EN Applicants may buy a combination of real estate projects: — one apartment or house; — two apartments are two houses or a combination of each; — one apartment/house and one commercial shop/warehouse; — one apartment/house and one office.
"regular one to one sessions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Applicants may buy a combination of real estate projects: — one apartment or house; — two apartments are two houses or a combination of each; — one apartment/house and one commercial shop/warehouse; — one apartment/house and one office.
RU Недвижимость должна быть первичной; использование вторичной недвижимости не допускается.
Transliteração Nedvižimostʹ dolžna bytʹ pervičnoj; ispolʹzovanie vtoričnoj nedvižimosti ne dopuskaetsâ.
EN RAW and regular processing united in one app
RU Обработка RAW-файлов и стандартная обработка объединены в одном приложении
Transliteração Obrabotka RAW-fajlov i standartnaâ obrabotka obʺedineny v odnom priloženii
EN In this context, the verb to rotate means to be changed at regular periods of time. A rotating exhibit in a museum is an exhibit that does not stay in the museum forever. After some time, the exhibit is replaced by another one.
RU В данном случае глагол to rotate указывает на ротацию экспонатов на выставке.
Transliteração V dannom slučae glagol to rotate ukazyvaet na rotaciû éksponatov na vystavke.
EN Regular daily flights to London, just one hour away
RU Всё необходимое для отдыха, рестораны, культурные и спортивные мероприятия.
Transliteração Vsë neobhodimoe dlâ otdyha, restorany, kulʹturnye i sportivnye meropriâtiâ.
EN One 2-hour USB charge lasts for up to a whopping 365 days of regular use to save you time, energy, and constant charging hassle
RU 2-х часовой подзарядки от USB хватит на 365 дней использования, что позволит сэкономить время и электричество.
Transliteração 2-h časovoj podzarâdki ot USB hvatit na 365 dnej ispolʹzovaniâ, čto pozvolit sékonomitʹ vremâ i élektričestvo.
inglês | russo |
---|---|
usb | usb |
EN RAW and regular processing united in one app
RU Обработка RAW-файлов и стандартная обработка объединены в одном приложении
Transliteração Obrabotka RAW-fajlov i standartnaâ obrabotka obʺedineny v odnom priloženii
EN In this context, the verb to rotate means to be changed at regular periods of time. A rotating exhibit in a museum is an exhibit that does not stay in the museum forever. After some time, the exhibit is replaced by another one.
RU В данном случае глагол to rotate указывает на ротацию экспонатов на выставке.
Transliteração V dannom slučae glagol to rotate ukazyvaet na rotaciû éksponatov na vystavke.
EN On the first floor there are two bedrooms: a large one with two beds (one double and one single) and a small one with two single beds
RU На втором этаже две спальни: большая с двумя кроватями (одна двуспальная и одна односпальная) и маленькая с двумя односпальными кроватями
Transliteração Na vtorom étaže dve spalʹni: bolʹšaâ s dvumâ krovatâmi (odna dvuspalʹnaâ i odna odnospalʹnaâ) i malenʹkaâ s dvumâ odnospalʹnymi krovatâmi
EN Nice apartments in the City Center! Kaszubska Apartments are a modern designed apartments with large living room and dining area, one/two bedrooms and one bathroom. In one bedroom is one big doublebed, in the second are 2 seperate sinlge beds. In…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
RU Встройте данные Majestic в свою панель управления или инструментарий. Предлагаются стандартные, большие и сверхбольшие объемы.
Transliteração Vstrojte dannye Majestic v svoû panelʹ upravleniâ ili instrumentarij. Predlagaûtsâ standartnye, bolʹšie i sverhbolʹšie obʺemy.
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов
Transliteração Krome togo, opredelennuû informaciû o klientah Atlassian sohranâet vo vnutrennih sistemah v ramkah standartnyh biznes-processov
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.
Transliteração Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.
EN Get regular updates on SERP changes. Stay the course with Semrush Sensor.
RU Получайте регулярные новости об изменениях в поисковой выдаче. Держитесь верного курса с Semrush Sensor.
Transliteração Polučajte regulârnye novosti ob izmeneniâh v poiskovoj vydače. Deržitesʹ vernogo kursa s Semrush Sensor.
inglês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
EN Ahrefs will start tracking data and will send you regular updates.
RU Ahrefs начнет отслеживать данные и будет высылать вам регулярные обновления.
Transliteração Ahrefs načnet otsleživatʹ dannye i budet vysylatʹ vam regulârnye obnovleniâ.
inglês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке
Transliteração Esli vy ne otmenite probnyj period v tečenie 7 dnej, my avtomatičeski zatrebuem vaš platež po obyčnoj mesâčnoj podpiske
EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.
RU Проводите оценку работоспособности на регулярной основе, чтобы понимать, как движется работа команды над проектом.
Transliteração Provodite ocenku rabotosposobnosti na regulârnoj osnove, čtoby ponimatʹ, kak dvižetsâ rabota komandy nad proektom.
EN All our employees must be familiar with our security policies and go through security training as part of the on?boarding process and receive regular security training throughout their stay here at Exponea
RU До поступления нового сотрудника на работу в компанию мы проверяем его данные
Transliteração Do postupleniâ novogo sotrudnika na rabotu v kompaniû my proverâem ego dannye
EN In addition, we perform regular checks to make sure that we maintain this high level of security.
RU При этом мы выполняем регулярные проверки с целью поддержания высокого уровня безопасности.
Transliteração Pri étom my vypolnâem regulârnye proverki s celʹû podderžaniâ vysokogo urovnâ bezopasnosti.
EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits
RU Отслеживание обратных ссылок и позиций упрощает отслеживание изменений, но наш веб-сайт также нуждался в регулярных SEO-аудитах
Transliteração Otsleživanie obratnyh ssylok i pozicij uproŝaet otsleživanie izmenenij, no naš veb-sajt takže nuždalsâ v regulârnyh SEO-auditah
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN Save the answers in your 1Password Vault just like you would a regular password, and you're good to go.
RU Просто сохраните ответы в своем сейфе 1Password, как обычный пароль.
Transliteração Prosto sohranite otvety v svoem sejfe 1Password, kak obyčnyj parolʹ.
EN Partners enjoy regular check-in calls with our team to discuss performance, optimisations and new creative.
RU Все кампании запускаются и модифицируются нашими специалистами.
Transliteração Vse kampanii zapuskaûtsâ i modificiruûtsâ našimi specialistami.
EN This location is a response to the needs of our regular customers
RU Это место является ответом на потребности наших постоянных клиентов
Transliteração Éto mesto âvlâetsâ otvetom na potrebnosti naših postoânnyh klientov
EN For many years I am a regular customer here and I am not this change !
RU В течение многих лет я был постоянным посетителем, и я не собираюсь, чтобы изменить это!
Transliteração V tečenie mnogih let â byl postoânnym posetitelem, i â ne sobiraûsʹ, čtoby izmenitʹ éto!
EN Provide regular updates to leadership and the wider team on business and product performance.
RU Регулярно сообщайте руководству и всей компании об эффективности ведения бизнеса и показателях продуктов.
Transliteração Regulârno soobŝajte rukovodstvu i vsej kompanii ob éffektivnosti vedeniâ biznesa i pokazatelâh produktov.
EN We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis.
RU Мы стремимся быть открытыми и продолжим регулярно публиковать статистику нашей программы Bug Bounty.
Transliteração My stremimsâ bytʹ otkrytymi i prodolžim regulârno publikovatʹ statistiku našej programmy Bug Bounty.
inglês | russo |
---|---|
bug | bug |
EN Get regular updates on product roadmaps and provide input on business needs.
RU Регулярно сверяйтесь с планом действий по продукту и работайте над тем, что важно для бизнеса.
Transliteração Regulârno sverâjtesʹ s planom dejstvij po produktu i rabotajte nad tem, čto važno dlâ biznesa.
EN Regular customers have the option of working on credit.
RU Для постоянных клиентов есть возможность работы в кредит.
Transliteração Dlâ postoânnyh klientov estʹ vozmožnostʹ raboty v kredit.
EN On a regular day, Adisa Abdul Rhaman would attend to her household chores of cleaning and preparing food for her family
RU Раньше обычный день Адисы Абдул Раман (28) выглядел бы так: сначала домашние дела – уборка и готовка
Transliteração Ranʹše obyčnyj denʹ Adisy Abdul Raman (28) vyglâdel by tak: snačala domašnie dela – uborka i gotovka
EN Engage the community with content, in the form of editorial content and regular webinars, and a marketplace of suppliers who can be contacted.
RU Вовлекайте участников сообщества с помощью регулярных вебинаров и контента, запустите маркетплейс экспонентов для общения и встреч.
Transliteração Vovlekajte učastnikov soobŝestva s pomoŝʹû regulârnyh vebinarov i kontenta, zapustite marketplejs éksponentov dlâ obŝeniâ i vstreč.
EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.
RU Обратите внимание, что в приложении Affinity Designer их можно использовать в качестве обычных кистей рисования в режиме «Пиксельный».
Transliteração Obratite vnimanie, čto v priloženii Affinity Designer ih možno ispolʹzovatʹ v kačestve obyčnyh kistej risovaniâ v režime «Pikselʹnyj».
EN Supports regular, retina, and expanded gamut DCI-P3 displays
RU Поддержка дисплеев со стандартным разрешением и разрешением Retina, а также дисплеев DCI-P3 с расширенным цветовым спектром
Transliteração Podderžka displeev so standartnym razrešeniem i razrešeniem Retina, a takže displeev DCI-P3 s rasširennym cvetovym spektrom
EN Regular shapes are naturally smart with unique editing nodes
RU Естественное и интеллектуальное редактирование фигур правильной формы с помощью уникальных узлов редактирования
Transliteração Estestvennoe i intellektualʹnoe redaktirovanie figur pravilʹnoj formy s pomoŝʹû unikalʹnyh uzlov redaktirovaniâ
EN Place regular artwork and edit in-situ as normal
RU Размещение монтажной области правильной формы и редактирование «на месте» как стандартной области
Transliteração Razmeŝenie montažnoj oblasti pravilʹnoj formy i redaktirovanie «na meste» kak standartnoj oblasti
EN Split the screen to show Regular and Pixel or Outline views together, live
RU Разделите экран для одновременного просмотра в режимах «Стандартный», «Пиксельный» и «Контурный»
Transliteração Razdelite ékran dlâ odnovremennogo prosmotra v režimah «Standartnyj», «Pikselʹnyj» i «Konturnyj»
EN Use regular shapes, pixel-width regions, freehand lasso, and selection brush
RU Использование фигур правильной формы, областей с заданной шириной в пикселях, лассо произвольной формы и кисти выделения
Transliteração Ispolʹzovanie figur pravilʹnoj formy, oblastej s zadannoj širinoj v pikselâh, lasso proizvolʹnoj formy i kisti vydeleniâ
EN Regular expressions support (Locale Aware)
RU Поддержка регулярных выражений (с учетом региональных параметров)
Transliteração Podderžka regulârnyh vyraženij (s učetom regionalʹnyh parametrov)
EN Force Touch and regular Trackpad
RU Force Touch и обычный трекпад
Transliteração Force Touch i obyčnyj trekpad
EN Optimized for regular and retina/high DPI screens
RU Оптимизировано для стандартных экранов и экранов с разрешением Retina / с поддержкой высокого разрешения
Transliteração Optimizirovano dlâ standartnyh ékranov i ékranov s razrešeniem Retina / s podderžkoj vysokogo razrešeniâ
EN Little baby striders can hop on the backs of regular-sized striders for a piggyback ride with this new update too
RU Маленькие детские степеры могут запрыгивать на спинки степдеров обычного размера и путешествовать вместе с этим новым обновлением
Transliteração Malenʹkie detskie stepery mogut zaprygivatʹ na spinki stepderov obyčnogo razmera i putešestvovatʹ vmeste s étim novym obnovleniem
EN Regular cable and satellite operators don?t provide multi-screen services
RU Такую услугу не предлагают обычные кабельные и спутниковые операторы
Transliteração Takuû uslugu ne predlagaût obyčnye kabelʹnye i sputnikovye operatory
EN You can then install Windows on the virtual machine, just as you would install any operating system on a regular computer
RU Затем установка Windows на виртуальной машине выполняется точно так же, как на обычном компьютере
Transliteração Zatem ustanovka Windows na virtualʹnoj mašine vypolnâetsâ točno tak že, kak na obyčnom kompʹûtere
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
EN The Nestify team ensures the automatic backup on regular basis
RU Команда Nestify регулярно обеспечивает автоматическое резервное копирование
Transliteração Komanda Nestify regulârno obespečivaet avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie
EN Whether you know it or not, regular backups of your website are extremely important
RU Знаете вы это или нет, но регулярное резервное копирование вашего сайта чрезвычайно важно
Transliteração Znaete vy éto ili net, no regulârnoe rezervnoe kopirovanie vašego sajta črezvyčajno važno
EN The free service is ideal for regular internet users looking to unblock websites.
RU Бесплатная услуга идеально подходит для обычных пользователей Интернета, которые хотят разблокировать веб-сайты.
Transliteração Besplatnaâ usluga idealʹno podhodit dlâ obyčnyh polʹzovatelej Interneta, kotorye hotât razblokirovatʹ veb-sajty.
EN Hola VPN analyses the consumer network on a regular basis for signs of misuse or security breaches
RU Hola VPN регулярно анализирует потребительскую сеть на наличие признаков неправильного использования или нарушений безопасности
Transliteração Hola VPN regulârno analiziruet potrebitelʹskuû setʹ na naličie priznakov nepravilʹnogo ispolʹzovaniâ ili narušenij bezopasnosti
inglês | russo |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
EN Automatic and regular backups all the time
RU Постоянное автоматическое и регулярное резервное копирование
Transliteração Postoânnoe avtomatičeskoe i regulârnoe rezervnoe kopirovanie
EN “So I was running a website and had all the regular sales pages, but my conversions were just terrible
RU «Итак, у меня был веб-сайт и все обычные страницы продаж, но мои конверсии были просто ужасными
Transliteração «Itak, u menâ byl veb-sajt i vse obyčnye stranicy prodaž, no moi konversii byli prosto užasnymi
EN For smaller, more personal pages, we suggest using the regular SSL Certificate Activation.
RU Для небольших, более личных страниц мы предлагаем использовать обычную активацию сертификата SSL.
Transliteração Dlâ nebolʹših, bolee ličnyh stranic my predlagaem ispolʹzovatʹ obyčnuû aktivaciû sertifikata SSL.
inglês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
EN 3D icon in Fluency Systems Regular Style
RU Иконка 3D в стиле Fluency Systems Regular
Transliteração Ikonka 3D v stile Fluency Systems Regular
inglês | russo |
---|---|
systems | systems |
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more
RU Он сотрудничал с "The Beatles", "The Hollies", Полом Маккартни и Джорджем Харрисоном, однако самым значимым моментом того периода стала … подробнее
Transliteração On sotrudničal s "The Beatles", "The Hollies", Polom Makkartni i Džordžem Harrisonom, odnako samym značimym momentom togo perioda stala … podrobnee
Mostrando 50 de 50 traduções