Traduzir "device once" para russo

RU Устройство, связанное с лицензией вида «для устройства», переходит в статус лицензированного.

Transliteração Ustrojstvo, svâzannoe s licenziej vida «dlâ ustrojstva», perehodit v status licenzirovannogo.

RU Устройство, связанное с лицензией вида «для устройства», переходит в статус лицензированного.

Transliteração Ustrojstvo, svâzannoe s licenziej vida «dlâ ustrojstva», perehodit v status licenzirovannogo.

RU Синий свет LED и пульсации T-Sonic™ активируются при контакте с кожей. Держите девайс в течение 30 секунд, пока пульсирует таймер.

Transliteração Sinij svet LED i pulʹsacii T-Sonic™ aktiviruûtsâ pri kontakte s kožej. Deržite devajs v tečenie 30 sekund, poka pulʹsiruet tajmer.

RU Вы можете просматривать, слышать и записывать окружение вашего устройства, взяв на себя микрофон и камеры целевого устройства.

Transliteração Vy možete prosmatrivatʹ, slyšatʹ i zapisyvatʹ okruženie vašego ustrojstva, vzâv na sebâ mikrofon i kamery celevogo ustrojstva.

RU min-device-pixel-ratio и high-contrast составляют по 47% появлений, transform-3d — 5%, остальные фичи с меньше 1% — device-pixel-ratio, max-device-pixel-ratio и другие фичи.

Transliteração min-device-pixel-ratio i high-contrast sostavlâût po 47% poâvlenij, transform-3d — 5%, ostalʹnye fiči s menʹše 1% — device-pixel-ratio, max-device-pixel-ratio i drugie fiči.

RU «Мы не можем сделать все сразу, но мы можем сделать что-то сразу».

Transliteração «My ne možem sdelatʹ vse srazu, no my možem sdelatʹ čto-to srazu».

RU Первичный PBR делается один и только один раз для продукта — во время перехода на Скрам или когда вы запускаете новый продукт

Transliteração Pervičnyj PBR delaetsâ odin i tolʹko odin raz dlâ produkta — vo vremâ perehoda na Skram ili kogda vy zapuskaete novyj produkt

RU После запуска он готов к использованию! Вы также получите подтверждение по электронной почте после завершения запроса.

Transliteração Posle zapuska on gotov k ispolʹzovaniû! Vy takže polučite podtverždenie po élektronnoj počte posle zaveršeniâ zaprosa.

RU История вызовов на вашем устройстве резервируется после подключения iPhone к iCloud через Wi-Fi или при создании резервной копии iTunes.

Transliteração Istoriâ vyzovov na vašem ustrojstve rezerviruetsâ posle podklûčeniâ iPhone k iCloud čerez Wi-Fi ili pri sozdanii rezervnoj kopii iTunes.

RU При выходе из Сервиса они удаляются с вашего устройства.

Transliteração Pri vyhode iz Servisa oni udalâûtsâ s vašego ustrojstva.

RU Однажды мы подключили к iPhone электронный переводчик, чтобы клиент мог найти общий язык с окружающими, находясь в сотнях километров от дома.

Transliteração Odnaždy my podklûčili k iPhone élektronnyj perevodčik, čtoby klient mog najti obŝij âzyk s okružaûŝimi, nahodâsʹ v sotnâh kilometrov ot doma.

RU По окончании переходного процесса устройство самоперезагружается, позволяя возобновить нормальную работу

Transliteração Po okončanii perehodnogo processa ustrojstvo samoperezagružaetsâ, pozvolââ vozobnovitʹ normalʹnuû rabotu

RU Внедрите политику для пользователей и устройств всего один раз и применяйте ее на всех устройствах пользователей

Transliteração Vnedrite politiku dlâ polʹzovatelej i ustrojstv vsego odin raz i primenâjte ee na vseh ustrojstvah polʹzovatelej

RU Чтобы выключить девайс, нажмите на главную кнопку и удерживайте в течение 3-х секунд

Transliteração Čtoby vyklûčitʹ devajs, nažmite na glavnuû knopku i uderživajte v tečenie 3-h sekund

RU После того, как вы уйдете далеко, он снова отправит оповещения на ваше устройство iOS, чтобы оставаться рядом с вашим багажом

Transliteração Posle togo, kak vy ujdete daleko, on snova otpravit opoveŝeniâ na vaše ustrojstvo iOS, čtoby ostavatʹsâ râdom s vašim bagažom

RU Его можно прикрепить к вашей собственности, и после того, как вы прикрепите его, вы сможете отслеживать его через свое устройство iOS.

Transliteração Ego možno prikrepitʹ k vašej sobstvennosti, i posle togo, kak vy prikrepite ego, vy smožete otsleživatʹ ego čerez svoe ustrojstvo iOS.

RU После того, как вы загрузили и установили программное обеспечение на свое устройство, следуйте инструкциям по созданию мира

Transliteração Posle togo, kak vy zagruzili i ustanovili programmnoe obespečenie na svoe ustrojstvo, sledujte instrukciâm po sozdaniû mira

RU После установки нужно переключить устройство по умолчанию для воспроизведения и записи аудио на установленный виртуальный кабель.

Transliteração Posle ustanovki nužno pereklûčitʹ ustrojstvo po umolčaniû dlâ vosproizvedeniâ i zapisi audio na ustanovlennyj virtualʹnyj kabelʹ.

RU История вызовов на вашем устройстве резервируется после подключения iPhone к iCloud через Wi-Fi или при создании резервной копии iTunes.

Transliteração Istoriâ vyzovov na vašem ustrojstve rezerviruetsâ posle podklûčeniâ iPhone k iCloud čerez Wi-Fi ili pri sozdanii rezervnoj kopii iTunes.

RU После того, как вы загрузили приложение на свое мобильное устройство, вы можете поделиться компьютерным приложением прямо из Camo.

Transliteração Posle togo, kak vy zagruzili priloženie na svoe mobilʹnoe ustrojstvo, vy možete podelitʹsâ kompʹûternym priloženiem prâmo iz Camo.

RU После обработки видео будет готово к скачиванию на ваше устройство или распространению в соцсетях.

Transliteração Posle obrabotki video budet gotovo k skačivaniû na vaše ustrojstvo ili rasprostraneniû v socsetâh.

RU Когда ваше изображение будет готово, отправьте его с помощью ссылки, которой можно поделиться, или загрузите на свое устройство

Transliteração Kogda vaše izobraženie budet gotovo, otpravʹte ego s pomoŝʹû ssylki, kotoroj možno podelitʹsâ, ili zagruzite na svoe ustrojstvo

RU По окончании переходного процесса устройство самоперезагружается, позволяя возобновить нормальную работу

Transliteração Po okončanii perehodnogo processa ustrojstvo samoperezagružaetsâ, pozvolââ vozobnovitʹ normalʹnuû rabotu

RU Как только устройство жертвы будет заражено, от нее потребуют выкуп, чтобы она могла получить доступ к своим файлам и данным.

Transliteração Kak tolʹko ustrojstvo žertvy budet zaraženo, ot nee potrebuût vykup, čtoby ona mogla polučitʹ dostup k svoim fajlam i dannym.

RU Если вы используете более одного устройства, вы должны выполнить отказ с каждого устройства

Transliteração Esli vy ispolʹzuete bolee odnogo ustrojstva, vy dolžny vypolnitʹ otkaz s každogo ustrojstva

RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя

Transliteração Kogda kto-nibudʹ vhodit v akkaunt s novogo ustrojstva, éto ustrojstvo dobavlâetsâ v spisok ustrojstv v profile dannogo polʹzovatelâ

RU Чтобы запретить доступ устройству, найдите его название в форме Мои мобильные устройства и выберите запретить.

Transliteração Čtoby zapretitʹ dostup ustrojstvu, najdite ego nazvanie v forme Moi mobilʹnye ustrojstva i vyberite zapretitʹ.

RU Устройство, запрашиваемое данными, называется клиентом, и устройство клиенту запрашивает данные, называемые сервером

Transliteração Ustrojstvo, zaprašivaemoe dannymi, nazyvaetsâ klientom, i ustrojstvo klientu zaprašivaet dannye, nazyvaemye serverom

RU Запустите ассистент миграции данных.

Transliteração Zapustite assistent migracii dannyh.

RU Перенос файлов с компьютера на мобильное устройство и обратно.

Transliteração Perenos fajlov s kompʹûtera na mobilʹnoe ustrojstvo i obratno.

RU Как можно привязать мобильное устройство к лицензии вида «для устройства»?

Transliteração Kak možno privâzatʹ mobilʹnoe ustrojstvo k licenzii vida «dlâ ustrojstva»?

RU Понятные пользователю имена USB-устройств в меню Parallels Desktop ускоряют идентификацию и выбор нужных USB-устройств для подключения к Windows.

Transliteração Ponâtnye polʹzovatelû imena USB-ustrojstv v menû Parallels Desktop uskorâût identifikaciû i vybor nužnyh USB-ustrojstv dlâ podklûčeniâ k Windows.

RU Конвертирование устройств Выберите конечное устройство..

Transliteração Konvertirovanie ustrojstv Vyberite konečnoe ustrojstvo..

RU 18 августа 2021 г. Лицензия на срок службы мобильного устройства переименована и получила название Лицензия для устройства.

Transliteração 18 avgusta 2021 g. Licenziâ na srok služby mobilʹnogo ustrojstva pereimenovana i polučila nazvanie Licenziâ dlâ ustrojstva.

RU Информация о Вашем устройстве (например: анонимизированный IP-адрес, тип устройства);

Transliteração Informaciâ o Vašem ustrojstve (naprimer: anonimizirovannyj IP-adres, tip ustrojstva);

RU iphone 4, 4s, рука, iPhone 4S, Белый, в руке, руки, дом, iphone, мобильный Public Domain

Transliteração iphone 4, 4s, ruka, iPhone 4S, Belyj, v ruke, ruki, dom, iphone, mobilʹnyj Public Domain

RU черный, в стиле, Офис, бизнес, компьютер, стол письменный, дневник, iphone, iphone 6, macbook pro Public Domain

Transliteração černyj, v stile, Ofis, biznes, kompʹûter, stol pisʹmennyj, dnevnik, iphone, iphone 6, macbook pro Public Domain

RU анализ, бизнес, диаграмма, компьютер, соединение, пространство для копирования, корпоративный, данные, пространство дизайна, стол Public Domain

Transliteração analiz, biznes, diagramma, kompʹûter, soedinenie, prostranstvo dlâ kopirovaniâ, korporativnyj, dannye, prostranstvo dizajna, stol Public Domain

RU кофейная чашка, компьютер, Устройство, цифровой, цифровое устройство, напиток, горячий напиток, портативный компьютер, макет, блокнот | Pxfuel

Transliteração kofejnaâ čaška, kompʹûter, Ustrojstvo, cifrovoj, cifrovoe ustrojstvo, napitok, gorâčij napitok, portativnyj kompʹûter, maket, bloknot | Pxfuel

RU кофейная чашка, компьютер, Устройство, цифровой, цифровое устройство, напиток, горячий напиток, портативный компьютер, макет, блокнот

Transliteração kofejnaâ čaška, kompʹûter, Ustrojstvo, cifrovoj, cifrovoe ustrojstvo, napitok, gorâčij napitok, portativnyj kompʹûter, maket, bloknot

RU компьютер, Устройство, цифровой, цифровое устройство, напиток, горячий напиток, портативный компьютер, макет, блокнот, технологии | Pxfuel

Transliteração kompʹûter, Ustrojstvo, cifrovoj, cifrovoe ustrojstvo, napitok, gorâčij napitok, portativnyj kompʹûter, maket, bloknot, tehnologii | Pxfuel

RU компьютер, Устройство, цифровой, цифровое устройство, напиток, горячий напиток, портативный компьютер, макет, блокнот, технологии

Transliteração kompʹûter, Ustrojstvo, cifrovoj, cifrovoe ustrojstvo, napitok, gorâčij napitok, portativnyj kompʹûter, maket, bloknot, tehnologii

RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя

Transliteração Kogda kto-nibudʹ vhodit v akkaunt s novogo ustrojstva, éto ustrojstvo dobavlâetsâ v spisok ustrojstv v profile dannogo polʹzovatelâ

RU Apple Device Enrollment Program: автоматическая регистрация и простая установка и настройка устройств.

Transliteração Apple Device Enrollment Program: avtomatičeskaâ registraciâ i prostaâ ustanovka i nastrojka ustrojstv.

RU Безопасность устройств Интернета вещей | OpenText Безопасное управление устройствами

Transliteração Bezopasnostʹ ustrojstv Interneta veŝej | OpenText Bezopasnoe upravlenie ustrojstvami

RU Безопасность корпоративных мобильных устройств | Сертификаты устройств Entrust

Transliteração Bezopasnostʹ korporativnyh mobilʹnyh ustrojstv | Sertifikaty ustrojstv Entrust

RU Умные вилки измеряют энергопотребление любого устройства, когда находятся между розеткой электропитания и устройством

Transliteração Umnye vilki izmerâût énergopotreblenie lûbogo ustrojstva, kogda nahodâtsâ meždu rozetkoj élektropitaniâ i ustrojstvom

RU Безопасность и смарт девайсы Умное устройство

Transliteração Bezopasnostʹ i smart devajsy Umnoe ustrojstvo

RU Это необходимо для загрузки устройства с другим образом, который отличается от того, который уже сохранен на устройстве

Transliteração Éto neobhodimo dlâ zagruzki ustrojstva s drugim obrazom, kotoryj otličaetsâ ot togo, kotoryj uže sohranen na ustrojstve

RU Умные вилки измеряют энергопотребление любого устройства, когда находятся между розеткой электропитания и устройством

Transliteração Umnye vilki izmerâût énergopotreblenie lûbogo ustrojstva, kogda nahodâtsâ meždu rozetkoj élektropitaniâ i ustrojstvom