EN “Agreement period” is the current Agreement period you are in. This means the initial Agreement period of 12 months, before it changes to match the Invoice interval you are in.
"guarantee period" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN “Agreement period” is the current Agreement period you are in. This means the initial Agreement period of 12 months, before it changes to match the Invoice interval you are in.
SV “Användarplan” är beteckningen för planen som tilldelats en enskild användare för en viss uppsättning funktioner.
EN “Agreement period” is the current Agreement period you are in. This means the initial Agreement period of 12 months, before it changes to match the Invoice interval you are in.
SV “Användarplan” är beteckningen för planen som tilldelats en enskild användare för en viss uppsättning funktioner.
EN In order to try out CyberGhost VPN and make use of their money-back guarantee, you need to make your initial payment when signing up for the service. You’ll get a full refund if you cancel your account within the timeframe of your money-back guarantee.
SV För att prova CyberGhosts VPN och nyttja deras pengarna-tillbaka-garanti måste du göra din initiala betalning när du skaffar tjänsten. Du får en full återbetalning om du säger upp ditt konto inom tidsramen för din pengarna-tillbaka-garanti.
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
guarantee | garanti |
try | prova |
payment | betalning |
refund | återbetalning |
in | inom |
of | upp |
get | få |
if | om |
account | konto |
their | deras |
your | ditt |
EN And what about a moneyback guarantee? A 30-day moneyback guarantee, for example, gives you the chance to try out the software for a month before you are tied to a subscription.
SV Och hur är det med en pengarna-tillbaka-garanti? En 30-dagars pengarna-tillbaka-garantiger dig till exempel chansen att prova programvaran i en månad innan du binder dig till ett abonnemang.
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garanti |
month | månad |
subscription | abonnemang |
try | prova |
you | du |
the software | programvaran |
and | och |
a | ett |
example | en |
chance | chansen |
before | innan |
EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.
SV Bänkarna som vi lagt för rådhusplatsen i Haugesund 1948 finns fortfarande kvar. Därför kan vi ha livstidsgaranti mot rost och 15 års garanti på trä.
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garanti |
year | års |
wood | trä |
we | vi |
in | i |
still | fortfarande |
and | och |
EN Let your baby sit down in the ball pit and squeeze, feel and explore every single exciting little ball. A guarantee for a like rocket on Instagram, we guarantee it.
SV Låt din bebis sitta ned i bollhavet och klämma, känna och utforska varenda spännande liten boll. En garanti för en likeraket på Instagram, det garanterar vi.
inglês | sueco |
---|---|
ball | boll |
feel | känna |
explore | utforska |
exciting | spännande |
little | liten |
in | i |
we | vi |
single | en |
guarantee | garanti |
your | din |
let | låt |
and | och |
the | ned |
sit | sitta |
EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.
SV Bänkarna som vi lagt för rådhusplatsen i Haugesund 1948 finns fortfarande kvar. Därför kan vi ha livstidsgaranti mot rost och 15 års garanti på trä.
EN As long as you speak to their customer service department within the 30-day money-back guarantee period, you can get your money back and cancel your account
SV Så länge du pratar med deras kundtjänstavdelning inom pengarna tillbaka-garantiperioden på 30 dagar kan du få tillbaka dina pengar och avsluta ditt konto
inglês | sueco |
---|---|
long | länge |
cancel | avsluta |
the | dagar |
you | du |
their | deras |
account | konto |
within | med |
money | pengar |
back | tillbaka |
and | och |
EN Enjoy the service and don?t forget to contact customer support to ask for a refund before your money-back guarantee period is over.
SV Ta del av tjänsten och glöm inte att kontakta kundsupport för att begära återbetalning innan din garantiperiod för återbetalnings är över.
inglês | sueco |
---|---|
customer support | kundsupport |
refund | återbetalning |
contact | kontakta |
don | inte |
and | och |
before | innan |
EN Otherwise, the guarantee period will have passed and you might be able to cancel your account, but without getting your payment back.
SV Annars kommer garantiperioden att ha gått ut och du kan då visserligen avsluta ditt konto, men utan att få tillbaka din betalning.
inglês | sueco |
---|---|
otherwise | annars |
cancel | avsluta |
payment | betalning |
account | konto |
without | utan |
back | att |
you | du |
and | och |
period | ut |
able | du kan |
to | tillbaka |
your | ditt |
but | men |
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you are not satisfied with the particular VPN.
SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka pengarna om du inte är nöjd med den specifika VPN:en.
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garanti |
money | pengarna |
satisfied | nöjd |
vpn | vpn |
back | tillbaka |
if | om |
you | du |
period | period |
can | du kan |
the | vilken |
within | med |
particular | en |
EN Sadly, there’s nothing free here. The entry-level package will cost you $30 per month. But, at least you get a 30-day money back guarantee period. If you don’t like what you get, you can request for a refund.
SV Tyvärr finns det inget gratis här. Paketet på startnivå kostar dig 30 $ per månad. Men åtminstone får du en 30-dagars pengarna tillbaka garantiperiod. Om du inte gillar vad du får kan du begära återbetalning.
inglês | sueco |
---|---|
package | paketet |
money | pengarna |
free | gratis |
cost | kostar |
refund | återbetalning |
month | månad |
get | få |
back | tillbaka |
if | om |
here | är |
you | du |
but | en |
per | per |
what | vad |
nothing | inget |
the | här |
EN If the customer terminates before the end of the current Agreement period, the customer will still have to pay for the entire Agreement period
SV Om Kunden säger upp Avtalet före slutet på den pågående Avtalsperioden, ska Kunden likväl betala för hela Avtalsperioden
inglês | sueco |
---|---|
agreement | avtalet |
if | om |
pay | betala |
to | hela |
customer | kunden |
still | för |
the end | slutet |
EN Adjusted profit [1]: Profit for the period adjusted for items affecting comparability over the period.
SV Cash market [2]: Cash market avser handel i aktier, warranter, ETF:er, certifikat, obligationer och liknande instrument.
inglês | sueco |
---|---|
over | i |
the | och |
EN Lending at end of period [1]: Lending to the public at the end of the period.
SV Justerat rörelseresultat [2]: Periodens resultat justerat för jämförelsestörande poster. Jämförelsestörande poster innebär poster som rapporteras separat på grund av dess karaktär och belopp.
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
to | innebär |
the | dess |
period | som |
EN Lending/deposits [1]: Lending to the public at the end of the period in percentage of deposits from the public at the end of the period.
SV K/I tal exklusive rörelseförluster [1]: Summa kostnader före kreditförluster i förhållande till summa rörelseintäkter.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
EN Number of full-time employees at end of period [4]: Number of full-time positions, including fixed-term employees, but excluding staff on parental leave and leaves of absence, at the end of the period.
SV Omsatt handelsbelopp cash market [2]: Cash market avser handel i aktier, warranter, ETF:er, certifikat, obligationer och liknande instrument.
inglês | sueco |
---|---|
end | i |
and | och |
EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.
SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
EN In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient if the notification of the exercise of the right of withdrawal is sent before the end of the withdrawal period.
SV För att följa ångerfristen är det tillräckligt om anmälan om utövandet av ångerrätten skickas före utgången av ångerfristen.
inglês | sueco |
---|---|
sufficient | tillräckligt |
notification | anmälan |
sent | skickas |
of | av |
if | om |
end | att |
to | före |
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
SV RAIDBOXES ger kunden möjlighet att betala eventuella belopp som uppstår på grund av autogiro, faktura eller kreditkort. Den resulterande avvecklingsperioden motsvarar avtalets löptid. Betalningar förfaller alltid i förväg.
inglês | sueco |
---|---|
option | möjlighet |
invoice | faktura |
payments | betalningar |
raidboxes | raidboxes |
in advance | förväg |
or | eller |
always | alltid |
in | i |
to | eventuella |
pay | betala |
amounts | belopp |
by | av |
customer | kunden |
are | ger |
credit card | kreditkort |
EN Data is stored for the duration of the contracted period with our client, and a grace period thereafter.
SV Data lagras under den uppdragsperiodens varaktighet med vår kund och en graceperiod därefter.
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
client | kund |
stored | lagras |
duration | varaktighet |
our | vår |
of | under |
EN If the customer terminates before the end of the current Agreement period, the customer will still have to pay for the entire Agreement period
SV Om Kunden säger upp Avtalet före slutet på den pågående Avtalsperioden, ska Kunden likväl betala för hela Avtalsperioden
inglês | sueco |
---|---|
agreement | avtalet |
if | om |
pay | betala |
to | hela |
customer | kunden |
still | för |
the end | slutet |
EN Adjusted profit [1]: Profit for the period adjusted for items affecting comparability over the period.
SV Cash market [2]: Cash market avser handel i aktier, warranter, ETF:er, certifikat, obligationer och liknande instrument.
inglês | sueco |
---|---|
over | i |
the | och |
EN Lending at end of period [1]: Lending to the public at the end of the period.
SV Justerat rörelseresultat [2]: Periodens resultat justerat för jämförelsestörande poster. Jämförelsestörande poster innebär poster som rapporteras separat på grund av dess karaktär och belopp.
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
to | innebär |
the | dess |
period | som |
EN Lending/deposits [1]: Lending to the public at the end of the period in percentage of deposits from the public at the end of the period.
SV K/I tal exklusive rörelseförluster [1]: Summa kostnader före kreditförluster i förhållande till summa rörelseintäkter.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
EN Number of full-time employees at end of period [4]: Number of full-time positions, including fixed-term employees, but excluding staff on parental leave and leaves of absence, at the end of the period.
SV Omsatt handelsbelopp cash market [2]: Cash market avser handel i aktier, warranter, ETF:er, certifikat, obligationer och liknande instrument.
inglês | sueco |
---|---|
end | i |
and | och |
EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.
SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
EN from and including the day following the publication of the interim report for the period 1 January - 30 September 2023 and for a period of four weeks thereafter, but not earlier than 16 October 2023 and not later than 30 November 2023
SV från och med dagen efter offentliggörandet av delårsrapporten för perioden 1 januari - 30 september 2023 och under en period av fyra veckor därefter, dock tidigast den 16 oktober 2023 och senast den 30 november 2023
inglês | sueco |
---|---|
weeks | veckor |
october | oktober |
november | november |
january | januari |
september | september |
of | av |
but | en |
and | och |
period | period |
not | för |
from | från |
the period | perioden |
EN from and including the day following the publication of the interim report for the period 1 January - 30 September 2024 and for a period of two weeks thereafter, but not earlier than 14 October 2024 and not later than 9 December 2024, and
SV från och med dagen efter offentliggörandet av delårsrapporten för perioden 1 januari - 30 september 2024 och under en period av två veckor därefter, dock tidigast den 14 oktober 2024 och senast den 9 december 2024, och
inglês | sueco |
---|---|
weeks | veckor |
october | oktober |
january | januari |
september | september |
december | december |
of | av |
but | en |
and | och |
period | period |
not | för |
from | från |
the period | perioden |
EN from and including the day following the publication of the year-end report for the period 1 January – 31 December 2024 and for a period of two weeks thereafter, but not earlier than 13 January 2025 and not later than 24 March 2025
SV från och med dagen efter offentliggörandet av bokslutskommunikén för perioden 1 januari – 31 december 2024 och under en period av två veckor därefter, dock tidigast den 13 januari 2025 och senast den 24 mars 2025
EN a two-week period from and including the day following the publication of the Company’s interim report for the period 1 January – 31 March 2025, but not earlier than 14 April 2025 and not later than 5 June 2025, and
SV en tvåveckorsperiod från och med dagen efter offentliggörande av Bolagets delårsrapport för perioden 1 januari – 31 mars 2025, dock tidigast den 14 april 2025 och senast den 5 juni 2025, och
EN a two-week period from and including the day following the publication of the Company’s half-yearly report for the period 1 January – 30 June 2025, but not earlier than 18 August 2025 and not later than 12 September 2025.
SV en tvåveckorsperiod från och med dagen efter offentliggörande av Bolagets halvårsrapport för perioden 1 januari – 30 juni 2025, dock tidigast den 18 augusti 2025 och senast den 12 september 2025
EN The Rover Guarantee, which includes up to £25,000 in vet care reimbursement.
SV Rover-garantin, som inkluderar upp till 250 000 kr i ersättning för veterinärvård.
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
guarantee | garantin |
includes | inkluderar |
in | i |
EN Every service you offer on Rover is backed by the Rover Guarantee
SV Varje tjänst du erbjuder på Rover täcks av Rover-garatin
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
you | du |
offer | erbjuder |
by | av |
the | varje |
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
SV Din valp är i goda händer hos en omtänksam passare. Din bokning täcks dessutom av support dygnet runt och Rovers garanti.
inglês | sueco |
---|---|
hands | händer |
booking | bokning |
guarantee | garanti |
great | goda |
in | i |
by | av |
support | support |
your | din |
and | och |
the | hos |
EN Get the Rover Guarantee, photo updates, booking protection, and support 365 days a year.
SV Få Rover-garantin, fotouppdateringar, bokningsskydd och kundtjänst året runt.
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
guarantee | garantin |
support | kundtjänst |
year | året |
and | och |
EN Get the Rover Guarantee, photo updates, and support 365 days a year.
SV Få Rover-garantin, fotouppdateringar och kundtjänst året runt.
inglês | sueco |
---|---|
rover | rover |
guarantee | garantin |
support | kundtjänst |
year | året |
and | och |
EN * It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee
SV * Det spelar ingen roll vilket abonnemang du väljer för 30-dagars pengarna-tillbaka-garantin
inglês | sueco |
---|---|
plan | abonnemang |
guarantee | garantin |
you | du |
the | vilket |
for | för |
EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee
SV Du måste dock göra en första betalning, som du sedan får tillbaka efter att ha använt pengarna-tillbaka-garantin
inglês | sueco |
---|---|
payment | betalning |
guarantee | garantin |
get | få |
you | du |
back | att |
EN Using Surfshark?s money-back guarantee will allow you to get your money back after a couple of weeks of trying out the service
SV Genom att använda Surfsharks pengarna-tillbaka-garanti kan du få tillbaka dina pengar efter ett några veckors testande av tjänsten
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garanti |
of | av |
you | du |
using | använda |
your | dina |
a | ett |
EN While you will have to pay in advance, using this guarantee to get a refund means you?ll be able to enjoy Surfshark without losing any money.
SV Även om du måste betala i förväg, innebär användningen av denna garanti för återbetalning att du kan använda Surfshark utan att förlora några pengar.
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garanti |
surfshark | surfshark |
losing | förlora |
in advance | förväg |
refund | återbetalning |
in | i |
be | är |
without | utan |
you | du |
pay | betala |
this | denna |
using | använda |
able | du kan |
EN Due to CyberGhost?s money-back guarantee, you can get a free trial of this service for up to 45 days.
SV På grund av CyberGhosts pengarna-tillbaka-garanti kan du få en gratis provperiod på denna tjänst i upp till 45 dagar.
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garanti |
free | gratis |
days | dagar |
you | du |
of | av |
this | denna |
EN Are you looking for a way to try out Surfshark without committing to a plan? Even though there is no free trial with Surfshark, you can take advantage of their 30-day money-back guarantee to give their services a try
SV Letar du efter ett sätt att prova Surfshark utan att binda dig till något abonnemang? Även om det inte finns någon gratis provperiod hos Surfshark, kan du dra nytta av deras 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti för att ge dess tjänster ett försök
inglês | sueco |
---|---|
surfshark | surfshark |
plan | abonnemang |
guarantee | garanti |
free | gratis |
of | av |
give | ge |
looking for | letar |
way | sätt |
try | prova |
without | utan |
their | deras |
services | tjänster |
you | du |
looking | att |
a | ett |
out | om |
EN It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.
SV Det spelar ingen roll vilket abonnemang du väljer för 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti, men kom ihåg att du måste betala det ursprungliga beloppet för att börja använda VPN.
inglês | sueco |
---|---|
plan | abonnemang |
guarantee | garanti |
initial | ursprungliga |
vpn | vpn |
using | använda |
remember | ihåg |
you | du |
pay | betala |
but | men |
start | börja |
EN By using their money-back guarantee, you can use CyberGhost for up to 45 days for free.
SV Genom att använda deras pengarna-tillbaka-garanti kan du använda CyberGhost upp till 45 dagar gratis.
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garanti |
cyberghost | cyberghost |
days | dagar |
free | gratis |
you | du |
their | deras |
use | använda |
EN CyberGhost has two different money-back guarantee periods
SV CyberGhost har två olika perioder i sin pengarna-tillbaka-garanti
inglês | sueco |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
guarantee | garanti |
periods | perioder |
different | olika |
has | har |
two | två |
EN If you sign up for a yearly subscription or any plan that?s longer than six months, you’ll get a 45-day money-back guarantee
SV Om du skaffar ett årsabonnemang, eller något annat abonnemang som är längre än sex månader, så får du en 45-dagars pengarna-tillbaka-garanti
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
longer | längre |
months | månader |
guarantee | garanti |
get | få |
if | om |
subscription | abonnemang |
a | ett |
you | du |
or | eller |
six | sex |
EN If you want to make use of Surfshark?s money-back guarantee, you need a subscription first
SV Om du vill använda Surfsharks pengarna-tillbaka-garanti behöver du först ett abonnemang
inglês | sueco |
---|---|
use | använda |
guarantee | garanti |
subscription | abonnemang |
if | om |
a | ett |
EN The money-back guarantee works on all plans, no matter the length
SV Pengarna-tillbaka-garantin fungerar på alla abonnemang, oavsett längd
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garantin |
works | fungerar |
length | längd |
no matter | oavsett |
all | alla |
EN if you get a CyberGhost subscription through the Apple App Store using in-app purchases, you won?t be able to use the money-back guarantee. Make sure you sign up via their official website instead.
SV om du får skaffar CyberGhost-abonnemang via Apple App Store med köp i appen ? då kommer du inte att kunna använda pengarna-tillbaka-garantin. Se till att istället skaffa konto via deras officiella hemsida.
inglês | sueco |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
guarantee | garantin |
official | officiella |
website | hemsida |
apple | apple |
store | store |
get | få |
in | i |
purchases | köp |
if | om |
you | du |
subscription | abonnemang |
use | använda |
their | deras |
Mostrando 50 de 50 traduções