EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.
Traduzir "receive an update" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive an update" de inglês para russo
Traduções de receive an update
"receive an update" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de receive an update
inglês
russo
RU В заключение, когда вы даете, вы получаете, а когда вы оказываете некоторую вежливость своим клиентам, вы получаете взамен множество выгод.
Transliteração V zaklûčenie, kogda vy daete, vy polučaete, a kogda vy okazyvaete nekotoruû vežlivostʹ svoim klientam, vy polučaete vzamen množestvo vygod.
EN Shoppers can receive recommendations based on their previous purchases and receive as much individualized treatment as possible.
RU Покупатели могут пользоваться рекомендациями, основанными на их предыдущих покупках, и получать максимально индивидуальный подход.
Transliteração Pokupateli mogut polʹzovatʹsâ rekomendaciâmi, osnovannymi na ih predyduŝih pokupkah, i polučatʹ maksimalʹno individualʹnyj podhod.
EN Customize the email message people will receive if they choose to receive a copy of the form submission.
RU Настройте сообщение электронное почты, которое будут получать пользователи, выбравшие получение копии ответов.
Transliteração Nastrojte soobŝenie élektronnoe počty, kotoroe budut polučatʹ polʹzovateli, vybravšie polučenie kopii otvetov.
EN Every year at our facility, about 100 patients receive a liver transplant, and another 140 receive a kidney transplant, a large number of these from living donors.
RU Ежегодно около 100 пациентов получают у нас новую печень и еще 140 – донорскую почку, многие из них в рамках добровольного донорства.
Transliteração Ežegodno okolo 100 pacientov polučaût u nas novuû pečenʹ i eŝe 140 – donorskuû počku, mnogie iz nih v ramkah dobrovolʹnogo donorstva.
EN You can receive our company news by clicking the “Receive our news” on our website
RU Вы можете подписаться на рассылку новостей нашей компании, нажав «Получать новости» на нашем сайте
Transliteração Vy možete podpisatʹsâ na rassylku novostej našej kompanii, nažav «Polučatʹ novosti» na našem sajte
EN We will ensure that you receive you receive the game(s) you purchase
RU Мы гарантируем, что Вы получите купленную(ые) у нас игру(ы)
Transliteração My garantiruem, čto Vy polučite kuplennuû(ye) u nas igru(y)
EN Every year at our facility, about 100 patients receive a liver transplant, and another 140 receive a kidney transplant, a large number of these from living donors.
RU Ежегодно около 100 пациентов получают у нас новую печень и еще 140 – донорскую почку, многие из них в рамках добровольного донорства.
Transliteração Ežegodno okolo 100 pacientov polučaût u nas novuû pečenʹ i eŝe 140 – donorskuû počku, mnogie iz nih v ramkah dobrovolʹnogo donorstva.
EN Shoppers can receive recommendations based on their previous purchases and receive as much individualized treatment as possible.
RU Покупатели могут пользоваться рекомендациями, основанными на их предыдущих покупках, и получать максимально индивидуальный подход.
Transliteração Pokupateli mogut polʹzovatʹsâ rekomendaciâmi, osnovannymi na ih predyduŝih pokupkah, i polučatʹ maksimalʹno individualʹnyj podhod.
EN When you receive alerts or requests, you can select the Unsubscribe link next to the “Don't want to receive this alert?” text at the bottom of the message.
RU Чтобы это сделать, нажмите ссылку Отписаться рядом с текстом "Не хотите получать это уведомление?" в нижней части сообщения.
Transliteração Čtoby éto sdelatʹ, nažmite ssylku Otpisatʹsâ râdom s tekstom "Ne hotite polučatʹ éto uvedomlenie?" v nižnej časti soobŝeniâ.
EN Yes. As with EIP1 and EIP2, people will receive an IRS notice, or letter, after they receive a payment telling them the amount of the payment. They should keep this for their tax records.
| inglês | russo |
|---|---|
| and | и |
| with | с |
EN Recipients will generally receive the automatic payments by direct deposit, Direct Express debit card, or by paper check, just as they would normally receive their SSI benefits.
RU Выплата будет осуществляться переводом на банковский счет, дебетовую карту
Transliteração Vyplata budet osuŝestvlâtʹsâ perevodom na bankovskij sčet, debetovuû kartu
EN When the new version of the tool appears, you will receive an update automatically and free of charge.
RU При выходе новой версии программы процесс обновления запускается автоматически и является полностью бесплатным.
Transliteração Pri vyhode novoj versii programmy process obnovleniâ zapuskaetsâ avtomatičeski i âvlâetsâ polnostʹû besplatnym.
EN Sign up to receive a notification when an update is made on the Trust Center
RU Подпишитесь, чтобы получать уведомление о том, что в Центре доверия было произведено обновление.
Transliteração Podpišitesʹ, čtoby polučatʹ uvedomlenie o tom, čto v Centre doveriâ bylo proizvedeno obnovlenie.
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
RU отправка ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ уведомлений или запросов (оповещений, напоминаний, запросов изменения или утверждения) вручную или автоматически.
Transliteração otpravka ILI POLUČENIE uvedomlenij ili zaprosov (opoveŝenij, napominanij, zaprosov izmeneniâ ili utverždeniâ) vručnuû ili avtomatičeski.
EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type
RU Появится сообщение с подтверждением того, что шаблон успешно сохранён для этого типа проектов
Transliteração Poâvitsâ soobŝenie s podtverždeniem togo, čto šablon uspešno sohranën dlâ étogo tipa proektov
EN If it is not, you will receive a message in-game offering you the option to update
RU Если доступна новая версия, в игре отобразится сообщение с предложением установить обновление
Transliteração Esli dostupna novaâ versiâ, v igre otobrazitsâ soobŝenie s predloženiem ustanovitʹ obnovlenie
EN Sign up to receive a notification when an update is made on the Trust Center
RU Подпишитесь, чтобы получать уведомления об обновлениях в Центре доверия
Transliteração Podpišitesʹ, čtoby polučatʹ uvedomleniâ ob obnovleniâh v Centre doveriâ
EN Receive Smartsheet notifications (alerts, reminders, @mentions, update requests, approval requests, proofing requests, etc....
RU Уведомления Smartsheet (оповещения, напоминания, @упоминания, запросы на изменение, утверждение и проверку и т....
Transliteração Uvedomleniâ Smartsheet (opoveŝeniâ, napominaniâ, @upominaniâ, zaprosy na izmenenie, utverždenie i proverku i t....
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type
RU Появится сообщение с подтверждением того, что шаблон успешно сохранён для этого типа проектов
Transliteração Poâvitsâ soobŝenie s podtverždeniem togo, čto šablon uspešno sohranën dlâ étogo tipa proektov
EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method
RU Если ваш способ оплаты не пройдет, вы получите уведомление с предложением обновить свой способ оплаты
Transliteração Esli vaš sposob oplaty ne projdet, vy polučite uvedomlenie s predloženiem obnovitʹ svoj sposob oplaty
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно
Transliteração Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno
EN Performance gains dominate the new update of the Vivaldi browser. The update also includes native support for Apple M1 machines and more customizable options in built-in features.
RU Скорость работы ? важный параметр для браузера, и в новой версии Vivaldi он заметно улучшен
Transliteração Skorostʹ raboty ? važnyj parametr dlâ brauzera, i v novoj versii Vivaldi on zametno ulučšen
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
RU Ужасая игра,непроходимо 2 задание вообще
Transliteração Užasaâ igra,neprohodimo 2 zadanie voobŝe
EN Instead, you can manually update the Start date and/or Duration of a task and Smartsheet will automatically update the End date for you.
RU Вместо этого можно вручную изменить дату начала и длительность задачи, а приложение Smartsheet автоматически обновит дату окончания.
Transliteração Vmesto étogo možno vručnuû izmenitʹ datu načala i dlitelʹnostʹ zadači, a priloženie Smartsheet avtomatičeski obnovit datu okončaniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);
Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);
Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);
EN Click More Actions > Bulk Update Users. The Bulk Update Users form will appear.
RU Щёлкните Другие действия > Пакетное обновление пользователей. Появится форма "Пакетное обновление пользователей".
Transliteração Ŝëlknite Drugie dejstviâ > Paketnoe obnovlenie polʹzovatelej. Poâvitsâ forma "Paketnoe obnovlenie polʹzovatelej".
EN Select the column you want to update, and enter the details for your update. NOTE: Select one (or both) of the options:
RU Выберите столбец, который необходимо изменить, и укажите детали обновления. ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите один или оба варианта:
Transliteração Vyberite stolbec, kotoryj neobhodimo izmenitʹ, i ukažite detali obnovleniâ. PRIMEČANIE. Vyberite odin ili oba varianta:
EN Click New Update and then select Update Dashboards.
RU Нажмите New Update (Создать обновление) и выберите Update Dashboards (Обновить панели мониторинга).
Transliteração Nažmite New Update (Sozdatʹ obnovlenie) i vyberite Update Dashboards (Obnovitʹ paneli monitoringa).
| inglês | russo |
|---|---|
| new | new |
EN Select an update. When you select an update, the plus sign on the tile changes to a checkmark.
RU Выберите обновление. После выбора обновления знак плюса изменится на галочку.
Transliteração Vyberite obnovlenie. Posle vybora obnovleniâ znak plûsa izmenitsâ na galočku.
EN Click New Update and then select Update Reports.
RU Нажмите New Update (Создать обновление) и выберите Update Reports (Обновить отчёты).
Transliteração Nažmite New Update (Sozdatʹ obnovlenie) i vyberite Update Reports (Obnovitʹ otčëty).
| inglês | russo |
|---|---|
| new | new |
EN To update an existing Global Update:
RU Чтобы изменить существующее глобальное обновление, выполните указанные ниже действия.
Transliteração Čtoby izmenitʹ suŝestvuûŝee globalʹnoe obnovlenie, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| existing | существующее |
| update | обновление |
| to | действия |
EN The Apply Update list consists of the projects that exist at the time the Global Update was tested and validated.
RU В этот список входят все проекты, существующие на момент проверки глобального обновления.
Transliteração V étot spisok vhodât vse proekty, suŝestvuûŝie na moment proverki globalʹnogo obnovleniâ.
EN We skipped the post about the November update, as we were working on a big update in Site Monitoring
RU Мы пропустили пост про ноябрский апдейт, так как работали над большим обновлением в Site Monitoring
Transliteração My propustili post pro noâbrskij apdejt, tak kak rabotali nad bolʹšim obnovleniem v Site Monitoring
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.
Transliteração Ispravlenie: fajly mogli udalâtʹsâ posle perezapuska Windows posle obnovleniâ, esli FlashBack oni ispolʹzovalisʹ vo vremâ obnovleniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| flashback | flashback |
EN In order to update the computer systems, the PCK file has to be compressed with all files needed for the update first
RU Чтобы обновить компьютерные системы, файл PCK сначала должен быть сжат и наполнен всеми теми файлами, которые необходимы для обновления
Transliteração Čtoby obnovitʹ kompʹûternye sistemy, fajl PCK snačala dolžen bytʹ sžat i napolnen vsemi temi fajlami, kotorye neobhodimy dlâ obnovleniâ
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно
Transliteração Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno
EN We skipped the post about the November update, as we were working on a big update in Site Monitoring
RU Мы пропустили пост про ноябрский апдейт, так как работали над большим обновлением в Site Monitoring
Transliteração My propustili post pro noâbrskij apdejt, tak kak rabotali nad bolʹšim obnovleniem v Site Monitoring
EN Performance gains dominate the new update of the Vivaldi browser. The update also includes native support for Apple M1 machines and more customizable options in built-in features.
RU Скорость работы ? важный параметр для браузера, и в новой версии Vivaldi он заметно улучшен
Transliteração Skorostʹ raboty ? važnyj parametr dlâ brauzera, i v novoj versii Vivaldi on zametno ulučšen
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.
Transliteração Ispravlenie: fajly mogli udalâtʹsâ posle perezapuska Windows posle obnovleniâ, esli FlashBack oni ispolʹzovalisʹ vo vremâ obnovleniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| flashback | flashback |
EN This update includes a security update from the Chromium project (including a fix for CVE-2022-3723), crash fixes and other improvements.
RU Почта, новости и календарь ? незаменимые функции Vivaldi, которые поднимают работу в браузере на новый уровень
Transliteração Počta, novosti i kalendarʹ ? nezamenimye funkcii Vivaldi, kotorye podnimaût rabotu v brauzere na novyj urovenʹ
EN This update includes a security update from the Chromium project (including a fix for CVE-2022-3723).
RU Новая мобильная версия Vivaldi 5.1 для Android с темами оформления и улучшенными опциями вкладок
Transliteração Novaâ mobilʹnaâ versiâ Vivaldi 5.1 dlâ Android s temami oformleniâ i ulučšennymi opciâmi vkladok
EN Update Your Payment Method: Choose the payment method you would like to use. Update your payment method, and then select Save.
RU Изменить способ оплаты. Выберите нужный способ оплаты. Измените способ оплаты и выберите Сохранить.
Transliteração Izmenitʹ sposob oplaty. Vyberite nužnyj sposob oplaty. Izmenite sposob oplaty i vyberite Sohranitʹ.
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);
Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);
Transliteração zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);
EN The Apply Update list consists of the projects that exist at the time the Global Update was tested and validated.
RU В этот список входят все проекты, существующие на момент проверки глобального обновления.
Transliteração V étot spisok vhodât vse proekty, suŝestvuûŝie na moment proverki globalʹnogo obnovleniâ.
EN Final date to update information on Child Tax Credit Update Portal to impact advance Child Tax Credit payments disbursed in December.
RU Крайний срок обновления информации на портале
Transliteração Krajnij srok obnovleniâ informacii na portale
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
RU После успешной оплаты смены тарифного плана вы получите счет.
Transliteração Posle uspešnoj oplaty smeny tarifnogo plana vy polučite sčet.
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email
RU После создания расчета его копия придет вам по электронной почте
Transliteração Posle sozdaniâ rasčeta ego kopiâ pridet vam po élektronnoj počte
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
RU Вы продолжите получать легендарную поддержку Atlassian. Поддержка Atlassian доступна через нашу онлайн-систему.
Transliteração Vy prodolžite polučatʹ legendarnuû podderžku Atlassian. Podderžka Atlassian dostupna čerez našu onlajn-sistemu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receive an update update minor update update ios select billing details to update newest update basic update manually update critical update update daily vivaldi’s latest update must update same update year free update update subscription auto update global update shadowlands content update domination content update content update ios update full update anniversary update update takes update fields major update remove or update update contact automatically update software update update everyone product update update reusable content update request latest update update adds continuously update service update update automatically update together quickly update module update might update update because update notes instantly update update source update numbers update content still update
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe