Traduzir "during this program" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during this program" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de during this program

inglês
russo

EN Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) and PCR (Program Clock Reference) are some of the elements that make up complete TS (Transport Stream).

RU Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) и PCR (Program Clock Reference) - лишь некоторые составные элементы файла TS.

Transliteração Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) i PCR (Program Clock Reference) - lišʹ nekotorye sostavnye élementy fajla TS.

inglês russo
program program
access access

EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.

RU Имя ведущего руководителя указывается в сведениях о программе. Чтобы просмотреть их, щёлкните значок i рядом с названием программы.

Transliteração Imâ veduŝego rukovoditelâ ukazyvaetsâ v svedeniâh o programme. Čtoby prosmotretʹ ih, ŝëlknite značok i râdom s nazvaniem programmy.

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

RU Наша партнерская программа предлагается при поддержке Impact Radius. Условия еще никогда не были настолько выгодными:

Transliteração Naša partnerskaâ programma predlagaetsâ pri podderžke Impact Radius. Usloviâ eŝe nikogda ne byli nastolʹko vygodnymi:

inglês russo
impact impact

EN 3. What is the difference between an affiliate program and a reseller program?

RU 3. В чем разница между партнерской программой и программой для реселлеров?

Transliteração 3. V čem raznica meždu partnerskoj programmoj i programmoj dlâ resellerov?

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously

RU Вы точно можете! Нет никаких ограничений для одновременного участия в программе реселлерского хостинга и партнерской программе

Transliteração Vy točno možete! Net nikakih ograničenij dlâ odnovremennogo učastiâ v programme resellerskogo hostinga i partnerskoj programme

EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.

RU Загрузите Описание программы и узнайте больше об ее преимуществах и требованиях к участникам.

Transliteração Zagruzite Opisanie programmy i uznajte bolʹše ob ee preimuŝestvah i trebovaniâh k učastnikam.

EN For more details on the Marketplace Partner Program, please see the program requirements.

RU Подробнее о партнерской программе Marketplace можно узнать на странице с требованиями программы.

Transliteração Podrobnee o partnerskoj programme Marketplace možno uznatʹ na stranice s trebovaniâmi programmy.

EN Possible Positions: CRM Manager, Loyalty Program Manager, Head of Loyalty Program, CRM Campaign Manager, Head of CRM

RU Кому это может быть важно: CRM менеджер, Руководитель программ лояльности, Руководитель CRM отдела

Transliteração Komu éto možet bytʹ važno: CRM menedžer, Rukovoditelʹ programm loâlʹnosti, Rukovoditelʹ CRM otdela

inglês russo
crm crm

EN If a viewer has turned on a channel in the middle of a program, this service enables them to replay the program from the beginning

RU Если зритель включил канал на середине передачи, услуга дает возможность вернуться к ее началу

Transliteração Esli zritelʹ vklûčil kanal na seredine peredači, usluga daet vozmožnostʹ vernutʹsâ k ee načalu

EN Select Manage Program, then the i icon next to the program name, then Edit.

RU Выберите Manage Program (Управление программой), щёлкните значок i рядом с названием программы и нажмите Edit (Изменить).

Transliteração Vyberite Manage Program (Upravlenie programmoj), ŝëlknite značok i râdom s nazvaniem programmy i nažmite Edit (Izmenitʹ).

inglês russo
manage manage
program program

EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.

RU У каждой программы может быть до пяти руководителей (их адреса электронной почты нужно указать по отдельности).

Transliteração U každoj programmy možet bytʹ do pâti rukovoditelej (ih adresa élektronnoj počty nužno ukazatʹ po otdelʹnosti).

EN Select the name of the program on the left and then click Manage Program (next to the search projects box).

RU Слева выберите название программы и нажмите Manage Program (Управление программой) рядом с полем поиска проектов.

Transliteração Sleva vyberite nazvanie programmy i nažmite Manage Program (Upravlenie programmoj) râdom s polem poiska proektov.

inglês russo
program program
manage manage

EN Select the name of the program for which you want to edit metadata and click Manage Program.

RU Выберите название программы, метаданные в которой нужно отредактировать, и нажмите Manage Program (Управление программой).

Transliteração Vyberite nazvanie programmy, metadannye v kotoroj nužno otredaktirovatʹ, i nažmite Manage Program (Upravlenie programmoj).

inglês russo
program program
manage manage

EN The ISV program is an invitation-only program. Qualifications include:

RU Участие в программе ISV — только по приглашению. Предъявляются следующие требования:

Transliteração Učastie v programme ISV — tolʹko po priglašeniû. Predʺâvlâûtsâ sleduûŝie trebovaniâ:

EN Moreover, SimpleSwap offers its customers and partners an Affiliate Program and SimpleSwap Coin that works as a Loyalty Program.

RU Кроме того, SimpleSwap предлагает пользователям и партнерам Affiliate Program , а также Loyalty Program функционирующую на основе SimpleSwap Coin.

Transliteração Krome togo, SimpleSwap predlagaet polʹzovatelâm i partneram Affiliate Program , a takže Loyalty Program funkcioniruûŝuû na osnove SimpleSwap Coin.

inglês russo
program program

EN Apply to join the program. Once your application is reviewed, you will receive an email introducing you to the program.

RU Подайте заявку на участие в программе. Мы рассмотрим вашу заявку, после чего вы получите электронное письмо с информацией о программе.

Transliteração Podajte zaâvku na učastie v programme. My rassmotrim vašu zaâvku, posle čego vy polučite élektronnoe pisʹmo s informaciej o programme.

EN The age of the dependents varies from program to program – please check this with one of our consultants

RU Возраст иждивенцев варьируется от программы к программе - пожалуйста, проверьте это у наших консультантов

Transliteração Vozrast iždivencev varʹiruetsâ ot programmy k programme - požalujsta, proverʹte éto u naših konsulʹtantov

EN Program is limited to a maximum quota of 2,000 applications only Program will close once this quota has been reached.

RU Программа рассчитана только на 2000 инвесторов

Transliteração Programma rassčitana tolʹko na 2000 investorov

EN The Mathematics program is a calculation program used for educational purposes

RU Mathematics - это программа для проведения математических расчетов, используемая в образовательных целях

Transliteração Mathematics - éto programma dlâ provedeniâ matematičeskih rasčetov, ispolʹzuemaâ v obrazovatelʹnyh celâh

EN In order to run the program coded using the Assembly language, however, an assembler program is needed

RU При этом для запуска программы, закодированной с использованием Assembler, необходим сам Assembler

Transliteração Pri étom dlâ zapuska programmy, zakodirovannoj s ispolʹzovaniem Assembler, neobhodim sam Assembler

EN These files are typically created when creating a shortcut for a program or when said program has been modified.

RU Такие файлы обычно генерируются при создании ярлыка программы или при изменении указанной программы.

Transliteração Takie fajly obyčno generiruûtsâ pri sozdanii ârlyka programmy ili pri izmenenii ukazannoj programmy.

EN This typically happens automatically when you (or the program) are saving the file or when you are exiting the program

RU Как правило, это происходит автоматически, когда вы (или программа) сохраняете файл или выходите из программы

Transliteração Kak pravilo, éto proishodit avtomatičeski, kogda vy (ili programma) sohranâete fajl ili vyhodite iz programmy

EN LNK files with shortcuts to an EXE program file can specify how the program should be run

RU Файлы LNK с ярлыками на программный файл EXE могут указывать на то, каким образом должна быть запущена эта программа

Transliteração Fajly LNK s ârlykami na programmnyj fajl EXE mogut ukazyvatʹ na to, kakim obrazom dolžna bytʹ zapuŝena éta programma

inglês russo
exe exe

EN the digital signature of the program has been implemented. Now Windows Defender will not consider the program as suspicious

RU внедрена цифровая подпись программы. Теперь антивирус Защитник Windows не будет считать программу подозрительной

Transliteração vnedrena cifrovaâ podpisʹ programmy. Teperʹ antivirus Zaŝitnik Windows ne budet sčitatʹ programmu podozritelʹnoj

inglês russo
windows windows

EN No project/program organization or project/program management office (PMO)

RU Проектной/программной организации или отдела управления проектами/программами (project management office, PMO)

Transliteração Proektnoj/programmnoj organizacii ili otdela upravleniâ proektami/programmami (project management office, PMO)

inglês russo
management management

EN The company (Google) also claimed that among all “The IT Support Professional Certificate Program” in Coursera is the most popular program

RU Компания (Google) также заявила, что среди всех «Программа профессионального сертификата ИТ-поддержки» в Coursera самая популярная программа

Transliteração Kompaniâ (Google) takže zaâvila, čto sredi vseh «Programma professionalʹnogo sertifikata IT-podderžki» v Coursera samaâ populârnaâ programma

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

RU Наша партнерская программа предлагается при поддержке Impact Radius. Условия еще никогда не были настолько выгодными:

Transliteração Naša partnerskaâ programma predlagaetsâ pri podderžke Impact Radius. Usloviâ eŝe nikogda ne byli nastolʹko vygodnymi:

inglês russo
impact impact

EN Apply to join the program. Once your application is reviewed, you will receive an email introducing you to the program.

RU Подайте заявку на участие в программе. Мы рассмотрим вашу заявку, после чего вы получите электронное письмо с информацией о программе.

Transliteração Podajte zaâvku na učastie v programme. My rassmotrim vašu zaâvku, posle čego vy polučite élektronnoe pisʹmo s informaciej o programme.

EN If the program we're about to draw with is the same as the previous program we drew with then there's no need to call gl.useProgram

RU Если программа для текущей отрисовки не изменилась с предыдущей отрисовки, нам не нужно вызывать gl.useProgram

Transliteração Esli programma dlâ tekuŝej otrisovki ne izmenilasʹ s predyduŝej otrisovki, nam ne nužno vyzyvatʹ gl.useProgram

EN // look up where the vertex data needs to go. var positionAttributeLocation = gl.getAttribLocation(program, "a_position"); + var brightnessAttributeLocation = gl.getAttribLocation(program, "a_brightness");

RU // сюда пойдут данные для вершин var positionAttributeLocation = gl.getAttribLocation(program, "a_position"); + var brightnessAttributeLocation = gl.getAttribLocation(program, "a_brightness");

Transliteração // sûda pojdut dannye dlâ veršin var positionAttributeLocation = gl.getAttribLocation(program, "a_position"); + var brightnessAttributeLocation = gl.getAttribLocation(program, "a_brightness");

inglês russo
var var
program program

EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.

RU Загрузите Описание программы и узнайте больше об ее преимуществах и требованиях к участникам.

Transliteração Zagruzite Opisanie programmy i uznajte bolʹše ob ee preimuŝestvah i trebovaniâh k učastnikam.

EN For more details on the Marketplace Partner Program, please see the program requirements.

RU Подробнее о партнерской программе Marketplace можно узнать на странице с требованиями программы.

Transliteração Podrobnee o partnerskoj programme Marketplace možno uznatʹ na stranice s trebovaniâmi programmy.

EN The content is included in the program only after it has been checked by the program committee, which has experts with wide experience in JS development.

RU Материалы попадают в программу только после проверки программного комитета, который состоит из экспертов с большим опытом в JS-разработке.

Transliteração Materialy popadaût v programmu tolʹko posle proverki programmnogo komiteta, kotoryj sostoit iz ékspertov s bolʹšim opytom v JS-razrabotke.

inglês russo
js js

EN Select the name of the program on the left and then click Manage Program (next to the search projects box).

RU Слева выберите название программы и нажмите Manage Program (Управление программой) рядом с полем поиска проектов.

Transliteração Sleva vyberite nazvanie programmy i nažmite Manage Program (Upravlenie programmoj) râdom s polem poiska proektov.

inglês russo
program program
manage manage

EN Select the name of the program for which you want to edit metadata and click Manage Program.

RU Выберите название программы, метаданные в которой нужно отредактировать, и нажмите Manage Program (Управление программой).

Transliteração Vyberite nazvanie programmy, metadannye v kotoroj nužno otredaktirovatʹ, i nažmite Manage Program (Upravlenie programmoj).

inglês russo
program program
manage manage

EN Volunteer Program/Ambassador Program Audit & Recommendations

RU Аудит и рекомендации по программе волонтеров/посланников

Transliteração Audit i rekomendacii po programme volonterov/poslannikov

EN which can be problematic on Windows with paths like: C:\Program Files\ProgramName\program.exe

RU , что может быть проблематичным в Windows с такими путями, как: C:\Program Files\ProgramName\program.exe

Transliteração , čto možet bytʹ problematičnym v Windows s takimi putâmi, kak: C:\Program Files\ProgramName\program.exe

inglês russo
windows windows
program program
exe exe

EN Delta Aparthotel, especially for families with children, has prepared an animation program for our children during the holidays

RU Апарт-отель Delta, особенно для семей с детьми, подготовил анимационную программу для наших детей во время праздников

Transliteração Apart-otelʹ Delta, osobenno dlâ semej s detʹmi, podgotovil animacionnuû programmu dlâ naših detej vo vremâ prazdnikov

EN He will propose a specific exercise program for you and will coach you during your training sessions.

RU Он разработает для Вас индивидуальную программу тренировок и будет находиться рядом с Вами во время занятий.

Transliteração On razrabotaet dlâ Vas individualʹnuû programmu trenirovok i budet nahoditʹsâ râdom s Vami vo vremâ zanâtij.

EN It may happen that, during the programming process, a file is not saved as a proper program file

RU Может случиться так, что во время процесса программирования файл в виде соответствующего файла программы не сохраняется

Transliteração Možet slučitʹsâ tak, čto vo vremâ processa programmirovaniâ fajl v vide sootvetstvuûŝego fajla programmy ne sohranâetsâ

EN They are typically created during the first reboot of the program after it has crashed

RU Они, как правило, создается во время первой перезагрузки программы после того, как она закрылась из-за сбоя

Transliteração Oni, kak pravilo, sozdaetsâ vo vremâ pervoj perezagruzki programmy posle togo, kak ona zakrylasʹ iz-za sboâ

EN These State Department program alumni are giving back to their communities in different ways during the coronavirus outbreak.

RU Выпускники программ Государственного департамента по-разному помогают своим общинам во время вспышки коронавируса.

Transliteração Vypuskniki programm Gosudarstvennogo departamenta po-raznomu pomogaût svoim obŝinam vo vremâ vspyški koronavirusa.

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

inglês russo
fairmont fairmont
château château
laurier laurier

EN We would like to welcome all tourists during the holiday vacation, free holidays or during a trip to a ski

RU Мы приветствуем все турист во время праздников, каникул, праздников, или когда вы идете на лыжах

Transliteração My privetstvuem vse turist vo vremâ prazdnikov, kanikul, prazdnikov, ili kogda vy idete na lyžah

EN To our surprise, we found there everything that during all these years we could not find anywhere during our vacation

RU К нашему удивлению, мы нашли там все, чего за все эти годы нигде не могли найти во время отпуска

Transliteração K našemu udivleniû, my našli tam vse, čego za vse éti gody nigde ne mogli najti vo vremâ otpuska

EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.

RU При удалении лицензии появится подсказка о необходимости передать таблицы другому пользователю. Это действие будет выполнено позже.

Transliteração Pri udalenii licenzii poâvitsâ podskazka o neobhodimosti peredatʹ tablicy drugomu polʹzovatelû. Éto dejstvie budet vypolneno pozže.

EN It gives the wearer great security during physical activity and during sleep.

RU Абсолютно безопасна во время физической нагрузки и сна.

Transliteração Absolûtno bezopasna vo vremâ fizičeskoj nagruzki i sna.

EN 7 days during the 1st yr & 14 days during each subsequent 2yrs of residence.

RU 7 дней в течение первого года и 14 дней в течение каждых последующих двух лет.

Transliteração 7 dnej v tečenie pervogo goda i 14 dnej v tečenie každyh posleduûŝih dvuh let.

EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More

RU Полковник (ret.) Ральф Дженкинс, командир 510-й истребительной эскадрильи, Полковник (ret.) (Кокетливое фото)

Transliteração Polkovnik (ret.) Ralʹf Dženkins, komandir 510-j istrebitelʹnoj éskadrilʹi, Polkovnik (ret.) (Koketlivoe foto)

EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.

RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.

Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.

inglês russo
fairmont fairmont
château château
laurier laurier

Mostrando 50 de 50 traduções