseningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| logistics | logistik |
| checking | kontrollera |
| last | sista |
| traffic | trafik |
| weather | väder |
| delays | förseningar |
| if | om |
| changes | ändringar |
| there | det finns |
| and | och |
| cause | att |
| any | för |
EN Accommodate any entertainers or speakers and give them space to relax and prepare.
SV Behaga alla underhållare eller talare och ge dem utrymme att slappna av och förbereda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| give | ge |
| space | utrymme |
| prepare | förbereda |
| or | eller |
EN Prepare welcome drinks and canapes for when the guests arrive.
SV Förbered välkomstdrinkar och småplock för när gästerna kommer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| guests | gästerna |
| and | och |
| arrive | kommer |
| for | för |
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
SV Om du inte har tid att förbereda allt detta före dagen, ge dig då tillräckligt med tid dagen innan gästerna anländer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbereda |
| guests | gästerna |
| if | om |
| you | du |
| enough | tillräckligt |
| this | detta |
| time | tid |
| before | innan |
| the | dagen |
EN Prepare to promote your next show in the follow-up phase.
SV Förbered dig för att marknadsföra din nästa show i uppföljningsfasen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| show | show |
| in | i |
| your | din |
| promote | marknadsföra |
EN Prepare your model for 3D printing
SV Förbered din modell för att skrivas ut i 3D
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbered |
| model | modell |
| your | din |
| for | för |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prepare the stage thé prepare prepare data prepare ahead prepare themselves prepare yourself quickly prepare we’ll prepare prepare documentation even prepare teams prepare courses prepare children prepare prepare for challenges things to prepare prepare a package then prepare prepare employees students prepare prepare teams should prepare prepare students ll prepare prepare the venue prepare your organization we ll prepare prepare for massive prepare your domain prepare the participants prepare the redirecting prepare your subtitles prepare to fail prepare your workforce prepare to lose prepare your organisational prepare your return prepare your child prepare lions clubs prepare the appropriate prepare a bit prepare the yearly usually prepare a inventor to prepare prepare the zest prepare data faster prepare for incident prepare an investment prepare welcome drinks freshly prepare dailyTraduzir prepare the stage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe