EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
Traduzir "must be positioned" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must be positioned" de inglês para russo
Traduções de must be positioned
"must be positioned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de must be positioned
inglês
russo
RU Равно как и люди по всему миру.
Transliteração Ravno kak i lûdi po vsemu miru.
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом
Transliteração My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom
EN We have on offer very comfortable apartment for maximum stay of 3 people. It is a studio apartment with balcony. The apartment is modern located in a building from year 2008. Location of the apartment is great. Its positioned at the back of pine…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Guest Rooms St. Joseph are in the house with a garden positioned 10 minutes drive from the city center. The rooms have free Wi-Fi. Each room is bright and simply decorated. There is: - Electric Kettle - radio - Shared bathroom with a toilet and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN "Szczawnicka Hacjenda"' line positioned in the center of the city
RU «Szczawnicka Hacienda» находится в самом центре города
Transliteração «Szczawnicka Hacienda» nahoditsâ v samom centre goroda
EN Thilda wanted to create a big soft light, so she positioned the Profoto A1 on a stand in front of Mira firing into an umbrella
RU Тильда хотела создать большое мягкое пятно света, поэтому она установила Profoto A1 на стойке перед Мирой, направив ее на зонт
Transliteração Tilʹda hotela sozdatʹ bolʹšoe mâgkoe pâtno sveta, poétomu ona ustanovila Profoto A1 na stojke pered Miroj, napraviv ee na zont
| inglês | russo |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN Previous to Classy, Carilu was the Head of Corporate Marketing at Atlassian, where she re-positioned the company for an incredibly successful IPO
RU До Classy Карилу была главой отдела корпоративного маркетинга в компании Atlassian, где она привела компанию к невероятному успешному ППР
Transliteração Do Classy Karilu byla glavoj otdela korporativnogo marketinga v kompanii Atlassian, gde ona privela kompaniû k neveroâtnomu uspešnomu PPR
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
RU В этом случае кольцевой свет прекрасно работает, чтобы заполнить тени при расположении под углом к одной стороне.
Transliteração V étom slučae kolʹcevoj svet prekrasno rabotaet, čtoby zapolnitʹ teni pri raspoloženii pod uglom k odnoj storone.
EN Our house is located on the so-called Rocky Podhale, positioned on the northern extension of the Foothills Gubałowskiwego in one of the highest places in…
RU Наш дом находится на так называемом Rocky Podhale, расположенный на северном продолжении Предгорья Gubałowskiwego в одном из самых высоких…
Transliteração Naš dom nahoditsâ na tak nazyvaemom Rocky Podhale, raspoložennyj na severnom prodolženii Predgorʹâ Gubałowskiwego v odnom iz samyh vysokih…
EN This balance means that we are well-positioned to withstand the impact of shifting economic factors.
RU Достигнутая гармония позволяет противостоять влиянию переменчивых экономических факторов.
Transliteração Dostignutaâ garmoniâ pozvolâet protivostoâtʹ vliâniû peremenčivyh ékonomičeskih faktorov.
EN In this webinar hosted by Citrix we’ll examine how Citrix’s customers are uniquely positioned to react quickly to unanticipated events
RU В этом вебинаре Citrix мы обсудим, какая уникальная возможность быстро реагировать на непредвиденные события есть у клиентов Citrix
Transliteração V étom vebinare Citrix my obsudim, kakaâ unikalʹnaâ vozmožnostʹ bystro reagirovatʹ na nepredvidennye sobytiâ estʹ u klientov Citrix
| inglês | russo |
|---|---|
| citrix | citrix |
EN Deep investments in technology have positioned us at the forefront of supply chain technology for the last 10+ years
RU Благодаря значительным инвестициям мы находимся в авангарде технологий цепочки поставок в течение последних 10 лет.
Transliteração Blagodarâ značitelʹnym investiciâm my nahodimsâ v avangarde tehnologij cepočki postavok v tečenie poslednih 10 let.
| inglês | russo |
|---|---|
| years | 10 |
EN Tables may be positioned anywhere on the page.
RU Таблицы можно располагать в любом месте страницы.
Transliteração Tablicy možno raspolagatʹ v lûbom meste stranicy.
EN user. They were positioned close to the subject which gave a harder shadow on the background. The key light was an OCF gel
RU и направил его на несколько разбитых зеркал, чтобы отбросить рассыпанные цветные блики на лицо модели и фон
Transliteração i napravil ego na neskolʹko razbityh zerkal, čtoby otbrositʹ rassypannye cvetnye bliki na lico modeli i fon
EN The V16 with two frontally positioned image sensors can capture exactly the same area in daylight and darkness
RU Установленные фронтально видеосенсоры камеры V16 позволяют вести видеонаблюдение одной и той же области в светлое и темное время суток
Transliteração Ustanovlennye frontalʹno videosensory kamery V16 pozvolâût vesti videonablûdenie odnoj i toj že oblasti v svetloe i temnoe vremâ sutok
EN Germany is well positioned as an academic hub. The reforms of recent years have taken effect, research has a more international focus than ever before.
RU Научный регион Германия имеет сильные позиции. Реформы последних лет прошли успешно, наука приобрела международное лицо.
Transliteração Naučnyj region Germaniâ imeet silʹnye pozicii. Reformy poslednih let prošli uspešno, nauka priobrela meždunarodnoe lico.
EN Germany is well positioned as a place of education, research and scholarship
RU Германия как академический регион занимает хорошие позиции
Transliteração Germaniâ kak akademičeskij region zanimaet horošie pozicii
EN Both sky objects will be positioned in the constellation Libra
RU Оба объекта будут находиться в созвездии Весов
Transliteração Oba obʺekta budut nahoditʹsâ v sozvezdii Vesov
| inglês | russo |
|---|---|
| will | будут |
EN Analytical Calculation of the Solid Angle Subtended by an Arbitrarily Positioned Ellipsoid to a Point Source
RU Аналитический расчет телесного угла, которому противолежит произвольно расположенный эллипсоид в точечном источнике
Transliteração Analitičeskij rasčet telesnogo ugla, kotoromu protivoležit proizvolʹno raspoložennyj éllipsoid v točečnom istočnike
EN Discover our own take on the most iconic horological complexities that positioned the Maison at the pinnacle of watch movement manufacturing traditions.
RU Откройте для себя самые знаменитые часовые усложнения, надежно укрепившие лидирующую позицию Дома в производстве часовых механизмов.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ samye znamenitye časovye usložneniâ, nadežno ukrepivšie lidiruûŝuû poziciû Doma v proizvodstve časovyh mehanizmov.
EN Has the BoE Positioned Cable to Make Further Gains with a Steeper Policy Outlook?
RU Зачем Америка вводит пошлины и чем это ей обернётся?
Transliteração Začem Amerika vvodit pošliny i čem éto ej obernëtsâ?
EN How well positioned is Germany in the field of artificial intelligence? Three questions for AI expert Professor Antonio Krüger
RU Стартаперы из Германии открыли для себя искусственный интеллект. Что происходит на сцене стартапов, вы узнаете из нашего материала.
Transliteração Startapery iz Germanii otkryli dlâ sebâ iskusstvennyj intellekt. Čto proishodit na scene startapov, vy uznaete iz našego materiala.
EN Fix: watermarks were incorrectly sized and positioned in EXE exports.
RU Исправлено: водяные знаки неправильно размещались и позиционировались в экспорте EXE.
Transliteração Ispravleno: vodânye znaki nepravilʹno razmeŝalisʹ i pozicionirovalisʹ v éksporte EXE.
| inglês | russo |
|---|---|
| exe | exe |
EN where Stop Losses and Take Profits of these trades are positioned;
RU где располагаются Stop Loss и Take Profit этих сделок;
Transliteração gde raspolagaûtsâ Stop Loss i Take Profit étih sdelok;
EN Be positioned to differentiate, grow your revenue and expand in multiple markets.
RU Выделяйтесь среди конкурентов, увеличивайте доходы и расширяйте свое присутствие на различных рынках.
Transliteração Vydelâjtesʹ sredi konkurentov, uveličivajte dohody i rasširâjte svoe prisutstvie na različnyh rynkah.
EN When the lens is positioned in the center of the ring-shaped flash it creates a unique light with striking shadows.
RU Разместив объектив в центре кольцевой вспышки, вы получите на снимке уникальный свет с резкими тенями.
Transliteração Razmestiv obʺektiv v centre kolʹcevoj vspyški, vy polučite na snimke unikalʹnyj svet s rezkimi tenâmi.
EN Find out if your website is well-positioned on search engines
RU Узнайте, если ваш сайт хорошо позиционируется в поисковых системах
Transliteração Uznajte, esli vaš sajt horošo pozicioniruetsâ v poiskovyh sistemah
EN The V16 with two frontally positioned image sensors can capture exactly the same area in daylight and darkness
RU Установленные фронтально видеосенсоры камеры V16 позволяют вести видеонаблюдение одной и той же области в светлое и темное время суток
Transliteração Ustanovlennye frontalʹno videosensory kamery V16 pozvolâût vesti videonablûdenie odnoj i toj že oblasti v svetloe i temnoe vremâ sutok
EN Germany is well positioned as a place of education, research and scholarship
RU Германия как академический регион занимает хорошие позиции
Transliteração Germaniâ kak akademičeskij region zanimaet horošie pozicii
EN How well positioned is Germany in the field of artificial intelligence? Three questions for AI expert Professor Antonio Krüger
RU Германия и развитие искусственного интеллекта. Три вопроса эксперту в области ИИ профессору Антонио Крюгеру.
Transliteração Germaniâ i razvitie iskusstvennogo intellekta. Tri voprosa ékspertu v oblasti II professoru Antonio Krûgeru.
EN Germany is well positioned as an academic hub. The reforms of recent years have taken effect, research has a more international focus than ever before.
RU Научный регион Германия имеет сильные позиции. Реформы последних лет прошли успешно, наука приобрела международное лицо.
Transliteração Naučnyj region Germaniâ imeet silʹnye pozicii. Reformy poslednih let prošli uspešno, nauka priobrela meždunarodnoe lico.
EN Germany is well positioned as an academic hub. Research has a more international focus than ever before.
RU Научный регион Германия имеет сильные позиции. Наука стала более ориентированной на международные контакты.
Transliteração Naučnyj region Germaniâ imeet silʹnye pozicii. Nauka stala bolee orientirovannoj na meždunarodnye kontakty.
EN On the day of an equinox, the Sun is positioned right on the celestial equator
RU В дни равноденствий Солнце находится как раз на небесном экваторе
Transliteração V dni ravnodenstvij Solnce nahoditsâ kak raz na nebesnom ékvatore
EN The Moon will be difficult to see as it’s positioned close to the Sun and might be obscured by its glare
RU Планету будет сложно увидеть, так как она находится очень близко к Солнцу, чей яркий свет может помешать наблюдениям
Transliteração Planetu budet složno uvidetʹ, tak kak ona nahoditsâ očenʹ blizko k Solncu, čej ârkij svet možet pomešatʹ nablûdeniâm
EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.
RU С помощью показателя мы можем увидеть, повышается ли заметность проекта по сравнению с продвигаемыми ключевыми словами
Transliteração S pomoŝʹû pokazatelâ my možem uvidetʹ, povyšaetsâ li zametnostʹ proekta po sravneniû s prodvigaemymi klûčevymi slovami
EN Fix: watermarks were incorrectly sized and positioned in EXE exports.
RU Исправлено: водяные знаки неправильно размещались и позиционировались в экспорте EXE.
Transliteração Ispravleno: vodânye znaki nepravilʹno razmeŝalisʹ i pozicionirovalisʹ v éksporte EXE.
| inglês | russo |
|---|---|
| exe | exe |
EN Previous to Classy, Carilu was the Head of Corporate Marketing at Atlassian, where she re-positioned the company for an incredibly successful IPO
RU До Classy Карилу была главой отдела корпоративного маркетинга в компании Atlassian, где она привела компанию к невероятному успешному ППР
Transliteração Do Classy Karilu byla glavoj otdela korporativnogo marketinga v kompanii Atlassian, gde ona privela kompaniû k neveroâtnomu uspešnomu PPR
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Deep investments in technology have positioned us at the forefront of supply chain technology for the last 10+ years
RU Благодаря значительным инвестициям мы находимся в авангарде технологий цепочки поставок в течение последних 10 лет.
Transliteração Blagodarâ značitelʹnym investiciâm my nahodimsâ v avangarde tehnologij cepočki postavok v tečenie poslednih 10 let.
| inglês | russo |
|---|---|
| years | 10 |
EN Ivanti positioned as a Leader for the third year in a row.
RU Ivanti стала лидером отрасли третий год подряд.
Transliteração Ivanti stala liderom otrasli tretij god podrâd.
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
RU В этом случае кольцевой свет прекрасно работает, чтобы заполнить тени при расположении под углом к одной стороне.
Transliteração V étom slučae kolʹcevoj svet prekrasno rabotaet, čtoby zapolnitʹ teni pri raspoloženii pod uglom k odnoj storone.
EN A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly
RU При правильном размещении рядом с указателем инструмента «Перо» появится кружок
Transliteração Pri pravilʹnom razmeŝenii râdom s ukazatelem instrumenta «Pero» poâvitsâ kružok
EN You do not determine where the points are positioned, but you can adjust them once the path is complete
RU Пользователь не определяет положение этих точек в процессе рисования, но может настроить их положение по завершении создания контура
Transliteração Polʹzovatelʹ ne opredelâet položenie étih toček v processe risovaniâ, no možet nastroitʹ ih položenie po zaveršenii sozdaniâ kontura
EN In order that a given town was declared a spa resort,, it must must meet a number of stringent requirements
RU Чтобы данная местность была признана здравницей, должно соблюдаться множество часто жестких требований
Transliteração Čtoby dannaâ mestnostʹ byla priznana zdravnicej, dolžno soblûdatʹsâ množestvo často žestkih trebovanij
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
| inglês | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Transliteração Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
EN But they must be used wisely, experienced tech support must be involved in this
RU Но их нужно использовать с умом, и в этом должна быть задействована опытная техподдержка
Transliteração No ih nužno ispolʹzovatʹ s umom, i v étom dolžna bytʹ zadejstvovana opytnaâ tehpodderžka
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
| inglês | russo |
|---|---|
| must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA
RU Это необходимо для компаний, которые должны соблюдать правила конфиденциальности данных, такие как GDPR и CCPA
Transliteração Éto neobhodimo dlâ kompanij, kotorye dolžny soblûdatʹ pravila konfidencialʹnosti dannyh, takie kak GDPR i CCPA
| inglês | russo |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
positioned well positioned positioned compared better positioned uniquely positioned each positioned re positioned arbitrarily positioned ellipsoid lens is positioned positioned minutes drive were positioned close positioned the maison boe positioned cable a garden positioned url is positioned positioned to succeed positioned in exe positioned for managed camera correctly positioned ideally positioned must must meet employees must must must execute must enable javascript user must register must accept institution must must set must include must keep must comply security must conditions must ssl certificates must list must must ensure must create must update group must must say must repair must meet must think must have long must must hear before packaging must every project must must provide
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe