Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "license to use" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "license to use" de inglês para sueco

Traduções de license to use

"license to use" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

license kreditkort licens pass är
use alla allt alltid andra använd använda användare använder användning användningen används app appen att att använda att få att kunna att se av behöver bruk de dem den det detta din du du använder du kan du vill efter eftersom eller en enhet enheter ett finns från funktioner få får för för att genom går gör göra ha har hitta hjälper hur i in ingen inte kan kan du kommer kommer att kunna med medan mer många måste ner när någon något några och också om program programvara på samma ska skapa som så så att till tjänst tjänsten tjänster under upp utan vad var vara varje verktyg vi vi använder vi har vi kan via vissa webbplats webbplatser är även åt över

Tradução de inglês para sueco de license to use

inglês
sueco

EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.

SV 3. SLUTANVÄNDARELICENSAVTALDessa licensvillkor för slutanvändare ger dig rätt och licens att använda programvaran under vissa begränsningar, villkor ("EULA"). Du godkänner att vara bunden av detta EULA innan du använder programvaran. a.

inglês sueco
license licens
restrictions begränsningar
bound bunden
right rätt
a a
user slutanvändare
you du
terms villkor
software programvaran
this detta
before innan
use använda

EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.

SV 3. SLUTANVÄNDARELICENSAVTALDessa licensvillkor för slutanvändare ger dig rätt och licens att använda programvaran under vissa begränsningar, villkor ("EULA"). Du godkänner att vara bunden av detta EULA innan du använder programvaran. a.

inglês sueco
license licens
restrictions begränsningar
bound bunden
right rätt
a a
user slutanvändare
you du
terms villkor
software programvaran
this detta
before innan
use använda

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

SV VolymlicensnyckelEnhetlig volymlicensnyckel, centraliserad licenshantering och avancerade säkerhetsfunktioner finns tillgängliga i Parallels Desktop Business Edition.

inglês sueco
centralized centraliserad
advanced avancerade
desktop desktop
business business
edition edition
in i
and och
available tillgängliga

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

SV Skapa underlicenser från huvudlicensen för att skydda huvudlicensen, begränsa användningen mellan flera kontor eller avdelningar, kontrollera enkelt licensavaktivering för klasser och studenter.

inglês sueco
limit begränsa
usage användningen
offices kontor
departments avdelningar
easily enkelt
control kontrollera
classes klasser
create och
to skapa
protect skydda
or eller
from från

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

SV VolymlicensnyckelEnhetlig volymlicensnyckel, centraliserad licenshantering och avancerade säkerhetsfunktioner finns tillgängliga i Parallels Desktop Business Edition.

inglês sueco
centralized centraliserad
advanced avancerade
desktop desktop
business business
edition edition
in i
and och
available tillgängliga

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

SV Skapa underlicenser från huvudlicensen för att skydda huvudlicensen, begränsa användningen mellan flera kontor eller avdelningar, kontrollera enkelt licensavaktivering för klasser och studenter.

inglês sueco
limit begränsa
usage användningen
offices kontor
departments avdelningar
easily enkelt
control kontrollera
classes klasser
create och
to skapa
protect skydda
or eller
from från

EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.

SV Klicka på Frigör licens. Då frigörs en licens som du kan använda till en annan enhet.

inglês sueco
click klicka
license licens
device enhet
use använda
another annan
you du
can du kan

EN Can I use my license on multiple Mac computers? Parallels licenses are valid only on one Mac per license. For more information, please reference www.parallels.com/about/eula/.

SV Kan jag använda min licens på flera Mac-datorer?Parallels licenser gäller för en Mac per licens. För mer information, gå till www.parallels.com/about/eula/.

inglês sueco
use använda
can kan
license licens
mac mac
computers datorer
more mer
licenses licenser
information information
i jag
my min
per per
multiple för
only en

EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.

SV OBS! Samlingarna och gallerierna som tas upp i denna artikel är endast avsedda för redaktionellt bruk. De omfattas av den redaktionella licens som beskrivs i Getty Images licensavtal för bildmaterial.

inglês sueco
note obs
intended avsedda
getty getty
images images
in i
license licens
the de
article artikel
this denna
use bruk
only endast
out av
and och

EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.

SV OBS! Samlingarna och gallerierna som tas upp i denna artikel är endast avsedda för redaktionellt bruk och omfattas av den redaktionella licens som beskrivs i Getty Images licensavtal för bildmaterial.

inglês sueco
note obs
intended avsedda
getty getty
images images
in i
license licens
the artikel
this denna
use bruk
only endast
out av
and och

EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.

SV Klicka på Frigör licens. Då frigörs en licens som du kan använda till en annan enhet.

inglês sueco
click klicka
license licens
device enhet
use använda
another annan
you du
can du kan

EN An Internet connection is required the first time you install and license your apps. But, you can use the apps in offline mode with a valid software license. The desktop apps attempt to validate your software licenses every 30 days.

SV En internetanslutning krävs första gången du installerar och licensierar dina program, men du kan sedan använda programmen i offlineläge med en giltig programvarulicens. Datorprogrammen försöker validera dina programvarulicenser var 30:e dag.

inglês sueco
install installerar
valid giltig
validate validera
internet connection internetanslutning
in i
required krävs
use använda
you du
but en
software program
and och
first första
your dina
can du kan

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

SV Splashtop Business Access - 2 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Solo och 10 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Pro

inglês sueco
splashtop splashtop
business business
access access
computers datorer
solo solo
pro pro
per per
and och
for för

EN This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:

SV Detta är beviljandet av en licens, inte en överföring av titeln, och under denna licens får du inte:

inglês sueco
license licens
transfer överföring
of av
you du
and och
this denna

EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License

SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens

inglês sueco
license licens
notice meddelande
provision bestämmelse
blueberry blueberry
if om
without utan
immediately omedelbart
this denna
from från
to någon

EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license

SV Detta avtal får endast ändras av ett licenstillägg som kan åtfölja eller läggas till i denna licens

inglês sueco
agreement avtal
license licens
added läggas till
or eller
by av
may som
a ett
this denna
only endast

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.

SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.

inglês sueco
patent patent
mpeg mpeg
la la
risk risk
rights rättigheter
cisco cisco
at på
the de
also också
or eller
you du
individual enskilda
by av
this här
all alla
may är
your dina
from från

EN Aspire Global has been granted a Swedish iGaming license, effective from January 1st 2019. The license is an important milestone enabling exciting

SV Aspire Global väntas nå de nuvarande finansiella målen för 2020 redan under 2019 och uppdaterar därför de finansiella målen för den kommande

inglês sueco
global global
aspire aspire
the de
a redan
is nuvarande
from under

EN Aspire Global plc today has submitted the application for a Swedish gaming license. The new Swedish gaming act and license system will enter into

SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) emitterade den 3 april, 2018 seniort säkerställda företagsobligationer till ett värde av

inglês sueco
global global
plc plc
a ett
into till
has eller

EN The Pro version is available in three license packs priced at $39 for one website license, $59 for five website licenses and $99 for unlimited licenses

SV Pro-versionen är tillgänglig i tre licenspaket, som kostar .39 för en webbplatslicens, .59 för fem webbplatslicenser och .99 för obegränsade licenser

inglês sueco
version versionen
available tillgänglig
in i
pro pro
licenses licenser
and och
three tre
for för
one en

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

SV Splashtop Business Access – 2 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Solo och 10 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Pro

EN For help with your license, see the License FAQs

SV Om du vill ha hjälp med din licens, se Vanliga frågor om licenser.

inglês sueco
help hjälp
faqs vanliga frågor
license licens
see se
the med

EN We?ll send you your full license key by email. You can enter this into FlashBack to immediately license the application.

SV Vi skickar dig din fullständiga licensnyckel via e-post. Du kan ange detta i FlashBack  för att omedelbart licensiera programmet.

inglês sueco
flashback flashback
immediately omedelbart
we vi
enter för
into i
you du
email post
this detta
full att
can du kan

EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License

SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens

inglês sueco
license licens
notice meddelande
provision bestämmelse
blueberry blueberry
if om
without utan
immediately omedelbart
this denna
from från
to någon

EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license

SV Detta avtal får endast ändras av ett licenstillägg som kan åtfölja eller läggas till i denna licens

inglês sueco
agreement avtal
license licens
added läggas till
or eller
by av
may som
a ett
this denna
only endast

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.

SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.

inglês sueco
patent patent
mpeg mpeg
la la
risk risk
rights rättigheter
cisco cisco
at på
the de
also också
or eller
you du
individual enskilda
by av
this här
all alla
may är
your dina
from från

EN Aspire Global has been granted a Swedish iGaming license, effective from January 1st 2019. The license is an important milestone enabling exciting

SV Aspire Global väntas nå de nuvarande finansiella målen för 2020 redan under 2019 och uppdaterar därför de finansiella målen för den kommande

inglês sueco
global global
aspire aspire
the de
a redan
is nuvarande
from under

EN Aspire Global plc today has submitted the application for a Swedish gaming license. The new Swedish gaming act and license system will enter into

SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) emitterade den 3 april, 2018 seniort säkerställda företagsobligationer till ett värde av

inglês sueco
global global
plc plc
a ett
into till
has eller

EN Click Use license again, If you receive a message that all the licenses are in use

SV Klicka på Använd licens igen. Om du får ett meddelande om att alla licenser används

inglês sueco
click klicka
again igen
message meddelande
use använd
license licens
licenses licenser
if om
you du
receive att
a ett
all alla
the får

EN Your use of and access to Our Website does not grant you any license or right to use any of the marks included on Our Website.

SV Din användning av och tillgång till Vår webbsajt ger dig ingen licens eller rätt att använda något av varumärkena som inkluderas på Vår webbsajt.

inglês sueco
license licens
right rätt
access tillgång
of av
your din
use använda
our vår
or eller
you dig

EN The foregoing license is subject to these Terms of Use and does not include use of any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods

SV Ovanstående licens regleras av dessa användarvillkor och inkluderar inte användning av datautvinning, robotar eller liknande metoder för insamling eller utvinning av data

EN At checkout, you can use your gift card voucher code. You can add more codes if you have many gift cards. If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.

SV I kassan kan du ange din presentkortskod, du kan ange flera koder om du har flera presentkort. Om du inte använder hela beloppet sparas resten på presentkortet och du anger samma kod nästa gång du handlar.

inglês sueco
code kod
codes koder
rest resten
saved sparas
use använder
time gång
if om
you du
cards presentkort
and och
check har
can du kan

EN 1. We will always keep you fully informed about your dataWe make sure you understand which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, and who can use it.

SV 1. Vi kommer alltid att hålla dig helt informerad om dina dataVi ser till att du förstår vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem och vilka som kan använda dem.

inglês sueco
always alltid
data data
long länge
we vi
can kan
fully helt
how hur
from från
you du
about om
understand förstå
your dina
or eller
will kommer
use använda

EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.

SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.

inglês sueco
data data
long länge
we vi
how hur
tell för
can kan
about om
from från
or eller
you dig
use använda

EN At checkout, you can use your gift card voucher code. You can add more codes if you have many gift cards. If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.

SV I kassan kan du ange din presentkortskod, du kan ange flera koder om du har flera presentkort. Om du inte använder hela beloppet sparas resten på presentkortet och du anger samma kod nästa gång du handlar.

inglês sueco
code kod
codes koder
rest resten
saved sparas
use använder
time gång
if om
you du
cards presentkort
and och
check har
can du kan

EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.

SV LÄS DE HÄR ANVÄNDARVILLKOREN NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR WEBBSIDAN. GENOM ATT ANVÄNDA DEN HÄR WEBBSIDAN GODKÄNNER DU DESSA ANVÄNDARVILLKOR. OM DU INTE GODKÄNNER DESSA ANVÄNDARVILLKOR, VÄNLIGEN ANVÄND INTE DENNA WEBBSIDA.

EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.

SV Har du en licensnyckel för programvara eller ett wifi-lösenord som du inte vill att någon annan får tag i? Använd RoboForms säkerhetsanteckningar.

inglês sueco
password lösenord
software programvara
or eller
eyes att
use använd
a ett

EN To use such features, Customer may be required to obtain a separate license from SuperOffice and sign Expander Services Terms of Service

SV Det kan krävas av Kunden att denne erhåller en särskild licens från SuperOffice för att använda sådana funktioner genom att teckna Expander Services Terms of Service

inglês sueco
customer kunden
license licens
superoffice superoffice
features funktioner
of of
such en
use använda
from från

EN Use a single license key on a selected number of computers.

SV Använd en enda licensnyckel på ett valt antal datorer.

inglês sueco
use använd
selected valt
computers datorer
single en
a ett
number of antal

EN Monitor license usage (seats left, how many in use).

SV Övervaka licensanvändningen (platser kvar, hur många som används).

inglês sueco
left kvar
use används
how hur
many många

EN For each technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions

SV För varje tekniker/användarlicens du köper kan du ha upp till 10 användare på ditt konto och någon av dessa användare kan använda SOS på en enhet åt gången för att köra fjärråtkomsts sessioner

inglês sueco
technician tekniker
sos sos
remote fjärr
sessions sessioner
purchase köper
remote access fjärråtkomsts
use använda
device enhet
users användare
you du
account konto
of av
your ditt
and och
to någon
run att
for för

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

SV . Du beviljas en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.

inglês sueco
granted beviljas
license licens
b b
you du
full att
the software programvaran
use använda
and och
section avsnitt
this detta

EN The license granted hereunder and Your right to use the Services terminate automatically if You violate any part of the Terms.

SV Licensen som beviljas nedan och din rätt att använda tjänsterna upphör automatiskt om du bryter mot någon del av villkoren.

inglês sueco
granted beviljas
right rätt
automatically automatiskt
if om
you du
the services tjänsterna
use använda
of av
and och
the nedan

EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

SV . Enligt bestämmelserna i dessa villkor beviljas du en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.

inglês sueco
granted beviljas
license licens
b b
in i
terms villkor
you du
the software programvaran
out ut
use använda
and och
these dessa
full att
section avsnitt
this detta

EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement

SV Även om SoftMaker fortsätter att äga programvaran har du vissa rättigheter att använda programvaran efter att du godkänt detta licensavtal

inglês sueco
softmaker softmaker
continues fortsätter
rights rättigheter
you du
the software programvaran
to vissa
use använda
this detta
the efter

EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE

SV UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SOFTMAKERS ANSVAR FÖR SKADOR NÅGONSIN ÖVERSTIGA DET PRIS SOM BETALATS FÖR LICENSEN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, OAVSETT PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA

inglês sueco
liability ansvar
damages skador
price pris
quality kvalitet
performance prestanda
the software programvaran
no inga
and och

EN The license file used by Networked Lab Licenses is managed in the cloud. Labs will need to have an internet connection to authorize and use SketchUp.

SV Licensfilen som används av licenser för nätverksanslutna labb hanteras i molnet. Labben måste ha en internanslutning för att auktorisera och använda SketchUp.

inglês sueco
managed hanteras
authorize auktorisera
sketchup sketchup
used används
in i
use använda
by av
licenses licenser
an en
and och
cloud molnet

EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp

SV Skolor som vill använda SketchUp Pro för något syfte förutom att utbilda elever kvalificeras inte för utbildningspris och måste köpa en kommersiell licens från Trimble SketchUp

inglês sueco
purpose syfte
students elever
commercial kommersiell
license licens
trimble trimble
sketchup sketchup
purchase köpa
pro pro
use använda
and och
from från
like vill
to något

EN Use a single volume license key for all installations or create sublicenses for departments, office branches and contractors

SV Använd en enda volymlicensnyckel för alla installationer eller skapa underlicenser för avdelningar, filialkontor och entreprenörer

inglês sueco
installations installationer
departments avdelningar
contractors entreprenörer
use använd
single en
create och
a enda
or eller
all alla

EN Just install Parallels Desktop 17 and use your subscription license for activation.

SV Installera bara Parallels Desktop 17 och använd din prenumerationslicens för aktivering.

inglês sueco
just bara
install installera
desktop desktop
activation aktivering
use använd
your din
and och
for för

Mostrando 50 de 50 traduções