Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "separate settings" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separate settings" de inglês para sueco

Traduções de separate settings

"separate settings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

separate av de dem den det din eller en ett finns från för har i med men och också på separat separata som så till två varje är
settings att kunna den du väljer enhet hantera inställningar inställningarna justera konfigurera skapa ställa ställa in system välj välja väljer ändra

Tradução de inglês para sueco de separate settings

inglês
sueco

EN Yes, we provide separate roles including Admin and Member to ensure that non-admin staff do not make updates to higher level organization settings.

SV Ja, vi tillhandahåller separata roller inklusive administratör och medlem för att säkerställa att icke-administratörspersonal inte gör uppdateringar till högre organisationsinställningar.

inglês sueco
separate separata
roles roller
member medlem
updates uppdateringar
we vi
including inklusive
yes ja
to gör
and och
ensure säkerställa

EN Firewall, antivirus or router settings: Another possible hindering factor could be hiding in the settings of other programs on your device

SV Brandvägg, antivirus- eller routerinställningar: En annan möjlig hindrande faktor kan gömma sig i inställningarna för andra program på din enhet

inglês sueco
firewall brandvägg
antivirus antivirus
factor faktor
programs program
device enhet
in i
possible möjlig
settings inställningarna
your din
or eller
the annan

EN Open the VPN settings in Windows. Go to ?Settings?, then to ?Network and Internet? and finally to ?VPN?.

SV Öppna VPN-inställningarna i Windows. Gå till Inställningar, sedan till Nätverk och internet och slutligen till VPN.

inglês sueco
vpn vpn
windows windows
finally slutligen
in i
network nätverk
internet internet
settings inställningar
and och
the sedan

EN Go to your Windows settings and find the Network & Internet settings

SV Gå då till dina Windows-inställningar och hitta nätverks- och internetinställningarna

inglês sueco
windows windows
settings inställningar
your dina
find hitta

EN Search for ?Open Network Internet Settings? in your Windows taskbar and open the settings dashboard.

SV Sök efter Öppna nätverkets internetinställningar i Aktivitetsfältet i Windows och öppna inställningarna.

inglês sueco
windows windows
in i
settings inställningarna
and och
search for sök
open öppna

EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:

SV Om du använder någon annan VPN så kanske den inte fungerar omedelbart. Detta kan bero på anslutningens inställningar. Vi förklarar hur du kan ändra inställningarna så att din VPN börjar fungera här:

inglês sueco
vpn vpn
explain förklarar
we vi
if om
use använder
settings inställningar
the settings inställningarna
you du
start att
immediately omedelbart
be är
the annan
can du kan
how hur

EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.

SV Välj <ditt namn> > Kontoinställningar i det övre fältet för att komma åt kontorelaterad information, aviseringsinställningar och för att ändra din F-Secure-e-postadress.

inglês sueco
access komma åt
information information
address postadress
select välj
name namn
gt gt
lt lt
in i
and och
to komma
your ditt

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

SV Om du vill ändra inställningarna för Familjeregler senare loggar du in på ditt My F-Secure-konto på valfri enhet och klickar på barnets profil för att visa och ändra inställningarna för Familjeregler.

inglês sueco
settings inställningarna
device enhet
click klickar
family rules familjeregler
account konto
profile profil
view att
my my
in in
if om
to visa
change ändra
your ditt

EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.

SV Gå längst ned i den huvudsakliga produktvyn, där följande text visas: Du kan ändra dessa från inställningarna. Välj länken inställningar.

inglês sueco
main huvudsakliga
select välj
link länken
text text
you du
settings inställningar
the settings inställningarna
product är
from från
can du kan
these dessa
the ned

EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.

SV Ange de inställningar du vill ha för ditt barns dator/konto och/eller aktivera/avaktivera inställningarna. Välj sedan OK.

inglês sueco
computer dator
account konto
enable aktivera
select välj
the de
settings inställningar
the settings inställningarna
then sedan
your ditt
or eller

EN Manage settings for all of your domains easily in our control panel. You can change the settings for multiple domain names at the same time.

SV Hantera inställningar enkelt för alla dina domäner i vår kontrollpanel. Du kan ändra dessutom göra inställningar för flera domännamn på samma gång.

inglês sueco
settings inställningar
easily enkelt
change ändra
manage hantera
in i
time gång
domains domäner
you du
multiple för
our vår
all alla
your dina
can du kan
control panel kontrollpanel

EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.

SV Om du inte vill att dessa cookies eller inställ­ningar ska placeras, avmarkerar du bara cooki­e­in­ställ­ningen ovan och sparar dina inställ­ningar.

inglês sueco
save sparar
be placed placeras
cookies cookies
just bara
if om
setting att
these dessa
or eller
your dina
the ovan

EN Ring is planning to change its security settings after recent criticism of its privacy settings, not least from ourselves.The smart doorbell and camer...

SV Ring planerar att ändra sina säkerhetsinställningar efter den senaste tidens kritik av sina integritetsinställningar, inte minst från oss själva

inglês sueco
planning planerar
recent senaste
least minst
of av
ourselves oss själva
and själva
ring ring
from från
the oss
not inte

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

SV I dialogrutan ”Tecken” kan du nu välja inställningar för teckensnitt och göra dem till standardinställningar genom att klicka på knappen Ange som standard

inglês sueco
now nu
default standard
button knappen
settings inställningar
can kan
as som
clicking klicka
in i
you du
them dem
on att
and och

EN These settings may include connection, printing and clipboard settings.

SV Dessa inställningar kan inkludera anslutnings-, utskrifts- och urklippsinställningar.

inglês sueco
settings inställningar
these dessa
may kan
include och

EN By the way: At RAIDBOXES you can switch on the debugging log simply by clicking in your box settings. You will receive the output of the debug log under the link mentioned in your settings.

SV Förresten: På RAIDBOXES kan du aktivera felsökningsloggen genom att klicka på inställningarna i din box. Du får utdata från felsökningsloggen under den länk som nämns i dina inställningar.

inglês sueco
clicking klicka
box box
link länk
raidboxes raidboxes
in i
settings inställningar
you du
receive att
by genom
your dina

EN In the cookie settings above, you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or adver­tise­ments more relevant for you

SV I cooki­e­in­ställ­ningen ovan kan du slå på eller av cookies och inställ­ningar som vi använder för att göra vårt innehåll eller våra annonser mer relevanta för dig

inglês sueco
content innehåll
we vi
cookies cookies
use använder
in i
you du
more mer
and vårt
or eller
off av
to göra
relevant för
the ovan

EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.

SV Om du inte vill att dessa cookies eller inställ­ningar ska placeras, avmarkerar du bara cooki­e­in­ställ­ningen ovan och sparar dina inställ­ningar.

inglês sueco
save sparar
be placed placeras
cookies cookies
just bara
if om
setting att
these dessa
or eller
your dina
the ovan

EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.

SV Om du inte vill att dessa cookies eller inställ­ningar ska placeras, avmarkerar du bara cooki­e­in­ställ­ningen ovan och sparar dina inställ­ningar.

inglês sueco
save sparar
be placed placeras
cookies cookies
just bara
if om
setting att
these dessa
or eller
your dina
the ovan

EN You can prevent cookies from installing on your computer in the cookie settings of the website or by activating the corresponding settings in your browser

SV Du kan förhindra sparandet av kakor i sidans kakinställningar eller genom att aktivera inställningarna ifråga på din webbläsare

inglês sueco
prevent förhindra
settings inställningarna
in i
cookies kakor
of av
or eller
you du
browser webbläsare
can du kan

EN Fix: crash when settings ?Record webcam only? and ?Display webcam while recording? settings are both on.

SV Åtgärdat: krascha när inställningarna "Endast spela in webbkamera" och "Display webbkamera medan du spelar in" är båda på.

inglês sueco
settings inställningarna
webcam webbkamera
display display
are spela
when när
record spela in
only endast
both båda
and och

EN Read more about which cookies we use, and how to deactivate them under settings. Under settings, you will also find a link to our privacy policy and cookie policy, where we explain how we use your personal data.

SV Läs mer om vilka cookies vi använder, samt hur du avaktiverar dem under inställningar. Under inställningar hittar du också länk till vår integritetspolicy och cookiepolicy, där vi förklarar hur vi använder din personliga data.

inglês sueco
settings inställningar
link länk
data data
we vi
cookies cookies
where där
privacy policy integritetspolicy
use använder
about om
you du
also också
explain förklarar
which är
our vår
how hur

EN In the Cookie Settings Form click on the different category headings to find out more and make your settings.

SV I formuläret för cookieinställningar kan du klicka på de olika kategorirubrikerna för att ta reda på mer och göra dina inställningar.

inglês sueco
settings inställningar
click klicka
in i
different olika
the de
find och
find out reda
more mer
form kan
your dina

EN Ring is planning to change its security settings after recent criticism of its privacy settings, not least from ourselves.The smart doorbell and camer...

SV Ring planerar att ändra sina säkerhetsinställningar efter den senaste tidens kritik av sina integritetsinställningar, inte minst från oss själva

inglês sueco
planning planerar
recent senaste
least minst
of av
ourselves oss själva
and själva
ring ring
from från
the oss
not inte

EN Go to your account privacy settings and turn off Personalisation settings

SV Gå till dina sekretessinställningar och stäng av anpassningsanställningarna.

inglês sueco
your dina
off av
and och

EN To access the Server Settings, select the instance on Game Panel and go to Configuration. The Server Settings tab will be accessible from there.

SV För att komma åt serverinställningarna, välj en instans i Game Panel och gå till Configuration. Fliken Server Settings bör vara tillgänglig därifrån.

inglês sueco
access komma åt
server server
select välj
game game
panel panel
tab fliken
accessible tillgänglig
from there därifrån
to komma
and och
instance en
be vara

EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account

SV Du kan avsluta din prenumeration eller avstå från våra direkta marknadsföringsmeddelanden under dina inställningar genom att klicka på "Kontoinställningar" under "Mitt konto" när du har loggat in på ditt Kobo-konto

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.

inglês sueco
acquisition förvärv
legal juridiska
entities enheter
separate separata
erp erp
versions versioner
now nu
rapidly snabbt
in i
countries länder
more mer
and och
needed har
unit en
many många
with med

EN We?ve given our own evaluation of many VPN providers in our separate detailed reviews already

SV Vi har redan gjort vår egen utvärdering av många VPN-leverantörer, i våra enskilda och detaljerade recensioner

inglês sueco
evaluation utvärdering
many många
vpn vpn
providers leverantörer
detailed detaljerade
reviews recensioner
we vi
of av
in i
already redan
own egen
our vår

EN Mullvad has a strong “no logs” policy and offers a separate user interface (UI) for its Linux users

SV Mullvad har en stark icke-loggningspolicy och erbjuder ett separat användargränssnitt (UI) för sina Linux-användare

inglês sueco
strong stark
offers erbjuder
separate separat
and en
a ett
its sina
has har
for för

EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020

SV PricewaterhouseCoopers (PwC) i Schweiz granskade NordVPN inte bara vid utan två separata tillfällen ? under 2018 och 2020

inglês sueco
pwc pwc
switzerland schweiz
nordvpn nordvpn
separate separata
occasions tillfällen
in i
and och
not inte
but bara
two två

EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.

SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.

inglês sueco
facebook facebook
separate separat
option alternativ
and och
this detta

EN A popular way to keep your Tinder and Facebook profiles separate is to create an extra Facebook account that you only use for Tinder

SV Ett populärt sätt att hålla dina Tinder- och Facebook-profiler åtskilda är att skapa ett extra Facebook-konto som du bara använder för Tinder

inglês sueco
popular populärt
tinder tinder
facebook facebook
profiles profiler
extra extra
account konto
way sätt
use använder
create och
you du
your dina

EN A VPN redirects your traffic through a separate private network on the way to its final destination

SV En VPN omdirigerar din trafik via ett separat privat nätverk på väg till slutdestinationen

inglês sueco
vpn vpn
traffic trafik
separate separat
network nätverk
way väg
private privat
your din
a ett
through en

EN By using a VPN and a separate Windows, Google Play Store, or Apple account set to the US (which often means using an American credit card), you can download the Hulu app

SV Genom att använda en VPN och ett separat Windows-, Google Play Store- eller Apple-konto inställt på USA (vilket ofta innebär att använda ett amerikansk kreditkort) kan du ladda ner Hulu-appen

inglês sueco
vpn vpn
separate separat
windows windows
google google
account konto
often ofta
hulu hulu
app appen
play play
store store
using använda
which är
you du
an en
american amerikansk
or eller
a ett
the ner
credit card kreditkort

EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.

SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.

inglês sueco
separate separata
systems system
solution lösning
gives ger
opportunity möjlighet
business verksamhet
replacing ersätta
we vi
in i
develop utveckla
three tre
unit en
us oss
our vår

EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately

SV Eftersom F-Secure TOTAL består av en samling separata produkter, F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME och F-Secure SENSE, måste du installera varje produkt separat

inglês sueco
id id
sense sense
of av
install installera
total total
products produkter
you du
secure protection
consists består av
safe safe
consists of består
separate separata
and och
product produkt
protection secure
to eftersom

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

SV Tips: Om ditt barn har tillgång till en familjedator skapar du ett separat Windows-konto för ditt barn, loggar in på det kontot och följer sedan samma steg.

inglês sueco
tip tips
child barn
access tillgång
separate separat
windows windows
follow följer
account konto
in in
if om
create och
that skapar
your ditt
a ett
same samma

EN Please enter a valid domain name, without the http:// prefix. If you have multiple domain names, please separate them using a space

SV Ange ett giltigt domännamn utan http:// prefixet. Om du har flera domännamn, separera dem med hjälp av ett utrymme

inglês sueco
please hjälp
valid giltigt
http http
space utrymme
if om
a ett
without utan
you du
enter ange
using av
the med

EN Adyen currently hosts its main systems in separate data centers in Europe, in the United States and Australia

SV Adyen hostar för närvarande sina huvudsystem i separata datacenter i Europa, USA och Australien

inglês sueco
adyen adyen
currently för närvarande
separate separata
europe europa
australia australien
in i
and och

EN Dig into elements that separate the top performers from the rest.

SV Gör en djupdykning i vad som skiljer toppresterare från resten.

inglês sueco
rest resten
into i
top en
from från
that gör

EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.

SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.

inglês sueco
third tredjeparts
requires kräver
customer kunden
services tjänster
agreement avtal
but men
this detta
not inte
and och
between mellan
by av
service tjänsten

EN To use such features, Customer may be required to obtain a separate license from SuperOffice and sign Expander Services Terms of Service

SV Det kan krävas av Kunden att denne erhåller en särskild licens från SuperOffice för att använda sådana funktioner genom att teckna Expander Services Terms of Service

inglês sueco
customer kunden
license licens
superoffice superoffice
features funktioner
of of
such en
use använda
from från

EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.

SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter på uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.

inglês sueco
behalf på uppdrag
parties parterna
separate separat
superoffice superoffice
personal data personuppgifter
is är
of av
a ett
enter i
and och
customer kunden
agreement avtalet
processing behandla
the där
will kommer

EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)

SV Cincinnati har gett Cyclone-lag tre separata franchiser i två olika ligor: (1992–2001) och ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–nu)

EN Marriott curated eight separate luxury tent experiences, each after one of the hotel’s top brands, at Coachella that were fitted with first-class amenities

SV Marriott arrangerade åtta olika lyxtältsupplevelser på Coachella, var och en efter hotellets främsta varumärken, som utrustades med förstklassiga bekvämligheter

inglês sueco
marriott marriott
brands varumärken
top främsta
the med
eight åtta
one en

EN Dashboards can also be published on separate, internal platforms

SV Dashboards kan även publiceras på separata, interna plattformar

inglês sueco
dashboards dashboards
published publiceras
separate separata
internal interna
platforms plattformar
also även
can kan

EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.

SV Stöd för retinaskärmSmarta storleksändringar och oberoende skärmupplösningar för olika skärmar.

inglês sueco
independent oberoende
and och
displays skärmar
for för

EN Use Microsoft Visual Studio plugin to debug in a separate virtual machine.

SV Använd Microsoft Visual Studio-plugin för att felsöka i en separat virtuell maskin.

inglês sueco
microsoft microsoft
studio studio
plugin plugin
separate separat
virtual virtuell
machine maskin
visual visual
in i
use använd

EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.

SV Denna skärmdump illustrerar installationsupplevelsen på en Intel-driven Mac och det finns en separat artikel med installationsinformation för Apple M1-chipdrivna Mac.

inglês sueco
screenshot skärmdump
mac mac
separate separat
apple apple
an en
there det finns
this denna
and och
the artikel
for för

Mostrando 50 de 50 traduções