Traduzir "because formula e" para russo

RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.

Transliteração Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.

RU Чтобы использовать формулу в нескольких полях, не набирая её каждый раз вручную, скопируйте её одним из описанных ниже способов.

Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ formulu v neskolʹkih polâh, ne nabiraâ eë každyj raz vručnuû, skopirujte eë odnim iz opisannyh niže sposobov.

RU Чтобы использовать формулу в нескольких полях, не набирая её каждый раз вручную, скопируйте её одним из описанных ниже способов.

Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ formulu v neskolʹkih polâh, ne nabiraâ eë každyj raz vručnuû, skopirujte eë odnim iz opisannyh niže sposobov.

RU После ввода формулы нажмите клавишу ВВОД. В поле с формулой отобразится результат.

Transliteração Posle vvoda formuly nažmite klavišu VVOD. V pole s formuloj otobrazitsâ rezulʹtat.

RU Если вы передумаете, нажмите клавишу ESC, чтобы отменить изменения в формуле и выйти из режима редактирования.

Transliteração Esli vy peredumaete, nažmite klavišu ESC, čtoby otmenitʹ izmeneniâ v formule i vyjti iz režima redaktirovaniâ.

RU После ввода формулы щёлкните ячейку правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню, и выберите Преобразовать в столбец с формулой. 

Transliteração Posle vvoda formuly ŝëlknite âčejku pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ kontekstnoe menû, i vyberite Preobrazovatʹ v stolbec s formuloj. 

RU При создании формулы вы можете выбрать ячейку, на которую хотите сослаться, и работать с данными этой ячейки в своей формуле

Transliteração Pri sozdanii formuly vy možete vybratʹ âčejku, na kotoruû hotite soslatʹsâ, i rabotatʹ s dannymi étoj âčejki v svoej formule

RU Выберите Test Formula (Тестировать формулу), чтобы протестировать изменения формулы в таблице перед подтверждением изменений.

Transliteração Vyberite Test Formula (Testirovatʹ formulu), čtoby protestirovatʹ izmeneniâ formuly v tablice pered podtverždeniem izmenenij.

RU Введите новое статическое значение или формулу. Дополнительные сведения см. в разделе "Требования к формулам".

Transliteração Vvedite novoe statičeskoe značenie ili formulu. Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v razdele "Trebovaniâ k formulam".

RU Формула, по которой значение автоматически рассчитывается на основе данных из этой или других таблиц.

Transliteração Formula, po kotoroj značenie avtomatičeski rassčityvaetsâ na osnove dannyh iz étoj ili drugih tablic.

RU Если формула WORKDAY возвращает нужный результат в столбце TEXT, а не DATE, необходимо добавить в формулу + " ", чтобы избежать ошибки

Transliteração Esli formula WORKDAY vozvraŝaet nužnyj rezulʹtat v stolbce TEXT, a ne DATE, neobhodimo dobavitʹ v formulu + " ", čtoby izbežatʹ ošibki

RU Если вы настроили формулу в столбце, она автоматически будет применяться ко всем новым ячейкам в нём.

Transliteração Esli vy nastroili formulu v stolbce, ona avtomatičeski budet primenâtʹsâ ko vsem novym âčejkam v nëm.

RU При импорте таблицы Excel или Google с формулой, которая не поддерживается в Smartsheet, вместо нее появится ошибка #UNPARSEABLE (НЕ ПОДДАЕТСЯ АНАЛИЗУ)

Transliteração Pri importe tablicy Excel ili Google s formuloj, kotoraâ ne podderživaetsâ v Smartsheet, vmesto nee poâvitsâ ošibka #UNPARSEABLE (NE PODDAETSÂ ANALIZU)

RU Дополнительные сведения об ошибках в формулах см в статье Сообщения об ошибках в формулах.

Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ ob ošibkah v formulah sm v statʹe Soobŝeniâ ob ošibkah v formulah.

RU После ввода формулы нажмите клавишу ВВОД. В поле с формулой отобразится результат.

Transliteração Posle vvoda formuly nažmite klavišu VVOD. V pole s formuloj otobrazitsâ rezulʹtat.

RU Если вы передумаете, нажмите клавишу ESC, чтобы отменить изменения в формуле и выйти из режима редактирования.

Transliteração Esli vy peredumaete, nažmite klavišu ESC, čtoby otmenitʹ izmeneniâ v formule i vyjti iz režima redaktirovaniâ.

RU Формула будет возвращать ошибку, если Smartsheet ожидает наличия в ней других элементов, отличных от введенных....

Transliteração Formula budet vozvraŝatʹ ošibku, esli Smartsheet ožidaet naličiâ v nej drugih élementov, otličnyh ot vvedennyh....

RU При создании формулы вы можете выбрать ячейку, на которую хотите сослаться, и работать с данными этой ячейки в своей формуле

Transliteração Pri sozdanii formuly vy možete vybratʹ âčejku, na kotoruû hotite soslatʹsâ, i rabotatʹ s dannymi étoj âčejki v svoej formule

RU Если вы переместите или скопируете ее, ссылки на столбцы изменятся с учетом нового расположения формулы:

Transliteração Esli vy peremestite ili skopiruete ee, ssylki na stolbcy izmenâtsâ s učetom novogo raspoloženiâ formuly:

RU Если вы переместите или скопируете ее, номера строк изменятся с учетом нового расположения формулы:

Transliteração Esli vy peremestite ili skopiruete ee, nomera strok izmenâtsâ s učetom novogo raspoloženiâ formuly:

RU Использование ссылки из другой таблицы при работе с этими функциями приведёт к ошибке #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA в ячейке с формулой.

Transliteração Ispolʹzovanie ssylki iz drugoj tablicy pri rabote s étimi funkciâmi privedët k ošibke #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA v âčejke s formuloj.

RU Использование ссылки из другой таблицы при работе с этими функциями приведёт к ошибке #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA в ячейке с формулой. 

Transliteração Ispolʹzovanie ssylki iz drugoj tablicy pri rabote s étimi funkciâmi privedët k ošibke #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA v âčejke s formuloj. 

RU Если формула WORKDAY возвращает нужный результат в столбце TEXT, а не DATE, необходимо добавить в формулу + " ", чтобы избежать ошибки

Transliteração Esli formula WORKDAY vozvraŝaet nužnyj rezulʹtat v stolbce TEXT, a ne DATE, neobhodimo dobavitʹ v formulu + " ", čtoby izbežatʹ ošibki

RU Компании анализируют цифровые коммуникационные инструменты либо из-за кризиса, либо потому, что это часть их основной стратегии

Transliteração Kompanii analiziruût cifrovye kommunikacionnye instrumenty libo iz-za krizisa, libo potomu, čto éto častʹ ih osnovnoj strategii

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Как только я захожу и сразу вылетаю Почему зачем

Transliteração Kak tolʹko â zahožu i srazu vyletaû Počemu začem

RU Не из-за сложности задачи или скорости транспортировки, а потому, что это все, что нужно делать на площадке в течение данного часа

Transliteração Ne iz-za složnosti zadači ili skorosti transportirovki, a potomu, čto éto vse, čto nužno delatʹ na ploŝadke v tečenie dannogo časa

RU Иногда для этого требуется выполнение работ на сервере или участие стороннего поставщика услуг, например, банка или службы доставки

Transliteração Inogda dlâ étogo trebuetsâ vypolnenie rabot na servere ili učastie storonnego postavŝika uslug, naprimer, banka ili služby dostavki

RU Наши клиенты ценят в серии Basler dart компактные габариты и огромный выбор сенсоров

Transliteração Naši klienty cenât v serii Basler dart kompaktnye gabarity i ogromnyj vybor sensorov

RU Компании анализируют цифровые коммуникационные инструменты либо из-за кризиса, либо потому, что это часть их основной стратегии

Transliteração Kompanii analiziruût cifrovye kommunikacionnye instrumenty libo iz-za krizisa, libo potomu, čto éto častʹ ih osnovnoj strategii

RU Не только благодаря притоку туристов, но и потому, что в этом экономически сильном регионе есть много инновационных предприятий

Transliteração Ne tolʹko blagodarâ pritoku turistov, no i potomu, čto v étom ékonomičeski silʹnom regione estʹ mnogo innovacionnyh predpriâtij

RU Но благодаря устойчивости Adjust к рискам необходимость в многочисленных сертификатах отпадает

Transliteração No blagodarâ ustojčivosti Adjust k riskam neobhodimostʹ v mnogočislennyh sertifikatah otpadaet

RU Мы выбрали Alconost, потому что у них высокий рейтинг, и потому что их расценки подходили нам по бюджету

Transliteração My vybrali Alconost, potomu čto u nih vysokij rejting, i potomu čto ih rascenki podhodili nam po bûdžetu

RU Раскрыта формула успеха в e-commerce!

Transliteração Raskryta formula uspeha v e-commerce!

RU Единый пользовательский профиль в 2019 году. Общий обзор

Transliteração Edinyj polʹzovatelʹskij profilʹ v 2019 godu. Obŝij obzor

RU Hansen публикует первое научное исследование смеси олигосахаридов грудного молока в натуральных концентрациях в детских молочных смесях

Transliteração Hansen publikuet pervoe naučnoe issledovanie smesi oligosaharidov grudnogo moloka v naturalʹnyh koncentraciâh v detskih moločnyh smesâh

RU Команда VSCO, приложения для обработки фото в режиме подписки, открыла секретную формулу прозрачности, эффективности и командной работы.

Transliteração Komanda VSCO, priloženiâ dlâ obrabotki foto v režime podpiski, otkryla sekretnuû formulu prozračnosti, éffektivnosti i komandnoj raboty.

RU Проверяет наличие ошибки вычислений в другой формуле. Подробнее

Transliteração Proverâet naličie ošibki vyčislenij v drugoj formule. Podrobnee

RU Следующая формула - делиться продуктами с вашей аудиторией.

Transliteração Sleduûŝaâ formula - delitʹsâ produktami s vašej auditoriej.

RU Отель выбытие Формулы отражает: - Номер 1, 2, 3, 4 человека - охраняемая парковка - отслеживаемый в стоимости номера

Transliteração Otelʹ vybytie Formuly otražaet: - Nomer 1, 2, 3, 4 čeloveka - ohranâemaâ parkovka - otsleživaemyj v stoimosti nomera

RU Образовательный фонд «Айб» перезапускает пользующийся большой популярностью проект мастер-классов «Формула успеха».

Transliteração Obrazovatelʹnyj fond «Ajb» perezapuskaet polʹzuûŝijsâ bolʹšoj populârnostʹû proekt master-klassov «Formula uspeha».

RU С неустанным акцентом на клиентов, Sonix имеет выигрышную формулу.

Transliteração S neustannym akcentom na klientov, Sonix imeet vyigryšnuû formulu.

RU Но вообще самая главная формула, скажем так, которую я вывел – это умение, преодолевать

Transliteração No voobŝe samaâ glavnaâ formula, skažem tak, kotoruû â vyvel – éto umenie, preodolevatʹ

RU Может ли формула ссылаться на ячейку в другой таблице?

Transliteração Možet li formula ssylatʹsâ na âčejku v drugoj tablice?

RU Как получить формулу, в которую будут включаться новые добавленные строки?

Transliteração Kak polučitʹ formulu, v kotoruû budut vklûčatʹsâ novye dobavlennye stroki?

RU Формула введена правильно, но отображается в ячейке как текст. В чем проблема?

Transliteração Formula vvedena pravilʹno, no otobražaetsâ v âčejke kak tekst. V čem problema?

RU Ниже приведены три наиболее вероятные причины появления в ячейке текста вместо формулы.

Transliteração Niže privedeny tri naibolee veroâtnye pričiny poâvleniâ v âčejke teksta vmesto formuly.

RU Если в один из таких столбцов ввести формулу вручную, она будет отображаться как простой текст, а вычисления выполняться не будут.

Transliteração Esli v odin iz takih stolbcov vvesti formulu vručnuû, ona budet otobražatʹsâ kak prostoj tekst, a vyčisleniâ vypolnâtʹsâ ne budut.

RU При создании формулы использовался отчёт или мобильное устройство 

Transliteração Pri sozdanii formuly ispolʹzovalsâ otčët ili mobilʹnoe ustrojstvo 

RU Формула, созданная из отчёта или с мобильного устройства, будет отображаться как текст, а вычисления выполняться не будут.

Transliteração Formula, sozdannaâ iz otčëta ili s mobilʹnogo ustrojstva, budet otobražatʹsâ kak tekst, a vyčisleniâ vypolnâtʹsâ ne budut.