Traduzir "viewer" para russo

RU Они часто представлены в файлах Plist, и вы можете просматривать их с помощью средства просмотра Plist, встроенного в iPhone Backup Extractor.

Transliteração Oni často predstavleny v fajlah Plist, i vy možete prosmatrivatʹ ih s pomoŝʹû sredstva prosmotra Plist, vstroennogo v iPhone Backup Extractor.

RU Все страницы по умолчанию добавляются с уровнем разрешений Наблюдатель.

Transliteração Vse stranicy po umolčaniû dobavlâûtsâ s urovnem razrešenij Nablûdatelʹ.

RU Если у получателя разрешения наблюдателя, функция добавления комментария будет ему недоступна

Transliteração Esli u polučatelâ razrešeniâ nablûdatelâ, funkciâ dobavleniâ kommentariâ budet emu nedostupna

RU Если вы сумеете приоткрыть суть видео с помощью миниатюры, то ваш показатель кликабельности (CTR) стремительно вырастет

Transliteração Esli vy sumeete priotkrytʹ sutʹ video s pomoŝʹû miniatûry, to vaš pokazatelʹ klikabelʹnosti (CTR) stremitelʹno vyrastet

RU Чем отличаются главные платформы для клиентских устройств, и какие больше подходят операторам.

Transliteração Čem otličaûtsâ glavnye platformy dlâ klientskih ustrojstv, i kakie bolʹše podhodât operatoram.

RU OTT-операторы доставляют видео через unicast, где для каждого зрителя создается отдельный зашифрованный поток

Transliteração OTT-operatory dostavlâût video čerez unicast, gde dlâ každogo zritelâ sozdaetsâ otdelʹnyj zašifrovannyj potok

RU Когда зритель включает телепередачу, фильм или сериал, его устройство запрашивает не только видеофайл, но и ключ для его воспроизведения

Transliteração Kogda zritelʹ vklûčaet teleperedaču, filʹm ili serial, ego ustrojstvo zaprašivaet ne tolʹko videofajl, no i klûč dlâ ego vosproizvedeniâ

RU DRM принимает этот запрос и выдает ключ, когда убеждается, что это авторизованный зритель, и ему разрешен доступ.

Transliteração DRM prinimaet étot zapros i vydaet klûč, kogda ubeždaetsâ, čto éto avtorizovannyj zritelʹ, i emu razrešen dostup.

RU Если зритель включил канал на середине передачи, услуга дает возможность вернуться к ее началу

Transliteração Esli zritelʹ vklûčil kanal na seredine peredači, usluga daet vozmožnostʹ vernutʹsâ k ee načalu

RU Перемотка вперед доступна, только если зритель останавливал воспроизведение или перематывал контент назад

Transliteração Peremotka vpered dostupna, tolʹko esli zritelʹ ostanavlival vosproizvedenie ili perematyval kontent nazad

RU Смотря один канал, зритель записывает другой, и поэтому не пропустит передачи, даже если их время показа совпадает.

Transliteração Smotrâ odin kanal, zritelʹ zapisyvaet drugoj, i poétomu ne propustit peredači, daže esli ih vremâ pokaza sovpadaet.

RU Как развивать проект,  расширять аудиторию и учитывать LTV зрителя, чтобы соперничать со стриминговыми гигантами.

Transliteração Kak razvivatʹ proekt,  rasširâtʹ auditoriû i učityvatʹ LTV zritelâ, čtoby soperničatʹ so strimingovymi gigantami.

RU Ваш зритель хочет видеть вашу голову и часть туловища, а не все пространство между вашими волосами и потолком

Transliteração Vaš zritelʹ hočet videtʹ vašu golovu i častʹ tuloviŝa, a ne vse prostranstvo meždu vašimi volosami i potolkom

RU рассмотреть Ваш проект в совершенно другом ракурсе, чем в обычной CAD- или 2D-программе?

Transliteração rassmotretʹ Vaš proekt v soveršenno drugom rakurse, čem v obyčnoj CAD- ili 2D-programme?

RU Просмотрщик файлов в формате Gerber, который способен показать Вам даже пространство между слоями

Transliteração Prosmotrŝik fajlov v formate Gerber, kotoryj sposoben pokazatʹ Vam daže prostranstvo meždu sloâmi

RU ZofzPCB - бесплатный просмотрщик Gerber-файлов, который покажет Вам больше, чем будущий внешний вид Вашей печатной платы

Transliteração ZofzPCB - besplatnyj prosmotrŝik Gerber-fajlov, kotoryj pokažet Vam bolʹše, čem buduŝij vnešnij vid Vašej pečatnoj platy

RU режим ортогональной камеры, позволяющий получать однородную шкалу, распечатку 1:1 и навигацию в 2D режиме, как в стандартном Gerber Viewer

Transliteração režim ortogonalʹnoj kamery, pozvolâûŝij polučatʹ odnorodnuû škalu, raspečatku 1:1 i navigaciû v 2D režime, kak v standartnom Gerber Viewer

RU Посмотрите, как работает ZofzPCB 3D Gerber Viewer

Transliteração Posmotrite, kak rabotaet ZofzPCB 3D Gerber Viewer

RU ZofzPCB делает предпроизводственный контроль Ваших плат быстрым, простым, интуитивным и приятным. Начните сегодня! Скачать

Transliteração ZofzPCB delaet predproizvodstvennyj kontrolʹ Vaših plat bystrym, prostym, intuitivnym i priâtnym. Načnite segodnâ! Skačatʹ

RU Просмотрщик поддерживает множество типов документов и изображений: word, powerpoint, pdf, open office, djvu, ps, jpeg, png, psd, tiff и многие другие

Transliteração Prosmotrŝik podderživaet množestvo tipov dokumentov i izobraženij: word, powerpoint, pdf, open office, djvu, ps, jpeg, png, psd, tiff i mnogie drugie

RU Обычно они отображаются в нижней части видео, и зритель может включать и выключать.

Transliteração Obyčno oni otobražaûtsâ v nižnej časti video, i zritelʹ možet vklûčatʹ i vyklûčatʹ.

RU Это способствует совместной работе и ускоряет развитие процессов в отличие от наголовных дисплеев, изолирующих пользователя.

Transliteração Éto sposobstvuet sovmestnoj rabote i uskorâet razvitie processov v otličie ot nagolovnyh displeev, izoliruûŝih polʹzovatelâ.

RU Трейлер игры знакомит зрителя с основными возможностями игры и её атмосферой

Transliteração Trejler igry znakomit zritelâ s osnovnymi vozmožnostâmi igry i eë atmosferoj

RU Так вы не утомите зрителей повторяющимся контентом и будете постоянно подпитывать интерес целевой аудитории

Transliteração Tak vy ne utomite zritelej povtorâûŝimsâ kontentom i budete postoânno podpityvatʹ interes celevoj auditorii

RU Видео для игр — это возможность сделать первое впечатление об игре эффектным и убедить зрителя установить её

Transliteração Video dlâ igr — éto vozmožnostʹ sdelatʹ pervoe vpečatlenie ob igre éffektnym i ubeditʹ zritelâ ustanovitʹ eë

RU назначить вас наблюдателем ресурсов в учётной записи;

Transliteração naznačitʹ vas nablûdatelem resursov v učëtnoj zapisi;

RU Увидеть распределение ресурсов по всем проектам может пользователь, назначенный наблюдателем ресурсов

Transliteração Uvidetʹ raspredelenie resursov po vsem proektam možet polʹzovatelʹ, naznačennyj nablûdatelem resursov

RU (Обратите внимание: наблюдателем ресурсов может быть только лицензированный пользователь.)

Transliteração (Obratite vnimanie: nablûdatelem resursov možet bytʹ tolʹko licenzirovannyj polʹzovatelʹ.)

RU Для создания связи необходимы как минимум права наблюдателя на доступ к исходной таблице и редактора — к конечной таблице.

Transliteração Dlâ sozdaniâ svâzi neobhodimy kak minimum prava nablûdatelâ na dostup k ishodnoj tablice i redaktora — k konečnoj tablice.

RU Владелец таблицы может запросить резервное копирование. Для использования этой возможности необходима лицензия.

Transliteração Vladelec tablicy možet zaprositʹ rezervnoe kopirovanie. Dlâ ispolʹzovaniâ étoj vozmožnosti neobhodima licenziâ.

RU Вам может быть предоставлен доступ к таблицам с правами наблюдателя, редактора или администратора

Transliteração Vam možet bytʹ predostavlen dostup k tablicam s pravami nablûdatelâ, redaktora ili administratora

RU Владелец может предоставить к объекту совместный доступ уровня «Администратор», «Редактор» или «Наблюдатель».

Transliteração Vladelec možet predostavitʹ k obʺektu sovmestnyj dostup urovnâ «Administrator», «Redaktor» ili «Nablûdatelʹ».

RU Предоставляя доступ к таблице, вы можете назначить пользователю разрешения наблюдателя, комментатора, редактора или администратора....

Transliteração Predostavlââ dostup k tablice, vy možete naznačitʹ polʹzovatelû razrešeniâ nablûdatelâ, kommentatora, redaktora ili administratora....

RU По мере того как другие пользователи принимают решения об одобрении файла, каждый, кто просматривает этот файл, будет видеть:

Transliteração Po mere togo kak drugie polʹzovateli prinimaût rešeniâ ob odobrenii fajla, každyj, kto prosmatrivaet étot fajl, budet videtʹ:

RU В разделе «Режим просмотра» конфигуратора выберите пункт Последний редактор мини-приложения или Собственное представление.

Transliteração V razdele «Režim prosmotra» konfiguratora vyberite punkt Poslednij redaktor mini-priloženiâ ili Sobstvennoe predstavlenie.

RU (Необходимы права администратора для доступа к панели мониторинга и права наблюдателя для доступа к отчёту или таблице.)

Transliteração (Neobhodimy prava administratora dlâ dostupa k paneli monitoringa i prava nablûdatelâ dlâ dostupa k otčëtu ili tablice.)

RU Если другим пользователям тоже нужно с ней работать, предоставьте им разрешение на просмотр.

Transliteração Esli drugim polʹzovatelâm tože nužno s nej rabotatʹ, predostavʹte im razrešenie na prosmotr.

RU После этого отчёт проверит фильтр Текущий пользователь (если применимо) и список исходных таблиц, к которым у него есть доступ.

Transliteração Posle étogo otčët proverit filʹtr Tekuŝij polʹzovatelʹ (esli primenimo) i spisok ishodnyh tablic, k kotorym u nego estʹ dostup.

RU Для панелей мониторинга, форм и веб-контента этот уровень разрешений совпадает с уровнем Наблюдатель.

Transliteração Dlâ panelej monitoringa, form i veb-kontenta étot urovenʹ razrešenij sovpadaet s urovnem Nablûdatelʹ.

RU Наблюдатели могут только просматривать страницу.

Transliteração Nablûdateli mogut tolʹko prosmatrivatʹ stranicu.

RU Это то, что я ценю как зритель и игрок

Transliteração Éto to, čto â cenû kak zritelʹ i igrok

RU Когда мы дополняем снимки видеороликами, мы показываем зрителю то, что стояло за этими снимками, а это делает историю интереснее.

Transliteração Kogda my dopolnâem snimki videorolikami, my pokazyvaem zritelû to, čto stoâlo za étimi snimkami, a éto delaet istoriû interesnee.

RU Средство просмотра SketchUp позволяет вам проектировать улучшенные здания в любом месте и в любое время

Transliteração Sredstvo prosmotra SketchUp pozvolâet vam proektirovatʹ ulučšennye zdaniâ v lûbom meste i v lûboe vremâ

RU Используйте Средство просмотра SketchUp для рабочего стола для обмена идеями с другими, вне зависимости от наличия доступа к SketchUp.

Transliteração Ispolʹzujte Sredstvo prosmotra SketchUp dlâ rabočego stola dlâ obmena ideâmi s drugimi, vne zavisimosti ot naličiâ dostupa k SketchUp.

RU Просматривайте 3D-модели на мобильных устройствах с помощью приложения SketchUp Viewer.

Transliteração Prosmatrivajte 3D-modeli na mobilʹnyh ustrojstvah s pomoŝʹû priloženiâ SketchUp Viewer.

RU Воплотите проекты в жизнь с помощью SketchUp Viewer для мобильных устройств.

Transliteração Voplotite proekty v žiznʹ s pomoŝʹû SketchUp Viewer dlâ mobilʹnyh ustrojstv.

RU Используйте SketchUp Viewer на смартфоне, планшете или устройстве AR/VR, и просматривайте с клиентами 3D-модели в масштабе 1:1

Transliteração Ispolʹzujte SketchUp Viewer na smartfone, planšete ili ustrojstve AR/VR, i prosmatrivajte s klientami 3D-modeli v masštabe 1:1

RU Удобный просмотрщик бизнес-документов

Transliteração Udobnyj prosmotrŝik biznes-dokumentov

RU Позволяет создавать галереи изображений на страницах сайта. Основан на Viewer.js.

Transliteração Pozvolâet sozdavatʹ galerei izobraženij na stranicah sajta. Osnovan na Viewer.js.

RU Повышайте клиентский опыт, добавив современный адаптивный просмотрщик

Transliteração Povyšajte klientskij opyt, dobaviv sovremennyj adaptivnyj prosmotrŝik