Traduzir "want to introduce" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want to introduce" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de want to introduce

inglês
russo

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

EN Decide on how you want to introduce your company: as an animal, an object, a real or fictional character

RU Подумайте, как вы хотите представить свою компанию: в виде животного, предмета, реального или вымышленного персонажа

Transliteração Podumajte, kak vy hotite predstavitʹ svoû kompaniû: v vide životnogo, predmeta, realʹnogo ili vymyšlennogo personaža

EN First I want to introduce you to what's called a "unit circle"

RU Для начала я хочу познакомить вас с так называемой "единичной окружностью"

Transliteração Dlâ načala â hoču poznakomitʹ vas s tak nazyvaemoj "ediničnoj okružnostʹû"

EN We want to introduce the most important ones and give tips to help your online business grow faster!

RU Мы хотим представить наиболее важные из них и дать советы, чтобы помочь вашему онлайн-бизнесу расти быстрее!

Transliteração My hotim predstavitʹ naibolee važnye iz nih i datʹ sovety, čtoby pomočʹ vašemu onlajn-biznesu rasti bystree!

EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

RU «Если мне что-то нравится, я хочу полностью погрузиться в это. Я не хочу просто посещать галерею, я хочу cоздавать великие картины!»

Transliteração «Esli mne čto-to nravitsâ, â hoču polnostʹû pogruzitʹsâ v éto. Â ne hoču prosto poseŝatʹ galereû, â hoču cozdavatʹ velikie kartiny!»

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

RU «Если мне что-то нравится, я хочу полностью погрузиться в это. Я не хочу просто посещать галерею, я хочу cоздавать великие картины!»

Transliteração «Esli mne čto-to nravitsâ, â hoču polnostʹû pogruzitʹsâ v éto. Â ne hoču prosto poseŝatʹ galereû, â hoču cozdavatʹ velikie kartiny!»

EN Goodbye, Charlie! We introduce our bold, new brand.

RU Прощай, самодеятельность! В эфире — новый смелый бренд.

Transliteração Proŝaj, samodeâtelʹnostʹ! V éfire — novyj smelyj brend.

EN Introduce your family to better online security and safer browsing habits

RU Ваша семья станет более безопасно использовать интернет-ресурсы и обретет привычки для обеспечения безопасности данных

Transliteração Vaša semʹâ stanet bolee bezopasno ispolʹzovatʹ internet-resursy i obretet privyčki dlâ obespečeniâ bezopasnosti dannyh

EN Now let’s introduce you to the Bitbucket user interface and what you need to get started. 

RU Давайте теперь познакомимся с пользовательским интерфейсом Bitbucket и поговорим о том, что нужно, чтобы начать работу.

Transliteração Davajte teperʹ poznakomimsâ s polʹzovatelʹskim interfejsom Bitbucket i pogovorim o tom, čto nužno, čtoby načatʹ rabotu.

EN We?re Growing. We are so happy to introduce Jodi Kendall as Development Director and newest addition to the Office Moms & Dads family!

RU Мы растем. Мы так рады представить Джоди Кендалл в качестве директора по развитию и новейшее дополнение к семье офисных мам и пап!

Transliteração My rastem. My tak rady predstavitʹ Džodi Kendall v kačestve direktora po razvitiû i novejšee dopolnenie k semʹe ofisnyh mam i pap!

EN We would like to introduce guests to the atmosphere of adventure and rediscover the secrets of the history of this region from the beginning

RU Мы хотели бы познакомить гостей с атмосферой приключений и заново открыть секреты истории этого региона

Transliteração My hoteli by poznakomitʹ gostej s atmosferoj priklûčenij i zanovo otkrytʹ sekrety istorii étogo regiona

EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.

RU St. Regis с радостью познакомит своих самых маленьких гостей с одной из старейших и захватывающих спортивных игр.

Transliteração St. Regis s radostʹû poznakomit svoih samyh malenʹkih gostej s odnoj iz starejših i zahvatyvaûŝih sportivnyh igr.

inglês russo
regis regis

EN In this webinar, we’ll introduce you to the newest enhancements for Smartsheet forms

RU На этом вебинаре вы познакомитесь с новыми функциями, которые были добавлены в формы Smartsheet

Transliteração Na étom vebinare vy poznakomitesʹ s novymi funkciâmi, kotorye byli dobavleny v formy Smartsheet

inglês russo
smartsheet smartsheet

EN When you?ve decided on all your camera settings, it?s time to introduce flash.

RU Определившись с настройками камеры, можно заняться вспышкой.

Transliteração Opredelivšisʹ s nastrojkami kamery, možno zanâtʹsâ vspyškoj.

EN Introduce raster texture and shading to your page

RU Добавьте на свою страницу растровые текстуры и затенение

Transliteração Dobavʹte na svoû stranicu rastrovye tekstury i zatenenie

EN Hello everyone! Today we are going to introduce you to DOCX, one of our core formats and probably the most used format ONLYOFFICE editors work with

RU Всем привет! Вышла новая версия ONLYOFFICE с масштабными изменениями во всех модулях

Transliteração Vsem privet! Vyšla novaâ versiâ ONLYOFFICE s masštabnymi izmeneniâmi vo vseh modulâh

EN We employ Objective C and Swift, and introduce all the latest features to the applications we develop.

RU Мы используем Objective C и Swift и внедряем новейшие функции в разрабатываемые нами приложения.

Transliteração My ispolʹzuem Objective C i Swift i vnedrâem novejšie funkcii v razrabatyvaemye nami priloženiâ.

EN Also, we introduce CI/CD processes and automate software delivery pipeline.

RU Мы также обеспечиваем CI/CD процессы и автоматизируем цепочку доставки готового программного решения.

Transliteração My takže obespečivaem CI/CD processy i avtomatiziruem cepočku dostavki gotovogo programmnogo rešeniâ.

inglês russo
cd cd

EN 1) Hey Gemma introduce yourself to my folks. What you do and what are your expertise ?

RU 1) Привет, Джемма, представьтесь моим друзьям. Чем вы занимаетесь и в чем разбираетесь?

Transliteração 1) Privet, Džemma, predstavʹtesʹ moim druzʹâm. Čem vy zanimaetesʹ i v čem razbiraetesʹ?

EN However, Sellics plans to introduce a user management feature in the future.

RU Однако Sellics планирует в будущем ввести функцию управления пользователями.

Transliteração Odnako Sellics planiruet v buduŝem vvesti funkciû upravleniâ polʹzovatelâmi.

EN However, if you add your own web page or introduce your own application, it might not be that fast

RU Однако, если вы добавите свою собственную веб-страницу или представите собственное приложение, это может быть не так быстро

Transliteração Odnako, esli vy dobavite svoû sobstvennuû veb-stranicu ili predstavite sobstvennoe priloženie, éto možet bytʹ ne tak bystro

EN So in this module, they introduce you to Facebook ads

RU Итак, в этом модуле они познакомят вас с рекламой в Facebook

Transliteração Itak, v étom module oni poznakomât vas s reklamoj v Facebook

inglês russo
facebook facebook

EN A legal reform to allow same-sex marriage in Switzerland appears to be welcome, but a proposal to introduce a capital gains tax has split opinion.

RU На сей раз не в Женеве, а в Цюрихе — деловой столице Швейцарии. Почему тут? О чем идет разговор?

Transliteração Na sej raz ne v Ženeve, a v Cûrihe — delovoj stolice Švejcarii. Počemu tut? O čem idet razgovor?

EN Gradual upgrades managed to introduce nasty discrepancies in the database, so the exported RSS feed would only go back to late 2016

RU Постепенные апгрейды что-то подломали в базе данных; дальше конца 2016 года экспортированная лента RSS не шла

Transliteração Postepennye apgrejdy čto-to podlomali v baze dannyh; dalʹše konca 2016 goda éksportirovannaâ lenta RSS ne šla

inglês russo
rss rss

EN Does not introduce potentially harmful PVC into the waste/recycling stream.

RU Исключает попадание опасных веществ в окружающую среду в процессе использования или переработки.

Transliteração Isklûčaet popadanie opasnyh veŝestv v okružaûŝuû sredu v processe ispolʹzovaniâ ili pererabotki.

EN Let us introduce you to your next client

RU Сделаем вас заметными для потенциальных клиентов

Transliteração Sdelaem vas zametnymi dlâ potencialʹnyh klientov

inglês russo
client клиентов
you вас
to для

EN With Hermes protocol, we introduce micropayments to Mysterium Networks. Currently in test net.

RU С помощью протокола Hermes мы вводим в Mysterium Network микроплатежи. На данный момент в тестовой сети.

Transliteração S pomoŝʹû protokola Hermes my vvodim v Mysterium Network mikroplateži. Na dannyj moment v testovoj seti.

EN The first browser to introduce a second level in the tab bar for managing tab groups: Two-Level Tab Stacks on Windows, Mac and Linux computers.

RU Множеством открытых веб-страниц легко управлять с помощью новой функции ? двухпанельного размещения сгруппированных вкладок.

Transliteração Množestvom otkrytyh veb-stranic legko upravlâtʹ s pomoŝʹû novoj funkcii ? dvuhpanelʹnogo razmeŝeniâ sgruppirovannyh vkladok.

EN On June 9th Phemex will introduce new coins for spot trading, but we can’t tell you what they are yet. So we thought of a fun idea in the meantime. It’s called “Take a Guess!” This means users……

RU Уважаемые Трейдеры, Мы рады объявить, что Phemex добавил девять новых монет для торговли контрактами: Zcash (ZEC)……

Transliteração Uvažaemye Trejdery, My rady obʺâvitʹ, čto Phemex dobavil devâtʹ novyh monet dlâ torgovli kontraktami: Zcash (ZEC)……

EN Ayb delegation met with Armenian President and Prime Minister to introduce the Ayb Learning Hub ...

RU Делегация «Айб» встретилась с президентом и ...

Transliteração Delegaciâ «Ajb» vstretilasʹ s prezidentom i ...

EN Ayb delegation met with Armenian President and Prime Minister to introduce the Ayb Learning Hub project

RU Делегация «Айб» встретилась с президентом и премьер-министром Армении, чтобы представить проект «Образовательный узел «Айб»

Transliteração Delegaciâ «Ajb» vstretilasʹ s prezidentom i premʹer-ministrom Armenii, čtoby predstavitʹ proekt «Obrazovatelʹnyj uzel «Ajb»

EN Introduce you to our products and explain their value to your business.

RU Познакомим вас с нашими продуктами и объясним их ценность для вашего бизнеса.

Transliteração Poznakomim vas s našimi produktami i obʺâsnim ih cennostʹ dlâ vašego biznesa.

EN We are so happy to introduce Jodi Raz as Development Director and newest addition to the Office Moms & Dads family!

RU Мы так рады представить Джоди Раз в качестве директора по развитию и новейшего дополнения к семье "Офисные мамы и папы"!

Transliteração My tak rady predstavitʹ Džodi Raz v kačestve direktora po razvitiû i novejšego dopolneniâ k semʹe "Ofisnye mamy i papy"!

EN Allow us to introduce one of our fellow nonprofit partners

RU Позвольте представить вам одного из наших коллег-некоммерческих партнеров

Transliteração Pozvolʹte predstavitʹ vam odnogo iz naših kolleg-nekommerčeskih partnerov

EN If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA

RU Если вы новичок, вы можете представиться и, если вам удобно, поделиться тем, что привело вас в ITAA

Transliteração Esli vy novičok, vy možete predstavitʹsâ i, esli vam udobno, podelitʹsâ tem, čto privelo vas v ITAA

EN And with that, the floor is open for shares. If you’d like to share, please unmute and introduce yourself.

RU И с этим, слово открыто для акций. Если вы хотите поделиться, пожалуйста, включите звук и представьтесь.

Transliteração I s étim, slovo otkryto dlâ akcij. Esli vy hotite podelitʹsâ, požalujsta, vklûčite zvuk i predstavʹtesʹ.

EN Introduce yourself and share how your recovery is going.

RU Представьтесь и расскажите, как проходит ваше восстановление.

Transliteração Predstavʹtesʹ i rasskažite, kak prohodit vaše vosstanovlenie.

EN This short video will introduce you to the localization process and provide answers to common questions.

RU Это короткое видео познакомит вас с процессом локализации и ответит на частые вопросы

Transliteração Éto korotkoe video poznakomit vas s processom lokalizacii i otvetit na častye voprosy

EN There is a large list of options that we would like to introduce, but not all of them will be added

RU Есть большой список опций, которые мы бы хотели внедрить, но не все из них мы успеем добавить

Transliteração Estʹ bolʹšoj spisok opcij, kotorye my by hoteli vnedritʹ, no ne vse iz nih my uspeem dobavitʹ

EN Introduce omnichannel solutions to your marketing strategy.

RU Омниканальные решения для маркетинговой стратегии.

Transliteração Omnikanalʹnye rešeniâ dlâ marketingovoj strategii.

EN Connect your business to IOT: how to introduce new business models, break out competitors and transform your industry

RU Подключите свой бизнес к IOT: как внедрить новые бизнес-модели, победить конкурентов и трансформировать свою отрасль

Transliteração Podklûčite svoj biznes k IOT: kak vnedritʹ novye biznes-modeli, pobeditʹ konkurentov i transformirovatʹ svoû otraslʹ

inglês russo
iot iot

EN Public chats for attendees. Introduce yourself and write about yourself to Meet & Greet chat. Send all your questions about the event and PINE platform to Help chat.

RU Публичные чаты для участников. Представляйтесь и пишите о себе в чате Meet & Greet. Любые вопросы о конференции и PINE задавайте в чате Help.

Transliteração Publičnye čaty dlâ učastnikov. Predstavlâjtesʹ i pišite o sebe v čate Meet & Greet. Lûbye voprosy o konferencii i PINE zadavajte v čate Help.

inglês russo
amp amp

EN Let product Manager Johan Wiberg introduce the A1

RU Главный конструктор Юхан Виберг (Johan Wiberg) рассказывает об A1

Transliteração Glavnyj konstruktor Ûhan Viberg (Johan Wiberg) rasskazyvaet ob A1

EN As a dive operator, the HIRA program will introduce you to entirely new fields of risk management and liability

RU Как оператор погружения, программа HIRA познакомит вас с совершенно новыми областями управления рисками и ответственности

Transliteração Kak operator pogruženiâ, programma HIRA poznakomit vas s soveršenno novymi oblastâmi upravleniâ riskami i otvetstvennosti

EN Open Your Own Hosting Platform and Introduce Your Customers to Quality

RU Откройте свою собственную платформу хостинга и внесите своих клиентов в качество

Transliteração Otkrojte svoû sobstvennuû platformu hostinga i vnesite svoih klientov v kačestvo

EN We wanted to take a moment to introduce one of our fellow nonprofit partners

RU Мы хотели бы воспользоваться моментом, чтобы представить одного из наших коллег-некоммерческих партнеров

Transliteração My hoteli by vospolʹzovatʹsâ momentom, čtoby predstavitʹ odnogo iz naših kolleg-nekommerčeskih partnerov

EN Watch the product team introduce the B10

RU Конструкторы рассказывают о B10

Transliteração Konstruktory rasskazyvaût o B10

Mostrando 50 de 50 traduções