Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "separate article" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separate article" de inglês para sueco

Traduções de separate article

"separate article" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

separate av de dem den det din eller en ett finns från för har i med men och också på separat separata som så till två varje är
article alla allt andra artikel artikeln att att få av bara data de den den här denna dessa det detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är efter eller en ett finns frågor från få får för för att genom ger gör göra har hela hur här i i den i denna in information inte jag kan kommer kommer att man med mellan men mer nedan när några och också olika om på se ska som så ta till under upp vad vara vi vi har vilka vår våra vårt ytterligare är över

Tradução de inglês para sueco de separate article

inglês
sueco

EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.

SV Denna skärmdump illustrerar installationsupplevelsen på en Intel-driven Mac och det finns en separat artikel med installationsinformation för Apple M1-chipdrivna Mac.

inglês sueco
screenshot skärmdump
mac mac
separate separat
apple apple
an en
there det finns
this denna
and och
the artikel
for för

EN We?re going to take a look at the best desktop computers for music production and recording. We have a separate article specifically highlighting the best laptops for music production if you want something portable.

SV Vi ska ta en titt på de bästa stationära datorerna för musikproduktion och inspelning. Vi har en separat artikel som specifikt belyser de bästa bärbara datorerna för musikproduktion om du vill ha något bärbart.

inglês sueco
separate separat
specifically specifikt
we vi
if om
take ta
look at titt
the de
a artikel
best bästa
recording inspelning
laptops bärbara

EN We have a whole separate article on external SSD drives, which are essential for video creators.

SV Vi har en helt separat artikel om externa SSD-enheter, som är viktiga för videoskapare.

inglês sueco
separate separat
external externa
ssd ssd
drives enheter
we vi
which om
for för
a artikel

EN If you?re interested in wireless live vocal mics, we have a separate article for that.

SV Om du är intresserad av trådlösa live vokalmikrofonerhar vi en separat artikel för det.

inglês sueco
interested intresserad
wireless trådlösa
live live
separate separat
we vi
if om
you du
for för
a artikel

EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.

SV Denna skärmdump illustrerar installationsupplevelsen på en Intel-driven Mac och det finns en separat artikel med installationsinformation för Apple M1-chipdrivna Mac.

inglês sueco
screenshot skärmdump
mac mac
separate separat
apple apple
an en
there det finns
this denna
and och
the artikel
for för

EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my PC?

SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min PC?

inglês sueco
standalone fristående
subscription prenumeration
install installerar
vpn vpn
pc pc
of av
applies gäller
if om
you du
total total
my min
product är
i jag
version version
the här
how hur

EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my Android device?

SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min Android-enhet?

inglês sueco
standalone fristående
subscription prenumeration
install installerar
vpn vpn
android android
device enhet
of av
applies gäller
if om
you du
total total
my min
product är
i jag
version version
the här
how hur

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.

SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.

inglês sueco
legal rättsliga
basis grunden
processing behandling
data data
b b
gdpr gdpr
c c
the artikel
and och
are dessa
for för

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.

SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 a och artikel 6.1 f i GDPR.

inglês sueco
legal rättsliga
basis grunden
processing behandling
data data
gdpr gdpr
f f
a a
the artikel
and och
are dessa
for för

EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

SV Om du redigerar eller publicerar en artikel sparas en ytterligare cookie i din webbläsare. Denna cookie innehåller inga personuppgifter och anger helt enkelt post-ID för artikeln du just har redigerat. Den går ut efter 1 dag.

inglês sueco
edit redigerar
cookie cookie
saved sparas
id id
personal data personuppgifter
in i
if om
additional ytterligare
browser webbläsare
you du
publish publicerar
no inga
this denna
or eller
just en
the artikel
day dag

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.

SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.

inglês sueco
legal rättsliga
basis grunden
processing behandling
data data
b b
gdpr gdpr
c c
the artikel
and och
are dessa
for för

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).

SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är Artikel 6.1 b GDPR och vårt berättigade intresse av att driva ett användarforum (artikel 6.1 f GDPR).

inglês sueco
processing behandla
data uppgifter
b b
gdpr gdpr
interest intresse
f f
legal rättsliga
basis grunden
and vårt
a ett
the artikel
for för

EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="17" data-article="000001132" data-id="issue">Issue:</h3> <p>I have lost or forgotten my F-Secure FREEDOME VPN subscription code

SV <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="17" data-article="000001132" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jag har tappat bort eller glömt min F-Secure FREEDOME VPN- prenumerationskod

inglês sueco
gt gt
forgotten glömt
vpn vpn
lt lt
main main
class class
subscription code prenumerationskod
or eller
i jag
my min

EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>I purchased F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION but cannot activate the subscription

SV <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jag köpte F-Secure SAFE/TOTAL /ID PROTECTION men kan inte aktivera prenumerationen

inglês sueco
gt gt
purchased köpte
total total
id id
activate aktivera
subscription prenumerationen
lt lt
main main
class class
i jag
cannot kan inte
secure protection
safe safe
protection secure
but men

EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127">Issue:</h3> <p>I have lost my F-Secure Anti-Virus license key

SV <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jag har tappat bort min F-Secure Anti-Virus licens

inglês sueco
gt gt
license licens
lt lt
main main
class class
i jag
my min

EN They provided a monthly list article titles, a report for the previous month and of course a copy of each article

SV De tillhandahöll en månatlig artikelartiklar, en rapport för föregående månad och naturligtvis en kopia av varje artikel

inglês sueco
report rapport
copy kopia
of course naturligtvis
month månad
of av
the de
and och
list en
a artikel

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.

inglês sueco
acquisition förvärv
legal juridiska
entities enheter
separate separata
erp erp
versions versioner
now nu
rapidly snabbt
in i
countries länder
more mer
and och
needed har
unit en
many många
with med

EN We?ve given our own evaluation of many VPN providers in our separate detailed reviews already

SV Vi har redan gjort vår egen utvärdering av många VPN-leverantörer, i våra enskilda och detaljerade recensioner

inglês sueco
evaluation utvärdering
many många
vpn vpn
providers leverantörer
detailed detaljerade
reviews recensioner
we vi
of av
in i
already redan
own egen
our vår

EN Mullvad has a strong “no logs” policy and offers a separate user interface (UI) for its Linux users

SV Mullvad har en stark icke-loggningspolicy och erbjuder ett separat användargränssnitt (UI) för sina Linux-användare

inglês sueco
strong stark
offers erbjuder
separate separat
and en
a ett
its sina
has har
for för

EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020

SV PricewaterhouseCoopers (PwC) i Schweiz granskade NordVPN inte bara vid utan två separata tillfällen ? under 2018 och 2020

inglês sueco
pwc pwc
switzerland schweiz
nordvpn nordvpn
separate separata
occasions tillfällen
in i
and och
not inte
but bara
two två

EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.

SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.

inglês sueco
facebook facebook
separate separat
option alternativ
and och
this detta

EN A popular way to keep your Tinder and Facebook profiles separate is to create an extra Facebook account that you only use for Tinder

SV Ett populärt sätt att hålla dina Tinder- och Facebook-profiler åtskilda är att skapa ett extra Facebook-konto som du bara använder för Tinder

inglês sueco
popular populärt
tinder tinder
facebook facebook
profiles profiler
extra extra
account konto
way sätt
use använder
create och
you du
your dina

EN A VPN redirects your traffic through a separate private network on the way to its final destination

SV En VPN omdirigerar din trafik via ett separat privat nätverk på väg till slutdestinationen

inglês sueco
vpn vpn
traffic trafik
separate separat
network nätverk
way väg
private privat
your din
a ett
through en

EN By using a VPN and a separate Windows, Google Play Store, or Apple account set to the US (which often means using an American credit card), you can download the Hulu app

SV Genom att använda en VPN och ett separat Windows-, Google Play Store- eller Apple-konto inställt på USA (vilket ofta innebär att använda ett amerikansk kreditkort) kan du ladda ner Hulu-appen

inglês sueco
vpn vpn
separate separat
windows windows
google google
account konto
often ofta
hulu hulu
app appen
play play
store store
using använda
which är
you du
an en
american amerikansk
or eller
a ett
the ner
credit card kreditkort

EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.

SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.

inglês sueco
separate separata
systems system
solution lösning
gives ger
opportunity möjlighet
business verksamhet
replacing ersätta
we vi
in i
develop utveckla
three tre
unit en
us oss
our vår

EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately

SV Eftersom F-Secure TOTAL består av en samling separata produkter, F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME och F-Secure SENSE, måste du installera varje produkt separat

inglês sueco
id id
sense sense
of av
install installera
total total
products produkter
you du
secure protection
consists består av
safe safe
consists of består
separate separata
and och
product produkt
protection secure
to eftersom

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

SV Tips: Om ditt barn har tillgång till en familjedator skapar du ett separat Windows-konto för ditt barn, loggar in på det kontot och följer sedan samma steg.

inglês sueco
tip tips
child barn
access tillgång
separate separat
windows windows
follow följer
account konto
in in
if om
create och
that skapar
your ditt
a ett
same samma

EN Please enter a valid domain name, without the http:// prefix. If you have multiple domain names, please separate them using a space

SV Ange ett giltigt domännamn utan http:// prefixet. Om du har flera domännamn, separera dem med hjälp av ett utrymme

inglês sueco
please hjälp
valid giltigt
http http
space utrymme
if om
a ett
without utan
you du
enter ange
using av
the med

EN Adyen currently hosts its main systems in separate data centers in Europe, in the United States and Australia

SV Adyen hostar för närvarande sina huvudsystem i separata datacenter i Europa, USA och Australien

inglês sueco
adyen adyen
currently för närvarande
separate separata
europe europa
australia australien
in i
and och

EN Dig into elements that separate the top performers from the rest.

SV Gör en djupdykning i vad som skiljer toppresterare från resten.

inglês sueco
rest resten
into i
top en
from från
that gör

EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.

SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.

inglês sueco
third tredjeparts
requires kräver
customer kunden
services tjänster
agreement avtal
but men
this detta
not inte
and och
between mellan
by av
service tjänsten

EN To use such features, Customer may be required to obtain a separate license from SuperOffice and sign Expander Services Terms of Service

SV Det kan krävas av Kunden att denne erhåller en särskild licens från SuperOffice för att använda sådana funktioner genom att teckna Expander Services Terms of Service

inglês sueco
customer kunden
license licens
superoffice superoffice
features funktioner
of of
such en
use använda
from från

EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.

SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter på uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.

inglês sueco
behalf på uppdrag
parties parterna
separate separat
superoffice superoffice
personal data personuppgifter
is är
of av
a ett
enter i
and och
customer kunden
agreement avtalet
processing behandla
the där
will kommer

EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)

SV Cincinnati har gett Cyclone-lag tre separata franchiser i två olika ligor: (1992–2001) och ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–nu)

EN Marriott curated eight separate luxury tent experiences, each after one of the hotel’s top brands, at Coachella that were fitted with first-class amenities

SV Marriott arrangerade åtta olika lyxtältsupplevelser på Coachella, var och en efter hotellets främsta varumärken, som utrustades med förstklassiga bekvämligheter

inglês sueco
marriott marriott
brands varumärken
top främsta
the med
eight åtta
one en

EN Dashboards can also be published on separate, internal platforms

SV Dashboards kan även publiceras på separata, interna plattformar

inglês sueco
dashboards dashboards
published publiceras
separate separata
internal interna
platforms plattformar
also även
can kan

EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.

SV Stöd för retinaskärmSmarta storleksändringar och oberoende skärmupplösningar för olika skärmar.

inglês sueco
independent oberoende
and och
displays skärmar
for för

EN Use Microsoft Visual Studio plugin to debug in a separate virtual machine.

SV Använd Microsoft Visual Studio-plugin för att felsöka i en separat virtuell maskin.

inglês sueco
microsoft microsoft
studio studio
plugin plugin
separate separat
virtual virtuell
machine maskin
visual visual
in i
use använd

EN The Family Rules feature consists of separate elements that, when enabled, offer ways to ensure your children adopt healthy online habits.

SV Funktionen Familjregler består av separata element som när de aktiveras erbjuder sätt för dig att säkerställa att dina barn får goda onlinevanor.

inglês sueco
feature funktionen
separate separata
elements element
ways sätt
children barn
of av
the de
consists består av
offer erbjuder
consists of består
ensure säkerställa
your dina

EN Custom bi-fold French Doors separate the Family Room and Kitchen from the Living/Dining Room. The doors fold flat when open to create a generous opening between the formal and informal areas.

SV Formal dinning roomExempel på en mellanstor modern matplats med öppen planlösning, med beige väggar, mellanmörkt trägolv, en öppen hörnspis, en spiselkrans i trä och brunt golv

inglês sueco
open öppen
custom med
create och
dining matplats
between en

EN This does not stop information from being gathered or block behavioral advertising, but creates a new profile separate from your previous behavioral statistics

SV Det förhindrar inte att information samla in och blockerar inte beteendebaserad reklam, men det skapar en ny profil som är fristående från din tidigare beteendestatistik

inglês sueco
information information
block blockerar
advertising reklam
creates skapar
new ny
profile profil
your din
stop att
but en
from från
not inte
does och
a men

EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report

SV PowerDMARC:s omfattande rapporteringsmekanism omfattar två separata rapporter som en del av den mångfacetterade och flerskiktade DMARC-posten- Aggregerad rapport och kriminalteknisk rapport

inglês sueco
extensive omfattande
includes omfattar
separate separata
dmarc dmarc
report rapport
reports rapporter
and och
of av

EN Rap is also considered a separate genre from hip hop in some cases where the artists do not make music compatible with the hip hop culture

SV Rapp har sitt ursprung i hiphop-kulturen som ett av de fyra elementen tillsammans med DJ:ing, breakdance och graffiti

inglês sueco
in i
the de
a ett
some av
cases som
make och
with tillsammans
from med

EN It will also be possible to use, print, copy, and scan at customer computers in libraries. Separate group work facilities and reading rooms will remain closed.

SV Det är även möjligt att använda kunddatorer, skriva ut, kopiera och skanna på biblioteken. Läsesalar och olika slags lokaler för gruppverksamhet öppnas inte än.

inglês sueco
possible möjligt
copy kopiera
scan skanna
facilities lokaler
use använda
reading och

EN Samsung Galaxy S22 lineup tipped to feature separate versions with Exynos and Qualcomm chips - again

SV Samsung Galaxy S22 -serien tippas med separata versioner med Exynos och Qualcomm -chips - igen

inglês sueco
separate separata
versions versioner
qualcomm qualcomm
chips chips
again igen
and och
with med
samsung samsung
galaxy galaxy

EN The company's smallest soundbar to date delivers 3.1.2 surround thanks to its separate subwoofer and Meridian Audio upmixing.

SV Halshögtalare är en konstig kategori - en som Sony känner behov av att konkurrera med enheter som SRS-WS1 från och med 2019, och nu SRS-NB10

inglês sueco
the med
audio och

EN The small-scale C20A is an all-in-one soundbar solution - there's no separate subwoofer option - that bangs out big audio from a little package.

SV Den lilla skalan C20A är en allt-i-ett soundbar-lösning - det finns inget separat subwoofer-alternativ - som slår ut stort ljud från ett litet

inglês sueco
soundbar soundbar
solution lösning
separate separat
subwoofer subwoofer
option alternativ
no inget
a a
big stort
small litet
is ett
out ut
an en
from från
audio som

EN It's not quite 'Rift 2', but the second-gen VR headset means fewer wires, more comfort, all while removing the need for separate sensor stations. Ace!

SV Det är inte riktigt Rift 2, men andra generationens VR-headset betyder färre ledningar, mer komfort samtidigt som behovet av separata

inglês sueco
vr vr
headset headset
fewer färre
comfort komfort
separate separata
gen generationens
more mer
quite riktigt
means betyder
while samtidigt
second andra
but men

EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...

SV Oculus har lovat fristående virtuell verklighet under en tid. Inga ledningar. Ingen separat dator. Nu är det löftet verklighet med Oculus Go. De bästa

inglês sueco
oculus oculus
standalone fristående
virtual virtuell
reality verklighet
separate separat
computer dator
now nu
some en
no inga
the de
time tid

EN This 3.1 system combines soundbar and separate subwoofer to good effect and at a fair price. It lacks the immersive factor of its competition though.

SV Detta 3.1-system kombinerar soundbar och separat subwoofer till god effekt och till ett rimligt pris. Det saknar dock den uppslukande faktorn i sin

inglês sueco
system system
combines kombinerar
soundbar soundbar
separate separat
subwoofer subwoofer
effect effekt
price pris
lacks saknar
immersive uppslukande
good god
and och
this detta
a ett

Mostrando 50 de 50 traduções