EN The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
"both paid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
RU Общая сумма платежа будет показана вам до того, как вы разместите заказ или согласитесь оплатить какую-либо сумму.
Transliteração Obŝaâ summa plateža budet pokazana vam do togo, kak vy razmestite zakaz ili soglasitesʹ oplatitʹ kakuû-libo summu.
EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.
RU Щёлкните ссылку Передать платную учётную запись. Появится форма Передать платную учётную запись.
Transliteração Ŝëlknite ssylku Peredatʹ platnuû učëtnuû zapisʹ. Poâvitsâ forma Peredatʹ platnuû učëtnuû zapisʹ.
EN Shipments going to Canada will have all duties and taxes paid for and included in the shipping cost that is paid at checkout.
RU В стоимость заказов, отправляемых в Канаду, будет включена оплата таможенного оформления.
Transliteração V stoimostʹ zakazov, otpravlâemyh v Kanadu, budet vklûčena oplata tamožennogo oformleniâ.
EN You decide if you want to do a paid or not paid event – the platform thinks about all the rest
RU Просто решите, хотите ли вы провести платное или бесплатное событие, обо всем остальном позаботится сама платформа
Transliteração Prosto rešite, hotite li vy provesti platnoe ili besplatnoe sobytie, obo vsem ostalʹnom pozabotitsâ sama platforma
EN Cherry-deck's paid members are granted priority access to apply for paid commissions.
RU Платные участники Cherry-deck получают приоритетный доступ для подачи заявок на получение оплачиваемых комиссионных.
Transliteração Platnye učastniki Cherry-deck polučaût prioritetnyj dostup dlâ podači zaâvok na polučenie oplačivaemyh komissionnyh.
EN Paid private parking (booking advised) and paid public parking nearby
RU Платная частная автостоянка (рекомендуется бронирование) и платная обществ. автостоянка рядом
Transliteração Platnaâ častnaâ avtostoânka (rekomenduetsâ bronirovanie) i platnaâ obŝestv. avtostoânka râdom
EN . You must use Schedule A (Form 940) if you paid wages to employees in more than one state or if you paid wages in any state that's subject to credit reduction.
RU (Форма 940) «Информация о работодателях, нанимающих наемных работников в различных штатах, и снижении налоговых зачетов» (Английский)
Transliteração (Forma 940) «Informaciâ o rabotodatelâh, nanimaûŝih naemnyh rabotnikov v različnyh štatah, i sniženii nalogovyh začetov» (Anglijskij)
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN Available on both free and paid plans.
RU Она доступна и в платных, и в бесплатных тарифных планах.
Transliteração Ona dostupna i v platnyh, i v besplatnyh tarifnyh planah.
EN We welcome you to apply for our courses, both free and paid.
RU Мы приглашаем вас подать заявку на участие в наших курсах, как бесплатных, так и платных.
Transliteração My priglašaem vas podatʹ zaâvku na učastie v naših kursah, kak besplatnyh, tak i platnyh.
EN Hola is a reliable VPN provider with both FREE and PAID plans
RU Hola - надежный провайдер VPN с БЕСПЛАТНЫМИ и ПЛАТНЫМИ планами
Transliteração Hola - nadežnyj provajder VPN s BESPLATNYMI i PLATNYMI planami
inglês | russo |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
EN Hola is a dependable VPN supplier with both FREE and PAID plans
RU Hola - надежный поставщик VPN с БЕСПЛАТНЫМИ и ПЛАТНЫМИ планами
Transliteração Hola - nadežnyj postavŝik VPN s BESPLATNYMI i PLATNYMI planami
inglês | russo |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
EN BigCommerce does not skimp in this regard, as they have hundreds of themes to offer, both free and paid
RU BigCommerce не скупиться в этом отношении, так как они имеют сотни тем, чтобы предложить, как бесплатно, так и платные
Transliteração BigCommerce ne skupitʹsâ v étom otnošenii, tak kak oni imeût sotni tem, čtoby predložitʹ, kak besplatno, tak i platnye
EN You may link to both paid and free assets in this manner.
RU Ссылки можно создавать как на платные, так и на бесплатные ресурсы.
Transliteração Ssylki možno sozdavatʹ kak na platnye, tak i na besplatnye resursy.
EN In both cases, the customer's bank or PayPal recovers the funds paid and the sale is refunded.
RU В обоих случаях банк клиента или система PayPal взыскивает средства, переведенные в качестве оплаты, и возвращает их клиенту.
Transliteração V oboih slučaâh bank klienta ili sistema PayPal vzyskivaet sredstva, perevedennye v kačestve oplaty, i vozvraŝaet ih klientu.
inglês | russo |
---|---|
paypal | paypal |
EN We welcome you to apply for our courses, both free and paid.
RU Мы приглашаем вас подать заявку на участие в наших курсах, как бесплатных, так и платных.
Transliteração My priglašaem vas podatʹ zaâvku na učastie v naših kursah, kak besplatnyh, tak i platnyh.
EN You will get paid for both the initial sale and each time your customers renew their subscriptions.
RU Вы будете получать деньги как за первоначальную продажу, так и за каждое продление подписки вашими клиентами.
Transliteração Vy budete polučatʹ denʹgi kak za pervonačalʹnuû prodažu, tak i za každoe prodlenie podpiski vašimi klientami.
EN You may link to both paid and free assets in this manner.
RU Ссылки можно создавать как на платные, так и на бесплатные ресурсы.
Transliteração Ssylki možno sozdavatʹ kak na platnye, tak i na besplatnye resursy.
EN It goes without saying that there are many streaming solutions out there, both paid and free
RU Конечно, для записи экрана существует тонна различного софта ? и платного, и бесплатного
Transliteração Konečno, dlâ zapisi ékrana suŝestvuet tonna različnogo softa ? i platnogo, i besplatnogo
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN Available on both free and paid plans.
RU Она доступна и в платных, и в бесплатных тарифных планах.
Transliteração Ona dostupna i v platnyh, i v besplatnyh tarifnyh planah.
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN CentOS provides both Free and Paid tiers.
RU CentOS предоставляет как свободные, так и платные ярусы.
Transliteração CentOS predostavlâet kak svobodnye, tak i platnye ârusy.
inglês | russo |
---|---|
centos | centos |
EN It offers various plans, both paid and unpaid, and has a vast client base to show off
RU Она предлагает различные планы, как платные, так и бесплатные, и имеет обширную клиентскую базу
Transliteração Ona predlagaet različnye plany, kak platnye, tak i besplatnye, i imeet obširnuû klientskuû bazu
EN SelfCAD has both free and paid options
RU SelfCAD имеет как бесплатные, так и платные опции
Transliteração SelfCAD imeet kak besplatnye, tak i platnye opcii
inglês | russo |
---|---|
has | имеет |
free | бесплатные |
paid | платные |
options | опции |
and | и |
both | так |
EN Use the paid options to export it both in SVG (vector files) and high-resolution PNG.
RU Воспользуйтесь платными опциями для экспорта в формате SVG (векторный файл), или в PNG высокого разрешения.
Transliteração Vospolʹzujtesʹ platnymi opciâmi dlâ éksporta v formate SVG (vektornyj fajl), ili v PNG vysokogo razrešeniâ.
inglês | russo |
---|---|
svg | svg |
png | png |
EN It includes both required and voluntarily pre-paid interest payments
RU Он включает как обязательные, так и добровольные заранее оплаченные платежи процентов
Transliteração On vklûčaet kak obâzatelʹnye, tak i dobrovolʹnye zaranee oplačennye plateži procentov
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
RU У нас есть как облачные, так и серверные продукты. Atlassian Access может работать и с теми, и с другими?
Transliteração U nas estʹ kak oblačnye, tak i servernye produkty. Atlassian Access možet rabotatʹ i s temi, i s drugimi?
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
EN Two apartments with balconies overlooking the Giewont .... 20 m and 25 m ... two-bed rooms but with possible extra bed for two additional people in both apartments .... both apartments are equipped ... kitchenette ... fridge .. cooker ... tv ... BBQ…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
RU Отправная точка для знакомства с обоими видами торговли.
Transliteração Otpravnaâ točka dlâ znakomstva s oboimi vidami torgovli.
EN By using Profoto B10 and B10 Plus you can use the same light for both stills and video which both saves time and brings consistency to the story.
RU Работая с Profoto B10 и B10 Plus, вы можете снимать и фото, и видео, а это экономит время и помогает выдержать историю в одном стиле.
Transliteração Rabotaâ s Profoto B10 i B10 Plus, vy možete snimatʹ i foto, i video, a éto ékonomit vremâ i pomogaet vyderžatʹ istoriû v odnom stile.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN People refer to negotiation as both a science and an art; and it is both
RU Переговоры считаются в равной степени наукой и искусством
Transliteração Peregovory sčitaûtsâ v ravnoj stepeni naukoj i iskusstvom
EN Those who own both WARHAMMER and WARHAMMER II are invited to embark upon the Mortal Empires campaign across both the Old and New Worlds.
RU Владельцам WARHAMMER и WARHAMMER II предлагается отправиться в кампанию «Империи смертных» по Старому и Новому Свету.
Transliteração Vladelʹcam WARHAMMER i WARHAMMER II predlagaetsâ otpravitʹsâ v kampaniû «Imperii smertnyh» po Staromu i Novomu Svetu.
inglês | russo |
---|---|
ii | ii |
EN Those who own both WARHAMMER and WARHAMMER II are invited to embark upon the Mortal Empires campaign across both the Old and New Worlds.
RU Владельцам WARHAMMER и WARHAMMER II предлагается отправиться в кампанию «Империи смертных» по Старому и Новому Свету.
Transliteração Vladelʹcam WARHAMMER i WARHAMMER II predlagaetsâ otpravitʹsâ v kampaniû «Imperii smertnyh» po Staromu i Novomu Svetu.
inglês | russo |
---|---|
ii | ii |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
RU У нас есть как облачные, так и серверные продукты. Atlassian Access может работать и с теми, и с другими?
Transliteração U nas estʹ kak oblačnye, tak i servernye produkty. Atlassian Access možet rabotatʹ i s temi, i s drugimi?
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
EN Code that must be compatible with both PHP 7 and PHP 8 can use the following signatures to be compatible with both versions:
RU Код, который должен быть совместим как с PHP 7, так и с PHP 8, может использовать следующие сигнатуры:
Transliteração Kod, kotoryj dolžen bytʹ sovmestim kak s PHP 7, tak i s PHP 8, možet ispolʹzovatʹ sleduûŝie signatury:
inglês | russo |
---|---|
php | php |
EN This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
RU Отправная точка для знакомства с обоими видами торговли.
Transliteração Otpravnaâ točka dlâ znakomstva s oboimi vidami torgovli.
EN Take your performance and security even further with Cloudflare’s paid add-ons for Free, Pro, and Business plans.
RU Повысьте производительность и безопасность с помощью платных дополнительных компонентов Cloudflare для планов Free, Pro и Business.
Transliteração Povysʹte proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ s pomoŝʹû platnyh dopolnitelʹnyh komponentov Cloudflare dlâ planov Free, Pro i Business.
inglês | russo |
---|---|
pro | pro |
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date
RU Дата вашего первого выбора платного плана будет являться датой регулярного выставления счетов
Transliteração Data vašego pervogo vybora platnogo plana budet âvlâtʹsâ datoj regulârnogo vystavleniâ sčetov
EN I've paid my quote - when will my cloud subscription or Data Center licenses be available?
RU Как скоро станет доступна подписка на продукт версии Cloud или лицензия на продукт Data Center после оплаты расчета стоимости?
Transliteração Kak skoro stanet dostupna podpiska na produkt versii Cloud ili licenziâ na produkt Data Center posle oplaty rasčeta stoimosti?
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.
RU Как только вы улучшили свой план и оплатили счет, вы можете немедленно начать добавлять больше доменов.
Transliteração Kak tolʹko vy ulučšili svoj plan i oplatili sčet, vy možete nemedlenno načatʹ dobavlâtʹ bolʹše domenov.
inglês | russo |
---|---|
plan | план |
invoice | счет |
immediately | немедленно |
begin | начать |
adding | добавлять |
domains | доменов |
more | больше |
your | свой |
and | и |
can | можете |
EN If you have a code for a paid subscription, enter it at this stage
RU Если у вас есть код платной подписки - введите его на этом этапе
Transliteração Esli u vas estʹ kod platnoj podpiski - vvedite ego na étom étape
inglês | russo |
---|---|
code | код |
paid | платной |
subscription | подписки |
stage | этапе |
enter | введите |
you | вас |
this | этом |
it | его |
have | есть |
Mostrando 50 de 50 traduções