EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
"strengthening your search" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
RU Искать по всем форматам Искать только пластинки Искать только компакт-диски Искать все, кроме пластинок и компакт-дисков
Transliteração Iskatʹ po vsem formatam Iskatʹ tolʹko plastinki Iskatʹ tolʹko kompakt-diski Iskatʹ vse, krome plastinok i kompakt-diskov
EN Discover new sources for traffic gathering and strengthening your search rankings
RU Выявите новые возможности для привлечения трафика и повышения позиций в результатах поиска
Transliteração Vyâvite novye vozmožnosti dlâ privlečeniâ trafika i povyšeniâ pozicij v rezulʹtatah poiska
EN When you tap the search bar, you can enter new search terms, see recently used terms, and filter your search results.
RU Коснувшись панели поиска, вы можете задать новые условия поиска, просмотреть недавние результаты поиска и отфильтровать их.
Transliteração Kosnuvšisʹ paneli poiska, vy možete zadatʹ novye usloviâ poiska, prosmotretʹ nedavnie rezulʹtaty poiska i otfilʹtrovatʹ ih.
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
RU Сетевой доступ с нулевым доверием (ZTNA) позволит вашим техническим сотрудникам работать быстрее и повысит безопасность среды сборки.
Transliteração Setevoj dostup s nulevym doveriem (ZTNA) pozvolit vašim tehničeskim sotrudnikam rabotatʹ bystree i povysit bezopasnostʹ sredy sborki.
EN They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
RU Слайд-шоу позволяет поделиться с ней своими неподдельными эмоциями и устанавливает доверие к бренду.
Transliteração Slajd-šou pozvolâet podelitʹsâ s nej svoimi nepoddelʹnymi émociâmi i ustanavlivaet doverie k brendu.
EN Search for an item to sell Search Search by specific fields
RU Поиск релиза Поиск Поиск по определенным полям
Transliteração Poisk reliza Poisk Poisk po opredelennym polâm
EN You have probably noticed that when you start typing words into the Instagram search box, you will see search suggestions showing up below the search bar
RU Вы, наверное, замечали, что когда вы начинаете вводить слова в поле поиска Instagram, под строкой поиска появляются подсказки
Transliteração Vy, navernoe, zamečali, čto kogda vy načinaete vvoditʹ slova v pole poiska Instagram, pod strokoj poiska poâvlâûtsâ podskazki
inglês | russo |
---|---|
EN Search: Type the name of the sheet in the search field near the top of the add-on panel and select SEARCH. -or-
RU Поиск : введите имя таблицы в поле поиска вверху панели надстройки и нажмите кнопку Search (Поиск). ИЛИ
Transliteração Poisk : vvedite imâ tablicy v pole poiska vverhu paneli nadstrojki i nažmite knopku Search (Poisk). ILI
EN This is something search engine optimization (SEO) pros use to find search terms people insert into search engines.
RU Это то, что используют эксперты SEO оптимизации, чтобы найти слова, которые пользователи задают в поиск.
Transliteração Éto to, čto ispolʹzuût éksperty SEO optimizacii, čtoby najti slova, kotorye polʹzovateli zadaût v poisk.
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN SEO (Search Engine Optimization) is a set of measures to increase the visibility of a site in search engines for targeted search queries.
RU SEO (Search Engine Optimization) ? комплекс мероприятий по увеличению видимости сайта в поисковых системах по целевым поисковым запросам.
Transliteração SEO (Search Engine Optimization) ? kompleks meropriâtij po uveličeniû vidimosti sajta v poiskovyh sistemah po celevym poiskovym zaprosam.
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN This is something search engine optimization (SEO) pros use to find search terms people insert into search engines.
RU Это то, что используют эксперты SEO оптимизации, чтобы найти слова, которые пользователи задают в поиск.
Transliteração Éto to, čto ispolʹzuût éksperty SEO optimizacii, čtoby najti slova, kotorye polʹzovateli zadaût v poisk.
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN After typing a search query in the search box at the top of any YouTube page, click the Filters drop-down menu below the search box
RU Введите запрос в поле поиска, и выберите Фильтры
Transliteração Vvedite zapros v pole poiska, i vyberite Filʹtry
EN Most search engines retrieve their results from Google or Bing. UK-based Mojeek is building a search engine from the ground up – with an independent search index and algorithm. We talk to new CEO Colin Hayhurst.
RU Почему браузер Vivaldi не будет поддерживать FLoC, новую технологию таргетирования рекламы от компании Google.
Transliteração Počemu brauzer Vivaldi ne budet podderživatʹ FLoC, novuû tehnologiû targetirovaniâ reklamy ot kompanii Google.
EN Search Tips :: Advanced Search :: Authority Search
RU Указания для поиска :: Расширенный поиск :: Поиск по терминам
Transliteração Ukazaniâ dlâ poiska :: Rasširennyj poisk :: Poisk po terminam
EN Search: Type the name of the sheet in the search field near the top of the add-on panel and select SEARCH. -or-
RU Поиск : введите имя таблицы в поле поиска вверху панели надстройки и нажмите кнопку Search (Поиск). ИЛИ
Transliteração Poisk : vvedite imâ tablicy v pole poiska vverhu paneli nadstrojki i nažmite knopku Search (Poisk). ILI
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
RU Если результат поиска должен точно совпадать с поисковым запросом, заключите запрос в кавычки: "поисковый запрос"
Transliteração Esli rezulʹtat poiska dolžen točno sovpadatʹ s poiskovym zaprosom, zaklûčite zapros v kavyčki: "poiskovyj zapros"
EN Consultation and strengthening your compliance credibility
RU Консультации и повышение надежности соблюдения правовых норм
Transliteração Konsulʹtacii i povyšenie nadežnosti soblûdeniâ pravovyh norm
EN Reach out to us on our website today to take the first step toward strengthening your valuable infrastructure.
RU Свяжитесь с нами на нашем веб-сайте сегодня, чтобы сделать первый шаг к укреплению критически важной инфраструктуры.
Transliteração Svâžitesʹ s nami na našem veb-sajte segodnâ, čtoby sdelatʹ pervyj šag k ukrepleniû kritičeski važnoj infrastruktury.
EN Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
RU Узнайте, как технология укрепляет взаимодействие, повышает эффективность и открывает каналы связи в вашем сообществе.
Transliteração Uznajte, kak tehnologiâ ukreplâet vzaimodejstvie, povyšaet éffektivnostʹ i otkryvaet kanaly svâzi v vašem soobŝestve.
EN Consultation and strengthening your compliance credibility
RU Консультации и повышение надежности соблюдения правовых норм
Transliteração Konsulʹtacii i povyšenie nadežnosti soblûdeniâ pravovyh norm
EN Strengthening the OSCE’s conflict prevention and resolution capabilities
RU Усиление возможностей ОБСЕ по предупреждению и урегулированию конфликтов;
Transliteração Usilenie vozmožnostej OBSE po predupreždeniû i uregulirovaniû konfliktov;
EN Wise: Strengthening customer communication with Zendesk
RU Скорость службы поддержки авиакомпании AZAL взлетает вверх при помощи Zendesk
Transliteração Skorostʹ služby podderžki aviakompanii AZAL vzletaet vverh pri pomoŝi Zendesk
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Сару Бейсолоу Ньянти из Либерии на должность Постоянного координатора ООН в Непале.
Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Saru Bejsolou Nʹânti iz Liberii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Nepale.
EN She also served at the UNDP Liaison Office in Brussels, where she played a key role in strengthening the partnership between the Organization and the European Union
RU На этой должности она сыграла ключевую роль в укреплении партнерских связей между Организацией и Европейским Союзом
Transliteração Na étoj dolžnosti ona sygrala klûčevuû rolʹ v ukreplenii partnerskih svâzej meždu Organizaciej i Evropejskim Soûzom
EN The campaign goal is raising awareness among women and strengthening the association with sophisticated lifestyle
RU Цель кампании — повысить узнаваемость бренда среди женщин и закрепить ассоциацию с утонченным образом жизни
Transliteração Celʹ kampanii — povysitʹ uznavaemostʹ brenda sredi ženŝin i zakrepitʹ associaciû s utončennym obrazom žizni
EN Strengthening the server security
RU Усиление безопасности сервера
Transliteração Usilenie bezopasnosti servera
EN Strengthening global supply chains with IoT.
RU Усиление глобальной цепочки поставок с помощью Интернета вещей.
Transliteração Usilenie globalʹnoj cepočki postavok s pomoŝʹû Interneta veŝej.
EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States
RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты
Transliteração My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty
EN Strengthening the Resident Coordinator Leadership
RU О системе постоянных координаторов
Transliteração O sisteme postoânnyh koordinatorov
EN I am recommending warmly, weather strengthening, standard very high and as a full season price affordable!
RU Мы рекомендуем, погода была хорошей, очень высокий уровень, и как полнота сезона доступных цен!
Transliteração My rekomenduem, pogoda byla horošej, očenʹ vysokij urovenʹ, i kak polnota sezona dostupnyh cen!
EN Strengthening the Resident Coordinator Leadership
RU О системе постоянных координаторов
Transliteração O sisteme postoânnyh koordinatorov
EN IWPR contributes to peace and good governance by strengthening the ability of media and civil society to speak out.
RU IWPR вносит вклад в миростроительство, эффективное управление посредством усиления потенциала медиа и гражданского общества.
Transliteração IWPR vnosit vklad v mirostroitelʹstvo, éffektivnoe upravlenie posredstvom usileniâ potenciala media i graždanskogo obŝestva.
EN UNSDG | Strengthening Engagement with the International Human Rights Machinery
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Укрепление взаимодействия с международным механизмом по правам человека
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Ukreplenie vzaimodejstviâ s meždunarodnym mehanizmom po pravam čeloveka
EN Strengthening Engagement with the International Human Rights Machinery
RU Укрепление взаимодействия с международным механизмом по правам человека
Transliteração Ukreplenie vzaimodejstviâ s meždunarodnym mehanizmom po pravam čeloveka
EN UNSDG | Strengthening Engagement with the International Human Rights Machinery
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Укрепление взаимодействия с международным механизмом по правам человека
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Ukreplenie vzaimodejstviâ s meždunarodnym mehanizmom po pravam čeloveka
EN Strengthening Engagement with the International Human Rights Machinery
RU Укрепление взаимодействия с международным механизмом по правам человека
Transliteração Ukreplenie vzaimodejstviâ s meždunarodnym mehanizmom po pravam čeloveka
EN Containing diseases, strengthening healthcare systems
RU Сдерживать болезни, укреплять системы здравоохранения
Transliteração Sderživatʹ bolezni, ukreplâtʹ sistemy zdravoohraneniâ
EN ? We are strengthening our position on the markets with the highest sales potential
RU ? Мы укрепляем свои позиции на рынках с наибольшим потенциалом продаж
Transliteração ? My ukreplâem svoi pozicii na rynkah s naibolʹšim potencialom prodaž
EN We live out our mission by standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
RU Мы выполняем свою миссию, отстаивая социальную справедливость, помогая семьям и укрепляя сообщества.
Transliteração My vypolnâem svoû missiû, otstaivaâ socialʹnuû spravedlivostʹ, pomogaâ semʹâm i ukreplââ soobŝestva.
EN Strengthening the OSCE’s conflict prevention and resolution capabilities
RU Усиление возможностей ОБСЕ по предупреждению и урегулированию конфликтов;
Transliteração Usilenie vozmožnostej OBSE po predupreždeniû i uregulirovaniû konfliktov;
EN Strengthening the Fight Against Transnational Organized Crime: Adapting to the Evolving Situation Asian Partners for Cooperation Conference
RU Ответ на доклад Главы Центра ОБСЕ в Ашхабаде
Transliteração Otvet na doklad Glavy Centra OBSE v Ašhabade
EN Response to the OSCE Asian Partners for Cooperation with a Special Focus on “Strengthening Good Governance and Combating Corruption”
RU Усиливающаяся кампания России против независимых СМИ
Transliteração Usilivaûŝaâsâ kampaniâ Rossii protiv nezavisimyh SMI
EN We appreciate the outstanding work carried out by the OSCE Mission in Kosovo to support the authorities of the country in strengthening their institutions.
RU Выступление Кристофера Робинсона, Заместителя Помощника Госсекретаря по делам Европы и Евразии
Transliteração Vystuplenie Kristofera Robinsona, Zamestitelâ Pomoŝnika Gossekretarâ po delam Evropy i Evrazii
EN The U.S. and Europe: Strengthening Western Alliances
RU Борьба с преступлениями на почве ненависти: СРВЧИ 2015 года, Рабочая сессия 12
Transliteração Borʹba s prestupleniâmi na počve nenavisti: SRVČI 2015 goda, Rabočaâ sessiâ 12
EN On the Ministerial Council Decision on Strengthening Good Governance and Promoting Connectivity | Interpretative Statement
RU Продолжающиеся нарушения Российской Федерации принципов и обязательств ОБСЕ и ситуация в Украине
Transliteração Prodolžaûŝiesâ narušeniâ Rossijskoj Federacii principov i obâzatelʹstv OBSE i situaciâ v Ukraine
EN Strengthening stability and security through cooperation on good governance: Closing Statement at the EEF
RU Заявление на специальном заседании по Украине
Transliteração Zaâvlenie na specialʹnom zasedanii po Ukraine
EN Strengthening stability and security through cooperation on good governance: Opening Statement at the EEF
RU Заявление о текущем кризисе в Украине
Transliteração Zaâvlenie o tekuŝem krizise v Ukraine
EN Strengthening the Resident Coordinator Leadership
RU О системе постоянных координаторов
Transliteração O sisteme postoânnyh koordinatorov
EN Wise: Strengthening customer communication with Zendesk
RU Скорость службы поддержки авиакомпании AZAL взлетает вверх при помощи Zendesk
Transliteração Skorostʹ služby podderžki aviakompanii AZAL vzletaet vverh pri pomoŝi Zendesk
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Wise: Strengthening customer communication with Zendesk
RU Скорость службы поддержки авиакомпании AZAL взлетает вверх при помощи Zendesk
Transliteração Skorostʹ služby podderžki aviakompanii AZAL vzletaet vverh pri pomoŝi Zendesk
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
Mostrando 50 de 50 traduções