EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
SV VolymlicensnyckelEnhetlig volymlicensnyckel, centraliserad licenshantering och avancerade säkerhetsfunktioner finns tillgängliga i Parallels Desktop Business Edition.
inglês | sueco |
---|---|
centralized | centraliserad |
advanced | avancerade |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
in | i |
and | och |
available | tillgängliga |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
SV Skapa underlicenser från huvudlicensen för att skydda huvudlicensen, begränsa användningen mellan flera kontor eller avdelningar, kontrollera enkelt licensavaktivering för klasser och studenter.
inglês | sueco |
---|---|
limit | begränsa |
usage | användningen |
offices | kontor |
departments | avdelningar |
easily | enkelt |
control | kontrollera |
classes | klasser |
create | och |
to | skapa |
protect | skydda |
or | eller |
from | från |
EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.
SV 3. SLUTANVÄNDARELICENSAVTALDessa licensvillkor för slutanvändare ger dig rätt och licens att använda programvaran under vissa begränsningar, villkor ("EULA"). Du godkänner att vara bunden av detta EULA innan du använder programvaran. a.
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
restrictions | begränsningar |
bound | bunden |
right | rätt |
a | a |
user | slutanvändare |
you | du |
terms | villkor |
software | programvaran |
this | detta |
before | innan |
use | använda |
EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.
SV 3. SLUTANVÄNDARELICENSAVTALDessa licensvillkor för slutanvändare ger dig rätt och licens att använda programvaran under vissa begränsningar, villkor ("EULA"). Du godkänner att vara bunden av detta EULA innan du använder programvaran. a.
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
restrictions | begränsningar |
bound | bunden |
right | rätt |
a | a |
user | slutanvändare |
you | du |
terms | villkor |
software | programvaran |
this | detta |
before | innan |
use | använda |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
SV VolymlicensnyckelEnhetlig volymlicensnyckel, centraliserad licenshantering och avancerade säkerhetsfunktioner finns tillgängliga i Parallels Desktop Business Edition.
inglês | sueco |
---|---|
centralized | centraliserad |
advanced | avancerade |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
in | i |
and | och |
available | tillgängliga |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
SV Skapa underlicenser från huvudlicensen för att skydda huvudlicensen, begränsa användningen mellan flera kontor eller avdelningar, kontrollera enkelt licensavaktivering för klasser och studenter.
inglês | sueco |
---|---|
limit | begränsa |
usage | användningen |
offices | kontor |
departments | avdelningar |
easily | enkelt |
control | kontrollera |
classes | klasser |
create | och |
to | skapa |
protect | skydda |
or | eller |
from | från |
EN A license when specific limit values are exceeded. Also applies to refined biogas.
SV Lagringstillstånd när vissa fastanställda gränser överskrids. Gäller även förädlad biogas.
inglês | sueco |
---|---|
applies | gäller |
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
SV Klicka på Frigör licens. Då frigörs en licens som du kan använda till en annan enhet.
inglês | sueco |
---|---|
click | klicka |
license | licens |
device | enhet |
use | använda |
another | annan |
you | du |
can | du kan |
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
SV Splashtop Business Access - 2 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Solo och 10 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Pro
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
computers | datorer |
solo | solo |
pro | pro |
per | per |
and | och |
for | för |
EN Can I use my license on multiple Mac computers? Parallels licenses are valid only on one Mac per license. For more information, please reference www.parallels.com/about/eula/.
SV Kan jag använda min licens på flera Mac-datorer?Parallels licenser gäller för en Mac per licens. För mer information, gå till www.parallels.com/about/eula/.
inglês | sueco |
---|---|
use | använda |
can | kan |
license | licens |
mac | mac |
computers | datorer |
more | mer |
licenses | licenser |
information | information |
i | jag |
my | min |
per | per |
multiple | för |
only | en |
EN This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
SV Detta är beviljandet av en licens, inte en överföring av titeln, och under denna licens får du inte:
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
transfer | överföring |
of | av |
you | du |
and | och |
this | denna |
EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License
SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
notice | meddelande |
provision | bestämmelse |
blueberry | blueberry |
if | om |
without | utan |
immediately | omedelbart |
this | denna |
from | från |
to | någon |
EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license
SV Detta avtal får endast ändras av ett licenstillägg som kan åtfölja eller läggas till i denna licens
inglês | sueco |
---|---|
agreement | avtal |
license | licens |
added | läggas till |
or | eller |
by | av |
may | som |
a | ett |
this | denna |
only | endast |
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
inglês | sueco |
---|---|
patent | patent |
mpeg | mpeg |
la | la |
risk | risk |
rights | rättigheter |
cisco | cisco |
at | på |
the | de |
also | också |
or | eller |
you | du |
individual | enskilda |
by | av |
this | här |
all | alla |
may | är |
your | dina |
from | från |
EN Aspire Global has been granted a Swedish iGaming license, effective from January 1st 2019. The license is an important milestone enabling exciting
SV Aspire Global väntas nå de nuvarande finansiella målen för 2020 redan under 2019 och uppdaterar därför de finansiella målen för den kommande
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
aspire | aspire |
the | de |
a | redan |
is | nuvarande |
from | under |
EN Aspire Global plc today has submitted the application for a Swedish gaming license. The new Swedish gaming act and license system will enter into
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) emitterade den 3 april, 2018 seniort säkerställda företagsobligationer till ett värde av
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
plc | plc |
a | ett |
into | till |
has | eller |
EN The Pro version is available in three license packs priced at $39 for one website license, $59 for five website licenses and $99 for unlimited licenses
SV Pro-versionen är tillgänglig i tre licenspaket, som kostar .39 för en webbplatslicens, .59 för fem webbplatslicenser och .99 för obegränsade licenser
inglês | sueco |
---|---|
version | versionen |
available | tillgänglig |
in | i |
pro | pro |
licenses | licenser |
and | och |
three | tre |
for | för |
one | en |
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
SV Splashtop Business Access – 2 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Solo och 10 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Pro
EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.
SV OBS! Samlingarna och gallerierna som tas upp i denna artikel är endast avsedda för redaktionellt bruk. De omfattas av den redaktionella licens som beskrivs i Getty Images licensavtal för bildmaterial.
inglês | sueco |
---|---|
note | obs |
intended | avsedda |
getty | getty |
images | images |
in | i |
license | licens |
the | de |
article | artikel |
this | denna |
use | bruk |
only | endast |
out | av |
and | och |
EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.
SV OBS! Samlingarna och gallerierna som tas upp i denna artikel är endast avsedda för redaktionellt bruk och omfattas av den redaktionella licens som beskrivs i Getty Images licensavtal för bildmaterial.
inglês | sueco |
---|---|
note | obs |
intended | avsedda |
getty | getty |
images | images |
in | i |
license | licens |
the | artikel |
this | denna |
use | bruk |
only | endast |
out | av |
and | och |
EN For help with your license, see the License FAQs
SV Om du vill ha hjälp med din licens, se Vanliga frågor om licenser.
inglês | sueco |
---|---|
help | hjälp |
faqs | vanliga frågor |
license | licens |
see | se |
the | med |
EN We?ll send you your full license key by email. You can enter this into FlashBack to immediately license the application.
SV Vi skickar dig din fullständiga licensnyckel via e-post. Du kan ange detta i FlashBack för att omedelbart licensiera programmet.
inglês | sueco |
---|---|
flashback | flashback |
immediately | omedelbart |
we | vi |
enter | för |
into | i |
you | du |
post | |
this | detta |
full | att |
can | du kan |
EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License
SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
notice | meddelande |
provision | bestämmelse |
blueberry | blueberry |
if | om |
without | utan |
immediately | omedelbart |
this | denna |
from | från |
to | någon |
EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license
SV Detta avtal får endast ändras av ett licenstillägg som kan åtfölja eller läggas till i denna licens
inglês | sueco |
---|---|
agreement | avtal |
license | licens |
added | läggas till |
or | eller |
by | av |
may | som |
a | ett |
this | denna |
only | endast |
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
inglês | sueco |
---|---|
patent | patent |
mpeg | mpeg |
la | la |
risk | risk |
rights | rättigheter |
cisco | cisco |
at | på |
the | de |
also | också |
or | eller |
you | du |
individual | enskilda |
by | av |
this | här |
all | alla |
may | är |
your | dina |
from | från |
EN Aspire Global has been granted a Swedish iGaming license, effective from January 1st 2019. The license is an important milestone enabling exciting
SV Aspire Global väntas nå de nuvarande finansiella målen för 2020 redan under 2019 och uppdaterar därför de finansiella målen för den kommande
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
aspire | aspire |
the | de |
a | redan |
is | nuvarande |
from | under |
EN Aspire Global plc today has submitted the application for a Swedish gaming license. The new Swedish gaming act and license system will enter into
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) emitterade den 3 april, 2018 seniort säkerställda företagsobligationer till ett värde av
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
plc | plc |
a | ett |
into | till |
has | eller |
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
SV Klicka på Frigör licens. Då frigörs en licens som du kan använda till en annan enhet.
inglês | sueco |
---|---|
click | klicka |
license | licens |
device | enhet |
use | använda |
another | annan |
you | du |
can | du kan |
EN An Internet connection is required the first time you install and license your apps. But, you can use the apps in offline mode with a valid software license. The desktop apps attempt to validate your software licenses every 30 days.
SV En internetanslutning krävs första gången du installerar och licensierar dina program, men du kan sedan använda programmen i offlineläge med en giltig programvarulicens. Datorprogrammen försöker validera dina programvarulicenser var 30:e dag.
inglês | sueco |
---|---|
install | installerar |
valid | giltig |
validate | validera |
internet connection | internetanslutning |
in | i |
required | krävs |
use | använda |
you | du |
but | en |
software | program |
and | och |
first | första |
your | dina |
can | du kan |
EN To get your refund from ExpressVPN, you have to make sure you’re within the 30-day window so that the money-back offer applies
SV För att få din återbetalning från ExpressVPN måste du se till att hålla dig inom 30-dagarsfönstret så att pengarna-tillbaka-erbjudandet gäller
inglês | sueco |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
offer | erbjudandet |
applies | gäller |
refund | återbetalning |
sure | för |
you | du |
from | från |
to | inom |
EN This step applies to every device you’re using Netflix on including iOS, Android, smart TVs and internet browsers.
SV Det här steget gäller för alla enheter du använder Netflix på, inklusive iOS, Android, smarta TV-apparater och webbläsare.
inglês | sueco |
---|---|
applies | gäller |
device | enheter |
netflix | netflix |
ios | ios |
android | android |
smart | smarta |
including | inklusive |
this | här |
every | du |
using | använder |
tvs | tv |
browsers | webbläsare |
step | det |
and | och |
EN This limit applies to Kids profiles as well as normal profiles on your account
SV Den här gränsen gäller för såväl barnprofiler som normala profiler på ditt konto
inglês | sueco |
---|---|
applies | gäller |
profiles | profiler |
well | väl |
normal | normala |
as well | såväl |
your | ditt |
this | här |
account | konto |
EN It doesn’t matter what Netflix plan you have as this limit applies to all of them.
SV Det spelar ingen roll vilket Netflix-abonnemang du har eftersom den här gränsen gäller för dem alla.
inglês | sueco |
---|---|
netflix | netflix |
plan | abonnemang |
applies | gäller |
you | du |
all | alla |
this | här |
EN This also applies to all cookies and completed forms such as stored passwords and addresses
SV Detta gäller även alla cookies och ifyllda formulär såsom lagrade lösenord och adresser
inglês | sueco |
---|---|
applies | gäller |
cookies | cookies |
forms | formulär |
stored | lagrade |
passwords | lösenord |
addresses | adresser |
as | som |
this | detta |
all | alla |
EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country
SV Denna lag gäller för alla EU-medlemsstater, även om detaljerna kan skilja sig åt per land
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
applies | gäller |
eu | eu |
country | land |
although | om |
this | denna |
all | alla |
details | detaljerna |
to | även |
per | per |
EN In short, there?s no such thing as a strong ?global? privacy law that applies to all big data collectors and protects all users
SV Kort sagt finns det ingen stark ?global? integritetslag som gäller för alla big data-samlare och skyddar alla användare
inglês | sueco |
---|---|
short | kort |
strong | stark |
global | global |
applies | gäller |
data | data |
protects | skyddar |
users | användare |
big | big |
such | för |
no | ingen |
all | alla |
and | och |
EN The “rules” that a firewall applies to determine this vary widely
SV De ?regler? som en brandvägg följer för att avgöra detta varierar kraftigt
inglês | sueco |
---|---|
rules | regler |
firewall | brandvägg |
vary | varierar |
the | de |
this | detta |
determine | avgöra |
EN Application gateway: This is a more selective way of filtering, as this security component applies security criteria only to traffic passing through certain applications
SV Applikationsgateway: Detta är ett mer selektivt sätt att filtrera, eftersom den här säkerhetskomponenten endast gäller för trafik som passerar vissa program
inglês | sueco |
---|---|
applies | gäller |
traffic | trafik |
is | är |
way | sätt |
more | mer |
applications | som |
a | ett |
certain | för |
only | endast |
EN The same argument applies the other way around
SV Samma argument gäller tvärtom
inglês | sueco |
---|---|
applies | gäller |
the | samma |
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.
inglês | sueco |
---|---|
youtube | youtube |
censorship | censur |
channels | kanaler |
videos | videor |
content | innehåll |
contain | innehåller |
made | att |
platform | plattformen |
also | också |
find | hitta |
such | för |
EN This article only applies if you have opted to renew your F-Secure TOTAL subscription manually. If your subscription is reaching an end, and you have received a notification to renew your F-Secure TOTAL subscription, do as follows:
SV Den här artikeln gäller bara om du har valt att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration manuellt. Om din prenumeration är på väg att gå ut och du har fått en avisering om att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration, ska du göra följande:
inglês | sueco |
---|---|
renew | förnya |
subscription | prenumeration |
manually | manuellt |
follows | följande |
is | är |
applies | gäller |
if | om |
received | har |
you | du |
total | total |
this | här |
to | göra |
an | en |
EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my PC?
SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min PC?
inglês | sueco |
---|---|
standalone | fristående |
subscription | prenumeration |
install | installerar |
vpn | vpn |
pc | pc |
of | av |
applies | gäller |
if | om |
you | du |
total | total |
my | min |
product | är |
i | jag |
version | version |
the | här |
how | hur |
EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my Android device?
SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min Android-enhet?
inglês | sueco |
---|---|
standalone | fristående |
subscription | prenumeration |
install | installerar |
vpn | vpn |
android | android |
device | enhet |
of | av |
applies | gäller |
if | om |
you | du |
total | total |
my | min |
product | är |
i | jag |
version | version |
the | här |
how | hur |
EN The same applies to Customer’s hardware, internal networks, internet connections or items of peripheral equipment that are independent of the Service.
SV Motsvarande gäller Kundens hårdvara, interna nätverk, internetuppkopplingar eller perifer utrustning som är oberoende av Tjänsten.
inglês | sueco |
---|---|
applies | gäller |
hardware | hårdvara |
internal | interna |
equipment | utrustning |
independent | oberoende |
customers | kundens |
networks | nätverk |
of | av |
or | eller |
the | som |
EN This applies accordingly for the Customer
SV Detta gäller på motsvarande sätt för Kunden
inglês | sueco |
---|---|
applies | gäller |
this | detta |
customer | kunden |
for | för |
EN If amendments are governed in a clause of this Agreement, the stated prior notice applies
SV Om ändring omfattas av en punkt i detta Avtal, gäller vad som nu sagts om varsel
inglês | sueco |
---|---|
agreement | avtal |
notice | varsel |
applies | gäller |
if | om |
in | i |
of | av |
this | detta |
EN Fullstack often means that a Python developer may also create HTML pages with CSS and JavaScript. Frontend skills are welcome and most of JavaScript screening knowledge applies here.
SV Fullstack innebär ofta att en Python-utvecklare också kan skapa HTML-sidor med CSS och JavaScript. Frontend-kompetens är välkommen och de flesta Kunskaper om JavaScript-granskning gäller här.
inglês | sueco |
---|---|
means | innebär |
python | python |
developer | utvecklare |
html | html |
pages | sidor |
css | css |
javascript | javascript |
frontend | frontend |
welcome | välkommen |
applies | gäller |
also | också |
often | ofta |
create | och |
most | de |
most of | flesta |
skills | kunskaper |
with | med |
EN It only applies if you're using the main NHS app in England.
SV Det gäller bara om du använder den viktigaste NHS-appen i England.
inglês | sueco |
---|---|
applies | gäller |
nhs | nhs |
england | england |
main | viktigaste |
if | om |
app | appen |
in | i |
only | bara |
the | den |
using | använder |
EN The EU Privacy Policy applies to customers using our EU service region (using my.splashtop.eu)
SV EU: s sekretesspolicy gäller för kunder som använder vår EU -tjänstregion (med hjälp av my.splashtop.eu)
inglês | sueco |
---|---|
eu | eu |
applies | gäller |
customers | kunder |
splashtop | splashtop |
privacy policy | sekretesspolicy |
my | my |
service | av |
our | vår |
EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.
SV Om fler och andra personuppgifter behandlas på den registeransvariges instruktioner eller om de behandlas på annat sätt än vad som beskrivs i denna klausul, gäller detta avtal så mycket som möjligt även för dessa behandlingsoperationer.
inglês | sueco |
---|---|
instructions | instruktioner |
described | beskrivs |
agreement | avtal |
applies | gäller |
possible | möjligt |
personal data | personuppgifter |
in | i |
if | om |
the | de |
much | mycket |
other | andra |
or | eller |
of the | sätt |
this | denna |
Mostrando 50 de 50 traduções