Traduzir "user has joined" para russo

RU Добавлен новый пользователь Вы получите это оповещение, если к вашему порталу присоединится пользователь.

Transliteração Dobavlen novyj polʹzovatelʹ Vy polučite éto opoveŝenie, esli k vašemu portalu prisoedinitsâ polʹzovatelʹ.

RU Скайлар Харденбрук из Лос-Анджелеса играет заметную роль в сообществе Discogs с тех пор, как присоединился к нему в 2006 году

Transliteração Skajlar Hardenbruk iz Los-Andželesa igraet zametnuû rolʹ v soobŝestve Discogs s teh por, kak prisoedinilsâ k nemu v 2006 godu

RU Дженни присоединилась к 1Password в 2020 году и начала работать над важными аспектами бизнеса 1Password в сфере финансов, кадров и операций

Transliteração Dženni prisoedinilasʹ k 1Password v 2020 godu i načala rabotatʹ nad važnymi aspektami biznesa 1Password v sfere finansov, kadrov i operacij

RU терраса и сад в задней части дома

Transliteração terrasa i sad v zadnej časti doma

RU В официальную программу баскетбол попал в Берлине-1936 и с тех пор не покидал ее. Женский баскетбол дебютировал на Олимпиаде Монреаль-1976.

Transliteração V oficialʹnuû programmu basketbol popal v Berline-1936 i s teh por ne pokidal ee. Ženskij basketbol debûtiroval na Olimpiade Monrealʹ-1976.

RU Если к учётной записи присоединился дополнительный системный администратор, его можно назначить основным контактным лицом. 

Transliteração Esli k učëtnoj zapisi prisoedinilsâ dopolnitelʹnyj sistemnyj administrator, ego možno naznačitʹ osnovnym kontaktnym licom. 

RU Трево Чалоба описывает эмоции, которые испытал, подписав новый долгосрочный контракт с клубом своего детства.

Transliteração Trevo Čaloba opisyvaet émocii, kotorye ispytal, podpisav novyj dolgosročnyj kontrakt s klubom svoego detstva.

RU Компания Marks & Sokolov, LLC рада сообщить, что к нам, в качестве консультанта присоединился Кирилл Ратников

Transliteração Kompaniâ Marks & Sokolov, LLC rada soobŝitʹ, čto k nam, v kačestve konsulʹtanta prisoedinilsâ Kirill Ratnikov

RU В области производства ВВС США присоединились к Boeing для разработки шлемов с дополненной реальностью для пилотов истребителей F-15

Transliteração V oblasti proizvodstva VVS SŠA prisoedinilisʹ k Boeing dlâ razrabotki šlemov s dopolnennoj realʹnostʹû dlâ pilotov istrebitelej F-15

RU Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены продолжающимся содержанием под стражей в Российской Федерации Надежды Савченко

Transliteração Soedinennye Štaty po-prežnemu gluboko obespokoeny prodolžaûŝimsâ soderžaniem pod stražej v Rossijskoj Federacii Nadeždy Savčenko

RU AWS в качестве корпоративного спонсора присоединился к программе .NET Foundation

Transliteração AWS v kačestve korporativnogo sponsora prisoedinilsâ k programme .NET Foundation

RU Компания Marks & Sokolov, LLC рада сообщить, что к нам, в качестве консультанта присоединился Кирилл Ратников

Transliteração Kompaniâ Marks & Sokolov, LLC rada soobŝitʹ, čto k nam, v kačestve konsulʹtanta prisoedinilsâ Kirill Ratnikov

RU Дженни присоединилась к 1Password в 2020 году и начала работать над важными аспектами бизнеса 1Password в сфере финансов, кадров и операций

Transliteração Dženni prisoedinilasʹ k 1Password v 2020 godu i načala rabotatʹ nad važnymi aspektami biznesa 1Password v sfere finansov, kadrov i operacij

RU После того как администратор присоединится к учётной записи, вы сможете назначить его новым контактным лицом.

Transliteração Posle togo kak administrator prisoedinitsâ k učëtnoj zapisi, vy smožete naznačitʹ ego novym kontaktnym licom.

RU Мы можем использовать вашу информацию для запроса обратной связи и связи с вами по поводу использования вами наших Сайтов или Приложений.

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ zaprosa obratnoj svâzi i svâzi s vami po povodu ispolʹzovaniâ vami naših Sajtov ili Priloženij.

RU Мы можем использовать вашу информацию для запроса обратной связи и связи с вами по поводу использования вами наших Сайтов или Приложений.

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ zaprosa obratnoj svâzi i svâzi s vami po povodu ispolʹzovaniâ vami naših Sajtov ili Priloženij.

RU Снизьте стоимость привлечения пользователей и повысьте их LTV, используя свои собственные сегменты пользователей.

Transliteração Snizʹte stoimostʹ privlečeniâ polʹzovatelej i povysʹte ih LTV, ispolʹzuâ svoi sobstvennye segmenty polʹzovatelej.

RU Отправить ссылку пользователю: выберите этот вариант, если после отправки ответов пользователь должен перейти на веб-сайт.

Transliteração Otpravitʹ ssylku polʹzovatelû: vyberite étot variant, esli posle otpravki otvetov polʹzovatelʹ dolžen perejti na veb-sajt.

RU Мы присоединились к этому с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.

Transliteração My prisoedinilisʹ k étomu s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.

RU Вместе с другими женщинами из своей деревни Чек-Абад Упниса прошла ряд тренингов RWEE

Transliteração Vmeste s drugimi ženŝinami iz svoej derevni Ček-Abad Upnisa prošla râd treningov RWEE

RU Сегодня ко мне присоединился Эйдан Фицпатрик, основатель Reincubate, стартапа данных приложения

Transliteração Segodnâ ko mne prisoedinilsâ Éjdan Ficpatrik, osnovatelʹ Reincubate, startapa dannyh priloženiâ

RU Мы присоединились к программе #PolskiBonTurystyczny, поэтому с 01.082020 вы сможете оплатить этот ваучер на семейный отдых на нашем предприятии

Transliteração My prisoedinilisʹ k programme #PolskiBonTurystyczny, poétomu s 01.082020 vy smožete oplatitʹ étot vaučer na semejnyj otdyh na našem predpriâtii

RU Дамы и господа, - рада сообщить о том, что отель Dal в Кельце присоединился к группе трехзвездочных отелей в 20.12.2010

Transliteração Damy i gospoda, - rada soobŝitʹ o tom, čto otelʹ Dal v Kelʹce prisoedinilsâ k gruppe trehzvezdočnyh otelej v 20.12.2010

RU Он пришел в команду Exponea из Amazon и консультирует клиентов нашей компании в Великобритании.

Transliteração On prišel v komandu Exponea iz Amazon i konsulʹtiruet klientov našej kompanii v Velikobritanii.

RU Существуют также объединенные или «гибридные» вакуфы, в которых основатель выделяет часть вакуфа своей семье, а другую часть – обществу.

Transliteração Suŝestvuût takže obʺedinennye ili «gibridnye» vakufy, v kotoryh osnovatelʹ vydelâet častʹ vakufa svoej semʹe, a druguû častʹ – obŝestvu.

RU Чтобы найти выход из сложившейся ситуации, несколько структур ООН объединились для создания гуманитарного центра в Кодоке

Transliteração Čtoby najti vyhod iz složivšejsâ situacii, neskolʹko struktur OON obʺedinilisʹ dlâ sozdaniâ gumanitarnogo centra v Kodoke

RU События групп (кто присоединился к группе, кто покинул ее и когда);

Transliteração Sobytiâ grupp (kto prisoedinilsâ k gruppe, kto pokinul ee i kogda);

RU Не пора ли Вам присоединиться к лиге успешных профессионалов, которые выбрали визуальное сотрудничество?

Transliteração Ne pora li Vam prisoedinitʹsâ k lige uspešnyh professionalov, kotorye vybrali vizualʹnoe sotrudničestvo?

RU Вместе с другими женщинами из своей деревни Чек-Абад Упниса прошла ряд тренингов RWEE

Transliteração Vmeste s drugimi ženŝinami iz svoej derevni Ček-Abad Upnisa prošla râd treningov RWEE

RU Существуют также объединенные или «гибридные» вакуфы, в которых основатель выделяет часть вакуфа своей семье, а другую часть – обществу.

Transliteração Suŝestvuût takže obʺedinennye ili «gibridnye» vakufy, v kotoryh osnovatelʹ vydelâet častʹ vakufa svoej semʹe, a druguû častʹ – obŝestvu.

RU Первый альбом группы "Wild Life" вы… подробнее

Transliteração Pervyj alʹbom gruppy "Wild Life" vy… podrobnee

RU EcoVadis присоединилась к этой инициативе вместе с другими компаниями, включая Crédit Agricole, Maisons du Monde, Petzl и Total.

Transliteração EcoVadis prisoedinilasʹ k étoj iniciative vmeste s drugimi kompaniâmi, vklûčaâ Crédit Agricole, Maisons du Monde, Petzl i Total.

RU Куэнне, управляющий директор, присоединился к CVC в 2011 году и является членом команды CVC Growth Partners, базирующейся в Лондоне

Transliteração Kuénne, upravlâûŝij direktor, prisoedinilsâ k CVC v 2011 godu i âvlâetsâ členom komandy CVC Growth Partners, baziruûŝejsâ v Londone

RU Как вы попали в проект «Илимбокс»? Я присоединился к проекту «Илимбокс» по многим ?

Transliteração Kak vy popali v proekt «Ilimboks»? Â prisoedinilsâ k proektu «Ilimboks» po mnogim ?

RU Чтобы пользоваться дарами Земли, при этом заботясь о ее будущем, мы участвуем в программе PLANET 21.

Transliteração Čtoby polʹzovatʹsâ darami Zemli, pri étom zabotâsʹ o ee buduŝem, my učastvuem v programme PLANET 21.

RU В офисе работали два человека, поскольку мой коллега - а теперь и наш директор по маркетингу - Энди присоединился ко мне с самого начала

Transliteração V ofise rabotali dva čeloveka, poskolʹku moj kollega - a teperʹ i naš direktor po marketingu - Éndi prisoedinilsâ ko mne s samogo načala

RU После этого вводного мероприятия я присоединился и стал членом в самом конце 2013 года

Transliteração Posle étogo vvodnogo meropriâtiâ â prisoedinilsâ i stal členom v samom konce 2013 goda

RU 2) Дом типа B (первый этаж) до 4 человек, отдельный, отдельно стоящий дом с входом в дом с террасой для отдыха и видом на сад

Transliteração 2) Dom tipa B (pervyj étaž) do 4 čelovek, otdelʹnyj, otdelʹno stoâŝij dom s vhodom v dom s terrasoj dlâ otdyha i vidom na sad

RU Исполнительный директор Blockchain.com выступил на Yahoo Finance, чтобы рассказать о мерах по подавлению криптовалюты в Китае и о будущем майнинга.

Transliteração Ispolnitelʹnyj direktor Blockchain.com vystupil na Yahoo Finance, čtoby rasskazatʹ o merah po podavleniû kriptovalûty v Kitae i o buduŝem majninga.

RU Питер Смит выступил на CNBC’s TechCheck, чтобы поговорить о недавнем недостатке волатильности в криптовалютах и Bitcoin в качестве инвестиций.

Transliteração Piter Smit vystupil na CNBC’s TechCheck, čtoby pogovoritʹ o nedavnem nedostatke volatilʹnosti v kriptovalûtah i Bitcoin v kačestve investicij.

RU Питер Смит выступил на Bloomberg TV, чтобы рассказать о мерах по подавлению криптовалют в Китае и о реальном использовании криптовалюты.

Transliteração Piter Smit vystupil na Bloomberg TV, čtoby rasskazatʹ o merah po podavleniû kriptovalût v Kitae i o realʹnom ispolʹzovanii kriptovalûty.

RU Исполнительный директор Blockchain.com Питер Смит выступил на Yahoo Finance, чтобы обсудить IPO Coinbase и будущее криптовалютной индустрии.

Transliteração Ispolnitelʹnyj direktor Blockchain.com Piter Smit vystupil na Yahoo Finance, čtoby obsuditʹ IPO Coinbase i buduŝee kriptovalûtnoj industrii.

RU Основана в 1998 году братьями Джаредом и Шенноном Лето (англ… подробнее

Transliteração Osnovana v 1998 godu bratʹâmi Džaredom i Šennonom Leto (angl… podrobnee

RU Американская электро группа Passion Pit была основана в конце 2007г. в Кембридже (Массачусетс). В состав группы вошли Michael Angelakos, Ian Hultq… подробнее

Transliteração Amerikanskaâ élektro gruppa Passion Pit byla osnovana v konce 2007g. v Kembridže (Massačusets). V sostav gruppy vošli Michael Angelakos, Ian Hultq… podrobnee

RU 28 мая 1994, Финикс, США) американский певец, исполнитель собственных песен, родом из Финикса, штат Аризона

Transliteração 28 maâ 1994, Finiks, SŠA) amerikanskij pevec, ispolnitelʹ sobstvennyh pesen, rodom iz Finiksa, štat Arizona

RU Они приобрели популярность благодаря своему творению — трижды платиновому аль… подробнее

Transliteração Oni priobreli populârnostʹ blagodarâ svoemu tvoreniû — triždy platinovomu alʹ… podrobnee

RU Они приобрели популярность благодаря своему творению — трижды платиновому альбому Infest (2000)

Transliteração Oni priobreli populârnostʹ blagodarâ svoemu tvoreniû — triždy platinovomu alʹbomu Infest (2000)

RU Они приобрели популярность благодаря своему творению — трижды платиновому ал… подробнее

Transliteração Oni priobreli populârnostʹ blagodarâ svoemu tvoreniû — triždy platinovomu al… podrobnee

RU Но он не достиг успеха в отборе вокального конкурса и судья Николь Шерзингер предложила … подробнее

Transliteração No on ne dostig uspeha v otbore vokalʹnogo konkursa i sudʹâ Nikolʹ Šerzinger predložila … podrobnee

RU По инициативе ЮНИСЕФ и Программы развития ООН, а также ...

Transliteração Po iniciative ÛNISEF i Programmy razvitiâ OON, a takže ...